Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
16 August 2011 LÊBELÊ EM JÎ MIROVIN<br />
© Mazlûm Kadah<br />
WWW.CIWANEN-EZIDI.DE<br />
Lêbelê em jî mirovin<br />
<strong>Kurzgeschichte</strong> von Mazlûm Kadah<br />
16.08.2011<br />
Die folgende <strong>Kurzgeschichte</strong> stammt vom Gewinner des ciwanen-ezidi.de Gewinnspiels<br />
Mazlûm Kadah. In seiner <strong>Kurzgeschichte</strong> wird ein immer noch währendes Problem der<br />
êzîdîschen Gesellschaft aufgezeigt. Die unverständliche Diskriminierung der êzîdîschen<br />
Gesellschaft. Wir danken an dieser Stelle Mazlûm K. für seine <strong>Kurzgeschichte</strong> und für seine<br />
Erlaubnis jene auf ciwanen-ezidi.de zu veröffentlichen.<br />
www.ciwanen-ezidi.de Seite 0
16 August 2011 LÊBELÊ EM JÎ MIROVIN<br />
© Mazlûm Kadah<br />
Früher Abend irgendwo auf einer Weide zwischen den zwei großen Strömen. Perê, ein Mädchen<br />
von 12 Jahren, liegt unter einem großen Baum. Nicht unweit von ihr grast eine Herde Schafe,<br />
während das Bellen eines Hirtenhundes zu vernehmen ist. Ihr Großvater nähert sich.<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
„Perê“<br />
„Hmmm...“<br />
„Perê! Mädchen, wach endlich auf!“<br />
„Was ist denn, Opa“<br />
„Schlaf nicht wieder ein. Pass auf die Schafe auf!“<br />
Perê hebt leicht ihren Kopf und blickt sich um.<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
„Steh auf Perê. Wir müssen die Schafe zusammentreiben. Es wird bald dunkel.“<br />
„Ja, hab verstanden, Opa.“<br />
Perê steht auf und streckt ihren Körper, der noch nicht ganz wach zu sein scheint. Sie gähnt, reibt<br />
sich müde die Augen und klopft den Schmutz von ihrer Kleidung. Ehe sie sich aufmacht, ergreift sie<br />
noch einen Stock.<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
„Kommst du jetzt“<br />
„Bin schon auf dem Weg.“<br />
„Sei nicht so lahm, Mädchen!“<br />
„Ich mach doch, ich mach doch!“<br />
Ein letztes Mal dreht sich Perê um, um in die Ferne zu schauen. Sie sieht die abendliche Sonne in<br />
ihrem schönen Rot. Ihr Großvater ruft. Sie dreht sich um.<br />
Wenig später auf einem Feldweg<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
„Opa“<br />
„Ja, mein Kind“<br />
„Wie lange bist du schon Hirte“<br />
„Hmmm, solange ich denken kann.“<br />
„Also eigentlich schon immer“<br />
„Im Grunde ja.“<br />
„Wolltest du nie etwas Anderes machen“<br />
„Nein, wieso sollte ich auch Hirte zu sein ist eine Familientradition. Mein Vater,<br />
mein Großvater und auch mein Urgroßvater waren Hirten. Außerdem gibt es für<br />
mich nichts Schöneres, als den ganzen Tag mit meinen Schafen zu verbringen, sie<br />
grasen zu lassen und mich auch manchmal zu ihnen zu legen, wenn ich müde bin.“<br />
„Möchtest du nicht irgendwann mal ein Stück Land besitzen Dann wärst du doch<br />
reicher und könntest dir ganz tolle Sache kaufen!“<br />
„Mein Kind, Reichtum ist nichts, was ich brauche. Es verdirbt einen nur und bringt<br />
einen leicht vom rechten Pfad ab. Weißt du, ich bin schon glücklich, wenn ich<br />
Wasser und Brot habe. Sei mit dem zufrieden, was du hast. Andernfalls machst du<br />
dich nur unglücklich. Zum Leben braucht man nämlich nicht viel.“<br />
„Ein Stück Land wäre doch gut. Dann müssten wir niemanden fragen, wenn wir<br />
unsere Schafe darauf grasen lassen wollen. Viele Leute lassen uns ja nicht.“<br />
www.ciwanen-ezidi.de Seite 1
16 August 2011 LÊBELÊ EM JÎ MIROVIN<br />
© Mazlûm Kadah<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê<br />
„Das ist nicht schlimm, mein Kind. Wir finden doch immer eine Weide für unsere<br />
Herde. Wer sucht, der findet.“<br />
„Aber ich finde das gemein. Wir tun den Leuten doch gar nichts. Wir haben<br />
doch nur siebzehn Schafe. Die fressen nicht viel.“<br />
„Reg dich nicht zu sehr darüber auf. Sowas ist normal.“<br />
„Hmmm.“<br />
Beide erreichen schließlich einen Felsvorsprung. Vor diesem sitzen ein Mann und eine Frau an<br />
einem Lagerfeuer. Während der Mann in Gedanken versunken ins Feuer blickt, kocht die Frau in<br />
einem Blechtopf Schafsmilch. Als Perê und ihr Großvater sich nähern, blicken beide auf.<br />
Mutter:<br />
Großvater:<br />
Vater:<br />
Großvater:<br />
Vater:<br />
Großvater:<br />
Mutter:<br />
„Da seid ihr endlich. Ich hab mir schon Sorgen gemacht. Die Sonne ist fast schon<br />
untergegangen.“<br />
„Was soll schon passieren“<br />
„Vater, ihr solltet nicht immer bis zur Abenddämmerung mit den Schafen auf der<br />
Weide sein.“<br />
„Bis jetzt hatten wir noch keinen Ärger, mein Junge.“<br />
„Fragt sich nur, wie lange das noch so weitergeht.“<br />
„Du machst dir zu viele Sorgen.“<br />
„Perê, bring die Schafe ins Gehege.“<br />
Den Worten ihrer Mutter folgend treibt Perê die Herde zusammen und führt sie ins Gehege, das<br />
provisorisch aus Ästen und Sträuchern gezimmert wurde. Zu sehen ist ein Holztrog, der als Tränke<br />
dient. Nachdem alle Schafe im Gehege sind, verschließt Perê es. Sodann wärmt sie sich am Feuer,<br />
während ihr Großvater sich mit klarem Wasser erfrischt.<br />
Großvater:<br />
Mutter:<br />
„Der Horizont ist schon ganz rot geworden. Ich beeile mich wohl besser.“<br />
„Warte, ich komm mit.“<br />
Während Perê und ihr Vater sitzen bleiben, begeben sich ihr Großvater und ihre Mutter auf eine<br />
nahe gelegene Anhöhe. Jetzt beginnt für Perê ein ganz besonderes Schauspiel. Obwohl es ein<br />
allabendliches Ritual ist, erstaunt es sie immer wieder aufs Neue, wenn andere Beten. Sie kennt<br />
viele Arten des Betens. Meistens sieht sie die Menschen, wie sie sich beim Gebet niederwerfen. Ab<br />
und zu aber kommt es auch mal vor, dass die Betenden lediglich knien. Die Wenigsten, so hat sie<br />
festgestellt, beten völlig im Stehen. Ihre Familie gehört zu diesen Wenigen.<br />
Perê kennt auch die Vorschriften, die beim Gebet zu beachten sind. So weiß sie, dass vor jedem<br />
Gebet man nach Möglichkeit Hände und Gesicht wäscht. Ist man bereit fürs Gebet, so wendet man<br />
sich zur Sonne hin, beugt leicht den Körper und den Kopf nach vorn, legt die Hände etwas<br />
übereinander, wobei die Handinnenflächen nach oben zeigen und spricht sein Gebet.<br />
Ihr Großvater selbst betet zweimal am Tag: Wenn die Sonne aufgeht und wenn sie wieder untergeht.<br />
Ihre Mutter wiederum betet meistens nur einmal am Tag, wohingegen ihr Vater bei so etwas nie zu<br />
sehen ist. Zwang sollte nicht zur Glaubenspraxis gehören, meint ihr Großvater. Deswegen soll man<br />
auch nur beten, wenn man es ernst meint und das Bedürfnis dazu hat.<br />
Perê:<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
„Papa, warum betest du nie“<br />
„Mir ist nicht danach.“<br />
„Warum denn“<br />
www.ciwanen-ezidi.de Seite 2
16 August 2011 LÊBELÊ EM JÎ MIROVIN<br />
© Mazlûm Kadah<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
„Dieses leise Gemurmel hört doch niemand. Dein Großvater betet jeden Morgen<br />
und jeden Abend, solange ich zurückdenken kann. Bis jetzt hat das selten etwas<br />
gebracht. Wir sind nur arme Hirten.“<br />
„Großvater sagt, dass man immer zufrieden sein soll mit dem, was man hat.<br />
Ansonsten macht sich nur unglücklich.“<br />
„Es geht mir ja auch nicht um materielle Dinge, mein Kind. Freiheit ist für mich das<br />
Wichtigste auf Erden. Diese haben wir leider nicht.“<br />
„Ich verstehe nicht.“<br />
„Siehst du das Land rings um uns“<br />
„Ja, was ist damit“<br />
„Wem gehört es“<br />
„Ich weiß nicht. Den Leuten, die hier leben, glaube ich.“<br />
„Es gehört niemandem, denn man kann Land nicht besitzen.“<br />
„Aber wir müssen doch ständig die Leute hier fragen, wenn wir die Schafe darauf<br />
grasen lassen wollen.“<br />
„Das stimmt schon.“<br />
„Also ist es doch ihr Land“<br />
„Nein, mein Kind. Wir bitten diese Menschen nur um Erlaubnis, weil sie dumm sind<br />
und glauben Herren der Erde zu sein. Wir wollen ja nur in Frieden leben und das<br />
könne wir nur, wenn sie es zulassen.“<br />
„Warum sind sie dumm“<br />
„Was hat dir denn dein Großvater über die Schöpfung des Menschen erzählt“<br />
„Naja also, der Mensch ist aus Erde geformt und mit Leben beseelt worden.“<br />
Perês Vater nimmt ein wenig Staub und Asche in die Hand.<br />
Vater:<br />
„Richtig, wir wurden erschaffen aus der Erde.“<br />
Langsam lässt er alles aus seiner Hand rieseln.<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
Vater:<br />
Perê:<br />
„Wir sind nichts weiter als Asche und Staub im Wind der Zeit. Das Land, das du hier<br />
siehst, wird noch da sein, wenn wir schon lange nicht mehr sind. Nicht wir sind Herr<br />
über die Erde, sondern sie über uns.“<br />
„Wieso“<br />
„Weil wir abhängig von ihr sind. Was wir zum Leben brauchen, spendet uns die<br />
Erde. Sei es das Getreide auf den Feldern, das Gras auf den Weiden oder auch das<br />
Wasser aus den Quellen. All dies entspringt der Erde. Sie braucht uns nicht, aber wir<br />
sie umso mehr. Und weil wir Teil der Erde sind, begraben wir unsere Toten auch in<br />
ihr. Daher solltest du auch nie auf den Boden spucken, mein Kind. Denn dann<br />
spuckst du auch auf die Toten.“<br />
„Du hast recht. Hmmm.“<br />
„Was ist“<br />
„Du redest wie Opa!“<br />
Beiden fangen an zu lachen. Perês Vater gibt ihr einen Kuss und wendet sich wieder dem Feuer zu.<br />
Perê selbst schaut ins Feuer und versinkt in Gedanken.<br />
www.ciwanen-ezidi.de Seite 3
16 August 2011 LÊBELÊ EM JÎ MIROVIN<br />
© Mazlûm Kadah<br />
Tage später auf einem belebten Marktplatz. Perê begleitet ihren Großvater, der Schafskäse an einen<br />
Bäcker verkaufen will und mit diesem feilscht.<br />
Großvater:<br />
Bäcker:<br />
Großvater:<br />
Bäcker:<br />
Großvater:<br />
Bäcker:<br />
Großvater:<br />
„Es geht nicht billiger. Das ist das Minimum.“<br />
„Du weißt genau, dass ich ein Risiko eingehe, wenn ich deine Ware annehme. Es gibt<br />
hier sonst niemanden, der sie dir abnimmt. Das hat ja seinen Grund.“<br />
„Der Schafskäse ist einwandfrei. Ich selbst achte auf meine Schafe. Sie sind kräftig<br />
und gesund. Die Leute werden zufrieden sein.“<br />
„Ich bezahl die Hälfte deines Preises.“<br />
„Das lohnt sich aber nicht für mich.“<br />
„Dann tut es leid für mich. Mehr zahle ich nicht.“<br />
„Gut, dann gehe ich. Perê, komm und nimm alles mit.“<br />
Wortlos nimmt Perê alles in die Hand und folgt ihrem Großvater. Dann auf dem Marktplatz.<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
„Warum versuchst du es nicht bei jemand anderem, Opa“<br />
„Lass uns lieber zurückgehen. Hier wird uns niemand den Schafskäse abkaufen.“<br />
„Wenn du meinst.“<br />
Weniger später bei der Lagerstätte der Familie.<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
„Perê, willst du mitkommen auf die Weide“<br />
„Ich komm später, Opa.“<br />
„Warum später“<br />
„Hab noch was zu erledigen.“<br />
„Hmmm na gut, ich werde auf dich warten. Lass dir aber nicht zu viel Zeit.“<br />
Sogleich macht sich Perês Großvater mitsamt der Herde auf zur Weide. Währenddessen schnappt<br />
sich Perê den Schafskäse und geht in Richtung Marktplatz.<br />
Später auf dem Marktplatz. Perê geht in eine weitere Bäckerei.<br />
Perê:<br />
Bäcker:<br />
Perê:<br />
Bäcker:<br />
„Guten Tag.“<br />
„Guten Tag, mein Kind. Kann ich dir helfen“<br />
„Ja, ich habe hier Schafskäse und wollte ihn verkaufen.“<br />
„Zeig mal her.“<br />
Der Bäcker wirft einen flüchtigen Blick auf den Schafskäse.<br />
Bäcker:<br />
Perê:<br />
Bäcker:<br />
Perê:<br />
Bäcker:<br />
Perê:<br />
Bäcker:<br />
„Der sieht gut aus. Woher hast du ihn“<br />
„Selber gemacht. Die Milch stammt von unseren Schafen.“<br />
„Sieht sehr gut aus. Sagmal, gehörst du zu dieser Hirtenfamilie, die vor der Weide<br />
draußen vor dem Felsvorsprung lagert“<br />
„Ja.“<br />
„Ich will den Schafskäse nicht. Verlass sofort mein Haus.“<br />
„Wieso denn Der ist doch gut.“<br />
„Wenn die Leute erfahren, dass Gesindel wie du in meinem Haus ein und ausgeht,<br />
kann ich gleich mein Geschäft dicht machen. Also raus hier! Ich hol gleich den<br />
Hund!“<br />
www.ciwanen-ezidi.de Seite 4
16 August 2011 LÊBELÊ EM JÎ MIROVIN<br />
© Mazlûm Kadah<br />
Völlig aufgelöst rennt Perê weg, wobei der Schafskäse zu Boden fällt. Sie rennt so schnell, wie sie<br />
nur kann, zurück zu ihrer Familie. Als sie die Lagerstätte erreicht, sieht ihre Mutter sie und kommt<br />
ihr entgegen.<br />
Mutter:<br />
Vater:<br />
„Mein armes Kind! Was ist passiert“<br />
„Was ist los Warum weint sie“<br />
Vor lauter Tränen bekommt Perê kein Wort aus dem Mund und schluchzt weiter.<br />
Vater:<br />
„Bring sie zu meinem Vater.“<br />
Perês Mutter nimmt sie bei der Hand und geht mir ihr zur Weide. Als Perê ihren Großvater sieht,<br />
rennt sie zu ihm. Dieser nimmt sie dann auch in den Arm.<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
„Perê mein liebes Kind, wieso weinst du“<br />
„Hmpf...ich wollte...ich wollte heute den Schafskäse verkaufen.“<br />
Perê schaut ihrem Großvater in die Augen, dessen Blick ernster geworden ist.<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
Großvater:<br />
Perê:<br />
„Warst du beim selben Bäcker, wie ich“<br />
„Nein, ich habe es bei einem anderen versucht.“<br />
„Ich verstehe. Ich habe dir doch gesagt, dass wir da nichts verkauft bekommen.“<br />
„Ich begreif aber nicht, wieso die Leute ein Problem mit uns haben. Wir tun doch<br />
niemandem was. Ständig schauen sie einen so böswillig an und machen uns das<br />
Leben schwer.“<br />
„Mein Kind, es gibt Dinge, die sind immer unerklärlich. Es wird immer welche<br />
geben, die dich nicht mögen. Man kann das leider nicht ändern.“<br />
„Warum gerade wir“<br />
„Es gibt viele Gründe. Manchen gefällt dein Aussehen nicht, manchen nicht dein<br />
Charakter. Die Menschen finden immer etwas, an dem sie sich stören können. Aber<br />
bei uns liegt es an einer einfachen Tatsache.“<br />
„Die wäre“<br />
„Em Êzdî ne, loma.“<br />
„Lêbelê em jî mirovin!“<br />
www.ciwanen-ezidi.de Seite 5