Weihnacht 2012 - SPÖ St. Margarethen

Die Zeitung der SPÖ St. Margarethen
WEIHNACHT 2012
Gesegnete Weihnachten
sowie ein
erfolgreiches Jahr 2013
wünschen
VBgm. Franz Schneider
und die SPÖ-Gemeinderäte
Bild: Sidney Schumich
Wahlen 2013
Nationalratswahl
Naturfreunde
Ortsschimeisterschaft
am 26. Jänner 2013
Wir bewegen. SPÖ St. Margarethen.

Seite 2
VBgm. Franz Schneider
Sehr geehrte
St. Margarethenerinnen
und St. Margarethener,
liebe Jugend!
GV Ing.
Jürgen
Heckenast
GR Christian
Fortunits
Das Jahr 2012 neigt sich wieder dem Ende zu
und nicht nur unsere Kinder freuen sich auf das
Christkind.
In dieser Zeit sollten wir verstärkt an unsere MitbürgerInnen
denken, denen es nicht so gut geht
und alles unternehmen, damit wir auch diesen
Menschen schöne und besinnliche Weihnachten
schenken können.
Als Vizebürgermeister unserer Gemeinde
werde ich mich auch in Zukunft für alle St. MargarethenerInnen
einsetzen und versuchen, gemeinsam
mit meinem Team, die Wünsche und
Anliegen umzusetzen.
GR Ing.
Michael
Handl
GR Markus
Erhardt
GR Wolfgang
Jerusalem
GR Franz
Scheibstock
GR Roland
Farkas
Das Titelbild der heurigen Ausgabe stammt von
einer jungen „Künstlerin“ aus St. Margarethen.
Wir wollen mit diesem Bild zeigen wieviel Potenzial
in der Jugend von heute steckt und dieses
möchten wir auch in Zukunft verstärkt
fördern. Nähere Infos zur Künstlerin finden sie
auf Seite 21.
Ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest sowie
viel Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit für
das Jahr 2013 wünscht
Ihr/Euer
Franz Schneider
Vizebürgermeister der
Marktgemeinde St. Margarethen
Im Team der SPÖ St. Margarethen sind nach
der Gemeinderatswahl 2012 mit Markus Erhardt,
Roland Farkas und Wolfgang Jerusalem
3 neue Gemeinderäte vertreten. Die bisher im
Gemeinderat der Marktgemeinde St. Margarethen
vertretenen Gemeinderäte Michael Erhardt,
Wilbert Kolhanek und Dietmar Hosiner
sind ausgeschieden.
Wir möchten uns auch auf diesem Wege sehr
herzlich für die in den letzten Jahren geleistete
hervorragende Arbeit bedanken und ihnen großen
Dank und Anerkennung aussprechen. Es
ist heutzutage nicht selbstverständlich für die
Sorgen und Probleme anderer ein offenes Ohr
zu haben und mit aller Kraft zu versuchen, das
Bestmögliche für sie zu erreichen.
Das Team der SPÖ St. Margarethen

Gemeinde Seite 3
GEMEINDERATS- u.
BÜRGERMEISTERWAHL 2012
3 Parteien im GR
Bei den Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen
am 07.10. gab es ein Ergebnis, das viele
vielleicht nicht so erwartet haben. Die SPÖ
konnte ihr Ergebnis von 8 Mandaten halten, die
ÖVP verlor 1 Mandat an die FPÖ, welche nunmehr
ebenfalls im Gemeinderat vertreten ist.
Bei der Bürgermeisterwahl verlor der Amtsinhaber
Bgm. Scheuhammer 1,34%, Vbgm. Franz
Schneider erreichte 30,70%.
Die SPÖ St. Margarethen bedankt sich bei allen
Mitbürgerinnen und Mitbürgern die ihr das Vertrauen
geschenkt haben sehr herzlich. Wir werden
auch in den nächsten Jahren für alle St.
Margarethener ein offenes Ohr haben und mit
aller Kraft versuchen, die Wünsche und Anliegen
der Bevölkerung umzusetzen.
Einen Überblick über das Wahlergebnis und die
jeweiligen Funktionen sind den nachstehenden
Tabellen zu entnehmen. Mehr Infos und aktuelle
Themen finden Sie auf unser Homepage.
Ergebnisse GR-Wahl:
SPÖ 8 Mandate
ÖVP 14 Mandate
FPÖ 1 Mandat
www.spoe-st-margarethen.at
Allen KundInnen ein herzliches Danke für die Treue,
viel Gesundheit und ein glückliches neues Jahr
wünscht
Ergebnis Bürgermeisterwahl:
Schneider 617 Stimmen 30,70%
Scheuhammer 1393 Stimmen 69,30%
Aufgrund des Wahlergebnisses steht der SPÖ
der 1. Vizebürgermeister zu, die ÖVP stellt den
2. Vizebürgermeister. Bei der konstituierenden
Sitzung des Gemeinderates wurde auf Vorschlag
des Bürgermeisters der 2. Vizebürgermeister
mit den Stimmen der ÖVP-Fraktion
beschlossen, die SPÖ-Fraktion vertrat aus Kostengründen
die Ansicht, daß 1 Vizebürgermeister
völlig ausreicht und stimmte daher auch
gegen diesen Vorschlag.
Die Gemeinderäte der SPÖ sind in folgenden
Ausschüssen vertreten bzw. mit Funktionen
betraut:
Vbgm. Franz Schneider:
Berufungsausschuss, Bauausschuss, Sicherheitsausschuss,
Wasserverband Wulkatal,
Wasserleitungsverband Nördl. Burgenland
GV Ing. Jürgen Heckenast:
Berufungsausschuss, Sicherheitsausschuss
GR Christian Fortunits:
Obmann Prüfungsausschuss, Friedhofsausschuss
GR Ing. Michael Handl:
Jugendbeirat, Friedhofsausschuss, Sanitätskreis
GR Franz Scheibstock:
Zeichnungsberechtigter, Bauausschuss, Sanitätskreis
GR Markus Erhardt:
Umweltausschuss, Kindergartenausschuss
GR Roland Farkas:
Feuerwehrbeirat, Umweltausschuss
GR Wolfgang Jerusalem:
Prüfungsausschuss, Tourismusverband

Seite 4
Gemeinde
SICHERHEITSAUSSCHUSS
Keine Ergebnisse
Die Sinnhaftigkeit des im Jahr 2010 gegründeten
Sicherheitsausschusses in der jetzigen
Form unter ÖVP-Führung ist zu hinterfragen. Es
gab im April 2012 die erste Sitzung überhaupt
und diese auch nur auf Drängen der SPÖ. Die
dort erarbeiteten Themen und Probleme (Entschärfung
von Gefahrenstellen im Strassenbereich
durch Anbringen von Verkehrsspiegeln,
Errichtung von neuen Fußgängerübergängen,
etc.) wurden jedoch bis zum heutigen Tage
noch nicht umgesetzt. Die SPÖ ist sehr wohl für
die Beibehaltung des Ausschusses, es müssen
aber seitens der ÖVP endlich Initiativen für eine
bessere Zusammenarbeit gesetzt werden.
BADETEICH
Auf in´s kühle Nass
Der Badeteich wurde heuer umfassend saniert,
der Uferbereich wurde neu angelegt, zusätzliche
Einstiegsmöglichkeiten wurden geschaffen,
der Kinderbereich wurde erneuert und das wuchernde
Schilf wurde entfernt. Aufgrund behördlicher
Anordnung durch die
Bezirkshauptmannschaft Eisenstadt - Umgebung
war es auch notwendig einen Bademeister
anzustellen, der in den Sommermonaten
Dienst am Badeteich versieht.
KINDERSPIELPLÄTZE
Neue Spielgeräte
Der Kinderspielplatz im Ried Haussatz wurde
mit neuen Spielgeräten bestückt, die Sicherheit
ist nun wieder gegeben und jedes Kind kann
wieder mit Spaß und Freude die Spielgeräte benutzen.
Nicht verschweigen darf man jedoch,
daß der nun bereits seit Jahren von der SPÖ-
Fraktion geforderte Spielplatz im Ried Stockingen
bis heute noch nicht geschaffen wurde. Wir
werden uns auch weiterhin stark dafür einsetzen,
daß es endlich zu einem Gespräch des Hr.
Bürgermeisters und unserem Hr. Pfarrer
kommt, damit endlich auch dort ein kindgerechter
Spielplatz geschaffen wird.
BAUPLÄTZE
Handlungsbedarf
Im Bereich Pfarrgründe gibt es von vielen jungen
Familien Interesse am Ankauf eines Grundstückes
für die Errichtung eines Eigenheimes.
Die bisher aufgeschlossenen Grundstücke sind
bis auf einige wenige bereits vergeben, es ist
daher seitens der Gemeinde an der Zeit weitere
Grundstücke zu erschliessen, damit all jene Familien
weiterhin in unserer Gemeinde wohnhaft
bleiben können. Die neu geschaffenen Grundstücke
sollten nicht, wie bisher, eine maximale
Grundstücksfläche von ca. 600 m2 haben, sondern,
dem heutigem Trend entsprechend, auf
zumindest 1.000 bis 1.200 m2 erweitert werden.
BELEUCHTUNG
LED kommt zum Zug
Die neue Straßenbeleuchtung in der Heidegasse
und nunmehr auch in der Triftgasse
wurde bereits mit LED-Technologie ausgeführt,
die aufgestellten Straßenlaternen sind nun auf
dem neuesten Stand der Technik und gewährleisten
die Sicherheit der Bevölkerung. Die Forderung
der SPÖ nach einem Gesamtkonzept
für die Erneuerung der Straßenbeleuchtung im
gesamten Ort im Sinne der Sicherheit für die
Ortsbevölkerung bleibt nach wie vor aufrecht.
DORFERNEUERUNG
Neues Logo für Gemeinde
Im Zuge des Dorferneuerungsprozesses wurde
auch ein neues Corporate Design und Logo für
die Gemeinde entwickelt. Das Ergebnis kann
sich sehen lassen: modern, innovativ und aussagekräftig!
Das neue Logo kann auch von den
Vereinen in etwas abgewandelter Form und
Farbe verwendet werden.

Gemeinde Seite 5
GEWERBEGEBIET
Neuer Abzweiger
Die Fa. SOLAVOLTA GmbH hat, wie bereits berichtet,
ein Grundstück im Betriebsgebiet Frauenholz
erworben und dort eine Betriebshalle
errichtet. Weiters geplant ist die Errichtung
eines Photovoltaikparkes. Seitens der Gemeinde
war es nun notwendig einen Abzweiger
von der B 52 zum Betriebsgebiet Frauenholz zu
errichten, die Arbeiten wurden in den Sommermonaten
durchgeführt und abgeschlossen. Die
Gesamtkosten für diese Arbeiten betrugen ca.
€ 250.000,00.
Im Betriebsgebiet Berg (Gelände ehem. Winzerkellerei
Burgenland) wurde nun ebenfalls die
Zufahrt asphaltiert und in diesem Zusammenhang
mussten aus Sicherheitsgründen und
nach Vorgaben des Landes auch die beiden
Buswartehäuschen verlegt werden sowie eine
neue Zufahrt zur Siedlung Berg geschaffen werden.
SCHÖNSTER DORFPLATZ
Gratulation!
Beim diesjährigen Blumenschmuckwettbewerb
des Landes wurde die Marktgemeinde St. Margarethen
mit dem schönsten Dorfplatz ausgezeichnet.
Die Jury zeigte sich von der
Gestaltung des Platzes und der Vielfalt der
Pflanzen begeistert und verlieh diese schöne
Auszeichnung.
Die SPÖ St. Margarethen bedankt sich beim
Verschönerungsverein mit Obmann Franz Artner
an der Spitze und allen ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern die dazu beigetragen
haben sehr herzlich.
Damit sich nicht nur unser Dorfplatz, sondern
auch viele andere Plätze und Gassen so schön
präsentieren, ist es notwendig wesentlich mehr
Papierkörbe im Ortsgebiet anzubringen und
auch Behälter mit Hundekotsackerl müssen
aufgestellt werden.

Seite 6
Gemeinde
SOZIALES/JUGEND
Semesterticket
Auch im nächsten Jahr wird es seitens der Gemeinde
St. Margarethen einen Zuschuss zum
Semesterticket geben. Die Antragstellung ist
am Gemeindeamt möglich.
Top-Jugendticket
Die Schülerfreifahrt in der Ostregion wurde ab
September neu geregelt. Das TOP-Jugendticket
um € 60.00 ist die ideale Karte für den
Weg zum Ausbildungsort aber auch für die Freizeit.
Damit können 365 Tage im Jahr alle Verbundlinien
in Wien, Niederösterreich und
dem Burgenland benützt werden. Infos auf
www.vor.at sowie auf Facebook
http://www.facebook.com/VORgmbh
Soziales
Seitens des Landes Burgenland gibt es viele
Fördermöglichkeiten für Familien, Alleinerziehende
und Pflegebedürftige. Wir möchten einen
kurzen Überblick über diese Möglichkeiten
geben und verweisen auch auf die Homepage
des Landes www.burgenland.at.
Kinderbetreuungsförderung
- einkommensunabhängig
- Förderbeitrag für Kindergarten und Kinderkrippe
Schulstartgeld
- einkommensunabhängig
- einmalig in Höhe von € 100,00
Zuschuß für Mehrlingsgeburten
- einkommensunabhängig
- einmalig in Höhe von € 700,00
Kinderbonus
- einkommensabhängig bis zum 30. Lebensmonat
des Kindes zu beantragen
Zuschuß zum Familienauto
- einkommensabhängig
- ab vier im gemeinsamen Haushalt lebenden
Kindern
- einmalig in Höhe von € 1.500,00
Dokumentenmappe
- gratis für alle werdenden Eltern bzw. Eltern mit
Kindern bis zum ersten Lebensjahr
- enthält Infos, Gutscheine und Förderanträge
Kostenlose Anlaufstellen
Referat für Frauenangelegenheiten
02682/600/2265 oder 057/600/2265
Kinder- und Jugendanwalt
02682/600/2188 oder 057/600/2188
Referat für Schuldenberatung
02682/600/2151 oder 057/600/2151
Bankkundenombudsfrau
02682/600/2465 oder 057/600/2465
Konsumentenschutz und Mietrecht
02682/600/2346 oder 057/600/2346
Caritas CarLa Möbel & Textil
02682/66038
Pannonische Tafel
02682/61890
Volkshilfe Burgenland
02682/61569
Samariterbund, Landesverband Burgenland
02618/620821-91
PENSIONISTEN
Heizkostenzuschuss seitens
der Gemeinde und
des Landes
Die burgenländische Landesregierung hat einstimmig
den Heizkostenzuschuss für die Periode
2012/13 beschlossen. Die Höhe des
Zuschusses beträgt € 140,00 pro Haushalt. Zusätzlich
gewährt die Marktgemeinde St. Margarethen
allen anspruchsberechtigten Personen
(lt. Richtlinien der Bgld. Landesregierung) ebenfalls
einen Heizkostenzuschuss. Die Antragstellung
ist am Gemeindeamt möglich.

Gemeinde Seite 7
NACHBETRACHTET
Schlagzeilen des Jahres
- Erfolgreich: Rund 117.000 Opernfans haben
Georges Bizets Oper „Carmen“ dieses Jahr im
Römersteinbruch St. Margarethen gesehen.
Zur Kinderoper „Hänsel und Gretel“ konnten ca.
15.000 Besucher begrüßt werden und beim
Konzert von Hubert von Goisern waren 5.000
Besucher anwesend.
- Innovationspreis: Das Bauunternehmen Andreas
Waha hat bei der Preisverleihung der
WiBAG und der Wirtschaftskammer den Innovationspreis
in der Kategorie Klein- und Mittelbetriebe
erhalten. Ausgezeichnet wurde das
Familienunternehmen für das eingereichte Projekt
„Blue-Line-Haus“, welches durch ein neues
Forschungsprojekt noch mehr Energieeffizienz
bringen soll.
- Familypark: Auch in der heurigen Saison
konnten mehr als 400.000 Besucher im Familypark
Neusiedlersee begrüßt werden. Rund 2,8
Millionen Euro wurden in die neuen Attraktionen
„Apfelflug“ und „Fliegende Fische“ investiert und
diese stellten sich als absolute Renner heraus.
Für die Saison 2013 ist bereits wieder eine
neue Attraktion geplant: „Rattenmühle“, dabei
handelt es sich um eine Familien-Achterbahn.
Saisonstart ist am 23. März 2013.
- Erfolgslauf geht weiter: Bereits im Vorjahr
ließ er aufhorchen, das Teamdebüt war damals
Belohnung für ausgezeichnete Leistungen. Phillipp
Hosiner schaffte in diesem Jahr den Durchbruch
und wechselte von Admira Wacker zum
Top-Bundesligaverein Austria Wien! Woche für
Woche werden Topleistungen erzielt und Phillipp
steht momentan an der Spitze der Torschützenliste.
Weitere Teameinsätze sollten auf
jeden Fall folgen! Wir gratulieren!
www.spoe-st-margarethen.at
BALLKALENDER 2013
Alles Walzer!
05.01.2013: Westernball, GH Zachs
12.01.2013: Feuerwehrball, GH Ernst
19.01.2013: ÖVP-Ball, GH Ernst
02.02.2013: Sportlerball, GH Ernst
09.02.2013: Arbeiterball, GH Ernst
11.02.2013: Weibergschnas, GH Zachs
12.02.2013: Kindermaskenball, GH Ernst

Seite 8
Gemeinde
NACHBETRACHTET
- ÖGB Landesvorsitz: GR Wolfgang Jerusalem
wurde zum neuen ÖGB-Vorsitzenden des
Burgenlandes gewählt und trat damit die Nachfolge
von Syliva Gartner an. Die SPÖ St. Margarethen
freut sich, daß sich Wolfgang nun
auch im Gemeinderat von St. Margarethen engagiert
und motiviert für das Wohl der St. Margarethener
Bevölkerung einsetzt.
- Ehrenzeichen des Landes: DI Dr. Karl Hofstädter
erhielt aus den Händen von LH Hans
Niessl die „Goldene Medaille“ des Landes Burgenland.
DI Dr. Karl Hofstädter ist langjähriger
Musikrefernt des Volkstanzverbandes Burgenland
und unermüdlicher Kämpfer für die traditionelle
Volksmusik. Auch die Idee zum
Musikanten-Stammtisch in Neusiedl/See
- Triumph für Bäckernachwuchs: Bei der
diesjährigen Lehrlingsshow der vier Berufsschulen
des Burgenlandes gab es einen großen
Sieger: Marc Flonner (Bäckerei Kiesling, Eisenstadt)
holte sich beim Lehrlings-Wettbewerb
Burgenland den 1. Platz! Damit aber nicht
genug: Beim Bundeslehrlingswettbewerb belegte
er den ausgezeichneten 5. Platz und in
der Publikums-Wertung sogar den 1. Platz.
Zum „Drüberstreuen“ legte er die Gesellenprüfung
mit ausgezeichnetem Erfolg ab.
Gratulation zu diesem tollen Erfolg!
stammte von ihm.
Die SPÖ St. Margarethen darf sich dem Dank
anschließen und freut sich über die verdiente
Auszeichnung.
www.spoe-st-margarethen.at
- Fußballerfolg: Der Fußball-Hobbyverein „FC
England“ aus St. Margarethen qualifizierte sich
für das Österreichfinale des BAWAG PSK-Cups
am 1.7.2012 auf der Hohen Warte in Wien und
war damit unter den 18 besten Hobbymannschaften
Österreichs. Im Finale waren die Gegner
eine Klasse für sich und nach 3 Niederlagen
in den Gruppenspielen kam dann das Aus.
Zu diesem tollen Erfolg herzliche Gratulation!

Gemeinde Seite 9
- Kirchensegnung: Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten
an der Außenfassade und am
Dach wurde die nunmehr renovierte Pfarrkirche
am Sonntag, 25. November von Diözesanbischof
Dr. Ägidius Zsifkovics im Rahmen eines
Festgottesdienstes feierlich gesegnet. Die Gesamtbaukosten
betrugen ca. € 800.000,-- und
wurden großteils aus den Einnahmen der Passionsspiele
2011 getragen und auch die politische
Gemeinde hat einen Betrag zur Verfügung
gestellt.
VOLKSBEFRAGUNG
Am Sonntag, 20. Jänner 2013 findet die Volksbefragung
zur Wehrpflicht statt. Bei dieser ersten
österreichweiten Volksbefragung geht es
um die Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht
oder die Einführung eines Berufsheeres
und eines bezahlten freiwilligen Sozialjahres.
Die SPÖ ersucht alle Wahlberechtigten von
ihrem Stimmrecht Gebrauch zu machen und
zur Volksbefragung zu gehen. Das Wahllokal
befindet sich in der Volksschule und die Stimmabgabe
ist in der Zeit von 8.30 bis 15.00 Uhr
möglich.
ORTSUMFRAGE
- Musiktalente-Stipendien 2012: Auch in diesem
Jahr wurden drei Stipendien an musikalische
Ausnahmekönner des Burgenlandes
verliehen. Eines davon ging an Johannes
Schneider, der bereits seit 3 Jahren auch als
Substitut bei den Wiener Philharmonikern tätig
ist. Herzliche Gratulation!
- Steinbruchführungen: OSR Alexander Wind
hat im Jahr 2009 für die Esterhazy´sche Familienstiftung
ein Gesamtkonzept für Führungen
im Römersteinbruch ausgearbeitet. Seit dieser
Zeit werden von ihm jährlich viele Besucher -
meist Reisegruppen - durch den Steinbruch geführt.
Für VolksschülerInnen gibt es die Möglichkeit
von Gratisführungen durch diesen
historischen Ort. Die Entstehung des Gesteines
aus pflanzlichen und tierischen Überresten
eines Urmeeres, der Abbau des Kalksandsteines,
die Verwendung als Baugestein für bedeutende
Bauten in Wien und die Natur- und
Kulturgeschichte des Steinbruches werden den
meist sehr interessierten Kindern und Besuchern
näher gebracht. Vielen Dank an OSR Alexander
Wind für dieses tolle Engagement!
Im Frühjahr 2012 wurde die 1. Ortsumfrage in
der Geschichte der SPÖ St. Margarethen
durchgeführt und diese war mit insgesamt 456
zurückgesandten Fragebögen ein voller Erfolg!
Unter dem Motto „Gestalten wir gemeinsam die
Zukunft unserer Gemeinde!“ wurde, aufgeteilt
in 6 verschiedenen Kategorien, die Meinung der
Gemeindebürger erfragt. Die Ergebnisse wurden
im Rahmen einer öffentlichen Präsentation
erläutert und auch durch eine Aussendung an
jeden Haushalt publik gemacht.
Aufgrund der Ergebnisse der Ortsumfrage wurden
bereits einige Ideen und Anregungen umgesetzt.
Die Sanierung des Klärbeckens im
Kohlgraben wurde bereits in Angriff genommen
und 2 Geschwindigkeitsanzeigen für die Ortseinfahrten
wurden angeschafft.
Aufgrund des großen Erfolges werden wir auch
in den nächsten Jahren in unregelmäßigen Abständen
solche Umfragen durchführen. Wir bedanken
uns nochmals sehr herzlich für die
Teilnahme und werden mit aller Kraft versuchen,
Themen, Anregungen und aufgezeigte
Probleme der Umfrage umzusetzen.
www.spoe-st-margarethen.at

Seite 10
Gemeinde
VOLKSSCHULE
Kreativ mit Herz
100 Jahre Schulgebäude
Gemeinsam mit der Dorfbevölkerung und vielen
auswärtigen Festgästen feierten wir am 17. Juni
2012 ein gelungenes Fest. Der von den Kindern
mitgestaltete Festgottesdienst mit Fahnensegnung
durch unseren Hr. Pfarrer war dabei ein
schöner Einstieg. Mit gekonnten Darbietungen
der Kinder, mit der neuen Homepage http//:vsst-margarethen.at
und mit einer informativen
Festschrift konnten wir unsere Schule hervorragend
präsentieren. Wir durften uns über viele
positive Rückmeldungen freuen.
Freude am Lernen
Durch überlegt ausgesuchte Aktionen und Projekte
versucht das Lehrerteam neben lustbetonter
Wissens- und Kompetenzvermittlung auch
den Spaßfaktor in den Schulalltag zu integrieren.
So soll die Erinnerung an eine schöne
Schulzeit und die Freude am lebenslangen Lernen
erhalten bleiben.
Mike-Cup
Unter dem Motto „Jedes Jahr besser“ belegte
unsere Schulmannschaft unter fast allen Volksschulen
des Bezirkes Eisenstadt-Umgebung
den 5. Platz. Die SpielerInnen wurden bestens
von den Trainern unseres Fußballvereines vorbereitet.
Tennis-Projekt
In Zusammenarbeit mit dem örtlichen Tennisverein
lernten die Kinder lustbetont diese Sportart
kennen. Es wurden aber auch Koordination
und Ballgefühl nach neuesten Erkenntnissen
trainiert.
Märchenprojekt
Ein fächer- und klassenübergreifendes Märchenprojekt
läuft in der Vorweihnachtszeit an
unserer Schule. Anlass für dieses Projekt: 200
Jahre sind seit der Aufzeichnung der Märchen
der Gebrüder Grimm vergangen. Neben den
Standardmärchen lernen die Kinder auch unbekanntere
Märchen kennen. Es gibt Lesepartnerschaften
zwischen den Klassen (Große lesen
den Kleinen vor) und mit der ungarischen Partnerschule.
Lesepaten (außerschulische Personen)
kommen in die Schule und lesen vor.
Höhepunkt war der Opernworkshop „Hänsel
und Gretel“. Einige Eltern konnten sich davon
überzeugen, wie unsere Kinder als Schauspieler
in das Geschehen eingebaut wurden. Auch
der Spaß und die Freude am Darstellen waren
nicht zu übersehen und zu überhören.
Als kleines Dankeschön für die Unterstützung
während des Jahres wird auch heuer wieder
täglich ein Fenster im großen Adventkalender
der Schule für die Bevölkerung geöffnet.
Die SchülerInnen und die LehrerInnen wünschen
ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest
und alles Gute für 2013!

Ortsorganisation Seite 11
ARBEITERBALL
Tolle Stimmung
Der Arbeiterball 2012 der SPÖ St. Margarethen
war auch dieses Jahr wieder sehr gut besucht
und erfreute sich großer Beliebtheit. Landtagspräsident
Gerhard Steier eröffnete den Ball und
mit Musik von „Francesco und Sternfeuer“
wurde bis in die frühen Morgenstunden getanzt.
PARTEIAUSFLUG
Besuch bei Peter Rapp
Die SPÖ St. Margarethen lud im Mai zum Parteiausflug,
der dieses Jahr nach Wien führte.
Bei einer „Visitair-Tour“ am Flughafen Schwechat
konnten wir einen Blick hinter die Kulissen
des Flughafens machen, Riesenjets und die
Flughafenfeuerwehr aus der Nähe betrachten
und auch den VIP-Terminal, der für prominente
Gäste bei Staatsbesuchen bereit steht, sehen.
Nach dem Mittagsessen im Restaurant Kaiserstadt
im 1. Bezirk ging es weiter zu einer Führung
im ORF-Zentrum am Küniglberg. Als
Höhepunkt stand ein Besuch der „Brieflos-
Show“ mit Peter Rapp am Programm, wo wir
die tolle Atmosphäre einer ORF-Sendung genießen
konnten.
Als Mitternachtseinlage gab es dieses Jahr eine
Illusionsshow mit Magic7. Bei der durchgeführten
Tombola mit über 200 wertvollen Preisen
ging der Hauptpreis, ein LCD-Fernseher an Fr.
Schmidt Maria. Wir gratulieren sehr herzlich.
Die SPÖ St. Margarethen bedankt sich nochmals
für den Besuch und freut sich auf ein Wiedersehen
am Arbeiterball 2013!
www.spoe-st-margarethen.at
Ein Heurigenbesuch in Wulkaprodersdorf bildete
den Abschluß des Parteiausfluges. Ein
großes Dankeschön an alle Teilnehmer für diesen
wunderschönen Tag!

Seite 12
Ortsorganisation
Wir bedanken uns bei allen unseren Kundinnen und
Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein
erfolgreiches Jahr
2013
Markus Pelz
Tel.: 050 350 90 48238
Jürgen Hahofer
Tel.: 050 350 90 48244
FAMILIENRADWANDERTAG
Radl´n und Spanferkel
Am Samstag, 9. Juni fand der Familienradwandertag
der SPÖ St. Margarethen statt. Bei ausgezeichnetem
Radlerwetter machten sich
knapp 60 Personen auf die ca. 20 Kilometer
lange Radstrecke. Die Tour führte von St. Margarethen
nach Siegendorf, wo wir von einer Abordnung
der SPÖ Siegendorf mit Bgm. Rainer
Porics empfangen wurden, über Wulkaprodersdorf
und Trausdorf und wieder zurück nach St.
Margarethen. Im Anton Proksch Heim luden
Vbgm. Franz Schneider und die SPÖ St. Margarethen
zum Mittagessen ein. Ein knuspriges
Spanferkel mit Knödel und Salat, kühle Getränke,
Kaffee und Kuchen wurden von den
knapp 100 Gästen verspeist.
Die SPÖ St. Margarethen bedankt sich sehr
herzlich bei allen Teilnehmern und freut sich auf
den nächsten Radwandertag im Jahr 2013.

Ortsorganisation Seite 13
FRAUENCLUB
Jubiläumsjahr 2012
Vor 45 Jahren hat unsere Funktionärin, Fr. Josefine
Gollubits die SPÖ-Frauen St. Margarethen
gegründet und diese mit viel Freude und
Engagement geführt. Wir möchten ihr dafür großen
Respekt entgegenbringen und werden die
Bewegung in ihrem Sinne am Leben erhalten.
Der Schwerpunkt der monatlichen Treffen liegt
MUTTERTAGSFEIER
Glanzvolle Auftritte
Die Muttertagsfeier am 1. Mai war nach Aussagen
der vielen anwesenden Mütter und Gäste
ein besonderer Erfolg. Karl Ruffini mit seinem
Akkordeon, seine Schwester Sabrina mit der
Querflöte und Michael Artner mit der Trompete
haben sich in die Herzen der Mütter und Gäste
gespielt. Leonie und Natalie Reinprecht, Florian
und Tanja Meiböck sowie Stefan Zollner haben
in der Vorbereitung und Veranstaltung der jährlichen
Muttertagsfeier. Weitere Aktivitäten
waren die Teilnahme an Bezirks- und Landesfrauenkonferenzen.
Im August waren wir beim
Grillfest der Naturfreunde in Neufeld/See und
haben mit unserer Kollegin Manuela Meiböck
ihren 40. Geburtstag gefeiert. In Saschas
Sphinx-Keller haben wir mit der Weihnachtsfeier
das Jahr 2012 beendet.
mit ihren Gedichten die Anwesenden beeindruckt.
Als Höhepunkt hat Sabrina Ruffini einen
Schlager für die Mütter gesungen, der einige zu
Tränen rührte, wofür sie mit tobendem Applaus
belohnt wurde.
Wir laden alle Interessierten zu unseren Treffen
jeden letzten Mittwoch im Monat recht herzlich
ein.
Ich wünsche allen ein schönes Weihnachtsfest,
Gesundheit, Erfolg und ein PROSIT 2013!
Zita-Stefanie Handl
Vorsitzende
Unser Ehrengast, die Bezirksfrauenvorsitzende
und LAbg. Gabi Titzer hat bei ihrer Ansprache
die Gründerin des Vereins SPÖ-Frauen St. Margarethen,
Fr. Josefine Gollubits geehrt und ihr
dafür gedankt.
Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden
für diese besondere Veranstaltung!

Seite 14
Ortsorganisation
MARTINITANZ
Musik und Gansl
Der Martinitanz im Gasthaus Zachs war wieder
ein schöner Erfolg! Ganslspezialitäten vom
Gasthaus Zachs, Musik von Flonner Fred und
ausgezeichnete Weine aus St. Margarethen trugen
zur tollen Stimmung bei. Bei der durchgeführten
Verlosung freute sich GR Ing. Michael
Handl über den gewonnenen Hauptpreis.
30. April statt. Zahlreiche Gäste und Mitglieder
waren anwesend als die Gemeinderäte der
SPÖ den gespendeten Maibaum mit viel
Schwung in die Höhe hievten. LR Dr. Peter
Rezar war diesmal der Ehrengast und auch er
war vom professionellen Auftreten und der engagierten
Mithilfe sehr beeindruckt. Bei der anschließenden
Mitgliederversammlung im Anton
Proksch Heim lauschten über 80 Gäste der
Festansprache von Landesrat Rezar, welcher
auch einen Bericht mit Themen aus der Landesund
Bundespolitik brachte. Gemeinsam mit
Vbgm. Franz Schneider nahm er im Anschluß
die Ehrungen langjähriger Mitglieder vor.
KINDERMASKENBALL
Zaubershow mit Sven
Allen Gästen ein herzliches Dankeschön für
den Besuch und gleichzeitig laden wir schon
jetzt zum Martinitanz 2013 am 09.11.2013 im
Gasthaus Zachs ein.
MAIFEIER u.
MITGLIEDERVERSAMMLUNG
Landesrat zu Gast
Der Kindermaskenball am Faschingdienstag
war wieder ein Highlight im Fasching 2012. Unzählige
Kinder und Erwachsene nahmen das
Angebot der SPÖ an und verbrachten einige
schöne und lustige Stunden im Gasthof Ernst.
Die Zaubershow mit Sven Alexiuss und Mimmi
wurde von allen Anwesenden mit Begeisterung
aufgenommen und mit viel Applaus bedankt.
Bei einer großen Tombola gab es viele Preise
zu gewinnen.
Die traditionelle Maifeier mit dem Aufstellen des
Maibaumes fand auch dieses Jahr wieder am

Ortsorganisation Seite 15
Veranstaltungen 2013
Maifeier und
Mitgliederversammlung
Arbeiterball
Samstag, 09. Februar 2013
Mitternachtseinlage:
SalsAnanas
Tanzshow der Extraklasse
Gasthof Ernst
Kindermaskenball
Dienstag, 12. Februar 2013
Verlosung und Zaubershow
mit Hermann von Magic7
Gasthof Ernst
Dienstag, 30. April 2013
SPÖ Parteiheim
Muttertagsfeier
Mittwoch, 01. Mai 2013
SPÖ Parteiheim
Radwandertag mit
Grillfeier
Sonntag, 16. Juni 2013
SPÖ Parteiheim
Martinitanz
Samstag, 09. November 2013
Gasthaus Zachs
Auf Ihr Kommen freut sich die SPÖ St. Margarethen

Seite 16
Gemeinde
ALTE ANSICHTEN AUS
ST. MARGARETHEN
Die SPÖ St. Margarethen wünscht viel Spaß beim
Betrachten dieser wirklich sehenswerten Bilder.

Vereine Seite 17
BERICHTE DER VEREINE
(Die Berichte und Fotos wurden uns von den Vereinen
zur Verfügung gestellt und wurden teilweise gekürzt)
KAMERADSCHAFTSBUND
Nach dem 50-jährigen Jubiläum im Jahr 2011
war das Jahr 2012 wieder ein etwas ruhigeres
Jahr für den Kameradschaftsbund Ortsverband
St. Margarethen. Zahlreiche Ausrückungen zu
verschiedensten Anlässen und Veranstaltungen
standen am Programm: Der Neujahrsempfang
in der Gemeinde St. Margarethen machte den
Beginn, dabei wurde die professionelle Feier
zum Jubiläum gelobt. Ausfahrten nach Mönichkirchen,
Pinkafeld, zur Gedenkfeier am Geschriebenstein,
zur Weintaufe und
Kranzniederlegung nach Arbesthal und auch
zum Martinischiessen in Bruckneudorf wurden
durchgeführt.
Der OV St. Margarethen musste leider auch an
einigen Begräbnissen von Mitgliedern teilnehmen,
u.a. verstarben Franz Unger und Prof.
Karl Wanitschek.
Das alljährliche Heimkehrertreffen fand wieder
Anfang Juni statt. Ein Höhepunkt in diesem Jahr
war sicherlich die Teilnahme an der Angelobung
von über 150 Grundwehrdienern am Hauptplatz
in St. Margarethen am 22. Juni.
Der OV St. Margarethen wünscht der Ortsbevölkerung
von St. Margarethen ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für
das Jahr 2013!
Obmann Josef Payer
WIR LEBEN
Das Jahr 2012 war für den Verein „Wir leben“
dank zahlreicher Groß- und Kleinspenden ein
wichtiges und erfreuliches Jahr! Wir hatten
heuer die Möglichkeit uns unter anderem beim
Militärmusikfestival der Militärmusik Burgenland
auf der Seebühne Mörbisch am See zu präsentieren
und unseren Verein auch über die Landesgrenzen
hinweg bekannt zu machen. Aber
nicht nur diese Veranstaltung ist zu erwähnen,
es gab auch viele „kleinere“ Events und Aktionen,
deren Reinerlös dem Verein „Wir leben“
zugute kam. Erwähnen und bedanken darf ich
mich aus St. Margarethener Sicht bei den Veranstaltern
des „Ria Nepo“ und beim Tourismusverband
St. Margarethen, der beim diesjährigen
Weihnachtsmarkt einen Spielsachenflohmarkt
und eine Zaubershow mit Sven Alexiuss organisierte.
Der Reinerlös aller Veranstaltungen
kam und kommt den Klientinnen und Klienten
im Tages- und Wohnheim St. Margarethen zugute.
Der Verein „Wir leben“ ist ein gemeinnütziger
Verein, die Mitglieder des Vorstandes sind ehrenamtlich
für den Verein tätig und völlig unpolitisch.
Es ist sehr schade, daß von einigen
Seiten immer wieder politische Motive verwendet
werden, um den Verein in ein schlechtes
Licht zu bringen.
Im Namen des Vereins „Wir leben“ und natürlich
auch im Namen der Klientinnen und Klienten
bedanke ich mich sehr herzlich für ihre Mithilfe
und ihre Solidarität mit behinderten Menschen.
Franz Schneider, Obmann

Seite 18
Vereine
Vereine
ASV FRÜHAUF
Der ASV Frühauf konnte auch heuer wieder
sehr viele Urlaubsgäste, Hobbyfischer und Bewohner
von St. Margarethen begrüßen. Die Anlage
bietet einen hohen Freizeitwert und
befindet sich in einem gepflegten und schönen
Zustand.
Einige Wettfischen und ein Duofischen wurden
zur Zufriedenheit aller Teilnehmer klaglos über
die Bühne gebracht, auch ein Kinder- und Jugendwettangeln
war dabei. Ein Höhepunkt war
auch das Polizeiwettfischen. Bei der internen
Vereinsmeisterschaft ging Gerhard Koch als
Vereinsmeister hervor.
FEUERWEHR
Im abgelaufenen Jahr hatte die Feuerwehr St.
Margarethen insgesamt 86 Einsätze zu verzeichnen.
Diese setzten sich aus 17 Brandeinsätzen,
15 technischen Einsätzen und 54
Brandsicherheitswachen zusammen. Bei diesen
Einsätzen und bei zahlreichen Übungen,
Schulungen und Mitwirkungen an Veranstaltungen
wurden von unseren Mitgliedern über 6.000
Stunden zum Wohl der Allgemeinheit geleistet.
Diese Stunden wurden von insgesamt 87 Mitgliedern
unserer Wehr aufgebracht, die damit
einen großen Teil ihrer Freizeit für die Allgemeinheit
zur Verfügung stellten. In diesem Jahr
In den Reihen des ASV Frühauf befindet sich
mit Markus Balogh auch ein Mitglied der österreichischen
Nationalmannschaft, er ist auch 2-
facher Staatsmeister im Einzelfischen und in
der Mannschaft.
Fangfähige Fische werden immer wieder nachbesetzt,
unsere Mitglieder und Gäste werden
sich in der kommenden Saison über den guten
Besatz freuen. Im Juli und August werden jeweils
am Samstag, Sonn- und Feiertagen Tageskarten
ausgegeben.
Abschließend ein herzliches Dankeschön an
alle, die an unserem Vereinsleben teilnehmen
und den Verein in irgendeiner Art und Weise unterstützen,
denn nur so ist es möglich eine wirklich
schöne Anlage zu haben.
Der Vereinsvorstand wünscht allen Mitgliedern,
deren Familien, Freunden und Bekannten
sowie der Bevölkerung von St. Margarethen ein
FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN
GLÜCKLICHES JAHR 2013!
Ein frohes und friedliches
Weihnachtsfest und ein glückliches
neues Jahr wünscht Ihnen
Elektro- und Schweißtechnik
Josef Scharaditsch
Hauptstrasse 48
7062 St. Margarethen
Tel.: 0664/4760458
kam es zu besonders vielen Bränden in Wohnhäusern.
Zum Glück konnten alle Einsätze ohne
Personenschaden unter Kontrolle gebracht werden.
In diesem Zusammenhang wollen wir uns
bei unserer Gemeinde für die gute Ausrüstung
bedanken, die uns zur Verfügung gestellt
wurde. Viele der in den letzten Jahren angekauften
Geräte erleichtern die zunehmend
schwieriger werdenden Aufgaben und Anforderungen,
die an uns gestellt werden. Auch für die
gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde, den
Bürgern, den örtlichen Vereinen und den anderen
Einsatzorganisationen wollen wir uns recht
herzlich bedanken.
Die Freiwillige Feuerwehr wünscht der Bevölkerung
von St. Margarethen besinnliche
und ruhige Feiertage und alles Gute für das
Jahr 2013!

Vereine
Vereine Seite 19
MUSIKVEREIN
Der Musikverein St. Margarethen besteht derzeit
aus 50 aktiven Musikern. Im vergangenen
Jahr wurden 37 Auftritte bei verschiedenen
weltlichen und kirchlichen Anlässen absolviert
und 40 Gesamtproben sowie zahlreiche Registerproben
abgehalten.
Ein Überblick über einige besondere Ausrückungen
des Jahres 2012: 2 Hochzeiten die
vom Musikverein musikalisch mitgestaltet wurden,
darunter auch jene vom ehemaligen Obmann
Franz Artner. Am 16. März wurde das
Gründungsmitglied Franz Unger unter den
Klängen der Musikkapelle zu Grabe getragen.
Beim Frühlingskonzert am 12. Mai konnten
viele Musikfreunde aus nah und fern begrüßt
werden. Der 2-tägige Kirtag war wieder sehr gut
besucht und der Musikverein sorgte für eine
würdige Umrahmung der 100 Jahr-Feier der
Volksschule St. Margarethen. Im Juli wurde ein
3-tägiger Ausflug nach Tirol unternommen, wo
der Musikverein bei einem Musikerfest mitwirkte.
Im August wurde Kapellmeister Johann
Kugler ein Ständchen zum 60. Geburtstag gespielt.
Auch beim traditionellen Erntedankfest
mit neuem Besucherrekord war der Musikverein
dabei. Beim Weihnachtsmarkt auf dem Hauptplatz
haben die Musiker wieder zwei Auftritte
absolviert und das Adventkonzert mit einem abwechslungsreichen
Programm wird am 16. Dezember
wieder in der Musikhalle aufgeführt.
bgld.raiffeisen.at
Der Vorstand des Musikvereins wünscht allen
Freunden und Gönnern ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2013.
Homepage: www.musikverein-st-margarethen.at
www.spoe-st-margarethen.at

Seite 20
Vereine
Vereine
NATURFREUNDE
Rückblick 2012
Bei der Ortsschimeisterschaft am Samstag 4.2.
in der Partnergemeinde Mönichkirchen nahmen
25 Personen teil. Ortsschimeister
wurde Benedikt
Händler, er
gewann den Pokal der
Partnergemeinde Mönichkirchen.
Den 2.
Platz belegte Wolfgang
Winkler vor
Christian Jaksch. Valentina
Erb war die
schnellste weibliche
Teilnehmerin.
05.02.: ASKÖ-NF Landesmeisterschaft in Langenwang/Lammeralm.
3 Starter von der NF OG St. Margarethen
waren dabei:
Jaksch Yanik, Jaksch Christian, Winkler Wolfgang
22.04.: IVV-FIT Wandertag in Mörbisch am See,
Streckenlänge 12 km, sie führte über Fertörakos
und zurück nach Mörbisch.
07.06.: Naturkundliche Wanderung (Indianerdorf)
auf die sanfte Tour :)
Aktion zum Weltumwelttag vom 3. bis 10. Juni
14.08.: Grillparty am Neufelder See
Bei Bootsfahrten, Grillspezialitäten und kühlen
Getränken konnte NF-Vorsitzender Ewald
Hamm 75 Personen begrüßen.
18.03.: Bergfilmfestival in Neudörfl. Begegnung
mit Bergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner.
09.04.: Wanderung im Nationalparkgebiet Illmitz
14.04.: Frühjahrskegeln in Schattendorf. Maria
Koller und Franz Scheibstock waren die Sieger

Seite Vereine Seite 21
28.10.: Herbstwandertag zur Vöslauerhütte
27.11.: Adventkalender in Bezirksblätter
10.11.: Herbstkegeln in Schattendorf
Wie im Frühjahr waren Maria Koller und Franz
Scheibstock die Besten. Auch die Kinder erbrachten
tolle Leistungen und hatten ihren
Spaß.
Der Vereinsvorstand wünscht allen Mitgliedern,
deren Familien, Freunden und Bekannten
sowie der Bevölkerung von St. Margarethen ein
17.11.: Georg Talakovics feierte seinen 75-iger
FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN
GLÜCKLICHES JAHR 2013
VORSCHAU:
Vorsitzender Ewald Hamm gratulierte. Ebenso
wurden alle „runden“ Geburtstagskinder im Jahr
2012 der Vorstandsmitglieder der NF-Ortsgruppe
St. Margarethen gratuliert: Dunkl Erwin,
Schüller Walter und Dunkl Elisabeth
Sonntag 30.12.: Naturfreunde-Schnapsen
Gasthof Ernst, Beginn 15.00 Uhr, 128 Karten
23. St. Margarethener Ortsschimeisterschaft
Samstag 26. Jänner 2013
in der Partnergemeinde Mönichkirchen

Seite 22
Vereine
Vereine
Seite
PENSIONISTEN
Die Ortsgruppe blickt voll Zufriedenheit auf ihre
Aktivitäten im Jahr 2012 zurück.
Bei der Mitgliederversammlung im März haben
70 Personen teilgenommen und 29 Ehrungen
wurden an langjährige Mitglieder vergeben.
Das Frühjahrstreffen in Spanien/Costa Azahar
war für 34 Personen ein besonderes Erlebnis.
Zum Frühlingswandertag mit anschließender
Jause im Anton Proksch-Heim fanden sich 40
Mitglieder ein. Die Muttertagsfahrt brachte 62
rüstigen PensionistInnen im steirischen Apfelland
die regionalen Köstlichkeiten nahe und bescherte
uns eine idyllische Bootsfahrt auf dem
Stubenbergsee.
170 Personen durften wir beim Sommerfest im
August in der Musikhalle begrüßen. Im September
unternahmen 33 Personen einen 2-Tagesausflug
nach Leoben/Umgebung. Besichtigt
wurde die Gösser Brauerei, den Erzberg erkundeten
wir außen und innen und im Benediktinerstift
Admont bewunderten wir die eindrucksvolle
Bibliothek. Zum Ganslessen reisten wir im Oktober
mit 56 Personen nach Kindberg, besuchten
eine Imkerei in St. Lorenzen und als
Abschluss einen Heurigen in Neudörfl.
Unser Kränzchen feierten wir im November gemeinsam
mit zahlreichen Nachbarortsgruppen.
222 Personen verweilten bis zum späten Abend
sowie die Ex-Vbgm. Rudolf Koller und Josef
Krenn. Erstmalig konnten wir beim Sommerfest
auch den neuen ÖGB-LV Wolfgang Jerusalem
begrüßen.
Ex-OGV Hermann Hackl hat aus persönlichen
Gründen per Juli 2012 seine Mitgliedschaft bei
der Ortsgruppe zurückgelegt und ist in eine andere
OG eingetreten. Aus diesem Grund kann
er nicht weiter Ehrenobmann der OG St. Margarethen
bleiben.
Mit 114 Mitgliedern waren wir bei den Veranstaltungen
unserer Nachbar-OG vertreten. Die Turnergruppe
war wieder mit Ausdauer und Spass
bei allen Aktivitäten dabei. Im Mai wurde ein
herrlicher Ausflug auf und in den steirischen
Erzberg unternommen.
Ein herzlicher Dank gilt allen Mitgliedern, Teilnehmern,
freiwilligen Helfern und Kindern bei
unseren Veranstaltungen.
Der gesamte Vorstand der OG St. Margarethen
wünscht ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit
und Glück für 2013.
Ortsgruppenvorstand Christine Blazs
bei Musik, Tanz und bester Laune im GH Ernst.
Ehrengäste bei unseren Veranstaltungen waren
in diesem Jahr: LV Johann Grillenberger, BV
Elisabeth Ficker, Vbgm. Franz Schneider und
Gemeinderäte, Ehrenobmann Friedrich Horak

Vereine Seite 23
KRIEGSOPFER- u. BEHINDER-
TENVERBAND (KOBV)
„Durch die hervorragende Zusammenarbeit
aller Vorstandsmitglieder konnte auch im abgelaufenen
Jahr wieder viel für die Mitbürger mit
besonderen Bedürfnissen in unserer Gemeinde
erreicht werden“. So bilanziert Anna Hamm, Obfrau
des KOBV, Ortsgruppe St. Margarethen
das Jahr 2012.
Veranstaltungen von den Mitgliedern als wertvolle
Bereicherung des Alltages gerne besucht.
Die weiter steigende Mitgliederzahl wird den
Vorstand der Ortsgruppe auch im kommenden
Jahr in seiner ehrenamtlicher Tätigkeit zum
Wohle der Menschen mit besonderen Bedürfnissen
anspornen.
Der Vorstand der Ortsgruppe wünscht allen
Mitgliedern und den Bürgern unserer Gemeinde
ein besinnliches Weihnachtsfest und
viel Erfolg für 2013!
Die jeweils am 1. Montag im Monat im Gemeindeamt
stattfindenden Sprechstunden werden
rege beansprucht und die vielen angebotenen
Tel: 0664/2818504
FROHE WEIHNACHTEN UND PROSIT 2013
ALLEN KUNDINNEN UND KUNDEN

Seite 20
Seite 24
Vereine
REIT- u. FAHRVEREIN
Auf den Tag genau am 15.12. feierte der Reitund
Fahrverein St. Margarethen mit einer gebührenden
Festsitzung sein 30-jähriges Bestehen.
4 Obmänner (Hans Duschanek, Peter
Sommer, Franz Reuter und Matthias Rendl)
hielten den Verein über die Jahre zusammen
und setzten je nach Interesse Schwerpunkte.
Der Reit- und Fahrverein St. Margarethen
wünscht allen ein friedliches Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr!
Als Jahresauftakt 2012 wurde ein äußerst gelungener
Westernball ausgerichtet, im Rahmenprogramm
gab es 2 Tanzeinlagen und eine
Tombola. Der Frühlingsritt führte auf den Siegendorfer
Pusztahof. Das Westernreitertreffen
fand nach 2 Jahren wetterbedingter Pause diesmal
wieder statt. Ende Mai wurde ein 7-tägiger
Wanderritt nach Großpetersdorf zur Saisoneröffnung
der Lucky Town durchgeführt.
Eindeutiger Höhepunkt des Vereinsjahres war
das Pferdefest. Westernreiterquadrille, Westernreit-
und Kutschenvorführungen sowie Reiterspiele
konnten die Besucher einmal mehr
begeistern.
Auch ein Besuch in Verona zur dort stattfindenden
Fiera Cavalli stand am Programm. Westernreittrainings
wurden ebenso durchgeführt
und auch die Kutschenfahrer waren in verschiedenen
Bewerben und Turnieren erfolgreich vertreten.
Hans-Peter Wenzl und sein
Shetti-Gespann Marco Polo und Asterix von der
Tirolerhütte wurden burgenländische Landesmeister
ländlicher Fahrer!
Im Jahr 2013 finden wieder zahlreiche Aktivitäten
und Veranstaltungen statt, nähere Infos finden
sie auf unserer Homepage.

Werbung
Seite 25
KuBiKu
Die seit 2010 aktive Initiative für Kunst, Bildung,
Kultur KuBiKu hat auch im heurigen Jahr
gmeinsam mit dem Volksbildungswerk und der
Gemeindebücherei zahlreiche Veranstaltungen
geplant und durchgeführt.
An den Bildungstagen gab es Vorträge von HR
Dr. Gerold Schlag über die „Grenzregion Burgenland“
und von Ing. Hannes Laszakovits über
„Genuss und Vielfalt in meinem Gartenparadies“.
Im April unterstützte KuBiKu die Aufführung der
Show „Mystery Musical Land“ der Musicalklasse
von Viktoria Miehl und im Juni fand der
1. St. Margarethener Dorfflohmarkt statt. Im
Haus Bethanien wurde der Film „Rammbock“
mit Michael Fuith vorgeführt und im November
hieß es „Bühne frei“ mit jungen Musik-, Schauspiel-,
Tanz- und Kabaretttalenten.
InteressentInnen finden ab Beginn 2013 die Ankündigungen
der Veranstaltungen auf der
neuen St. Margarethener Homepage.

Seite 22 26
Vereine
ROTES KREUZ
Im Jahr 2012 betreuten die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der ÖRK-Ortsstelle St. Margarethen
54 Veranstaltungen, darunter fallen 33
Vorstellungen der Oper sowie diverse andere
Veranstaltungen im Römersteinbruch, 7 Dienste
am Sportplatz, 3 Tage beim Kirtag, das Frühlingskonzert,
das Ria Nepo, die 100-Jahr-Feier
der Volksschule, der Kinderfasching, das Summer
Take Off sowie das Erntedankfest. Es wurden
ca. 180 Patienten versorgt. Die First
Responder der Ortsstelle konnten dieses Jahr
bislang 33 Einsätze verzeichnen.
Gemeindebevölkerung mehrere Krankenbetten
bei Bedarf zur Verfügung. Bei Interesse bitte an
Herrn Ortsstellenleiter Helmut Schallek wenden
(Tel: 02680/2670 oder 0650/4023112).
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ÖRK-
Ortsstelle wünschen der Bevölkerung von St.
Margarethen ein frohes Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr.
Helmut Schallek
Ortsstellenleiter
Mit Hilfe der finanziellen Unterstützung durch
die politische Gemeinde St. Margarethen
konnte die Ausrüstung der ÖRK-Ortsstelle erweitert
werden.
TIERSCHUTZHAUS
Bei der heurigen Bezirksversammlung des
Roten Kreuzes im Haus Bethanien wurde sowohl
Helmut Schallek als auch Christian Kalchbrenner
mit dem großen Rot Kreuz Kristall
ausgezeichnet. Helmut Schallek bekam vom
Ferdinandus Orden 1561, das Bronzene Einsatzzeichen
verliehen.
Nach mehr als eineinhalb Jahren Bauzeit wurde
Mitte November das neue Tierschutzhaus Sonnenhof
zwischen Eisenstadt und Siegendorf
auch offiziell seiner Bestimmung übergeben.
Alle im Tierschutzhaus Sulzhof in St. Margarethen
untergebrachten Tiere fanden nun im
neuen Tierschutzhaus Sonnenhof ihr neues Zuhause.
Ortsstellenmitarbeiter Michael Schlögl und
seine Frau Claudia haben sich am 22.9. das Jawort
gegeben.
Die MitarbeiterInnen der Ortsstelle St. Margarethen
betrauern das Ableben des früheren Bezirksstellenleiters
Prof. Karl Wanitschek sowie
des ehemaligen Ortsstellenleiters Michael
Händler.
Die ÖRK-Ortsstelle St. Margarethen stellt der

Vereine Seite 27
SPORTVEREIN
Wechselhaftes Jahr für den Sportverein
St. Margarethen
Nach der Rückkehr in die Burgenlandliga hat
sich der Sportverein dort auch gleich wieder gut
eingelebt. Am Ende der Saison 2011/12 steht
der 8. Platz mit 42 Punkten. Ein BFV Cup Platz
wird knapp verpasst. Die U23 verspielt im letzten
Spiel (1:3 in Horitschon) den Titel und wird
„nur“ Vizemeister hinter Neuberg. Im Herbst
rüstet der SV auf, der ehemalige U17 Nationalspieler
Philipp Kummer
kommt zum SV zurück,
mit Marcus Hanikel wird
ein ehemaliger Bundesligastürmer
verpflichtet.
Doch es läuft nicht nach
Wunsch, nach 10 Punkten
aus 5 Spielen verliert
der SV deutlich
gegen Güssing, in Neuberg
und gegen Draßburg.
Am Ende holt der SV nur magere 8
Punkte am Greaboch und wird mit 20 Punkten
10. in der Herbsttabelle.
Die Konsequenz:
Trainer Josef Degeorgi
und der Sportverein
gehen einvernehmlich
nach dreieinhalb Jahren
getrennte Wege.
Neuer Trainer wird Rolf
Landerl, der seit 2011
Spieler beim SV St.
Margarethen ist.
WAHA-Weihnacht …
Nachwuchsarbeit wird groß geschrieben
120 NachwuchsfußballerInnen sind derzeit
beim SV tätig und besonders die Fußballerinnen
stehen heuer im Mittelpunkt. Laura Maria
Kroyer und Anna Granabetter
schaffen den
Sprung in die U14
Mädchen Landesauswahl
und bleiben ungeschlagen.
Torfrau
Anna Granabetter
(Tochter von Langzeitkapitän
Andreas Granabetter)
kassiert nur
einen Gegentreffer!
Im Herbst nimmt der SV St. Margarethen mit
U7, U9, zwei U12 Teams, U14 und U16 aktiv
am Meisterschaftsgeschehen teil, die U14
schafft als Zweiter gar die Qualifikation für die
Landesliga.
Erfolgreich bleibt der SV jedenfalls in gesellschaftlicher
Hinsicht, besonders die beiden
Sautänze erfreuen sich ungebrochener Beliebtheit
- den nächsten Sautanz gibt es übrigens
Anfang März 2013.
Wir wünschen allen Freunden,
Kunden und Geschäftspartnern
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2013!
Baumeister Ing. Andreas Waha und Team
Wir bauen für
Ihre Zukunft …
Baufirma WAHA · St. Margarethen · Hauptstraße 108
Tel: 0 26 80 / 22 03 · baufirma@waha.at · www.waha.at

Seite 28
Vereine
TENNISVEREIN
Das Tennisjahr 2012 begann mit zwei Großprojekten:
Nach über 30 Jahren Spielbetrieb war
eine Grundsanierung der Tennisplätze notwendig
geworden, welche kurz vor Saisonbeginn im
April abgeschlossen werden konnte. Weiters
beschloss die Vereinsleitung die Errichtung
einer Photovoltaik-Anlage, um die erheblichen
Stromkosten nachhaltig zu senken. Auch dieses
Vorhaben konnte vor Saisonbeginn umgesetzt
werden. Beide Projekte wurden von der Gemeinde
St. Margarethen maßgeblich unterstützt,
wofür wir uns nochmals sehr herzlich
bedanken möchten!
Die ganzjährige Jugendarbeit wurde wieder
vom landesweiten Tennis-Schulprojekt in der
Volksschule begleitet, dabei kommen im Turnsaal
der Volksschule viele Kids das erste Mal
mit unserem schönen Sport in Berührung. In
den Sommermonaten wurden über 70 Kids und
Jugendliche von insgesamt fünf Trainern betreut
und fast alle nahmen auch an den Winterkursen
teil. Eine Sommer-Grillparty, eine
Academy-Weihnachtsfeier, Ausflüge und Teilnahmen
an Kinder- und Jugendturnieren wurden
organisiert.
Die U9-Mannschaft wurde burgenländischer
Landesmeister und das U10-Team wurde Gesamt-Sechster
der Vorrundengruppe.
Die Herren-Mannschaft belegte den 3. Platz,
die zweite Mannschaft wurde in der Landesliga
B Fünfter und die „Dreier“ wurde Meister in der
4. Klasse. Das junge Damen-Team belegte in
der Endabrechnung den 4. Rang.
Bei den Senioren wurde die 45+Mannschaft
Meister der 2. Klasse und die 55+Mannschaft
wurde überlegen burgenländischer Landesmeister.
In der Bundesliga lief es für Edi Wenzl
und sein 60+Team auch sehr gut, nach der
Qualifikation für das Play-Off kam im Viertelfinale
das aus gegen Schwechat.
Highlight des Vereinslebens war wieder das
Tennisfest mit leckerem Essen, gutem Wein
und stimmungsvoller Musik und einem jähen
Ende durch einen Wolkenbruch kurz nach der
Tombola.
Wir möchten uns bei allen Gönnern und Sponsoren
für die finanzielle und körperliche Unterstützung
herzlich bedanken!
Der Vorstand und die Mitglieder des Tennisvereins
wünschen allen ein frohes Fest sowie ein
gesundes und glückliches neues Jahr!

Vereine Seite 29
VOLKSTANZGRUPPE
Die Volkstanzgruppe St. Margarethen hatte ein
ereignisreiches und schönes Jahr 2012.
Da wir heuer mehr Glück mit dem Wetter hatten,
konnten wir am 20. Mai unser Maifest abhalten.
Die Kindergruppe unter der Leitung von
Beate Holzinger und Stefanie Reuter konnte
schon zeigen was sie im vergangenen Jahr gelernt
haben.
Wie jedes Jahr beteiligte sich die Volkstanzgruppe
beim Erntedankfest. Dieses Mal hatten
wir tatkräftige Unterstützung aus Nieder-Liebersbach.
Unsere Freunde halfen uns beim
Wagen schmücken und begleiteten uns am
Festzug. Es gab einen Muffinwagen und einen
Wagen mit Grillwürstel.
Unser Kürbisfest fand am 7. Oktober statt. Die
Stars dieser Veranstaltung waren, wie jedes
Jahr, die Mitglieder der Kindergruppe, die sich
den Spaß vom schlechten Wetter nicht verderben
ließen. Die Grill- und Kürbisspezialitäten
fanden reißenden Absatz und auch das Schätzspiel
fand großen Anklang.
An dieser Stelle möchte ich mich recht herzlich
für Ihre Unterstützung und Treue im vergangenen
Jahr bedanken. Ich wünsche Ihnen allen
ein gesegnetes Weihnachtsfest, schöne Feiertage
und ein Prosit Neujahr!
Auch die Erwachsenen kamen dank der vielen
Helfer wieder einmal zum Tanzen. Zusammen
mit der „Magreda Volkstanzmusi“ und den kulinarischen
Köstlichkeiten wurde es zu einem gelungenen
Fest.
Zur Sonnenwende am 22. Juni wurde wieder
das Johannesfeuer am Koglberg entzündet.
Einer der vielen schönen Bräuche der sich bis
heute gehalten hat.
Am 24. August veranstalteten wir einen Heimatabend
beim Heurigen „Tschetti“. Es wurden
Volkstänze für Jung und Alt aufgeführt und die
Gäste mit Publikumstänzen zum mitmachen angeregt.

Seite 26 30
Vereine
TOURISMUSVERBAND
Die Vielfalt an Veranstaltungen und der Familypark
haben auch heuer wieder viele Besucher
nach St. Margarethen geführt.
In den Festspielmonaten Juni, Juli und August
konnte eine zufrieden stellende Auslastung bei
den Betrieben erzielt werden. Schwierig gestaltete
sich die Vor- und Nachsaison. Um für diese
Zeit besser die Werbekampagnen der Neusiedler
See Tourismus GmbH und des Landesverbandes
Burgenland Tourismus für unsere
Gemeinde nützen zu können, wurden erste Gespräche
mit interessierten Betrieben und Organisationen
geführt um mittel- und langfristig
spezielle Angebote für diesen Zeitraum schaffen
zu können.
Neben der Gästebetreuung wurde u.a. auch intensiv
für das Projekt „MOOST - Erlebnisweg“
gearbeitet, Texte für die neue Homepage - Bereich
Tourismus geschrieben, Gastgeberverzeichnis
und Veranstaltungskalender neu
aufgelegt, Gästeehrungen vorgenommen, die
Projektteilnahme am „Magreda Zehner“ erweitert,
Ortsplan überarbeitet und den 12. St. Margarethener
Weihnachtsmarkt mit kulturellem
Rahmenprogramm und Kunsthandwerksausstellung
organisiert.
Der Tourismusverband St. Margarethen
wünscht ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr!
IMPRESSUM:
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:
SPÖ Ortsgruppe St. Margarethen/Bgld.
Für den Inhalt verantwortlich: SPÖ St.Margarethen
Redaktion: Andreas Schneider
Fotos: SPÖ St. Margarethen, Miehl Wolfgang,
Miehl Christoph, Bgld. Landesregierung

Vereine Seite 31
WEINBAUVEREIN
Bei der burgenländischen Weinprämierung
2012 konnten die St. Margarethener Winzer
wieder ausgezeichnete Erfolge erzielen.
Sieger in der Kategorie „Fruchtsüsse Prädikate“
wurde das Weingut Karin Fleck mit einem Gewürztraminer
Auslese 2011.
Am Tag vor Martini lud der Weinbauverein zur
traditionellen Weinsegnung in den Rathauskeller
und konnte sich über zahlreichen Besuch
freuen. Obmann Ernst Ernst beschrieb den
Jahrgang 2012 und Generalvikar Pfarrer Mag.
Georg Lang segnete anschließend den jungen
Wein, der in der Folge von allen Anwesenden
einer Silhouette von beeindruckender Dimension.
Der musikalische Leiter Alfred Eschwe
und ein ausgezeichnetes Ensemble junger Sängerinnen
und Sänger lassen die herrlichen Melodien
dieser Oper im hellsten Glanz erstrahlen.
HOLEN SIE ZU WEIHNACHTEN DIE STERNE
VOM OPERNHIMMEL!
TICKETS
+43 2680 42 042
WWW.OFS.AT
REGIE
ROBERT DORNHELM
foto: www.steve.haider.com
10.07. - 25.08.2013
verkostet werden konnte.
Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung
von einem Bläserensemble des Musikvereins.
OPERNFESTSPIELE
La Boheme 2013
Vom 10. Juli bis 25. August 2013 wird Robert
Dornhelms Inszenierung von „La Boheme“ das
Publikum im Römersteinbruch in Puccinis Bann
ziehen! Musik die berührt, eine Handlung die ergreift,
großartige Stimmen und eine opulente
Ausstattung machen Oper im Römersteinbruch
zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Manfred Waba gestaltet ein Bühnenbild, das
durch seine Hingabe zum Detail und die technischen
Raffinessen besticht. Ein zentraler
Schauplatz ist „Cafe Momus“, das auch als Vorhang
agiert. Dahinter verbirgt sich auf drei Ebenen
das „alte Paris“ mit Dachlandschaften und
Kindermusical Pippi Langstrumpf
Wer kennt sie nicht, das stärkste Mädchen der
Welt Allein mit ihrem Pferd Kleiner Onkel und
dem Äffchen Herrn Nilsson wohnt Pippi in der
Villa Kinterbunt und macht, was sie will. Sie ist
superstark, herrlich angezogen und lügt ganz
wundervoll. Pippi triumphiert über Einbrecher,
Lehrerinnen und Polizisten und ist für Tommy
und Annika eine wunderbare Freundin. Mit ihren
beiden Freunden erlebt Pippi im Sommer 2013
unzählige Abenteuer in „Papagenos Opernwelt“
bei den Opernfestspielen in St. Margarethen.
Ticketinfo:
Karten für „La Boheme“ erhalten Sie im Festspielbüro
St. Margarethen unter +43 2680/42
042, bei oeticket unter +43 1/96 0 96, in allen
Filialen der Bank Austria sowie im Internet unter
www.ofs.at.

Seite 28 26 32
Bildergalerie/Jubilare
Die SPÖ St. Margarethen gratuliert
auf diesem Wege nochmals sehr
herzlich zu den Jubiläen und bedankt
sich für die freundliche Aufnahme
und die langjährige
Mitgliedschaft.