Aufbruch - Evangelische Stadtkirche Langen

Filmtipp
Filmtipp - Aufbruch aus der Türkei
Anita Hofmann | Die Tragikkomödie
von Yasemin und Nesrin Samdereli beschäftigt
sich mit dem Thema Aufbruch gleich in
zweierlei Hinsicht. Da ist zunächst der türkische
Gastarbeiter
Hüseyin, der in den
60er Jahren aus
der Türkei aufbricht
um als 1.000.001
Gastarbeiter nach
Deutschland zu
kommen und einige
Jahre später seine
Familie nachkommen
lässt. Die Familie
fasst in Deutschland
Fuß und die
nachfolgenden Generationen
fühlen
sich hier zuhause.
Dennoch spielt die
Frage nach der Identität
türkischer Gastarbeiter
über mehrere
Generationen
hinweg eine große
Rolle im Film.
Besonders deutlich manifestiert sich das
Problem in der Person des sechsjährigen
Enkels Cenk, der als Sohn eines Türken und
einer Deutschen in der Schule bei der Wahl
der Fußballteams weder von seinen deutschen
noch von den türkischen Mitschülern
berücksichtigt wird. Verstört darüber vertraut
er sich seiner erwachsenen Cousine
Canan an. Von ihr erfährt der Knirps mit
welchen Vorurteilen und Schwierigkeiten
einst seine Großeltern zu kämpfen hatten,
bevor sie sich in diesem ihnen ganz und gar
10
unbekannten Land mit all seinen Sitten und
Bräuchen eingelebt hatten.
Als Großmutter Fatma bei einer Familienfeier
die Einbürgerung verkündet, scheint
die gesamte Familie
endlich in
Deutschland angekommen
zu sein.
Allerdings lässt
Großvater Hüseyin
die Sippe beim
gleichen Anlass
wissen, dass er ein
Haus in der alten
Heimat gekauft
hat. So kommt
es, dass die ganze
Familie erneut
aufbricht, um sich
in der Türkei das
Haus anzuschauen.
Die Reise der
Großfamilie entwickelt
eine ganz
eigene Dynamik
voller Streitereien
und Versöhnungen, bevor sie eine tragische
Wendung nimmt.
Alles in Allem ein charmanter Film, in
dem die beiden türkischstämmigen Filmemacherinnen
die Sicht ihrer Landsleute auf
uns Deutsche mit einem augenzwinkernden
Insiderblick zeichnen.
Die DVD zum Film Alemanya – Willkommen
in Deutschland erscheint am
13.10.2011 im Handel.