Hebebühne AHV-5500 - Welt-der-Werkzeuge
Hebebühne AHV-5500 - Welt-der-Werkzeuge
Hebebühne AHV-5500 - Welt-der-Werkzeuge
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HEBEBÜHNE <strong>AHV</strong> - <strong>5500</strong><br />
MIN - RISE LIFT<br />
<strong>AHV</strong> - <strong>5500</strong>
Die Bühne wird fertig montiert angeliefert.<br />
Sie brauchen lediglich die<br />
Druckluftverbindung herstellen und<br />
können mit Ihren Arbeiten beginnen.<br />
Ein Funktionstest gewährleistet dass<br />
jede Bühne in einem ordnungsgemäßen<br />
Zustand ausgeliefert wird.<br />
The lift is delivered completely installed<br />
in a wooden box.<br />
You only need to arrange the compressed<br />
air connection and you can<br />
begin with your work immediately.<br />
Each delivered lift has already been<br />
submitted to a function test to ensure<br />
that every lift will be delivered in a<br />
decent state.<br />
Durch die mitgelieferte Rangierdeichsel<br />
ist das Verfahren <strong>der</strong> Hebebühne<br />
unter das Fahrzeug sehr einfach.<br />
By means of the removable shunting<br />
tow-bar the lift can very easily be<br />
placed un<strong>der</strong>neath the vehicle.<br />
Durch das Fußpedal ist ein kontrolliertes<br />
Heben und Senken <strong>der</strong> Bühne<br />
möglich.<br />
With the included foot pedal controlled<br />
lifting and lowering is really<br />
easy.<br />
Zwei mitlaufende Sicherungsstützen<br />
sorgen für ständigen Schutz beim Arbeiten<br />
unter <strong>der</strong> Bühne.<br />
Two automatic supporting bars ensure<br />
permanent security during work<br />
un<strong>der</strong>neath the lift.<br />
Die Tragarme <strong>der</strong> Hebebühne lassen sich um 150°<br />
schwenken und werden mittels eines Sicherungsstiftes<br />
selbsttätig zusätzlich arretiert. Weiterhin lassen sich die<br />
Trageteller innerhalb <strong>der</strong> Tragarme verstellen so dass<br />
eine Aufnahme nahezu von jedem PKW gewährleistet<br />
werden kann.<br />
The support arms can be pivoted for nearly 150° and they<br />
can be locked with the attached safety bolt.<br />
Further, the support plates can be adjusted within the<br />
support arms so that an accommodation of nearly every<br />
car can be ensured.
<strong>AHV</strong> - <strong>5500</strong><br />
Diese hydraulisch-pneumatisch betriebe<br />
Hebebühne besticht durch ihre<br />
enorme Leistungsfähigkeit und ihre<br />
einfache Handhabung. Sie ist bestens<br />
geeignet für den Reifenservice und<br />
den Karosseriefachbetrieb, aber auch<br />
für Fachwerkstätten die Bremsen- und<br />
Stossdämpferservice anbieten.<br />
This pneumatic hydraulic lift convinces<br />
through its tremendous ef ciency<br />
and its easy handling. It is most suitable<br />
for tyre services and specialist<br />
garages who offer brakes, suspension<br />
and bodywork.<br />
Auf Fe<strong>der</strong>n montierte Rollen sorgen<br />
für eine einfache Verfahrbarkeit. Bei<br />
Belastung steht <strong>der</strong> Grundrahmen sicher<br />
auf dem Boden.<br />
Heavy duty spring-loaded wheels<br />
retract automatically when the lift is<br />
loaded.<br />
Durch die kompakte und robuste<br />
Bauweise ist eine schnelle Inbetriebnahme<br />
in Hallen und im Freien<br />
möglich.<br />
The robust structure makes it possible<br />
to install the lift quickly in- or<br />
outdoors.<br />
Fahrzeuge bis 2500 kg können mühelos<br />
bis zu 1 m gehoben werden.<br />
Vehicles up to 2500 kg can be lifted<br />
very easily up to 1 meter.<br />
Eine optimale und angenehme Arbeitshöhe ermöglicht<br />
ein breites Einsatzspektrum für den Reifen-, Bremsen-,<br />
Stossdämpfer-, Lackier und Karosserie-Fachbetrieb.<br />
The optimal and pleasant work height allows for a variety<br />
of applications in workshops for tyres, brakes, suspension,<br />
paint and body.<br />
Durch verstellbare gummierte Trageteller wird das Fahrzeug<br />
symmetrisch und Karosserie schonend angehoben.<br />
As the adjustable support plates are covered with rubber,<br />
the vehicle is lifted very sparingly and symmetrically.
Technische Daten Technical Data KFZ-<strong>5500</strong><br />
Tragfähigkeit capacity 2500 kg<br />
Luftdruck air pressure 6-7 bar<br />
Eigengewicht own weight ca. 270 kg<br />
max. Hubhöhe max. lifting height ca. 97,5 / 102,5 cm<br />
min. Aufbauhöhe min. height ca. 12,5 cm<br />
Kontaktdaten:<br />
Contact details: