Freitag, der 21. Oktober 2011 - Stadt Südliches Anhalt
Freitag, der 21. Oktober 2011 - Stadt Südliches Anhalt
Freitag, der 21. Oktober 2011 - Stadt Südliches Anhalt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amts- und Mitteilungsblatt<br />
<strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
Jahrgang 2/Nummer 21 Donnerstag, den 20. <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> www.suedliches-anhalt.de<br />
20 Jahre Herbstwan<strong>der</strong>ung<br />
Am 9. <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> war es wie<strong>der</strong> so weit. Die Herbstwan<strong>der</strong>ung<br />
durch die Fuhneaue für naturbegeisterte Wan<strong>der</strong>freunde<br />
stand an und dies auch zum zwanzigsten Mal als<br />
Jubiläumswan<strong>der</strong>ung.<br />
Bei herrlichem herbstlichem Wetter ging es durch die<br />
Wiesenaue in Richtung Löbersdorf, über die Fuhnebrücke<br />
hinter dem Cösitzer Park und dann immer an <strong>der</strong> Fuhne<br />
entlang nach Radegast.<br />
Die herbstliche Flora hat auch einen beson<strong>der</strong>en Reiz, welcher<br />
durch die Wan<strong>der</strong>- und Naturfreunde aufgenommen<br />
wurde. Es wurden mehrere Stopps eingelegt, wo Herr Roland<br />
Mensdorf von <strong>der</strong> Hegegemeinschaft Fuhneaue den<br />
vielen Fragen zur Pflanzen- und Tierwelt Rede und Antwort<br />
stand. Abgerundet wurde diese Wan<strong>der</strong>ung durch<br />
eine Vorführung <strong>der</strong> Jagdhundearbeit von dem langjährigen<br />
Mitstreiter Rudi Hänsch (Foto rechts).<br />
Erfreulich war die große Beteiligung von Wan<strong>der</strong>freunden;<br />
u. a. auch aus Bitterfeld-Wolfen, Zörbig, Gräfenhainichen<br />
und sogar aus dem fernen Japan.<br />
Nach <strong>der</strong> zweistündigen Wan<strong>der</strong>ung fand dieser Nachmittag<br />
im Freizeitzentrum Radegast einen schönen und<br />
geselligen Ausklang. Die Mitglie<strong>der</strong> des Kreativzirkels Radegast<br />
erwarteten die Teilnehmer mit einer kleinen Fotoausstellung,<br />
Kaffee und Kuchen.<br />
Durch eine Ausstellung von Tierpräparaten <strong>der</strong> hier in <strong>der</strong><br />
Region vorhandenen Tierarten wurde bei den Anwesenden<br />
großes Interesse geweckt und es mussten viele Fragen<br />
beantwortet werden.
Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Seite 2, Nr. 21/<strong>2011</strong><br />
Amtliche Mitteilungen<br />
Amtliche Bekanntmachungen <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
Verwaltungsstellen<br />
Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf<br />
Hauptstraße 31 Marktplatz 1 Gartenstraße 1<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> 06388 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> 06386 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
OT Weißandt-Gölzau OT Gröbzig OT Quellendorf<br />
Tel.: 03 49 78/2 65 -0 Tel.: 03 49 76/2 42 -0 Tel.: 03 49 77/4 03 -0<br />
Fax: 03 49 78/26 5- 55 Fax: 03 49 76/24 2- 19 Fax: 03 49 77/40 3- 27<br />
E-Mail: info@suedliches-anhalt.de<br />
Sprechzeiten<br />
Weißandt-Gölzau und Gröbzig Quellendorf<br />
Montag: - -<br />
Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 -<br />
Mittwoch: - 09:00 - 11:00 und 13:00 - 17:00<br />
Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:30 -<br />
<strong>Freitag</strong>: - -<br />
Wichtige Termine außerhalb <strong>der</strong> Sprechzeiten können mit dem/<strong>der</strong> zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart werden.<br />
Sprechstunden <strong>der</strong> Ortsbürgermeister/innen in den Ortschaften <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
Büro des/<strong>der</strong> Ortsbürgermeister/in<br />
Ortsbürgermeisters/in Sprechzeiten des/<strong>der</strong> Ortsbürgermeisters/in<br />
Ed<strong>der</strong>itz Frau Annelie Fiedler<br />
Leninplatz 8, jeden Dienstag<br />
06388 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
OT Ed<strong>der</strong>itz Tel. 03 49 76/3 21 04<br />
Fraßdorf Herr Roberto Peine<br />
Alte Siedlung 16, nach telefonischer Vereinbarung<br />
06386 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Tel. 03 49 77/2 17 12<br />
OT Fraßdorf o<strong>der</strong> 01 63/4 54 49 79<br />
Glauzig Herr Volkmar Schöbe<br />
Dorfstraße 38, nach Vereinbarung<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
OT Glauzig<br />
Görzig<br />
Radegaster Straße 11a Herr Dietrich-Eckehardt Kniestedt<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> nach Vereinbarung<br />
OT Görzig Tel. 03 49 75/2 15 86<br />
Gröbzig Herr Dirk Honsa<br />
Marktplatz 1, jeden 1. und 3. Dienstag<br />
06388 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> im Monat von<br />
OT Gröbzig 17.00 - 18.00 Uhr<br />
Großbadegast Frau Monika Reinbothe<br />
Schulstraße 15, (amtierende Ortsbürgermeisterin)<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> jeden dritten <strong>Freitag</strong> im Monat<br />
OT Großbadegast jeweils in <strong>der</strong> Zeit von<br />
16.30 - 18.00 Uhr<br />
Sollten über die festgelegten Sprechzeiten<br />
hinaus geson<strong>der</strong>te Termine benötigt werden,<br />
können diese unter <strong>der</strong> Rufnummer 0<br />
34 96/21 53 79 vereinbart werden.<br />
Hinsdorf Herr Hans-Rainer Homann<br />
Bauernreihe 7, nach telefonischer Vereinbarung<br />
06386 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Tel. 01 63/2 41 59 90<br />
OT Hinsdorf<br />
Libehna Herr Dr. Eicke Zschoche<br />
Dorfstraße 9, nach telefonischer Vereinbarung<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Tel. 01 77/3 31 89 06<br />
OT Repau<br />
Maasdorf Ansprechpartnerin<br />
Dorfstraße 27, Frau Elvira Goldacker<br />
06388 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> nach Vereinbarung<br />
OT Maasdorf<br />
Meilendorf Frau Britta Friedrich-Pech<br />
Meilendorfer Straße 5, nach telefonischer Vereinbarung<br />
06386 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Tel. 03 49 77/2 21 67<br />
OT Meilendorf o<strong>der</strong> 01 77/4 80 55 71<br />
Piethen Herr Waldemar Stary<br />
Dorfstraße 21, nach telefonischer Vereinbarung<br />
06388 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Tel. 01 77/6 25 19 85<br />
OT Piethen<br />
Prosigk Herr Volker Richter<br />
Lindenstraße 15a, nach Vereinbarung<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Tel. 03 49 78/2 16 72<br />
OT Prosigk<br />
Büro des/<strong>der</strong> Ortsbürgermeister/in<br />
Ortsbürgermeisters/in Sprechzeiten des/<strong>der</strong> Ortsbürgermeisters/in<br />
Quellendorf Frau Doris Zimmermann<br />
Schulstraße 16, vor je<strong>der</strong> Ortschaftsratssitzung<br />
06386 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> in <strong>der</strong> Zeit von 18.00 - 19.00 Uhr<br />
OT Quellendorf im Feuerwehrhaus Quellendorf, Berglindenweg<br />
1a, 06386 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong>, OT<br />
Quellendorf<br />
Die Bekanntmachung <strong>der</strong> Sitzungen erfolgt<br />
ortsüblich in den Schaukästen.<br />
Für Anfragen außerhalb dieser Zeit ist die<br />
Ortsbürgermeisterin telefonisch unter <strong>der</strong> Telefonnummer<br />
03 49 77/2 14 23 zu erreichen.<br />
Radegast Herr Michael Graf<br />
Marktplatz 1, jeden Dienstag im Monat<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
OT Radegast und nach Vereinbarung<br />
Tel. 03 49 78/2 12 75<br />
Reupzig Herr Hartmut Burghause<br />
Dorfstraße 56a, jeden Dienstag<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> von 17.00 - 18.00 Uhr<br />
OT Reupzig und nach Vereinbarung<br />
Tel. 03 49 77/2 14 52<br />
Riesdorf Herr Olaf Behr<br />
Dorfstraße 40b, nach telefonischer Vereinbarung<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Tel. 01 73/7 50 61 96<br />
OT Riesdorf<br />
Scheu<strong>der</strong> Herr Franz Riemer<br />
Dorfstraße 46c, jeden Montag<br />
06386 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> von 17.00 - 18.00 Uhr<br />
OT Scheu<strong>der</strong> im Büro Dorfstraße 46c, OT Scheu<strong>der</strong> -<br />
außer jeden letzten Montag im Monat, an<br />
welchem die Sprechstunde von 17.00 -<br />
18.00 Uhr im Kulturhaus OT Lausigk, Lausigker<br />
Straße 6 stattfindet<br />
Für Anfragen außerhalb dieser Zeit ist <strong>der</strong><br />
Ortsbürgermeister telefonisch unter <strong>der</strong> Telefonnummer<br />
03 49 77/2 18 39 zu erreichen.<br />
Trebbichau a. d. Fuhne Frau Elfe Glauch<br />
Dorfstraße 2, nach vorheriger Bekanntmachung<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> und nach Vereinbarung<br />
OT Hohnsdorf Tel. 03 49 75/2 16 09<br />
Weißandt-Gölzau Frau Erika Scheller<br />
Hauptstraße 31 jeden Dienstag<br />
(Haus 1, Zimmer 111), von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Tel. 03 49 78/3 06 85<br />
OT Weißandt-Gölzau<br />
Wieskau Herr Joachim Spens<br />
An <strong>der</strong> Gemeinde 5, nach Vereinbarung<br />
06388 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Tel. 03 49 76/2 69 70<br />
OT Wieskau<br />
Zehbitz Herr Reinhard Ulrich<br />
Dorfstraße 40, jeden 1. Donnerstag im Monat<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> von 17.00 - 18.00 Uhr<br />
OT Zehbitz im Büro Dorfstraße 40 in Zehbitz
Seite 3, Nr. 21/<strong>2011</strong> Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, dem 26.10.<strong>2011</strong>, 19:00 Uhr, findet im Gemeindezentrum<br />
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nicht öffentliche Sitzung<br />
des <strong>Stadt</strong>rates statt.<br />
Tagesordnung<br />
A: Öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung <strong>der</strong> Sitzung<br />
2. Feststellung <strong>der</strong> ordnungsgemäßen Ladung <strong>der</strong> anwesenden<br />
Mitglie<strong>der</strong><br />
3. Feststellung <strong>der</strong> Beschlussfähigkeit<br />
4. Feststellung des öffentlichen Teils <strong>der</strong> Tagesordnung und<br />
<strong>der</strong> dazu vorliegenden Anträge<br />
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes<br />
6. Bestätigung <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>schrift des öffentlichen Teils <strong>der</strong> vorangegangenen<br />
Sitzung/en<br />
7. Bericht des <strong>Stadt</strong>ratsvorsitzenden über die im nichtöffentlichen<br />
Teil <strong>der</strong> vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse<br />
8. Bericht des Bürgermeisters<br />
9. Anfragen und Anregungen <strong>der</strong> Ratsmitglie<strong>der</strong><br />
(öffentlicher Teil)<br />
10. Einwohnerfragestunde<br />
11. Feststellungsbeschluss zum Ausscheiden eines Ortschaftsratsmitgliedes<br />
des Ortsteils Radegast<br />
12. Beratung und Beschlussfassung zur Fortführung <strong>der</strong> Bauleitplanung<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
13. Beratung und Beschlussfassung zur Präzisierung <strong>der</strong> Aufgabenstellung<br />
zur Ermittlung <strong>der</strong> Endwerte im Sanierungsgebiet<br />
„Altstadt-Gröbzig“<br />
14. Beschluss über die Satzung <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
über den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung<br />
und <strong>der</strong>en Benutzung<br />
15. Schließung des öffentlichen Teils <strong>der</strong> Sitzung<br />
B: Nichtöffentlicher Teil<br />
16. Feststellung des nichtöffentlichen Teils <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
und <strong>der</strong> dazu vorliegenden Anträge<br />
17. Feststellung des Mitwirkungsverbotes<br />
18. Bestätigung <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>schrift des nichtöffentlichen Teils<br />
<strong>der</strong> vorangegangenen Sitzung/en<br />
19. Bericht des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil)<br />
20. Beschluss über einen Softwarepflegevertrag<br />
<strong>21.</strong> Informationsvorlage zur Arbeit <strong>der</strong> Ehrenkommission zur<br />
Auswertung <strong>der</strong> Unterlagen des Bundesbeauftragten für<br />
die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes <strong>der</strong> ehemaligen<br />
DDR (BStU)<br />
22. Personalangelegenheit<br />
23. Anfragen und Anregungen <strong>der</strong> Ratsmitglie<strong>der</strong> (nichtöffentlicher<br />
Teil)<br />
24. Schließung <strong>der</strong> Sitzung<br />
gez. Michael Graf<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des <strong>Stadt</strong>rates<br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, dem 02.11.<strong>2011</strong>, 19:00 Uhr, findet im Jugendclub<br />
„cracy“ <strong>der</strong> Ortschaft Gröbzig, Walkhoffring 1 eine öffentliche/<br />
nichtöffentliche Sitzung des Kultur- und Sozialausschusses statt.<br />
Tagesordnung<br />
A: Öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung <strong>der</strong> Sitzung<br />
2. Feststellung <strong>der</strong> ordnungsgemäßen Ladung <strong>der</strong> anwesenden<br />
Mitglie<strong>der</strong><br />
3. Feststellung des öffentlichen Teils <strong>der</strong> Tagesordnung und<br />
<strong>der</strong> dazu vorliegenden Anträge<br />
4. Vorstellung des Jugendclubs „cracy“ durch die Leiterin mit<br />
anschließen<strong>der</strong> Besichtigung<br />
5. Bestätigung <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>schrift des öffentlichen Teils <strong>der</strong> vorangegangenen<br />
Sitzung/en<br />
6. Information <strong>der</strong> Vorsitzenden (öffentlicher Teil)<br />
7. Situationsbericht über die Arbeit <strong>der</strong> Jugendclubs <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
8. Festlegung über die Vergabe <strong>der</strong> noch vorhandenen För<strong>der</strong>mittel<br />
9. Beratung über die Anerkennung von Ehrengrabstätten<br />
10. Anfragen und Anregungen <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> (öffentlicher Teil)<br />
11. Schließung des öffentlichen Teils <strong>der</strong> Sitzung<br />
B: Nichtöffentlicher Teil<br />
12. Feststellung des nichtöffentlichen Teils <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
und <strong>der</strong> dazu vorliegenden Anträge<br />
13. Bestätigung <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>schrift des nichtöffentlichen Teils<br />
<strong>der</strong> vorangegangenen Sitzung/en<br />
14. Information <strong>der</strong> Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)<br />
15. Anfragen und Anregungen <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> (nichtöffentlicher Teil)<br />
16. Schließung <strong>der</strong> Sitzung<br />
gez. Monika Reinbothe<br />
Vorsitzende des Kultur- und Sozialausschusses<br />
Sitzungstermine Ortschaftsräte<br />
Ortschaftsrat Quellendorf<br />
20.10.<strong>2011</strong>, 19.30 Uhr im Verwaltungsgebäude <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong><br />
<strong>Anhalt</strong>, Außenstelle Quellendorf,<br />
Gartenstraße 1, Raum <strong>der</strong> Volkssolidarität<br />
Ortschaftsrat Radegast<br />
24.10.<strong>2011</strong>, 19.00 Uhr im Freizeitzentrum Radegast<br />
Ortschaftsrat Hinsdorf<br />
14.11.<strong>2011</strong>, 19.00 Uhr im Vereinsheim Hinsdorf<br />
Ortschaftsrat Görzig<br />
27.10.<strong>2011</strong>, 19.00 Uhr im Soziokulturellen Zentrum Görzig<br />
In <strong>der</strong> Sitzung des <strong>Stadt</strong>rates <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> am 28.09.<strong>2011</strong><br />
wurden folgende Beschlüsse gefasst<br />
B.-Nr. Beschluss über ….<br />
EGSA-SR-103-10/<strong>2011</strong> die Entlastung des Bürgermeisters <strong>der</strong><br />
Gemeinde Reupzig für das Haushaltsjahr<br />
2009<br />
EGSA-SR-104-10/<strong>2011</strong> die Entlastung des Bürgermeisters <strong>der</strong><br />
Gemeinde Piethen für das Haushaltsjahr<br />
2009<br />
EGSA-SR-106-10/<strong>2011</strong> die Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen<br />
zum Haushaltskonsolidierungskonzept<br />
2012<br />
EGSA-SR-107-10/<strong>2011</strong> die Feststellung zum Ausscheiden eines<br />
Ortschaftsratsmitgliedes des Ortsteils<br />
Radegast<br />
EGSA-SR-108-10/<strong>2011</strong> die Feststellung zum Ausscheiden eines<br />
Ortschaftsratsmitgliedes des Ortsteils<br />
Piethen<br />
EGSA-SR-110-10/<strong>2011</strong> die Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Geschäftsordnung<br />
des <strong>Stadt</strong>rates und seiner Ausschüsse<br />
EGSA-SR-109-10/<strong>2011</strong> die dritte Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Entschädigungssatzung<br />
EGSA-SR-112-10/<strong>2011</strong> die Aufhebung des Beschlusses Nr.<br />
WIE/GR-84-13/2009 vom 17.12.2009<br />
über den Verkauf von Grund und Boden<br />
in <strong>der</strong> Gemarkung Weißandt-Gölzau,<br />
Flur 5, Flurstücke 147/5 tlw. 3000 qm,<br />
148/3, 149/3, 150/4 und 151/4<br />
Abgelehnt wurden folgende Beschlüsse:<br />
EGSA-SR-105-10/<strong>2011</strong> die Stellungnahme <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong><br />
<strong>Anhalt</strong> gemäß § 36 Baugesetzbuch im<br />
Rahmen des Genehmigungsverfahrens<br />
für das Vorhaben „Errichtung und Betrieb<br />
einer Biogasanlage“ im Ortsteil Glauzig<br />
EGSA-SR-111-10/<strong>2011</strong> Beschlussfassung zu einem Erschließungsvertrag<br />
gemäß § 124 Baugesetzbuch<br />
für die Biogasanlage Glauzig
Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Seite 4, Nr. 21/<strong>2011</strong><br />
3. Än<strong>der</strong>ungssatzung zur Satzung zur<br />
Entschädigung ehrenamtlich tätiger<br />
Bürger <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
(Entschädigungssatzung)<br />
Aufgrund <strong>der</strong> §§ 6, 33 und 44 Abs.3 Ziff. 1 <strong>der</strong> Gemeindeordnung<br />
für das Land Sachsen-<strong>Anhalt</strong> (GO LSA) vom 10. August 2009<br />
(GVBl. LSA S. 383), in <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit geltenden Fassung, hat <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong>rat in seiner Sitzung am 28.09.<strong>2011</strong> folgende Än<strong>der</strong>ungssatzung<br />
zur Entschädigungssatzung vom 20.01.2010 (bekannt<br />
gemacht am 28.01.2010) - zuletzt geän<strong>der</strong>t durch Satzung vom<br />
01.06.<strong>2011</strong> (bekannt gemacht am 30.06.<strong>2011</strong>) - beschlossen:<br />
§ 1<br />
(Än<strong>der</strong>ung im § 2)<br />
In § 2 wird nach Absatz 3 nachfolgen<strong>der</strong> Absatz 3a eingefügt:<br />
„(3a) Ehrenamtliche Interessenvertreter gemäß § 74a GO LSA<br />
erhalten eine monatliche pauschale Aufwandsentschädigung.<br />
Für Interessenvertreter in einzelnen Ortsteilen ist<br />
Absatz 1 entsprechend anzuwenden. “<br />
§ 2<br />
(Inkrafttreten)<br />
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.<br />
<strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong>, den 29.09.<strong>2011</strong><br />
Bürgermeister<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
des Beschlusses über die Entlastung<br />
des Bürgermeisters <strong>der</strong> Gemeinde Reupzig<br />
für das Haushaltsjahr 2009<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> hat in seiner öffentlichen<br />
Sitzung am 28.09.<strong>2011</strong> mit Beschluss-Nr. EGSA-<br />
SR-103-10/<strong>2011</strong> die Entlastung des Bürgermeisters <strong>der</strong> Gemeinde<br />
Reupzig für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen.<br />
Die Jahresrechnung und <strong>der</strong> Rechenschaftsbericht werden gemäß<br />
§ 108 Abs. 5 GO LSA für die Dauer von 7 Arbeitstagen<br />
ausgelegt.<br />
Die Auslegung erfolgt vom 24.10.<strong>2011</strong> bis 02.11.<strong>2011</strong> während<br />
<strong>der</strong> Dienststunden<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong>, Hauptstraße 31, OT Weißandt-Gölzau,<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> (Zimmer 214):<br />
Montag 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr<br />
Dienstag 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 7.00 bis 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr<br />
<strong>Freitag</strong> 7.00 bis 12.00 Uhr<br />
Bürgermeister<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
des Beschlusses über die Entlastung des Bürgermeisters <strong>der</strong> Gemeinde Piethen für das Haushaltsjahr 2009<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> hat in seiner öffentlichen<br />
Sitzung am 28.09.<strong>2011</strong> mit Beschluss-Nr. EGSA-<br />
SR-104-10/<strong>2011</strong> die Entlastung des Bürgermeisters <strong>der</strong> Gemeinde<br />
Piethen für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen.<br />
Die Jahresrechnung und <strong>der</strong> Rechenschaftsbericht werden gemäß<br />
§ 108 Abs. 5 GO LSA für die Dauer von 7 Arbeitstagen<br />
ausgelegt.<br />
Die Auslegung erfolgt vom 24.10.<strong>2011</strong> bis 02.11.<strong>2011</strong> während<br />
<strong>der</strong> Dienststunden<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong>, Hauptstraße 31, OT Weißandt-Gölzau,<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> (Zimmer 214):<br />
Montag 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr<br />
Dienstag 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Im Wege <strong>der</strong> Zwangsvollstreckung soll am 03.11.<strong>2011</strong>, 09:15<br />
Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße 48, 06366 Köthen,<br />
Saal 3 (Erdgeschoss) versteigert werden, das im Grundbuch von<br />
Gröbzig Blatt 335 eingetragene Grundstück<br />
lfd. Nr. 1: Gemarkung Gröbzig, Flur 8, Flurstück 180, Jahnstraße<br />
02, in 06388 Gröbzig, Größe: 319 qm, Wohn- und Geschäftshaus<br />
mit Anbauten (Veranda, Sozialtrakt), geringfügig unterkel-<br />
Mittwoch 7.00 bis 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr<br />
<strong>Freitag</strong> 7.00 bis 12.00 Uhr<br />
Bürgermeister<br />
Zwangsversteigerung - AZ: 3 K 33/09<br />
lert, ausgebautes Dachgeschoss, Baujahr ca. 1850, Mo<strong>der</strong>nisierungen<br />
bis ca. 1993; Schuppen und Garage.<br />
Verkehrswert: 35.000,00 Euro<br />
Alle weiteren Informationen bzw. Auskünfte sind beim zuständigen<br />
Amtsgericht Köthen zu erfragen.<br />
Veröffentlichungen finden Sie auch im Internet unter:<br />
www.zvg-portal.de
Seite 5, Nr. 21/<strong>2011</strong> Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
Zwangsversteigerung - AZ: 3 K 46/10<br />
Im Wege <strong>der</strong> Zwangsvollstreckung soll am 10.11.<strong>2011</strong>, 10.00<br />
Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße 48, 06366 Köthen,<br />
Saal 3 (Erdgeschoss) versteigert werden, das im Grundbuch von<br />
Ed<strong>der</strong>itz Blatt 753 eingetragene Grundstück<br />
lfd. Nr. 1, Gemarkung Ed<strong>der</strong>itz, Flur 6, Flurstück 2, Größe: 2720<br />
qm, Pfaffendorfer Straße 20, in 06388 Ed<strong>der</strong>itz OT Pfaffendorf,<br />
teilunterkellertes, eingeschossiges Einfamilienhaus, teilausgebautes<br />
Dachgeschoss, Baujahr ca. 1950, Garage und Grünland.<br />
Objekt ist sehr ungepflegt und zurzeit nicht genutzt, hoher Mo<strong>der</strong>nisierungsbedarf<br />
(Bewohnbarkeit im jetzigen Zustand nicht<br />
möglich).<br />
Verkehrswert: 9.700,00 Euro<br />
Alle weiteren Informationen bzw. Auskünfte sind beim zuständigen<br />
Amtsgericht Köthen zu erfragen.<br />
Veröffentlichungen finden Sie auch im Internet unter: www.zvgportal.de<br />
W.-Gölzau, den 06.10.<strong>2011</strong>/Bauer<br />
Mitteilung<br />
des Trinkwasserzweckverbandes Zörbig<br />
Die Trinkwasserablesung des Jahres <strong>2011</strong><br />
des Trinkwasserzweckverbandes Zörbig für die <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong><br />
<strong>Anhalt</strong>,<br />
nachfolgend genannte Ortsteile: Riesdorf, Zehbitz, Lennewitz,<br />
Wehlau und Zehmitz erfolgt ab 15. <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong>.<br />
Wir bitten um freien Zugang zum Wasserzähler.<br />
gez. Eschke<br />
Verbandsgeschäftsführer<br />
IMPRESSUM<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am<br />
Donnerstag, dem 3. November <strong>2011</strong><br />
Annahmeschluss für redaktionelle<br />
Beiträge und Anzeigen ist<br />
<strong>Freitag</strong>, <strong>der</strong> <strong>21.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong><br />
Melden Sie sich unter: 03 49 78/26 5- 10<br />
per E-Mail: info@suedliches-anhalt.de<br />
Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
Das Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> erscheint in <strong>der</strong><br />
Regel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag<br />
sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle<br />
Haushalte verteilt.<br />
- Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
04916 Herzberg, An den Steinenden 10<br />
Telefon 0 35 35/4 89 -0, Telefax 0 35 35/4 89 -1 15<br />
- Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen:<br />
DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong>, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31<br />
- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen<br />
Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit <strong>der</strong> Meinung <strong>der</strong><br />
Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich<br />
die Meinung des Verfassers wie<strong>der</strong>.<br />
Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht.<br />
- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky,<br />
Telefon: (03 49 78) 26 5- 10<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen:<br />
Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06<br />
Funk: 01 71/4 14 40 18<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Bereich Quellendorf/Weißandt-Gölzau/Radegast<br />
Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen<br />
wird am Samstag, Sonntag und feiertags in <strong>der</strong> Zeit von<br />
09.00 bis 12.00 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für<br />
Hausbesuche zuständig. Der diensthabende Arzt ist über die<br />
Rettungsleitstelle <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld, Tel. 0 34 93/51 31 50, zu<br />
erfragen.<br />
Bereich Gröbzig<br />
17.10.<strong>2011</strong> bis <strong>21.</strong>10.<strong>2011</strong>, 7:00 Uhr<br />
Herr Dipl.-Med. A. Petri<br />
Tel. 0 34 96/51 00 34<br />
<strong>21.</strong>10.<strong>2011</strong> bis 24.10.<strong>2011</strong> Herr Dr. R. Buchheim<br />
Tel. 0 34 96/21 41 52<br />
24.10.<strong>2011</strong> bis 01.11.<strong>2011</strong> Frau Dipl.-Med. C. Schultz<br />
Tel. 03 49 76/2 22 38<br />
01.11.<strong>2011</strong> bis 07.11.<strong>2011</strong> Herr Dipl.-Med. A. Petri<br />
Tel. 0 34 96/51 00 34<br />
Mitteilungen<br />
CDU-<strong>Stadt</strong>verband <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
gegründet<br />
Frank Junkert zum Vorsitzenden gewählt<br />
Im Beisein von <strong>der</strong> Landtagsabgeordneten Brigitte Take und<br />
dem CDU-Kreisvorsitzenden Bernhard Northoff fand am<br />
5. <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> in <strong>der</strong> Gröbziger „Parkklause“ die Gründungsversammlung<br />
<strong>der</strong> CDU-<strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> statt. „Für zukünftige<br />
Wahlen benötigen wir Parteistrukturen die sich an den neuen<br />
Gemeindegrenzen orientieren.“, erklärte <strong>der</strong> CDU Kreisvorsitzende<br />
den Schritt seiner Partei.<br />
Der neue <strong>Stadt</strong>verband umfasst das gesamte Gebiet <strong>der</strong> Einheitsgemeinde<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong>. Die bisherigen Ortsverbände<br />
(<strong>Anhalt</strong> Süd, Ed<strong>der</strong>itz, Gröbzig und Oberes Ziethetal) werden<br />
durch die Neugründung jedoch nicht aufgehoben.<br />
Neben <strong>der</strong> Erstellung einer Gründungsurkunde standen auch<br />
die Wahlen des ersten Vorstandes für den neuen <strong>Stadt</strong>verband<br />
auf <strong>der</strong> Tagesordnung. In den neuen Vorstand wurden gewählt:<br />
Frank Junkert (Vorsitzen<strong>der</strong>), Volker Richter (Stellvertreter), Anne-Katrin<br />
Wittig, Matthias Baldszun und Ernst Pecher (alle drei<br />
Beisitzer).<br />
Ernst Pecher, Brigitte Take (MdL), Volker Richter, Frank Junkert,<br />
Anne-Katrin Wittig, Bernhard Northoff, Matthias Baldszun (v. l. n. r.).
Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Seite 6, Nr. 21/<strong>2011</strong><br />
Verkehrsteilnehmerschulung<br />
im OT Zehmitz<br />
Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet im<br />
OT Zehmitz in <strong>der</strong> Gaststätte „Vogel“ am 20.10.<strong>2011</strong>,<br />
18:00 Uhr statt.<br />
Alle Verkehrsteilnehmer und Interessierte sind herzlich eingeladen.<br />
Es laden ein<br />
die Kreisverkehrswacht Köthen<br />
und OT Zehmitz<br />
Sprechtage <strong>der</strong> Versichertenältesten<br />
<strong>der</strong> Deutschen Rentenversicherung<br />
Mitteldeutschland für die Region „<strong>Südliches</strong><br />
<strong>Anhalt</strong>“ Antragsaufnahme/Beratung in Sachen<br />
Rente (Kontenklärung, Alters-, Witwer-, Witwen-,<br />
Waisen-, und Erwerbsmin<strong>der</strong>ungsrenten)<br />
In <strong>der</strong> Region „<strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong>“ berät und unterstützt Sie<br />
Frau Ingeborg Habermann,<br />
Tel. (03 49 78) 2 13 42.<br />
Nach Vereinbarung kann eine Terminabstimmung mit <strong>der</strong><br />
Versichertenältesten,<br />
Frau Habermann, unter obiger Telefonnummer erfolgen.<br />
Aus dem kirchlichen Leben<br />
Mitteilung <strong>der</strong> kirchlichen Termine für die<br />
Pfarrämter: Weißandt-Gölzau, Radegast und<br />
Görzig<br />
November <strong>2011</strong><br />
6. November<br />
Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres<br />
Görzig 09:15 Uhr Pangsy/Schedler<br />
Schortewitz - 10:30 Uhr Pangsy/Schedler<br />
Weißandt-Gölzau:<br />
Einführung<br />
GKR 10:00 Uhr Großekappenberg<br />
Prosigk 14:00 Uhr Großekappenberg<br />
13. November<br />
Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres - Volkstrauertag<br />
Zehbitz (Ewigkeitssonntag)<br />
09:15 Uhr Hofmann/Zimmermann<br />
Radegast (Ewigkeitssonntag)<br />
10:30 Uhr Hofmann/Zimmermann<br />
Cösitz (Regionalgottesdienst)<br />
14:00 Uhr Schedler<br />
19. November<br />
Sonnabend vor Ewigkeitssonntag<br />
Großbadegast 14:00 Uhr Großekappenberg<br />
Maasdorf 14:00 Uhr Schedler<br />
Hohnsdorf 16:00 Uhr Schedler<br />
Gnetsch 16:00 Uhr Großekappenberg<br />
20. November<br />
Letzter Sonntag des Kirchenjahres - Ewigkeitssonntag -<br />
Totensonntag<br />
Weißandt-<br />
Gölzau 09:15 Uhr Großekappenberg<br />
Görzig 09:15 Uhr Pangsy/Schedler<br />
Prosigk 10:30 Uhr Großekappenberg<br />
Cösitz 10:30 Uhr Pangsy/Schedler<br />
Schortewitz 14:00 Uhr Schedler<br />
Riesdorf 14:00 Uhr Großekappenberg<br />
27.11.<strong>2011</strong>, 1. Advent<br />
14:00 Uhr Chorkonzert und Andacht in Schortewitz<br />
<strong>Freitag</strong>, 2. Dezember<br />
18:30 Uhr Zehbitz - Bläserkonzert mit dem Posaunenchor<br />
Radegast<br />
Kirchliche Veranstaltungen<br />
in Gruppen und Kreisen in <strong>der</strong> Region Südost<br />
im November<br />
Konfirmandenunterricht (außer in den Ferien und an Feiertagen)<br />
In Radegast findet <strong>der</strong> Konfirmandenunterricht (für 6. bis<br />
8. Klasse) immer mittwochs um 18:00 Uhr in <strong>der</strong> Kirche statt.<br />
In Weißandt-Gölzau findet <strong>der</strong> Konfirmandenunterricht einmal<br />
monatlich sonnabends von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr im Pfarrhaus<br />
statt.<br />
Christenlehre (außer in den Ferien und an Feiertagen)<br />
Christenlehre Görzig<br />
Montag: 15:00 Uhr - Christenlehre in Görzig im Pfarrhaus<br />
Christenlehre Riesdorf<br />
16:15 Uhr - Christenlehre in Riesdorf in <strong>der</strong> Kirche<br />
Christenlehre Schortewitz<br />
Mittwoch: 16:45 Uhr - Christenlehre in Schortewitz im Pfarrhaus<br />
Christenlehre Radegast und Zehbitz<br />
Donnerstag: 17:00 Uhr - Christenlehre in Radegast in <strong>der</strong> Kirche<br />
Christenlehre Prosigk<br />
<strong>Freitag</strong>: 16:00 Uhr - Christenlehre in Prosigk im Pfarrhaus<br />
Monatliche Veranstaltungen<br />
Kin<strong>der</strong>nachmittag<br />
In Cösitz findet am Dienstag, den 8. November in <strong>der</strong> Zeit von<br />
16:30 Uhr - 17:45 Uhr <strong>der</strong> monatliche Kin<strong>der</strong>nachmittag statt.<br />
Kreativkreis Radegast mit Anke Zimmermann<br />
Der Kreativkreis Radegast trifft sich am 07.11.11 um 19:00 Uhr<br />
in <strong>der</strong> Kirche.<br />
Posaunenchor in Radegast mit Detlef Zimmermann<br />
Der Posaunen-Chor trifft sich sonnabends um 10:00 Uhr in <strong>der</strong><br />
Radegaster Kirche zur Probe.<br />
Anfängerprobe ist sonnabends um 9:30 Uhr in <strong>der</strong> Radegaster<br />
Kirche.<br />
Bibelgesprächskreis in <strong>der</strong> Teerunde in Görzig<br />
Am 2. November um 19:00 Uhr im Pfarrhaus in Görzig.<br />
Adventsnachmittag in Cösitz<br />
Am Mittwoch, 30. November um 14:00 Uhr in <strong>der</strong> Kirche Cösitz<br />
Adventsfeier <strong>der</strong> Senioren von Schortewitz und Cösitz.<br />
Junge Gemeinde in Radegast<br />
Die Junge Gemeinde Radegast trifft sich immer mittwochs um<br />
19:00 Uhr in <strong>der</strong> Kirche Radegast.
Seite 7, Nr. 21/<strong>2011</strong> Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
Frauenkreise und Seniorenkreis<br />
Di., 1. November<br />
14:00 Uhr in Prosigk<br />
Do., 3. November<br />
14:30 Uhr in Radegast mit Hohnsdorf in <strong>der</strong> Kirche Radegast<br />
Di., 8. November<br />
14:30 Uhr in Schortewitz<br />
Do., 10. November<br />
14:30 Uhr in Zehbitz in <strong>der</strong> Kirche<br />
Do., 17. November<br />
14:00 Uhr in Görzig<br />
Mi., 23. November<br />
14:00 Uhr in Weißandt-Gölzau<br />
Chor in Görzig mit Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz<br />
Der Chor in Görzig trifft sich (außer in den Ferien und an Feiertagen)<br />
montags um 17:00 Uhr im Gemein<strong>der</strong>aum zur Probe. Der<br />
Chor sucht neue Mitglie<strong>der</strong>, die auch aus den an<strong>der</strong>en Orten<br />
herzlich willkommen sind.<br />
Bastelkreis in Prosigk mit Heike Schwenke<br />
Der Bastelkreis in Prosigk trifft sich nach Vereinbarung im Pfarrhaus<br />
Prosigk.<br />
Martinsfest in Prosigk<br />
Am Samstag, dem 12. November um 17:00 Uhr in <strong>der</strong> Kirche<br />
Prosigk wird es wie<strong>der</strong> eine Geschichte aus dem Leben des Heiligen<br />
Martin und im Anschluss einen Martinsumzug mit Laternen<br />
durch den Ort geben. Die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Christenlehre haben ein<br />
Martinsspiel vorbereitet, <strong>der</strong> Posaunenchor Radegast wird das<br />
Martinsspiel musikalisch begleiten und <strong>der</strong> Heimatverein Prosigk<br />
sorgt wie<strong>der</strong> für das leibliche Wohl. Alle Kin<strong>der</strong> mit ihren<br />
Eltern und Großeltern laden wir ganz herzlich dazu ein.<br />
Martinsfest in Weißandt-Gölzau<br />
Das St. Martinsfest in Weißandt-Gölzau findet am 11.11.<strong>2011</strong><br />
statt. Näheres dazu entnehmen Sie bitte den Aushängen und<br />
dem Schaukasten.<br />
Gemeindekirchenratswahlen<br />
Am 2. und 9. <strong>Oktober</strong> fanden in unseren Gemeinden die Wahlen<br />
zu den neuen Gemeindekirchenräten statt. Wir danken allen<br />
Gemeindemitglie<strong>der</strong>n, die sich durch Abgabe <strong>der</strong> Wählerstimme<br />
an dieser Wahl beteiligt haben. Ein beson<strong>der</strong>er Dank aber gilt all<br />
jenen, die sich aktiv in den Gemeinden bei <strong>der</strong> Vorbereitung und<br />
Durchführung <strong>der</strong> Wahl beteiligt haben. Ihnen allen, ein herzliches<br />
Dankeschön.<br />
Wahlergebnisse<br />
<strong>der</strong> Gemeindekirchenratswahl<br />
Kirchengemeinde Cösitz am 2. <strong>Oktober</strong><br />
Knorre, Ramona Priesdorf, Feldstraße 7<br />
Kaudelka, Wally Priesdorf, Priesdorfer Weg 14<br />
Tellensky, Ilse Cösitz, Hofgartenstraße 3<br />
Kirchengemeinde an <strong>der</strong> Fuhne am 2. <strong>Oktober</strong><br />
Herrmann, Simone Hohnsdorf, Dorfplatz 4<br />
Springer-Böhm, Antje Schortewitz, Zur Fuhne 4<br />
Meyer, Inge Schortewitz, Zur Fuhne 1<br />
Eckler, Kai Görzig, Radegaster Str. 35<br />
Maiwald, Reimund Görzig, Radegaster Str. 5<br />
Skusa, Hans-Dieter Reinsdorf, Neuer Weg 13<br />
Kirchengemeinde Radegast-Zehbitz am 2. <strong>Oktober</strong><br />
Märtens, Ralf Wehlau, Dorfstraße 14<br />
Miedlich, Marcus Zehmitz, Dorfstraße 3<br />
Pitschk, Frank Zehbitz, Dorfstraße 23<br />
Steinmetz, Katja Radegast, K.-Marx-Straße 9a<br />
Winkler, Eleonore Radegast, Fr.-Engels-Straße 12<br />
Zimmermann, Anke Radegast, Köthener Straße 4<br />
Kirchengemeinde Weißandt-Gölzau am 2. <strong>Oktober</strong><br />
Gorgas, Torsten Gnetsch, Dorfstr. 5<br />
Hänsch, Gudrun Weißandt-Gölzau, Schulstr. 7<br />
Koppenhöle, Kerstin Weißandt-Gölzau,<br />
Radegaster Str. 29<br />
Meyer, Hella-Marita Gnetsch, Siedlung 5<br />
Morch, Richard Weißandt-Gölzau,<br />
Clara-Zetkin-Str. 1<br />
Wolf, Axel Weißandt-Gölzau, Schulstr. 10<br />
Kirchengemeinde Maasdorf am 2. <strong>Oktober</strong><br />
Barth, Sabine Maasdorf, Dorfstr. 67<br />
Diener, Karla Maasdorf, Dorfstr. 70<br />
Miertsch, Martina Maasdorf, Dorfstr. 38<br />
Zorn, Renate Maasdorf, Dorfstr. 55<br />
Kirchengemeinde Großbadegast am 9. <strong>Oktober</strong><br />
Kupiec, Egon Großbadegast,<br />
Geschwister-Scholl-Str. 6<br />
Leinung, Annegret Pfriemsdorf, Eichenweg 10<br />
Tölle, Susanne Großbadegast, Hauptstr. 32<br />
Kirchengemeinde Riesdorf am 9. <strong>Oktober</strong><br />
Baier, Birgit Riesdorf, Dorfstr. 46<br />
Heinrich, Helga Riesdorf Dorfstr. 48<br />
Just, Josephine Riesdorf, Dorfstr. 61<br />
Stock, Silvia Riesdorf, Dorfstr. 55<br />
Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinbarung<br />
Gemeindepädagogin (FH) Anke Zimmermann (Radegast):<br />
Tel. (03 49 78) 2 05 74<br />
Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig) wird bis 30.11.<strong>2011</strong> vertreten<br />
durch: Pfr. Michael Schedler; 06449 Friedrichsaue; Chausseestraße<br />
2a Tel.: 03 47 41/98 59 65<br />
Bürozeiten im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau<br />
Montag bis <strong>Freitag</strong>: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Pfarramt Weißandt-Gölzau Tel. (03 49 78) 2 13 88 und<br />
Fax: (03 49 78) 3 17 77<br />
Mobiltelefon Pfarrerin Alexandra Großekappenberg:<br />
01 62/5 47 84 42<br />
Vereine<br />
laden herzlich ein zu<br />
am Sonntag, den 30.<strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong><br />
Treffpunkt: 18.00Uhr am Hohnsdorfer Teich<br />
zum !Halloweenfackelumzug"<br />
danach auf <strong>der</strong> Festwiese in<br />
Trebbichau/Fuhne<br />
M Gruselparty<br />
Im Angebot: Hexenbowle<br />
Für unsere Kin<strong>der</strong>: - Knüppelkuchen<br />
- Marshmallows<br />
Die 3 besten Kin<strong>der</strong>kostüme werden prämiert<br />
EINTRITT: FREI<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt
Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Seite 8, Nr. 21/<strong>2011</strong><br />
Kleintierzuchtverein Radegast<br />
Ausstellung<br />
Am 29. und 30. <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> findet die Kreiskaninchenschau<br />
von <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld und Rassegeflügelschau im Gestüt<br />
Radegast statt.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sonnabend von 10:00 bis 17:00 Uhr<br />
Sonntag von 10:00 bis 15:00 Uhr.<br />
Der Vorstand<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N<br />
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E<br />
Fragen zur Werbung?<br />
Ihre Anzeigenfachberaterin<br />
Rita Smykalla<br />
berät Sie gern.<br />
Tel.: 03 42 02/3 41 042<br />
Fax: 03 42 02/5 15 06<br />
Funk: 01 71/4 14 40 18<br />
rita.smykalla@wittich-herzberg.de www.wittich.de<br />
Spielplatz frei - Manege frei<br />
Die Kin<strong>der</strong> in Reinsdorf und aus benachbarten Orten hatten<br />
gleich doppelt Grund zum Feiern. Das diesjährige Kin<strong>der</strong>fest war<br />
ein großes Zirkusspektakel und die Umrahmung für die Einweihung<br />
des neuen Spielplatzes im Ortsteil Reinsdorf. Tolle Spielgeräte<br />
laden zum Klettern, Wippen, Balancieren und Schaukeln<br />
ein. Die riesige Sandfläche wird zum Buddelspaß. Das schattige<br />
Plätzchen wurde und wird rege genutzt und alle sind froh und<br />
stolz, wie<strong>der</strong> einen Spielplatz im Ort zu haben.<br />
Der Dank gilt dem <strong>Stadt</strong>rat <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong>, allen voran unserem<br />
Bürgermeister Herrn Bresch, sowie allen Sponsoren und<br />
Helfern, wie z. B. <strong>der</strong> Görziger Baugesellschaft, die mit ihrem<br />
Einsatz zur Erneuerung des Spielplatzes beigetragen haben.<br />
Und so ließen es die Kin<strong>der</strong> und ihre Begleitung am Sonnabend,<br />
dem 10.09.<strong>2011</strong>, voller Freude und mitgebrachter guter Laune<br />
richtig krachen.<br />
Der Clown vom Zirkus „Grevini“ des Kultur- und Feuerwehrvereins<br />
Reinsdorf führte durch das Programm. Er schaute hier und<br />
scherzte da. Die Kin<strong>der</strong> probierten an den einzelnen Stationen<br />
<strong>der</strong> „Zirkusschule“ ihr Können beim Balancieren auf schmalem<br />
Band o<strong>der</strong> Balken, bei akrobatischen Sprüngen auf <strong>der</strong> Hüpfburg,<br />
beim Jonglieren von Tellern und Bällen, beim Dressieren<br />
von wilden Affen, beim Messer- (Dartspfeile) werfen und beim<br />
Basteln. Die Wahrsagerin befragte ihre magische Kugel.<br />
Beson<strong>der</strong>er Spaß bereitete allen <strong>der</strong> verrückte Zeichenspaß<br />
o<strong>der</strong> das lebende Spiegelbild. Niemand wollte den Nachmittag<br />
ungeschminkt verbringen und so gab es viele bunt bemalte lustige<br />
Kin<strong>der</strong>gesichter, die wun<strong>der</strong>schön zu dieser Zirkuszauberwelt<br />
passten. Die Ponykutsche drehte ihre Runden.<br />
Weitere Attraktionen waren auch in diesem Jahr wie<strong>der</strong> das Angebot<br />
<strong>der</strong> Verkehrswacht sowie das Feuerwehrauto <strong>der</strong> Glauziger<br />
Feuerwehr. An dieser Stelle unseren Dank!<br />
Für das leibliche Wohl hat <strong>der</strong> Reinsdorfer Kultur- und Feuerwehrverein,<br />
<strong>der</strong> das Fest organisiert hatte, natürlich auch wie<strong>der</strong><br />
gesorgt. Mit leckerem selbstgebackenem Kuchen wurden<br />
die Gäste verwöhnt. So war es wie<strong>der</strong> einmal ein schöner und<br />
lustiger Nachmittag für Jung und Alt.<br />
Kultur- und Feuerwehrverein Reinsdorf e. V.<br />
Leute bringt her euren Baumverschnitt!<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger des Ortes Weißandt-Gölzau,<br />
<strong>der</strong> Feuerwehrför<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> Ortsfeuerwehr Weißandt-Gölzau<br />
e. V. denkt schon jetzt an Ostern. Damit unser Osterfeuer im Jahr<br />
2012 so groß und schön wie in diesem Jahr sein kann, bitten<br />
wir Sie an unserer Holzsammelaktion teilzunehmen. Gesammelt<br />
wird jeglicher Baumverschnitt, aber keine Wurzelgehölze. Wir<br />
werden die Annahme vor Ort prüfen und bitten um Verständnis<br />
dafür, dass nicht alles wahllos angenommen werden kann. Die<br />
Annahme findet an folgenden Terminen<br />
jeweils von 9:00 Uhr bis voraussichtlich<br />
12:00 Uhr auf dem Schloßplatz statt:<br />
29.10.<strong>2011</strong> und 05.11.<strong>2011</strong>.<br />
Kommen Sie vorbei und lassen Sie unser<br />
Osterfeuer wachsen!<br />
Danke im Voraus!<br />
Feuerwehrför<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> OF W.-Gölzau
Seite 9, Nr. 21/<strong>2011</strong> Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
Schulnachrichten/Kin<strong>der</strong>gärten<br />
Auszeichnung als „Umweltschule in Europa“<br />
Bereits zum 6. Mal konnte unsere Grundschule den Titel „ Umweltschule<br />
in Europa“ in Empfang nehmen. Dieser Preis wird<br />
jährlich von <strong>der</strong> Deutschen Gesellschaft für Umwelterziehung<br />
(DGU) an Schulen erteilt, die beson<strong>der</strong>e Anfor<strong>der</strong>ungen an die<br />
Umwelterziehung und umweltgerechtes Verhalten erfüllen.<br />
Zu diesem Zweck haben wir vom September 2010 bis zum Juni<br />
<strong>2011</strong> unter Leitung von Frau Rauch an 2 Projekten mit unseren<br />
Schülern gearbeitet.<br />
So beschäftigten wir uns zum einen mit Blütenpflanzen für Insekten,<br />
ihrer Wirkung auf sie und fertigten ein Insektenhotel dazu<br />
an. Zum an<strong>der</strong>en bauten wir ein Weideniglu, das den Kin<strong>der</strong>n<br />
im nächsten Sommer schon Schutz vor Sonne und Rückzugsmöglichkeit<br />
geben soll. Im Juni mussten die Schüler dann ihre<br />
Projekte vor Frau Gülker, <strong>der</strong> Verantwortlichen <strong>der</strong> DGU, vorstellen<br />
und bewerten lassen. Wie froh waren wir dann, als wir am<br />
29.09.<strong>2011</strong> in Halle/Saale in <strong>der</strong> Grundschule in Büschdorf die<br />
Urkunde dafür in Empfang nehmen konnten. Für die nächsten<br />
2 Projekte haben wir uns bereits wie<strong>der</strong> angemeldet und hoffen<br />
natürlich auf einen weiteren Titel.<br />
Grundschule Görzig<br />
Sicherheitswesten für die Schulanfänger<br />
Bereits zum 2. Mal beteiligte sich unsere Schule an <strong>der</strong> Aktion<br />
des ADAC, zu <strong>der</strong> die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> 1. Klasse vom ADAC und<br />
weiteren Sponsoren Sicherheitswesten zur Verfügung gestellt<br />
bekamen. Passend zum Thema des Sachkundeunterrichtes, in<br />
dem wir uns über passende Bekleidung bei trüben Wetter und<br />
bei Dunkelheit gerade unterhalten, stellten die Westen in einem<br />
leuchtendem Neongelb mit Kapuze, Reflektoren und kindgemäßen<br />
Applikationen eine praktische Ergänzung zur warmen Jacke<br />
dar. Von vielen Kin<strong>der</strong>n wird die Weste bereits getragen und bildet<br />
einen gelungenen Farbkontrast zum nunmehr tristen Herbstwetter.<br />
An dieser Stelle noch einmal vielen Dank dafür!!!<br />
Die 1. Klasse <strong>der</strong> Grundschule Görzig<br />
Hort „Abenteuerland“<br />
Mit Beginn des neuen Hortjahres feierten die Kin<strong>der</strong> des Hortes<br />
„Abenteuerland“ in Quellendorf am 24.09.<strong>2011</strong> ein <strong>Oktober</strong>fest.<br />
Mit einer Polonaise eröffneten sie das Fest. Eingeladen waren<br />
die Superstars „Anton aus Tirol“ mit seinen flotten Bienen, die<br />
Wildecker Herzbuben, die Tanzgruppe <strong>der</strong> Großen mit dem Lied<br />
„Komm hol das Lasso raus“ und die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Laienspielgruppe.<br />
Die Zuschauer waren begeistert und haben kräftig mitgeschunkelt.<br />
Außerdem war <strong>der</strong> Räuber Hotzenplotz mit seinen Freunden<br />
(Kaspertheater) zum <strong>Oktober</strong>fest erschienen.<br />
Viele bayrische Spezialitäten sorgten für das leibliche Wohl.<br />
Die Kin<strong>der</strong> und das gesamte Hortteam bedanken sich bei ihren<br />
fleißigen Helfern.<br />
Das Erntedankfest<br />
Am <strong>Freitag</strong>, dem 30. September, feierte die Grundschule Radegast<br />
Erntedankfest.<br />
Um 7:30 Uhr haben wir mit einem kleinen Programm begonnen.<br />
Die Klasse 2 hatte für alle leckeren Kuchen gebacken.<br />
Danach sind wir zum Bürgerpark gelaufen, um unseren<br />
Herbstcrosslauf durchzuführen.<br />
Die ersten drei Plätze wurden mit einer Urkunde belohnt.<br />
Danach sind wir in die Schule zurück gegangen.<br />
Klasse 4
Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Seite 10, Nr. 21/<strong>2011</strong><br />
Verschiedenes<br />
Freizeitoase Ed<strong>der</strong>itz<br />
Am <strong>Freitag</strong>, dem 23.09.<strong>2011</strong>, führten wir von <strong>der</strong> Freizeitoase<br />
Ed<strong>der</strong>itz zusammen mit den Jugendclubs Gröbzig, Weißandt-<br />
Gölzau, Piethen und Maasdorf ein Bowlingturnier in <strong>der</strong> Bowlingbahn<br />
„Arctic“ in Ed<strong>der</strong>itz durch.<br />
Die Kin<strong>der</strong> von den auswärtigen Kin<strong>der</strong>- und Jugendeinrichtungen<br />
wurden mit einem Großraumtaxi abgeholt und später wie<strong>der</strong><br />
nach Hause gebracht.<br />
An unserer Bowlingveranstaltung nahmen 75 Kin<strong>der</strong>, Jugendliche<br />
und Betreuer teil. Von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr kämpften die<br />
Kin<strong>der</strong> um die begehrten Pokale. Danach führten wir die Siegerehrung<br />
durch.<br />
1. Platz Freizeitoase Ed<strong>der</strong>itz<br />
2. Platz Jugendclub Maasdorf<br />
3. Platz Jugendclub Weißandt-Gölzau<br />
4. Platz Jugendclub Piethen<br />
5. Platz Jugendclub „cracy“ Gröbzig<br />
Von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr zeigten die Jugendlichen, was sie<br />
können. Siegerehrung <strong>der</strong> Jugendlichen war gegen 21:15 Uhr.<br />
1. Platz Freizeitoase Ed<strong>der</strong>itz<br />
2. Platz Jugendclub „cracy“ Gröbzig.<br />
Es war ein erlebnisreicher und aufregen<strong>der</strong> Tag, welcher allen<br />
Beteiligten viel Spaß und Freude bereitet hat. Die Betreuer bedankten<br />
sich später noch bei mir im Namen <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> und Jugendlichen<br />
für den gelungenen Tag.<br />
H. Ackermann<br />
Leiterin Freizeitoase Ed<strong>der</strong>itz<br />
Wie so oft, wollten sich die Jugendlichen in <strong>der</strong> Freizeitoase<br />
Ed<strong>der</strong>itz wie<strong>der</strong> etwas selbst kochen. Am Donnerstag, den<br />
06.10.<strong>2011</strong> bereiteten Nicole, Maxi, Lida und Philipp leckere<br />
Ofenmakkaroni alla Mamma zu.<br />
Das nächste Mal werden Muffins gebacken.<br />
H. Ackermann<br />
Leiterin Freizeitoase Ed<strong>der</strong>itz<br />
————————————————————————————<br />
Halloween<br />
im Gröbziger Jugendclub<br />
<strong>Freitag</strong>, 28. <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> ! AB 16.00 Uhr<br />
!Bastelideen und Dekorationen für Halloween"<br />
Samstag, 29. <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> ! 16.00 Uhr<br />
Halloweenparty"<br />
#$ für KLEIN und GROSS $<br />
Ideen in Druck<br />
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und<br />
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de
Seite 11, Nr. 21/<strong>2011</strong> Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong><br />
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
im Freizeitzentrum Radegast<br />
jeden Dienstag<br />
ab 14:00 Uhr Seniorengymnastik<br />
mit Frau Defeè/Frau Klein<br />
jeden Mittwoch<br />
ab 19:00 Uhr Frauenchor Radegast mit Herrn Pannicke<br />
jeden letzten Mittwoch<br />
im Monat<br />
ab 14:00 Uhr Sudetendeutsche Landsmannschaft<br />
mit Frau Wiedewild<br />
jeden Donnerstag<br />
ab 14:00 Uhr Kreativzirkel Radegast mit Frau Klein<br />
jeden Donnerstag<br />
ab 18:00 Uhr Frauensportgruppe mit Frau Koch<br />
jeden <strong>Freitag</strong><br />
ab 19:00 Uhr „Fuhnestädter<br />
Country Bear`s“<br />
Line-Dance mit<br />
Frau Diet-Laursonn und<br />
Frau Lüdicke<br />
Außerdem:<br />
1 x Monat sonntags ab 14:00 Uhr Line-Dancer Sachsen-<br />
<strong>Anhalt</strong>.<br />
2 x Monat montags ab 14:00 Uhr Tanzkreis.<br />
1 x Monat mittwochs Seniorentreff. Zusammen mit <strong>der</strong><br />
Kreisvolkshochschule <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld monatliche Themenvorträge<br />
im Rahmen <strong>der</strong> „Seniorenakademie“.<br />
1 x Monat donnerstags ab 15:00 Uhr Diabetikertreff.<br />
Freizeitzentrum Radegast, Walther-Rathenau-Straße 8<br />
06369 <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> OT Radegast<br />
Heike Klein, Tel.: 03 49 78/2 14 56<br />
Das HAUS AM SEE Schlaitz<br />
lädt ein zum Igelsonntag<br />
Wer schon immer mal seine Fragen zum Igel loswerden wollte,<br />
<strong>der</strong> ist am 6. November <strong>2011</strong> im HAUS AM SEE Schlaitz genau<br />
richtig.<br />
Ab 14.00 Uhr werden Ingrid und Johann Dorschner über ihre<br />
Arbeit in <strong>der</strong> Igelpension Wittenberg berichten.<br />
Der „Igelvater“ von den Igelfreunden Sachsen-<strong>Anhalt</strong> e. V. betreut<br />
u.a. gemeinsam mit seiner Frau Jahr für Jahr zahlreiche<br />
Igel. Er kann also viele interessante Erlebnisse erzählen. Und er<br />
hat natürlich Tipps parat, wie man Igeln in <strong>der</strong> kalten Jahreszeit<br />
helfen kann.<br />
In diesem Jahr werden auch Filmaufnahmen über das Leben <strong>der</strong><br />
Igel gezeigt.<br />
Das HAUS AM SEE hat am 6. November in <strong>der</strong> Zeit von 11.00<br />
bis 17.00 Uhr geöffnet. In dieser Zeit kann die Ausstellung mit<br />
über 80 heimischen Wildtieren, Streichelfellen und einer großen<br />
Schmetterlingssammlung besucht werden.<br />
Natürlich halten wir auch die spannendsten Aufnahmen unserer<br />
Fischadler-Livecam aus den Jahren 2006 bis <strong>2011</strong> bereit.<br />
Susanne Grießbach<br />
Leiterin HAUS AM SEE<br />
Amt für Naturschutz, Forsten und Abfallwirtschaft des Landkreises<br />
<strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld<br />
Vorankündigung<br />
Das Köthener <strong>Stadt</strong>blasorchester<br />
lädt ein zum weihnachtlichen Konzert<br />
Uhrzeit: 15.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
Datum: 3. Dezember <strong>2011</strong><br />
Ort: im Sport- und Kulturzentrum W.-Gölzau<br />
Eintrittskarte inklusive Kaffeegedeck pro Person kostenpflichtig.<br />
Einlass ab 14:00 Uhr.<br />
Karten sind in <strong>der</strong> Backwarenverkaufsstelle in W.-Gölzau,<br />
Hauptstraße 23, bei Frau Peschke erhältlich.<br />
Tel.-Nummer: 03 49 78/2 18 18
Amts- und Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> Seite 12, Nr. 21/<strong>2011</strong><br />
Verein für Straffälligen- und<br />
Gefährdetenhilfe <strong>Anhalt</strong> e. V.<br />
Hilfe und Unterstützung<br />
Sie …<br />
benötigen Hilfe, leben in einem sozial schwachen Umfeld o<strong>der</strong><br />
haben gegen das Gesetz verstoßen.<br />
Sie …<br />
werden bei uns sozial beraten und erhalten Hilfe und Unterstützung<br />
bei:<br />
- Haftentlassungsvorbereitung<br />
- Durchführung von Sprechtagen in <strong>der</strong> JVA<br />
- Zusammenarbeit mit den für die Klienten zuständigen Sozialarbeitern<br />
in <strong>der</strong> JVA<br />
- Hilfe bei <strong>der</strong> Wohnungssuche<br />
- Behördengänge<br />
- Ausfüllen von Anträgen und Formularen<br />
- Erstellen von Bewerbungsunterlagen<br />
Sie …<br />
profitieren von unserer Zusammenarbeit mit folgenden Beratungsstellen:<br />
- Arbeitsagentur/KomBA<br />
- Landkreis - u. <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
- Ordnungsämter etc.<br />
Sie …<br />
finden uns unter folgen<strong>der</strong> Adresse:<br />
Verein für Straffälligen -und Gefährdetenhilfe e. V.<br />
Am Markt 2<br />
06366 Köthen<br />
(über dem Bürgerbüro)<br />
Tel./Fax 0 34 96/21 64 00<br />
E-Mail : vfsgh-koethen@web.de<br />
und erreichen uns zu folgenden Sprechzeiten:<br />
Montag/Mittwoch: 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Dienstag/Donnerstag: 9.00 - 17.00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Ansprechpartner:<br />
Frau Birgit Müller, Herr Karl Minasch, Herr Michael Kawina<br />
Angebote unseres Vereins:<br />
Geschäftsstelle Dessau-Roßlau<br />
Friedrich-Naumann-Str. 12<br />
06844 Dessau-Roßlau<br />
Tel.: 03 40/8 50 54 54<br />
Fax: 03 40/2 16 78 72<br />
- Soziale Schuldnerberatung (Herr Müller)<br />
- Projekt ZEBRA (Frau Brachwitz, Frau Penke)<br />
- Täter - Opfer - Ausgleich (Frau Schnei<strong>der</strong>)<br />
- Vermittlung gemeinnütziger Arbeit von Jugendlichen<br />
(Herr Munsche)<br />
Außenstelle Wolfen<br />
Str. <strong>der</strong> Jugend 16<br />
06766 Bitterfeld-Wolfen<br />
Tel.: 0 34 96/3 53 56<br />
- Hilfe und Unterstützung (Herr König)<br />
- Sozialer Trainingskurs (Frau Brose/Herr Jänicke)<br />
Außenstelle Köthen<br />
Am Markt 2<br />
06366 Köthen (<strong>Anhalt</strong>)<br />
Tel. 0 34 96/21 64 00<br />
- Hilfe und Unterstützung (Frau Müller, Herr Minasch,<br />
Herr Kawina)<br />
- Sozialer Trainingskurs (Frau Brose, Herr Jänicke)<br />
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, in <strong>der</strong> Verwaltung<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong>, Hauptstr. 31 in 06369<br />
<strong>Südliches</strong> <strong>Anhalt</strong> OT Weißandt - Gölzau, jeweils dienstags<br />
in <strong>der</strong> Zeit von 14.30 - 17.00 Uhr im Haus I (Zimmer<br />
<strong>der</strong> Seniorenbetreuung) entsprechende Hilfe und Unterstützung<br />
in Anspruch zu nehmen.<br />
Unser Verein wurde 1990 gegründet mit dem Ziel, straffällig gewordene<br />
Menschen zu beraten und zu unterstützen.<br />
Der gemeinnützige Verein wird vertreten durch 3 Vorstandsmitglie<strong>der</strong><br />
und finanziert sich hauptsächlich über Bußgel<strong>der</strong> und<br />
Spenden.<br />
Spendenkonto: 0 115 002 774<br />
BLZ: 800 535 72<br />
<strong>Stadt</strong>sparkasse Dessau<br />
Geschäftserfolg<br />
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und<br />
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de<br />
www.wittich.de<br />
Unter www.wittich.de haben Sie die<br />
Möglichkeit unsere neuen Internetseiten<br />
zu erkunden. Viele Online-Funktionen<br />
und Informationen stehen für Sie bereit.<br />
Gehen Sie jetzt online! www.wittich.de