MODUL4Ð ASS - Eurosol GmbH

Modul-Pass
Ihr Garantie-Paket:
Jetzt Module registrieren!
solarstrom – ja bitte!
Weil nur Registrieren Garantie bringt.

egistrierung
Sicher ist sicher.
• Original-Module von Sharp
• 2 Jahre Produktgarantie
• 10 bzw. 20 Jahre Leistungsgarantie
(Die Einzelheiten sind in den Garantiebedingungen festgelegt)
• möglicher Eigentumsnachweis z. B. im
Versicherungsfall oder bei Diebstahl
• Unkomplizierte Geltendmachung der
Produktgarantie oder der Leistungsgarantie
• Garantiezertifikat durch
Sharp Electronics (Europe) GmbH
ANSPRÜCHE AUS DIESEN GARANTIEBEDINGUNGEN KÖNNEN NUR
GELTEND GEMACHT WERDEN, WENN SIE FÜR IHRE PHOTOVOLTAIK-
ANLAGE DIE REGISTRIERUNG FÜR GARANTIELEISTUNGEN FÜR
SHARP-PHOTOVOLTAIKMODULE DER NA-SERIE (ENTWEDER VIA
MODUL-PASS – LIEGT DEN PALETTEN BEI – ODER PER ONLINE-
REGISTRIERUNG AUF WWW.MEHRWERT-REGISTRIERUNG.COM)
BEANTRAGT HABEN BZW. DURCH IHREN INSTALLATEUR HABEN
BEANTRAGEN LASSEN. DIE REGISTRIERUNG MUSS BINNEN EINER
FRIST VON 12 WOCHEN NACH ERSTINBETRIEBNAHME DER PHOTO-
VOLTAIKANLAGE BEI SHARP EINGEGANGEN SEIN.
OHNE REGISTRIERUNG INNERHALB DER 12- WOCHENFRIST IST EINE
INANSPRUCHNAHME DER GARANTIELEISTUNGEN NICHT MÖGLICH.

Modul-Pass
Sie registrieren. Wir garantieren.
Garantie durch Modul-Registrierung

mehr sicherheit
In 20 Minuten zu 20 Jahren Garantie.
Vielen Dank, dass Sie sich für Dünnschicht-Photovoltaikmodule der
NA-Serie von Sharp entschieden haben.
Als weltweit führender Hersteller in der Solartechnologie steht
Sharp für innovative Technologien, exzellente Verarbeitung und
hervorragende Qualität.
Jedes Ihrer Module ist darauf optimiert, höchstmögliche Energieerträge
pro kWp installierter Leistung zu liefern und wird zu Ihrer
Sicherheit optisch, mechanisch und elektrisch geprüft. Am Ende
dieser aufwendigen Prüfreihe steht die Kennzeichnung jedes Sharp
Moduls durch eine individuelle Seriennummer.
DIE SERIENNUMMERN IHRER MODULE ENTNEHMEN SIE
BITTE IHREM LIEFERSCHEIN, ODER SPRECHEN SIE MIT
IHREM INSTALLATEUR BZW. HÄNDLER.
Registrieren lohnt sich dreifach:
• 2 Jahre Produktgarantie
• 10 Jahre Garantie auf eine Leistungsabgabe von 90 Prozent
der bei Auslieferung spezifi zierten Minimalleistung des Moduls
• 20 Jahre Garantie auf eine Leistungsabgabe von 80 Prozent
der bei Auslieferung spezifi zierten Minimalleistung des Moduls
Die Einzelheiten sind in den Garantiebedingungen festgelegt.

mehr sicherheit
WWW.MEHRWERT-REGISTRIERUNG.COM
Seinen hohen Qualitätsanspruch unterstreicht Sharp mit einer
2-jährigen Produktgarantie und einer 10- bzw. 20-jährigen
Leistungsgarantie. Diese Garantien beantragen Sie durch eine
Registrierung Ihrer Module. Dafür benötigen Sie lediglich die
entsprechenden Seriennummern.
UM IHNEN DIE REGISTRIERUNG SO EINFACH UND BEQUEM
WIE MÖGLICH ZU GESTALTEN, EMPFEHLEN WIR IHNEN
UNSEREN KOMFORTABLEN UND SICHEREN ONLINE-ZUGANG
UNTER WWW.MEHRWERT-REGISTRIERUNG.COM
(PROFESSIONELLES EXTERNES REGISTRIERUNGSPORTAL).
Wenn Sie nicht über eine Onlineverbindung verfügen, können Sie
die Registrierung auch auf dem Postweg vornehmen. Nur in diesem
Fall müssen Sie uns den ausgefüllten Modul-Pass zusenden.
Diesen erhalten Sie – zusammen mit dem Sharp Garantiezertifi kat
– nach erfolgreicher Registrierung zurück.
Muster

die richtige nummer
Auf Palette oder Modul.
Es bieten sich zwei Wege, die Seriennummern Ihrer
Module zu erfassen.
vollständige Palette
angebrochene Palette
Bei vollständigen Paletten vermerkt Ihr Installateur die
„Pallet No.“ auf Ihrem Lieferschein. Eine vollständige
Palette ist an der Original-Folieneinwicklung erkennbar.
Bei angebrochenen Paletten notiert Ihr Installateur sämtliche
Seriennummern der darauf befindlichen Module.
ER.2.0 S ILLUSTRATIONEN - 04.09.06 VER.2.0 - 04.09.06
Beispiel: Sie erhalten drei vollständige Paletten (18 Kartons mit jeweils
zwei Modulen) sowie eine Palette mit vier Kartons à zwei Module
(acht Module). In diesem Beispiel benötigen Sie zur Registrierung drei
Palettennummern (vollständige Palette) sowie acht Seriennummern
(angebrochene Palette).

online-registrierung
Der schnelle Weg.
Tragen Sie bitte Ihre persönlichen Daten
in die Anmeldemaske ein.
1
AUF WWW.MEHRWERT-REGISTRIERUNG.COM KÖNNEN SIE
IHRE SOLARMODULE SCHNELL UND EINFACH REGISTRIEREN.
SIE BENÖTIGEN REGISTRIERUNGSHILFE
UNSERE HOTLINE ERREICHEN SIE ARBEITSTÄGLICH
VON 9 BIS 17 UHR AUS DEUTSCHLAND UNTER DER NUMMER
06221/6 59 91 60
info@markenmehrwert.com

online-registrierung
Geben Sie bitte Sharp als Hersteller, Ihr Inbetriebnahmedatum
und Ihren Installateur an.
2
EINE ÜBERSICHTLICHE BEDIENERFÜHRUNG SORGT FÜR
EIN GRÖSSTMÖGLICHES MASS AN KOMFORT.

online-registrierung
Erfassen Sie nach Auswahl des Modul-Typs die
entsprechenden Paletten- bzw. Seriennummern.
3
SIE ERHALTEN DEN STATUS IHRER REGISTRIERUNG ALS
E-MAIL ZUM AUSDRUCKEN UND DOKUMENTIEREN.

online-registrierung
Vermerken Sie zum Abschluss den Anlagenstandort, falls
dieser von Ihrer Adresse abweicht.
4
NACH ÜBERPRÜFUNG DIESER REGISTRIERUNG ERHALTEN
SIE VON SHARP EIN GARANTIEZERTIFIKAT.

postweg
Registrieren Sie schriftlich.
Auch auf dem Postweg können Sie das Sharp
Garantie-Paket für Ihre Module beantragen. Ihren
ausgefüllten Modul-Pass erhalten Sie nach erfolgreicher
Registrierung zurück.
Tragen Sie bitte hier Ihre persönlichen Daten ein!
Firma
Anrede
Name, Vorname *
Straße, Haus-Nr. *
PLZ, Ort *
Telefon
Telefax
E-Mail
Ich bin damit einverstanden, dass mir weitere Informationen zugesandt werden.
Newsletter können jederzeit abbestellt werden.
* Pfl ichtfelder

postweg
Wann wird/wurde die Anlage in Betrieb genommen
Datum
Nennen Sie uns bitte Ihren Installateur!
Firma *
Ansprechpartner
Straße, Haus-Nr .*
PLZ, Ort *
Telefon
Telefax
E-Mail
Wo wird/wurde die Anlage installiert
(nur bei Abweichung von persönlichen Daten)
Straße, Haus-Nr. *
PLZ, Ort *
ggf. Ansprechpartner
* Pfl ichtfelder

paletten-registrierung
Eine Nummer für alle Module.
Sie möchten vollständige Paletten (bestehend aus
36 Modulen) registrieren Bitte übertragen Sie die
Palettennummern aus Ihrem Lieferschein!
Die Registrierung einer ungeöffneten Palette stellt die
Erfassung sämtlicher darauf befindlicher Module sicher.
Modul-Typ
Palettennummer
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

modul-registrierung
Bei angebrochenen Paletten.
Sie möchten einzelne Module (angebrochene Palette)
registrieren Bitte übertragen Sie die Seriennummern
der Module aus Ihrem Lieferschein!
Modul-Typ
Seriennummer
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

modul-registrierung
Seriennummer
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Bitte senden Sie den ausgefüllten Modul-Pass an:
Sharp Electronics (Europe) GmbH
c/o Marken-Mehrwert / Kybeidos GmbH
Moltkestraße 27, D-69120 Heidelberg

garantiebedingungen
für Photovoltaikmodule der NA-Serie (SEEG-SBG-NA-6-DE-1.1)
(gültig für o. g. Sharp Photovoltaikmodule, die ab 1. Oktober 2006 von Ihnen gekauft worden sind)
WICHTIG: Ansprüche aus diesen Garantiebedingungen können nur geltend gemacht werden, wenn Sie für Ihre Photovoltaikanlage
die Registrierung für Garantieleistungen für Sharp-Photovoltaikmodule der NA-Serie (entweder via Modul-Pass – liegt den Paletten bei
– oder per Online-Registrierung auf www.mehrwert-registrierung.com) beantragt haben bzw. durch Ihren Installateur haben beantragen
lassen. Die Registrierung muss binnen einer Frist von 12 Wochen nach Erstinbetriebnahme der Photovoltaikanlage bei Sharp eingegangen
sein. Ohne Registrierung innerhalb der 12- Wochenfrist ist eine Inanspruchnahme der Garantieleistungen nicht möglich.
Sehr geehrte Sharp Kundin, sehr geehrter Sharp Kunde,
das/die von Ihnen gekaufte(n) Sharp Photovoltaikmodul(e) wurde sorgfältig hergestellt und dessen/deren Funktionsfähigkeit einer Endkontrolle
unterzogen. Sollte ein Photovoltaikmodul dennoch einmal einen Material- und/oder Verarbeitungsmangel oder einen Leistungsverlust
innerhalb der Garantiezeit aufweisen, können Sie zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen, die Ihnen gegen
Ihren Verkäufer zustehen, Sharp Electronics (Europe) GmbH aus der Produktgarantie (A) oder aus der für Sie anwendbaren Leistungsgarantie
(B I oder B II) unter den nachfolgenden Bedingungen in Anspruch nehmen. Diese Garantie gilt nur für Module, die Sharp Electronics
(Europe) GmbH nach Europa importiert hat. Bei diesbezüglichen Zweifeln wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.
A: Produktgarantie
1) Umfang der Produktgarantie
Wenn ein herstellungsbedingter Material- und/oder Verarbeitungsmangel (nachfolgend „Mangel“) innerhalb von 24 Monaten an dem
Modul auftritt, können Sie unsere Garantieleistung in Anspruch nehmen. Die Produktgarantie ist beschränkt auf folgende Bauteile: Rahmen,
Glas, Zellen, Kabel inkl. Stecker, Anschlussbox und Folie. Die Garantie umfasst nicht Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Produktveränderungen, Einbau, Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung entstanden sind. Die Garantiefrist von 24 Monaten beginnt
mit dem Tag, an dem das Modul erstmals von einem Endbenutzer von Sharp oder einem Händler gekauft worden ist. Bei Eigentümerwechsel
der registrierten Module ist eine Neuregistrierung durchzuführen. Die Neuregistrierung verlängert ebenso wenig die Garantiefrist wie
die Erbringung von Garantieleistungen.
2) Garantieleistung
Sharp Electronics (Europe) GmbH erfüllt seine Garantieverpflichtung für Mängel nach seiner Wahl durch kostenlose Reparatur oder durch
Austausch des mangelhaften Moduls gegen ein vergleichbares mangelfreies Modul. Etwa anfallende Ein-/Ausbaukosten werden von
Sharp nicht übernommen.
B I: Leistungsgarantie (Nutzung innerhalb der EU, Norwegen, Schweiz, Island und Liechtenstein)
Die nachfolgende Leistungsgarantie gilt ausschließlich für Leistungsverluste (Degradation) der Zellen und nicht für sonstige Mängel an den Modulen.
1) Umfang der Leistungsgarantie
a) Wenn innerhalb einer Frist von zehn (10) Jahren die Leistung des Moduls weniger als 90 % der bei der Auslieferung spezifi zierten
Minimalleistung des Moduls beträgt, wird Sharp, sofern Sharp einen solchen Leistungsverlust auf eine Degradation/Leistungsabnahme der
Zellen zurückführt, nach eigener Wahl die fehlende Leistung entweder durch Lieferung zusätzlicher Module ersetzen oder durch Reparatur
oder Ersatz des Moduls ausgleichen oder den Kaufpreis des Moduls unter Berücksichtigung einer jährlichen Abschreibung von 5 % vom
ursprünglichen Kaufpreis zurückerstatten.
b) Wenn innerhalb einer Frist von zwanzig (20) Jahren die Leistung des Moduls weniger als 80 % der bei der Auslieferung spezifi zierten
Minimalleistung des Moduls beträgt, wird Sharp, sofern Sharp einen solchen Leistungsverlust auf eine Degradation/Leistungsabnahme
der Zellen zurückführt, nach eigener Wahl die fehlende Leistung entweder durch Lieferung zusätzlicher Module ersetzen, durch Reparatur
oder Ersatz des Moduls ausgleichen oder den Kaufpreis des Moduls unter Berücksichtigung einer jährlichen Abschreibung von 5 % vom
ursprünglichen Kaufpreis zurückerstatten.
c) Die Garantiefrist von 10 bzw. 20 Jahren beginnt mit dem Tag, an dem das Modul erstmals von einem Endbenutzer von Sharp oder einem
Händler gekauft worden ist. Bei Eigentümerwechsel der registrierten Module ist eine Neuregistrierung durchzuführen. Die Neuregistrierung
verlängert ebenso wenig die Garantiefrist wie die Erbringung von Garantieleistungen.
d) Die Leistungsüberprüfung der Module erfolgt unter folgenden Bedingungen: Zellentemperatur 25 Grad Celsius; Strahlungsleistung
1000 W/m² mit AM-1.5 Spektrum, auf einem von Sharp kalibriertem System (nach IEC 60904).
2) Begrenzung der Leistungsgarantie
Diese Leistungsgarantie umfasst nicht Leistungsverluste, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung
entstanden sind. Anfallende Kosten für Ausbau, erneuten Einbau und kundenseitige Untersuchung sowie andere indirekte Kosten
werden von Sharp nicht übernommen.
B II: Leistungsgarantie (Nutzung außerhalb der EU, Norwegen, Schweiz, Island, Liechtenstein)
Die nachfolgende Leistungsgarantie gilt ausschließlich für Leistungsverluste (Degradation) der Zellen und nicht für sonstige Mängel an den Modulen.

garantiebedingungen
1) Umfang der Leistungsgarantie
a) Wenn innerhalb einer Frist von zehn (10) Jahren die Leistung des Moduls weniger als 80 % der bei der Auslieferung spezifi zierten
Minimalleistung des Moduls beträgt, wird Sharp, sofern Sharp einen solchen Leistungsverlust auf eine Degradation/Leistungsabnahme
der Zellen zurückführt, nach eigener Wahl die fehlende Leistung entweder durch Lieferung zusätzlicher Module ersetzen oder durch
Reparatur oder Ersatz des Moduls ausgleichen oder den Kaufpreis des Moduls unter Berücksichtigung einer jährlichen Abschreibung von
10 % vom ursprünglichen Kaufpreis zurückerstatten.
b) Die Garantiefrist von 10 Jahren beginnt mit dem Tag, an dem das Modul erstmals von einem Endbenutzer von Sharp oder einem Händler
gekauft worden ist. Bei Eigentümerwechsel der registrierten Module ist eine Neuregistrierung durchzuführen. Die Neuregistrierung
verlängert ebenso wenig die Garantiefrist wie die Erbringung von Garantieleistungen.
c) Die Leistungsüberprüfung der Module erfolgt unter folgenden Bedingungen: Zellentemperatur 25 Grad Celsius; Strahlungsleistung
1000 W/m² mit AM-1.5 Spektrum, auf einem von Sharp kalibriertem System (nach IEC 60904).
2) Begrenzung der Leistungsgarantie
Diese Leistungsgarantie umfasst nicht Leistungsverluste, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung
entstanden sind. Anfallende Kosten für Ausbau, erneuten Einbau und kundenseitige Untersuchung sowie andere indirekte
Kosten werden von Sharp nicht übernommen.
C: Ausschluss der Leistungs- und Produktgarantie
Die Leistungs- und Produktgarantie umfasst insbesondere keine Leistungsverluste und/oder sonstige Mängel, die
- durch fehlerhafte Anlagenteile, Trägerkonstruktionen einschließlich Befestigungselementen, Systemkomponenten wie Wechselrichter,
Anschlusskabel oder Bypass-Dioden,
- durch Installation durch fachunkundige und ungeschulte Personen,
- durch Verkopplung von Sharp Modulen mit nicht baugleichen Modulen,
- durch mangelhafte Systemauslegung, Systemkonfiguration und Montageart,
- durch fehlerhafte Verdrahtungs-/Installationsarbeiten oder durch fehlerhafte Handhabung während solcher Arbeiten,
- durch Nichtbeachtung der geltenden Montageanleitung für Dünnschicht-Photovoltaikmodule der NA-Serie (derzeit Dokument Version 1.1.),
- durch den Betrieb unter ungeeigneten Umgebungsbedingungen oder durch ungeeignete Methoden abweichend von den Produktspezifi
kationen, Betriebsanleitungen oder Typenschildangaben,
- durch ungeeignete Wartung und ungeeignete Tests, Glasbruch wegen äußerer Einwirkung, fliegende Objekte oder äußere
Beanspruchung sowie Vandalismus und Diebstahl,
- durch Einflüsse wie Schmutz auf dem Frontglas, Verunreinigung oder Beschädigung durch Rauch, Salz, Chemikalien oder andere Verschmutzung,
- durch auf die Module aufgetragene Lacke oder Reinigungsmittel,
- durch die Benutzung auf mobilen Einheiten wie Fahrzeugen und Schiffen,
- durch Naturgewalten (Erdbeben, Orkane, Wirbelstürme, Vulkanausbrüche, Überschwemmung, Blitzschlag, indirekter Blitzschlag,
Schneeschaden, Lawinen, Frosteinwirkung, Erdrutsch, Insektenplagen) oder andere unvorhersehbare Umstände verursacht worden sind.
D: Geltendmachung der Produkt- oder Leistungsgarantie
Ansprüche aus diesen Garantiebedingungen können nur geltend gemacht werden, wenn Sie für Ihre Photovoltaikanlage die Registrierung
für Garantieleistungen für Sharp-Photovoltaikmodule der NA-Serie (entweder via Modul-Pass – liegt den Paletten bei – oder
per Online-Registrierung auf www.mehrwert-registrierung.com) beantragt haben bzw. durch Ihren Installateur haben beantragen
lassen. Die Registrierung muss binnen einer Frist von 12 Wochen nach Erstinbetriebnahme der Photovoltaikanlage bei Sharp eingegangen
sein. Ohne Registrierung innerhalb der 12- Wochenfrist ist eine Inanspruchnahme der Garantieleistungen nicht möglich.
Um die Produkt- oder Leistungsgarantie in Anspruch nehmen zu können, benötigen Sie zur Vorlage die Registrierungsnummer des
Garantiezertifi kats und die Rechnung, aus der sich das Kaufdatum, die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Moduls (siehe
Typenschild) ergeben. Die Ansprüche aus dieser Garantie können Sie nur schriftlich gegenüber der
Sharp Electronics (Europe) GmbH, Solar Business Group, Kennwort: Garantie, Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
geltend machen.
Der Mangel des Moduls/der Leistungsverlust muss innerhalb der jeweiligen Garantiefrist von Ihnen geltend gemacht werden. Dem
Anspruchsschreiben ist eine Rechnungskopie beizulegen.
Die Sharp Electronics (Europe) GmbH akzeptiert keine Rücksendungen von Modulen ohne vorherige schriftliche Aufforderung hierzu.
E: Garantiegeber
Sharp Electronics (Europe) GmbH, Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
www.sharp.de

mit brief und siegel
Ihr Zertifikat.
Ihr Sharp Garantie-Paket beurkunden wir mit einem
Zertifikat. Dieses erhalten Sie als Bestätigung Ihrer
erfolgreichen Modul-Registrierung per Post.
Muster

notizen

SolarMODULPASSTF0208
Sharp Electronics (Europe) GmbH / Solar Business Group
Sonninstraße 3, 20097 Hamburg
Tel.: 0 40/23 76-0, Fax: 0 40/23 76-21 93
www.sharp.de/solar
Vertrieb Deutschland / Österreich
Landsberger Straße 398, 81241 München
Tel.: 0 89/54 68 42-25, Fax: 0 89/54 68 42-60
www.sharp.at/solar
Registrierungshilfe: 06221/6 59 91 60