Ausgabe Nr. 3 / 2004 (3,4 MB) - St. Vincenz Krankenhaus Limburg

Ein Plädoyer von Bischof
Prof. Dr. Franz Kamphaus
Seiten 2 und 3
Die Newcomer im St. Vincenz
Seiten 10 bis 11
Inlineskating - ein sportmedizinisches
Für und Wider
Seiten 16 und 17
Neues Ambiente und neues Angebot
in der Physikalischen Therapie
Seiten 20 und 21
Eine interne Zeitschrift
des St. Vincenz-Krankenhauses
Limburg
Ausgabe 3/2004

Redaktion
Nicola v. Spee, Ulrich Haßler, Petra Hoffmann,
Frank Mellein
V.i.S.d.P.: Horst Schneider
Telefon-Nr. Redaktion und Anzeigenaquisition:
N. v. Spee 0 64 31 / 292-4103, Fax 292-4118
Gestaltung
klein-druck steeden, Nicola von Spee
Druck
klein-druck steeden
Herausgeber
St. Vincenz-Krankenhaus
Auf dem Schafsberg
65549 Limburg
Internet: http://www.st-vincenz.de
Auflage
3.500
Die Beiträge geben die Meinungen der
jeweiligen Verfasser wieder
2
* Letzte Meldung * Letzte Meldung * Letzte Meldung *
Fünf Zertifizierungspunkte
für das Brustzentrum!
Weiterer Pluspunkt für das Brustzentrum Mittelhessen
(BMZ): Die Teilnahme an den interdisziplinären Treffen
zur Optimierung von Diagnostik und Therapie bei Brustkrebs
am St. Vincenz-Krankenhaus wurde jetzt von der
Landesärztekammer mit fünf Punkten zertifiziert. Neben
sieben weiteren Kliniken ist das St. Vincenz-Krankenhaus
mit der Frauenklinik, der diagnostischen Radiologie,
der Strahlentherapie und der Onkologie sowie dem
Pathologischen Institut am BMZ beteiligt. Besonders
wichtig ist den Mitgliedern des BMZ die Vernetzung mit
den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten.
Titelfoto: Erleichtert: Die frisch gebackenen Gesundheits- und Krankenpflegerinnen
der Krankenpflegeschule nach dem Examen
Seiten 2 und 3: Appell: Bischof Prof. Dr. Franz Kamphaus sprach sich für den Arzt im
Mediziner aus
Seite 4: Optimierung: Interdisziplinärer Qualitätszirkel Osteoporose/Osteologie
gegründet
Seite 5: Spannung: Die Vereinbarkeit von Ökonomie und Ethik ist Thema von
Prof. Dr. Josef Wieland
Seiten 6 bis 7: Engagement: Bundesverdienstkreuz für die stellvertretende Verwaltungsratsvorsitzende
des St. Vincenz, Irmgard Busch
Seite 8: Netzwerk: Informationen zum Deutschen Netz gesundheitsfördernder
Krankenhäuser
Seite 9: Profil: Prof. Dr. Paulini nimmt nach 25 Jahren Abschied vom St. Vincenz
Seiten 10 und 11: Respekt: Ein Blick hinter die Kulissen zur Ausbildung zum/zur Gesundheits-
und KrankenpflegerIn
Seiten 12 bis 16: Aufbruch: Diätassistentin Karin Werner pilgert 2400 Kilometer zu Fuß
nach Santiago de Compostela
Seiten 16 und 17: Pro und Contra: Eine sportmedizinische Betrachtung zum Inline-Skating
Seiten 18 und 19: Tabu: streßbedingte Harninkontinenz kann behoben werden
Seite 20 und 21: Reform: Physikalische Therapie „rundumerneuert“
Seiten 22 und 23: Eigeninitiative: Das Team der Urologischen Abteilung stellt sich vor
Seite 24: Sanierung: Neue Räume und neue Geräte in Gastroenterologie und
Kardiologie
Seite 25: Bombenalarm: Neue Rohrpostanlage arbeitet minutenschnell und zuverlässig
Seite 26: Internas: Personalnachrichten und Vincenz-Kinder
Seite 27: Bombenstimmung: Spotlights vom Betriebsfest
Seite 28 u. folgende: Anzeigen
Inhalt:
Impressum:
„Leib
und
Seele
lassen sich ni
und Software
„Wenn die Würde des Menschen zum Gesundheitsmarkt
getragen wird“ – unter diesem Tenor
hielt der Limburger Bischof Prof. Dr. Franz Kamphaus
im St. Vincenz Krankenhaus ein eindrucksvolles
Plädoyer für den Arzt im Mediziner. Kamphaus
sprach vor rund 90 Zahnmedizinern und Zahntechnikern
aus ganz Deutschland, die sich im Rahmen
der Fortbildungskurse des Instituts für
zahnärztliche Implantologie (IZI) am St. Vincenz-
Krankenhaus unter Leitung von Dr. Dr. Roland
Streckbein und Dr. Rainer Hassenpflug in der Limburger
Klinik aufhielten. Das Oberhaupt der Katholiken
des Bistums forderte nachdrücklich mehr
Zeit und Raum, um sich den neuen Herausforderungen
medizinischer und pflegerischer Berufsethik
zu stellen. Kamphaus appellierte an seine
Zuhörer, diese elementaren Fragen im täglichen
Betrieb nicht zu verspielen.
M
enschen, die diesen Beruf
ergriffen haben um
Kranken zu helfen werden immer
mehr damit konfrontiert,
Gesundheitsmanager ihrer Patienten
zu sein“, konstatierte der
Bischof angesichts der wachsenden
Fülle therapeutischer
Angebote auf dem „Gesundheitsmarkt“.
In Zeiten, in denen
mit blendendem Lächeln
und strahlendem Aussehen geworben
werde, sei mit Medizin
zunehmend nicht immer nur
ärztliches Handeln gemeint:
Ärzte würden immer mehr zu
Dienstleistern sogenannter
„Gesundheitsmedizin“.
Gestützt werde solche Entwicklung
nicht nur von zweifelhaftenGesundheitsangeboten
diverser Medien, sondern
auch von der Weltgesundheitsorganisation
(WHO), welche
Gesundheit nicht nur als Abwesenheit
von Krankheit, sondern
auch als Zustand vollständigen
körperlichen Wohlbefin-

cht in Hard-
zerlegen!“
dens definiere: „Wer sich damit
identifiziert, wird sich permanent
als krank empfinden“,
kritisierte Prof. Dr. Kamphaus.
„Der Mensch ist niemals ganz
wohl, also stets gesundheitsbedürftig.“
Solche Angst veranlasse
zum Handeln und begünstige
teils pervertierte therapeutische
Angebote auf dem Gesundheitsmarkt:
„Der Mensch
wird sein eigenes Produkt.“
Dabei sprach der Bischof den
Errungenschaften der Medizintechnik
keineswegs ihre Berechtigung
ab, im Gegenteil:
„Diese Form der Medizin kann
dem christlichen Ethos des Samariterdienstes
sehr nahe kommen.“
Eine einseitige Fixierung
auf Technisierung werfe
jedoch Fragen auf: Wenn beispielsweise
die Sprechstunde
zur Stunde der Apparate mutie-
re oder beredte Heilkunst
stummer Pharmazeutik weiche:
Es sei ein elementarer Unterschied,
ob ein Arzt mit einem
digitalen Hochpräzisionsgerät
oder mit warmer Hand den
Blutdruck messe. „Leib und
Seele lassen sich nicht in Hardund
Software zerlegen.“ Kein
Arzt sei jedoch heute mehr davor
gefeit, bei der Wahl der
richtigen Behandlung den manipulierenden
Interessen der
Pharmaindustrie zum Opfer zu
fallen.
Der Bischof verwies zudem
auf die „Riesenunterschiede im
globalen Vergleich“, das Nord-
Süd-Gefälle der Medizin.
Großes Lob zollte er in diesem
Zusammenhang der Einrichtung
eines Bundeswehr-Lazarett
in Afghanistan, welches
nicht nur für Karfor-Truppen,
Schonungslose Analyse des Wachstumsmarkts
Gesundheit: Bischof
Prof. Dr. Franz Kamphaus hielt eindrucksvolles
Plädoyer für den Arzt im
Mediziner
sondern auch für die Bevölkerung
offen stehe. Während
amerikanische Politik Staaten
und Menschen in die Knie
zwänge, werde hier den Menschen
auf die Beine geholfen:
„Wenn sie dann aufrecht gehen
können, wird man auch anders
mit ihnen sprechen können:
Weil sie ein Selbstbewusstsein
haben...“, prognostizierte Kamphaus,
der auch die Kommission
"Weltkirche" der Deutschen
Bischofskonferenz leitet.
Die Beziehung zum Menschen
war Schlüsselwort und Leitfaden
seiner Ansprache: „Die
Seele läßt sich nur im Wagnis
einer Beziehung entdecken.
Wenn der Patient nur noch das
Substrat seiner physiologischen
Prozesse ist, sind wir mit jedem
Patienten schnell am Ende“.
Von daher gebe es durch-
aus eine Verbindung zwischen
dem Arzt und dem Seelsorger.
Für den Arzt sei jedoch eine
gefährliche Versuchung, etwas
in die Hände zu nehmen, das
zwischen ihm und dem Patienten
stehe. Für den Arzt im Mediziner
sei jedoch das unmittelbare
Gegenüber unverzichtbar.
„Naturwissenschaften sind notwendigerweisereduktionistisch.
Das liegt in ihrer Natur“,
meinte der Bischof. Problematisch
werde es erst, wenn
daraus eine verabsolutierende
Weltanschauung, eine Ideologie
werde: Dann sei die Perspektive
verkürzt, der Mensch
nur noch die Summe seiner
Gene, seiner Neuronen und
letztlich ein gläserner Patient.
Ein Arzt dagegen unterscheidet
sich nach Ansicht des Bischofs
vom reinen Mediziner darin,
daß er sich der unantastbaren
Würde des Menschen bewusst
sei: „Der Mensch hat nicht
Wert, er hat Würde.“
Fortsetzung nächste Seite
Zeigte sich beeindruckt von der
schnörkellosen Analyse des Bischofs:
Dr. Dr. Roland Streckbein,
der gemeinsam mit Dr. Rainer
Hassenpflug im Rahmen der
Fortbildungskurse des Instituts
für Implantologie zu dem Vortrag
eingeladen hatte.
3

Fortsetzung von Seite 3
Kamphaus bekannte sich in
diesem Zusammenhang ausdrücklich
zur Philosophie Emmanuel
Kants: „Was über allen
Preis erhaben ist, hat Würde.
Und diese läßt sich nicht zu
Markte tragen...“ Die Ethik der
Würde im Gegensatz zur
„Ethik“ der Erfolgsinteressen
sei ein ungelöster Konflikt im
Projekt der Moderne.
Angesichts aller „Machbarkeit“
von Gesundheit bezeichnete
der Bischof ein klares Bekenntnis
zur Endlichkeit als
unverzichtbar. Ärzte hätten den
Mut, auch die Grenzen ihrer
Möglichkeiten anzusprechen.
Für den reinen Mediziner dagegen
sei dies - gefangen in
der Landschaft des Machbaren
und angesichts immer anspruchsvollerer
Kunden auf
Kosten der Kassen - desto
schwieriger. Hinter diesen Bedürfnissen
stünden endlosen
Manipulierbarkeit und ein Ausmaß
an Selbstverliebtheit, das
schaudern lasse – ein Anspruchsdenken,
das jede Form
von Kontingenz, Endlichkeit
oder Kreatürlichkeit leugne. Es
gehe gerade heutzutage vielmehr
auch darum, „aktiv anund
hinzunehmen, was uns widerfährt.“
Man könne sich den
Bedingungen des Lebens beugen,
ohne sein Rückgrat zu
verlieren: „Nicht nur der Hammer
des Schmiedes prägt das
glühende Eisen, es ist auch der
Amboss, der die Schläge auffängt...“
sp
4
Eine reale Utopie...
Optimierung in Prävention, Diagnostik
und Therapie der Osteoporose
D
ie Volkskrankheit
Osteoporose spielt in
unserer modernen Gesellschaft
und auch vor dem
Hintergrund des immer
höheren Lebensalters eine
zunehmende Rolle. Epidemiologisch
betrachtet wird
jede fünfte Frau ab ihrem
50. Lebensjahr eine durch
Osteoporose bedingte Wirbelkörperfraktur
erleiden .
Um vor allem die Prävention,
Diagnose und Therapie
dieser Erkrankung in der
Region Limburg/Weilburg
entscheidend zu verbessern,
hat sich nun ein interdisziplinärer
Qualitätszirkel gegründet.
Innovatives Element
dieser Initiative: Ärzte verschiedenster
Fachrichtungen
arbeiten hier zusammen, um
ihre Erfahrungen und
Kenntnisse untereinander
austauschen.
Neben dem Leidensweg der
Patienten mit Schmerzen, Bewegungseinschränkungen
bis
hin zur Bettlägerigkeit und
früherem Ableben nach Wirbelkörper-
oder Schenkelhalsfrakturen
stellt die Osteoporose
mit ihren Folgen auch einen
enormen Kostenfaktor für un-
sere Sozialsysteme dar. Wie
auch Diabetes und Herz-Kreislauferkrankungen
ist diese
Volkskrankheit eine enorme
Herausforderung für unser sozioökonomisches
System. Insbesondere
die Früherkennung,
mit welcher sich durch frühzeitige
Therapie Knochenbrüche
vermeiden ließen, liegt in
Interdisziplinärer Qualitätszirkel
Osteoporose / Osteologie gegründet
... war das Thema des diesjährigen Vincenz-Tages: Leben
und Wirken nach christlichen Werten - hierzu referierte
Prof. Dr. Paul Rheinbay SAC, Rektor der Theologischen
Fakultät der Philosophisch-Theologischen
Hochschule der Pallottiner in Vallendar. Der Referent
bejahte die selbst aufgeworfene Frage ausdrücklich.
Und bezeichnete das Krankenhaus als einen Ort, an
dem Menschen am meisten über sich selbst entdeckten:
„Hierbei Zeuge zu sein ist spannend“, konstatierte
der Theologe. Er wertete als herausragendste Eigenschaft
der Mitarbeiter einer Klinik die Begabung, das
Leben Anderer zum Guten hin zu gestalten: Hierbei
gelte es, „das Kleine“ zu verlassen und Ziele zu verfolgen,
die dem Unendlichen gelten. „Wir wirken nicht
durch das, was wir wollen (Medikamente, Medizin),
sondern durch die innere Einstellung, die sich auf Andere
überträgt.“ Es gelte, die Werte des Lebens ins Alltägliche
hineinzubuchstabieren. Dabei erfahre man immer
wieder Grenzen, auch die der eigenen Bereitschaft.
Jedoch müsse das Arbeitsfeld immer wieder als
Chance erkannt werden, um am Leben in all seinen
Grenzen und Möglichkeiten wachsen zu können.
Deutschland im Argen. Lediglich
zehn Prozent der Gelder
werden für die Vorbeugung
ausgegeben, 90 Prozent für die
Behandlung der bereits eingetretenen
Frakturen.
Eine deutliche Optimierung in
Prävention, Diagnostik und
Therapie der Osteoporose
durch die Orientierung an festgelegten
Leitlinien versprachen
sich jetzt die Teilnehmer der
Einführungsveranstaltung des
Qualitätszirkels, welche auch
wissenschaftliche Vorträge beinhaltete.
Prof. Dr. Dr. Christian
Kasperk, einer der führenden
Osteologen Deutschlands
von der Universitätsklinik Heidelberg,
sprach zum Themengebiet
Leitlinien, Diagnostik
und Therapie der Osteoporose.
Dr. Joachim Hillmeier, Chefarzt
der Abteilung Unfall- und
orthopädische Chirurgie am St.
Vincenz-Krankenhaus referierte
zum Themenschwerpunkt der
operativen Behandlung von
osteoporotischen Wirbelkörperfrakturen
mit neuen minimalinvasiven
Verfahren. Das Interesse
der niedergelassenen sowie
der Krankenhausärzte aus der
Region Limburg/Weilburg zur
Teilnahme an diesem regelmäßigen
interdisziplinären
Qualitätszirkel ist offensichtlich
groß: Zur Gründungssitzung
waren 30 Ärzte erschienen.
Die rege Diskussion mit den
Referenten zeigte bereits große
Fachkompetenz und das Engagement,
diese Kenntnisse weiter
zu vertiefen. Gerade die Interdisziplinarität
der Gruppe ermöglicht
es dem Einzelnen,
über den Tellerrand seines
Fachgebietes hinauszuschauen
und dem Patienten ein komplexes
und besseres Behandlungsregime
anzubieten.
Für die Zukunft hat sich die
Gruppe u.a. die Sensibilisierung
der Kostenträger für
präventive Maßnahmen, die
Erarbeitung von Behandlungsstandards
anhand der Leitlinien
sowie den Kontakt zu den
Selbsthilfegruppen der Region
zum Ziel gesetzt.
Kontaktadressen
Dr. Hillmeier 06431/292-4421
Dr. Strassburg 06433/931032
Dr. Wüstenberg 06471/39068

Geschäftlicher
Erfolg und
Ethik im
Gesundheitswesen
– ein Widerspruch?
W
irtschaftliche Kriterien
und moralische
Ansprüche scheinen schon
von jeher in einem spannungsgeladenen
und widerspruchsvollen
Verhältnis zu
stehen. Für die Ethik im Gesundheitswesen,
vor allem,
wenn es um ärztliche Leistungen
und Pflegedienste
geht, scheint dies in zugespitzter
Form zuzutreffen.
„Geschäftlicher Erfolg und
Ethik im Gesundheitswesen
– ein Widerspruch?“ ist Thema
des Vortrags von Prof.
Dr. habil. Josef Wieland, der
am Donnerstag, 4. November
2004, um 19.30 Uhr auf Einladung
der Krankenhausgesellschaft
St. Vincenz mbH in
den Konferenzräumen des
St. Vincenz-Krankenhauses
sprechen wird.
Der Referent ist Professor für
Wirtschaftsethik an der Universität
Konstanz und wissenschaftlicher
Direktor des Konstanz
Institut für WerteManagement.
Der Preisträger des
Max-Weber-Preises für Wirtschaftsethik
wird sich im Rah-
men seines Vortrags, der
gleichzeitig auch inoffizielle
Auftaktveranstaltung der Limburger
Gesundheitstage ist, insbesondere
mit der moralischen
Donnerstag,
4. November
2004, 19.30 Uhr,
im St. Vincenz
Problematik der Diskussion
über die Zukunft des Gesundheitswesens
in Deutschland beschäftigen.
An Beispielen aus
Prof. Dr. habil. Josef Wieland
spricht auf Einladung der
Krankenhausgesellschaft
der Praxis wird Prof. Dr. Wieland
aufzeigen, wie Krankenhäuser,
Pharmaunternehmen
und Ärzte bereits heute mit der
moralischen Herausforderung
der Gesellschaft an das Gesundheitswesen
umgehen und
welche Erfahrungen sie dabei
gemacht haben.
Die Stichworte der aktuellen
Diskussion über die Zukunft
des Gesundheitswesens scheinen
sich alle um die gleichen
zentralen Punkte zu drehen:
Wieviel Ökonomie verträgt die Medizin? Diese Problematik wird der
Direktor des Instituts für Wertemanagement, Prof. Dr. habil. Josef Wieland,
am Donnerstag, 4. November 2004 im St. Vincenz-Krankenhaus
beleuchten.
Kosten senken, Leistungen privatisieren,
Abläufe rationalisieren.
Hinzu kommen immer
wieder Skandale, die das Gesundheitswesen
und den Glauben
an die Integrität der dort
Beschäftigten erschüttern.
Bei genauerem Hinsehen zeigt
sich allerdings, daß nicht nur
die finanzielle, sondern auch
die moralische Grundlage des
deutschen Gesundheitswesens
auf einem wackligen Fundament
steht. Die Frage, wie viel
Solidarität man einander in
Notlagen schuldig sei, habe
sich längst gewendet in die
Frage, welche Leistungen je-
dem Einzelnen zustehen. Die
Frage, wie integres Handeln im
Gesundheitswesen zu fördern
sei, werde überhaupt nicht aufgeworfen.
Dabei erbringe das Gesundheitswesen
eine moralisch sensible
Dienstleistung, die ohne
die Legitimierung und Akzeptanz
der Gesellschaft nicht erfolgreich
sein kann. Prof. Wieland:
„Wert und Werte, Wertschöpfung
und Werteorientierung
müssen da keinesfalls ein
Widerspruch in sich selbst sein,
sondern können und müssen
füreinander Erfolgsbedingungen
bilden.“
5

Großer Bahnhof für Irmgard
Busch: Staatsminister Karlheinz
Weimar...
... Landrat Dr. Manfred Fluck...
... Dekan Manfred Pollex und
Vincenz-Verwaltungsratsvorsitzender
Erwin Reuhl (Bild unten)
sprachen Grußworte.
6
„Ich glaube an die Mitmensc
Bundesverdienstkreuz an Irmgard Busch:
W
ir loben in Deutschland
zu wenig, meckern aber
gleich, wenn etwas nicht gelingt“,
stellte Weimar seiner
Laudatio voran. Er würdigte
Irmgard Busch als eine Frau,
die nach dem Studium als Betriebswirtin
und in ihrer Funktion
als Mutter von vier Kindern
schon sehr früh das Ehrenamt
als lohnendes Einsatzfeld
erkannt habe. Sie sei die
erste Frau und die erste Vertreterin
der evangelischen Kirche
im Verwaltungsrat des St.- Vincenz-Krankenhauses
und lange
„Es ist eine ungewöhnliche
Verantwortung,
die Sie auszeichnet.
Das habe ich in dieser
Form selten erlebt.“
Staatsminister Weimar
Zeit stellvertretende Vorsitzende
gewesen. Über drei Jahrzehnte
habe Irmgard Busch
zum positiven Image des Hauses
beigetragen, zum Beispiel
aktiv an der Fusion mit dem
St.-Anna-Krankenhaus Hadamar
mitgewirkt.
Als Mitbegründerin der Arbeitsgemeinschaft
Christlicher
Kirchen 1970 in Limburg, als
dessen Vorsitzende sie zudem
lange Jahre fungierte, habe
Irmgard Busch auf der Grundlage
ihrer ökumenischen Ehe
mit Geduld, Beharrlichkeit und
Überzeugungskraft versucht,
das Trennende zu überwinden.
Seit 1974 gehöre sie der Dekanatssynode
Runkel an, seit sieben
Jahre als Präses. „Ein ungewöhnliches
Werk. Das gibt
es nicht oft. Wann haben sie
das alles gemacht?“, fragte
Erfrischende Kompositionen am
Klavier vom Kantor der Evangelischen
Kirchengemeinde Limburg,
Harald Opitz, fanden begeisterte
Zuhörer unter den zahlreichen
Gästen.
Sie wurde als außergewöhnliche Frau gewürdigt, die
seit Jahrzehnten in großartiger Weise Kirche und Gesellschaft
diene: Irmgard Busch, stellvertretende Vorsitzende
des Verwaltungsrates der Krankenhausgesellschaft,
wurde vom Bundespräsidenten mit dem
Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der
Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Im St.-
Vincenz-Krankenhaus waren zahlreiche Gäste geladen,
um bei der Würdigung ihrer Persönlichkeit und
der Übergabe der hohen Ehrengabe durch den hessischen
Staatsminister Karlheinz Weimar dabei zu
sein und sich mit Glückwünschen anzuschließen.
Weimar, der auch ihrem Ehemann
Albrecht Busch dankte,
der seine Frau habe arbeiten
lassen und sie dabei unterstützt
habe.
Dekan Manfred Pollex hatte
die Auszeichnung für eine Frau
beantragt, „zu deren Wesen eine
ausgeprägte soziale Kompetenz
und Ver-
antwortung
und ein großes
Engagement
für unsere Allgemeinheit
gehört“. Irmgard
Busch
habe einen
großen Teil ihrer Lebenszeit
und Arbeitskraft unter anderem
ihrer Kirche und damit den
Mitmenschen unserer Region
aus ihrem christlichen Glauben
und ihrer großen Nächstenliebe
„Diese hohe Auszeichnung
hat die richtige
Adresse hier in Limburg
gefunden!“
Landrat Dr. Manfred Fluck
heraus zur Verfügung gestellt.
Busch trete für eine Kirche ein,
die ihrem Auftrag gerecht werde,
das Evangelium zeitgemäß
zu verkünden und Nächstenliebe
zu üben. Dabei sei die Ökumene
für sie keine Privtangelegenheit
geblieben. „Irmgard
Busch gehört zu den Leuchttürmen
in einer
dunklen und
kompliziert gewordenen
Welt.
Sie wollen sich
nicht bedienen
lassen, sondern
sehen im Dienen
einen Lebenssinn“,
würdigte Pollex das
Engagement der gebürtigen
Schwäbin.
Glückwünsche überbrachte
auch Landrat Dr. Manfred
Fluck: „Eine hohe Auszeich-

lichkeit“
nung hat die richtige Adresse
hier in Limburg gefunden!“
Irmgard Busch habe das Ehrenamt
zu ihrer Lebensmaxime
erhoben. Der Vorsitzende des
St.- Vincenz-Verwaltungsrates,
Erwin Reuhl, ergänzte: "Mit
dieser Ehrung schließt sich ein
Kreis, wird auch ein Lebensweg
abgerundet.“ Denn Irmgard
Buschs Engagement sei
nicht das Produkt ideologischer
Verbissenheit, sondern vor allem
das Ergebnis eines natürlichen,
unverkrampften Umgangs
mit dem Begriff Gleichberechtigung:
„Es ist Zeugnis
eines schon früh entwickelten,
tief greifenden Verständnisses
von der Situation des Menschen
und seiner Verantwortung
in der Welt.“ Ein Lebensweg,
der zudem Dokument einer
Überzeugung sei: „Wir alle
sind voneinander abhängig,
miteinander vernetzt, wir existieren
nur in Gegenseitigkeit.“
Die Krankenhausgesellschaft
St. Vincenz habe sie dabei als
authentische Persönlichkeit erlebt:
„Wir verdanken ihr wichtige,
unverzichtbare Impulse.“
Irmgard Busch dankte in ihrem
Schlußwort für die große Ehre.
„Für mich ist das Ehrenamt
Möglichkeit und Verpflichtung,
für Überzeugungen einzustehen.“
Eine Einstellung, die sie
in ihrem Elternhaus mitbekom-
„Diese Ehrung ist nicht Produkt ideologischer Verbissenheit,
sondern Ergebnis eines unverkrampften Umgangs
mit dem Begriff Gleichberechtigung.“
Verwaltungsratsvorsitzender Erwin Reuhl
men habe. Sie zwinge zum
Hinterfragen, Denken, Wachbleiben.
Viele andere sähen
dies in vielen anderen ehrenamtlichen
Diensten ebenso.
Deshalb konstatierte sie abschließend:
„Ich glaube an die
Mitmenschlichkeit!“ flu / sp
Irmgard Busch ist nun Trägerin des Bundesverdienstkreuzes am Bande,
das ihr Staatsminister Karlheinz Weimar ansteckte.
Einzige Frau in einer langen Reihe von Männern (Bild unten): In den
langen Jahren ihres ehrenamtlichen Engagements in Kirche und Krankenhaus
hat Irmgard Busch sich daran gewöhnt - und sich mit stets
charmanter, aber hartnäckiger Beharrlichkeit durchzusetzen gewußt. Sie
verstand es, den Blick der zahlreichen Herren mit viel weiblicher Intuition
auf Aspekte zu lenken, die Männer nicht unbedingt wahrnehmen.
7

Weiterentwicklung der
Lebenswelt Krankenhaus Es versteht sich eigentlich
von selbst, daß ein
Krankenhaus die Gesundheit
fördert. Was
steckt also dahinter,
wenn sich die Weltgesundheitsorganisation
eine solche Selbstverständlichkeit
auf die
Fahnen schreibt? Was
verbirgt sich hinter
dem Wortungetüm „gesundheitsförderndes
Krankenhaus“? Und
warum bemüht sich
nach unserem Partnerkrankenhaus
St. Anna
nun auch das St. Vincenz-Krankenhaus
um
eine Mitgliedschaft? EineStandortbestimmung
von Martina
Weich:
Der Qualitätsmanagementbeauftragte Verwaltungsdirektor Frank Mellein und seine Mitarbeiter Martina Weich
und Joachim Becker informierten in mehreren Veranstaltungen über die Beweggründe der Bestrebungungen
des St. Vincenz zur Aufnahme in das Netz gesundheitsfördernder Krankenhäuser.
8
Von Martina Weich
Seit Oktober 2001 ist das St.
Anna Krankenhaus im Deutschen
Netz der Gesundheitsfördernden
Krankenhäuser, jetzt
strebt auch das St. Vincenz-
Krankenhaus die Aufnahme
an. Mit der Einführung der
Prinzipien der Gesundheitsförderung,
die in vielfältiger Weise
zur Qualitätsentwicklung im
Krankenhaus beitragen, kann
ein weiterer Meilenstein im
Rahmen der qualitätsverbessernden
Maßnahmen erreicht
werden. Das Netzwerk GesundheitsfördernderKranken-
Informierten sich über das weltweite Netzwerk der WHO:
Personalchef Ludwig Schmitt (ganz rechts) und das Leitungsteam
der Küche, Dietmar Kempf und Rosemarie Holzinger,
sowie eine weitere Mitarbeiterin der Abteilung.
häuser ist ein Gesundheitsheitsförderungsnetzwerk
der WHO.
1993 starteten erste Pilotprojekte
auf internationale Ebene.
Aufgrund dieser Bewegung
wurde 1996 das Deutsche Netz
Gesundheitsfördernder Krankenhäuser
(DNGfK) gegründet,
welchem derzeit über 60
Kliniken angehören.
Das Konzept der Gesundheitsfördernden
Krankenhäuser beruht
naturgemäß im Wesentlichen
auf der Förderung der
Gesundheit der Patienten, aber
auch deren Angehörigen und
der Mitarbeiter. Im Vordergrund
steht hierbei eine Philosophie
von Gesundheit, die
über die medizinisch-kurative
Betreuung hinausgeht. Ziel ist
eine systematische Steigerung
des „Gesundheitsgewinns“
durch Reorientierung. Reorientierung
meint in diesem Fall:
Entwicklung eines ganzheit-
lichen bio-psychosozialen
Konzepts,
Weiterentwicklung von
Dienstleistungen sowie der
Lebenswelt Krankenhaus
für Patienten und Mitarbeiter,
Weiterentwicklung von Expertenlösungen
und Resourcen/Ideen
der Betroffenen.
Reorientierung steht für eine
Erweiterung des Blickwinkels:
ganz gezielt wird die Gesundheitsförderung
in den Mittelpunkt
gestellt und versucht,
diese vermehrt in die betrieblichen
Prozesse und Dienstleistungen
einzubinden. Gesundheitsfördernde
Konzepte, Werte
und Standards sollen auch in
die organisatorischen Strukturen
der Kliniken sowie in deren
Umfeld eingebracht werden,
um somit die „Ergebnisqualität“
des Krankenhauses zu
verbessern.

M
it ihm geht auch ein
Stück Krankenhausgeschichte:
Am 30. September
2004 verlässt Professor Dr.
med. Kurt Paulini, Pathologe
am St. Vincenz-Krankenhaus,
nach über 25jähriger Tätigkeit,
das dortige Institut für Pathologie.
Mit ihm verliert das Haus
einen Partner mit profilierter
Persönlichkeit, dessen Kompetenz
weit über die Region hinaus
geachtet wird - einen Mediziner,
der sich stets dezent-distinguiert
im Hintergrund hielt.
Eine Eigenschaft, die allerdings
auch in der Natur seines Fachs
liegt: Denn Pathologen werden
von den meisten Patienten
nicht wahrgenommen, obwohl
sie durch die histologische Sicherung
und die Güte der pathologischenGewebebeurteilung
einen ganz entscheidenden
Beitrag zur Qualitätssicherung
einer Klinik leisten.
Prof. Paulini wurde am 1939
in München geboren. Das Studium
der Humanmedizin absolvierte
er an der Johann-
Wolfgang-Goethe Universität
Frankfurt am Main. Nach der
Medizinalassistentenzeit begann
er seine Ausbildung zum
Pathologen im Oktober 1968
in Giessen.
Später wechselte er nach Ulm
und schloss dort als Oberarzt
im Jahre 1974 seine Habilitation
für das Fachgebiet allgemeine
und spezielle Pathologie
ab. Im Jahre 1975 ging er an
die Universität Mainz und
wurde dort in der Funktion des
Vertreters des Institutsdirektors
zum außerplanmäßigen Professor
ernannt.
Am 15. Februar 1979 begann
Prof. Paulini seine Tätigkeit als
leitender Arzt des Pathologischen
Institutes am St. Vincenz-Krankenhaus
in Limburg
und blickt nun auf eine lange
abwechslungsreiche Arbeit als
Chefarzt - bzw. ab 1989 als
niedergelassener Pathologe in
freier Praxis - zurück. In dieser
Zeit bekleidete er für einige
Jahre die Funktion des Ärztlichen
Direktors, in der er maßgeblich
die Entwicklung des
St. Vincenz-Krankenhaus mitgestalten
konnte.
Über die Grenzen der Region
hinaus war Prof. Paulini auch
berufspolitisch sehr engagiert
und vertrat die Interessen seiner
Fachkollegen im Berufsverband
der Deutschen Pathologen
als Landesobmann für
Hessen und als Vorsitzender
der Gebührenordnungskommission
im Bundesverband.
Als Vorsitzender bzw. stellvertretender
Vorsitzender der Zytologiekommission
der KV
Hessen beschäftigte er sich
viele Jahre mit der Qualitätskontrolle
der Früherkennung
des Gebärmutterhalskrebses.
Insbesondere vor dem Hintergrund
seines berufspolitischen
Arzt im Hintergrund: Nach 25
Jahren verlässt Prof. Dr. Paulini
das St. Vincenz
Profilierte Persönlichkeit nimmt
Abschied von der Pathologie
Interesses erkannte Paulini früh
die Notwendigkeit der Kooperation
mit anderen niedergelassenen
Pathologen in Hessen.
Dies führte 2002 zur Gründung
des Netzwerkes Pathologie, das
heißt einem Zusammenschluss
von Pathologen aus Marburg,
Giessen, Wetzlar, Wiesbaden
und Frankfurt am Main. Dieser
Zusammenschluss ermöglicht
eine zeitnahe Weiterentwicklung
des Fachwissens und die
Spezialisierung einzelner Institute
im diagnostischen sowie
methodisch-wissenschaftlichen
Bereich. In dieser Form der
Zusammenarbeit ist es besonders
schnell und vor allem reibungslos
möglich, eine kompetente
Zweitmeinung einzu-
Pathologie, was ist das ?
Früher lag der Aufgabenschwerpunkt des Pathologen in der Durchführung
von Obduktionen zur Klärung der Todesursache. Heute
nimmt die chirurgische Pathologie, d.h. die Begutachtung des bei
Operationen und anderen Verfahren entnommenen Materials, eine
zentrale Stellung ein. Dabei arbeitet der Pathologe nicht nur am
Lichtmikroskop, sondern setzt auch neue, meist in den letzten 10
Jahren entwickelte Methoden wie z.B. Immunhistologie und Genanalysen
(Molekular-Pathologie) ein.
Wird z.B. einer Patientin ein Brustknoten entfernt, kann der Pathologe,
noch während die Patientin in der Narkose liegt, im sog. Schnellschnittverfahren
(Untersuchung von eingefrorenem Gewebe) begutachten,
ob es sich um einen gut- oder bösartigen Knoten handelt.
Der Chirurg kann auf dieser Grundlage das weitere chirurgische
Verfahren bestimmen. Am nächsten Tag bestimmt der Pathologe
durch verschiedene Untersuchungen und Sondermethoden die Eigenart
des Tumors, so dass der behandelnde Arzt eine optimale
Therapie einsetzen kann.
holen – ein Vorteil, der insbesondere
bei der Diagnostik von
Tumorerkrankungen immer
wichtiger wird.. Über "Ringversuche"
die nach gemeinsam
festgelegten Regeln und entsprechend
den Vorschlägen
wissenschaftlicher Gesellschaften
durchgeführt werden, leistet
das Netzwerk ebenso einen
Beitrag zur Qualitätssicherung
wie durch das Mitwirken bei
regelmäßigen, durch autorisierte
Kollegen geleiteten Qualitiätszirkeln.
Das Institut für Pathologie
wird ab 1. Oktober 2004 von
Dr. med. Christian Gustmann
und Dr. med. Manfred Karhoff,
langjährigen Partnern Prof. Dr.
Paulinis, fortgeführt. Durch
diesen nahtlosen Übergang
bleibt am St. Vincenz-Krankenhaus
Limburg eine hohe
fachärztliche Kompetenz für
die Zukunft erhalten. Auch
wenn sich Prof. Paulini und
seine Frau Marie-Luise im Ruhestand
nun voll ihren Leidenschaften,
dem Golfspiel und
Fernreisen, widmen werden,
bleibt der erfahrene Pathologe
dem Limburger Institut weiterhin
als Berater erhalten.
9

Freuen sich über das bestandene Examen: die Gesundheits- und Krankenpflegerinnen,
die an der Krankenpflegeschule am St. Vincenz-Krankenhaus
ihre Ausbildung absolviert haben, mit Vertretern der Krankenhausleitung
und Dozentinnen und Dozenten der Einrichtung.
Folgende Schüler haben
die Prüfung bestanden:
Vanessa Benner (Pottum), Desiree
Fuchs (Berndroth), Christin
Georgi (Klingelbach), Nicole
Holzbach (Gemünden),
Meri Klement (Mengerskirchen),
Corinna Koch (Dornburg-Wilsenroth),
Tina Löw
(Limburg-Eschhofen), Esther
Margraf (Weidenhahn), Kristina
Meißner (Waldernbach),
Judith Pohl (Limburg), Tanja
Schätzle (Mengerskirchen),
Elena Sevyrev (Dornburg-
Frickhofen), Aleksandra Spyrka
(Bad Camberg-Erbach),
Tanja Volkmar (Bad Camberg-
Würges), Christina Weber
(Weinbach), Jennifer Wingenbach
(Westernohe), Maren
Zink (Hahnstätten).
10
S
ie sind echte Newcomer:
Nicht nur, daß die 17
Schülerinnen erfolgreich ihr
Examen an der Krankenpflegeschule
am St. Vincenz-Krankenhaus
abgelegt haben. Sondern
sie sind auch der erste
Jahrgang, der nach der Novellierung
des Krankenpflegegesetzes
zum Januar 2004 mit
der neuen Berufsbezeichnung
Gesundheits- und KrankenpflegerIn
ins Berufsleben startet!
Unabhängig von gesetzlichen
Vorgaben haben Schulleiter
Franz-Josef Pitton, sein Stellvertreter
Friedbert Knop und
die Dozenten des St. Vincenz-
Krankenhauses besondere Akzente
in der Befähigung zu
Schlüsselqualifikationen ge-
Bilder aus dem Leben eines Krankenpflegeschülers: Die Praxis ...
Respekt vor der
und Würde
setzt: „Unsere Schüler zählen
zu einer Berufsgruppe, die im
Rahmen des Genesungsprozesses
am längsten mit den Patienten
befasst ist. Von daher
sind insbesondere Kommunikationsfähigkeit
und Methoden-Kompetenz
gefragt“, resümiert
Franz-Josef Pitton.
Dabei tragen die Ausbilder der
allgemeinen Verlagerung in
den Krankheitsbildern Rechnung:
Aufgrund der Altersstruktur
der Bevölkerung werden
die frisch examinierten
Die Newcom
examinierte Gesundhe
Schüler zunehmend mit multimorbiden
und geriatrischen Patienten
befasst sein – schwerkranken,
alten Menschen also,
die schwer ansprechbar sind.
Daher betrachtet es Franz-Josef
Pitton als besonderen Auftrag
der Krankenpflegeschule, den
Schülern Empathie, besonderes
Einfühlungsvermögen für den
Patienten zu entwickeln und zu
fördern. Eine Schlüsselfunktion
nimmt hier die biographische
Arbeit ein: sich den persönlichen
Zugang zum Patienten
Wir Wir haben haben fertig! fertig!
Ein persönlicher
Erfahrungsbericht von Judith Pohl und Vanessa Benner
„Es war einmal ...
... angefangen hat das Ganze vor fast genau drei Jahren.
Damals kamen am 1. Oktober 24 Krankenpflegeschüler
davon nur drei männliche!) in die Krankenpflegeschule
des St. Vincenz-Krankenhauses Limburg. Nach sechs
„quälenden“ Wochen Einführungsblock hat man uns
endlich auf das wahre Krankenhausleben „losgelassen“.
Uns wurde schnell klar, daß es im Krankenhaus nicht
annähernd so zugeht, wie Donnerstags abends im Fernsehen
bei Schwester Stefanie. Der reale Krankenhausalltag
hatte uns gepackt. Im Laufe der kommenden Monate
änderte sich einiges bei uns. Vier Mitschüler verließen
uns, zwei Quereinsteiger kamen hinzu. Das einzige
männliche Exemplar Krankenpflegeschüler, der uns noch
erhalten blieb, hatte es ab dann wahrlich nicht immer
leicht mit uns...
Die folgenden drei Jahre bestanden aus: Körperpflege,
Blutdruck messen, Essen austeilen, Kurven führen (je
nach Station!), Puls und Temperatur messen, Kaffee kochen,
Rücken einreiben, Betten machen, Tabletts einsammeln,
MTS an- und ausziehen, Verbände machen,

Einzigartigkeit
des Menschen
er im Krankenhaus: 17 frisch
ts- und Krankenpflegerinnen
über dessen Lebensgeschichte
zu erarbeiten. Im Kontext individueller
Erlebnisse und des eigenen
sozialen Umfelds liegen
wichtige Ansatzpunkte konstruktiver
Behandlung und
Pflege.
Generell gilt: Die Schüler sollen
sich in die Lage der Betroffenen
versetzen, sich in ihrem
Handeln selbst eine Antwort
geben auf die Frage: „Wie
würde ich selbst als Patient
versorgt werden wollen“. Bestimmend
für dieses Grund-
prinzip ist das zentrale Anliegen
der Ausbildung am St.
Vincenz: die ganzheitliche Betreuung
akut erkrankter Patienten,
die Achtung vor der Menschenwürde
und der Respekt
vor der Einzigartigkeit des Lebens.
„Es geht darum, nicht
nur die körperlichen, sondern
auch die psychisch-emotionalen
Veränderungen eines Patienten
wahrzunehmen, um adäquat
reagieren zu können“,
konstatiert der Leiter der Krankenpflegeschule.
den Ärzten bei verschiedenen Tätigkeiten assistieren,
Infusionen richten, Blutzucker messen, Spritzen geben,
Wäschesäcke wechseln, Katheter legen, absaugen, den
Laufburschen spielen und vielem mehr.
Um dies in der Praxis alles durchführen zu können, verbrachten
wir ein Drittel unserer Ausbildungszeit in der
Schule. Harte Stühle, im Sommer brütende Hitze ohne
Klimaanlage, mangelnde Parkmöglichkeiten mit endlosem
Parkscheibendrehen und einige „Knöllchen“ versüßten
uns diese Zeit.
Trotz aller Strapazen verbrachten wir eine schöne und
lehrreiche Zeit, die von den Krankenpflegelehrern und
zahlreichen anderen Dozenten inszeniert und organisiert
wurde. Für diese Unterstützung möchten wir uns recht
herzlich bedanken.
Nicht zu vergessen sind die zahlreichen Praxisanleitungen
(mal mehr, mal weniger), die uns auf Station begleitet
und auf das Examen vorbereitet haben. In der Zwischenzeit
ist viel passiert. Das monatelange Büffeln hat
sich gelohnt, das Examen ist geschafft!!! Ausgiebig gefeiert
wurde dies auf der Examensfeier in der Grillhütte
Eschhofen. Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen
bedanken, die sich für uns gefreut, mit uns gefeiert und
sogar etwas mitgebracht hatten.
Seit Oktober sind nun 17 „frischgeschlüpfte“ Krankenschwestern
aus dem St. Vincenz-Krankenhaus in Limburg
in diesem Beruf tätig. Den Vieren, die es aus unserem
Kurs leider nicht geschafft haben, möchten wir alles
Gute und viel Glück wünschen!
Überraschungseffekt gleich nach der Prüfung: Desiree Fuchs mit ihrer
kleinen Tochter, die der Mama unbedingt gleich nach der bestandenen
Prüfung gratulieren wollte.
Dies leisten zu können erfordert
ein gesundes Maß Selbstbewusstsein
innerhalb eines gesellschaftlich
noch immer nicht
gebührend anerkannten Berufsbildes.
Dies unterstützen
die Veränderungen im Rahmen
des gesetzlich neu strukturierten
Ausbildung: Die Tendenz
zu mehr präventiv und rehabilitativ
ausgerichteten Inhalten,
die Erweiterung der Lerninhalte
auf Gesundheitsberatung
sowie die Betonung der ambulanten
oder nachstationären Bereiche
stärken die professionelle
Position der Pflegenden und
eröffnen ihnen zudem neue
Einsatzfelder im Wachstumsmarkt
Gesundheitswesen.
Von den 17 Absolventinnen
der Schule können nur sieben
vom St. Vincenz-Krankenhaus
selbst übernommen werden,
ein Großteil der Schülerinnen
wird in anderen Häusern übernommen.
Für den nächsten
Kurs, der am 1. Oktober 2004
beginnt, gibt es bereits 240 Bewerbungen
für 25 Plätze. Angesichts
solcher Zahlen bekräftigt
Schulleiter Pitton das Anliegen
des St. Vincenz, auch
künftig eine qualifizierte Ausbildung
ausrichten zu wollen.
Sein Dank galt den internen
sowie externen Dozenten der
Schule, den Praxisanleitern sowie
den Mitarbeitern der externen
Einsatzorte wie den Sozialstationen
des Caritasverbandes
für den Bezirk Limburg
und dem Zentrum für soziale
Psychiatrie Hadamar.
... will gelernt sein, sei es nun Körperpflege oder Blutdruckmessen...
11

Der Weg zum Wesentlichen, ode
Der Jakobsweg ist nach dem
Apostel Jakobus, einem der zwölf Apostel
Jesu benannt. Die Legende besagt, dass
seine Gebeine im spanischen Santiago de Compostella
begraben sind. Im Mittelalter war die Stadt das
meist besuchte Pilgerziel, noch vor Jerusalem und Rom.
Ein Reisebericht im Radiosender SWF3 in den 70-er Jahren
hat in Karin Werner, heute Diätassistentin im Ernährungsteam
des St. Vincenz, schon als Teennager den Wunsch wach werden lassen, den „Camino“
in Angriff zu nehmen. Es sollten aber noch viele Jahre vergehen, bis dieses
Vorhaben in die Tat umgesetzt werden konnte. Heute ist Karin Werner fast am Ziel.
Wie bei vielen anderen wurde es auch für sie ein wenig eine Reise zu sich selbst.
Kein Tourismus im klassischen Sinne, sondern ein wirklicher Aufbruch: Ein Weg
zum Wesentlichen oder ein Trip zum „Ich“ - in jedem Fall aber ein überwältigendes
Erlebnis. Lesen Sie ihre Reiseerfahrungen - vielleicht ist dieser Artikel auch für Sie
eine Initialzündung, selbst eine solch ungewöhnliche Reise anzutreten, wer weiß...
Für alle Fälle schon jetzt: Buon Camino!
12
E
Der Plan:
s war 1997, als ich mit
meiner Familie und
Freunden einen Sommerurlaub
in der nordwestspanischen Provinz
Galicien, in der Grenzregion
zu Portugal verbrachte.
Ein Tagesausflug führte uns in
das 80 Kilometer entfernte
Santiago. Beeindruckt von der
Atmosphäre der Stadt, der Kathedrale
und den vielen Rucksacktouristen
kam mein alter
Wunsch, den „Camino“ zu pilgern,
wieder hoch. Ich unterbreitete
meinem Mann Ulrich
den Plan, den Pilgerweg zu
wandern, allerdings erst, wenn
unsere Kinder älter sind (damals
13, elf und acht Jahre).
Und wieder hatte ich nicht mit
der für meinen Mann typischen
Spontanität gerechnet. Von
meiner Idee, an der französisch-spanischen
Grenze zu
starten, hielt er zunächst rein
gar nichts. „Wenn schon, dann
laufen wir den Weg von zu
Hause“ (zu Hause - das ist
Eschhofen!!!)“, sprach mein
Mann. Der anfangs verrückte
Plan entwickelte sich zusehends
zu einem festen Vorhaben.
Das Alter der Kinder
spielte auch keine große Rolle
mehr, und, die Tour sollte auch
nicht in einem Stück gelaufen
werden, was drei Monate bedeutet
hätte. Also entschieden
wir uns, die Pilgerstrecke in
Etappen zu bewältigen.

: Buon Camino!
Der Aufbruch:
Etwas 2400 Kilometer Wegstrecke
lagen vor uns. Ulrich
und ich wählten eine Route
durch das Elsass. Von dort gab
es eine genaue Streckenbeschreibung.
Meine Bedenken,
dieses Vorhaben nicht mit Familie
und Beruf vereinbaren zu
können, lies mich nach reichlicher
Überlegung zu dem Entschluss
kommen, in die Tour
erst ab Frankreich einzusteigen.
Der Start ab Eschhofen war für
Ostern 1998 vorgesehen. Doch
als an Palmsonntag, eine Woche
vor Ostern, herrliches Wetter
war, entschieden wir uns
spontan, die erste Etappe zu
laufen. Eschhofen bis Niederbrechen,
acht Kilometer, nur
noch 2392 Kilometer bis zum
Ziel!
Während der kommenden Wochen
pilgerte Ulrich an verlängerten
Wochenenden über Idstein,
Wiesbaden, Mainz,
Rheinhessen und die Pfalz
Richtung französische Grenze.
Am deutschen Weintor in
Schweigen überschritten wir
dann gemeinsam im Juli 1998
die Grenze nach Frankreich,
ins elsässische Wissembourg.
Der französische Weg:
Der Pilgerweg durch Frankreich
erstreckte sich über neun
Etappen. Der erste französische
Abschnitt führte uns durch das
Elsass und die Vogesen. Hier
gab es im Mittelalter bereits einen
Pilgertreff auf den Mount
St. Odile.
Ich glaubte zunächst, die Reise
sei nur eine Angelegenheit von
Ulrich und mir. Weit gefehlt.
Um uns herum scharten sich
immer mehr Rucksacktouristen,
darunter auch Freunde
und Bekannte, alle mit dem
gleichen Ziel. Sie begleiteten
uns ein Stück auf dem Weg.
Teils waren wir mit einer
Gruppe von bis zu 20 Leuten
unterwegs. Das hatte den Vorteil,
dass immer ein bis zwei
Autos die Gruppe begleiteten
und wir, Gott sei Dank, nur
das Tagesgepäck tragen mussten.
Von den Vogesen führte der
Weg über den Burgund, Cluny
und schließlich nach Le Puy
im Zentralmassiv. Hier beginnt
der geschichtsträchtigste und
eigentliche Jakobsweg in
Frankreich Richtung Pyrenäen.
Die Stadt ist geprägt von ihrer
Kathedrale und ihrer historischen
Bedeutung. Ab hier trifft
man immer wieder auf romanische
und gotische Kirchen
und Klöster, auf alte steinerne
Brücken und reizvolle, entvölkerte
Landstriche. Höhepunkte
des französischen Weges waren
die in einem engen Waldtal
liegende, mittelalterliche Stadt
Counque mit ihrer Kirche und
Der Pilgerpass, der in jeder Herberge abgestempelt wird, weist die gelaufenen
Kilometer nach (oben links). Nur Wanderer, Reiter und Radfahrer
finden in den ausgewiesenen „Camino-Herbergen“ eine Bettstatt.
Karin Werner (Bild oben) entschied sich für Schusters Rappen... Im Bild
unten einschlägige Symbolik des Pilgerwegs nach Santiago: Der Wanderstab
mit der Jakobsmuschel und der Rucksack...
13

Beeindruckende Kathedralen säumen den Weg der Pilger auf dem Jakobsweg: hier die Kathedrale
von Burgos, dem derzeitigen Etappenziel von Karin Werner.
das Durchwandern der beeindruckenden
Hochebene des
Aubrac. Im August letzten Jahres
erreichten wir dann die
französischen Pyrenäen. In
St.Jean Pied de Port beginnt
der spanische Weg – der „Camino
de Santiago“.
14
Der spanische Weg:
Hier wurde, im Vergleich zu
Frankreich, einiges anders. Es
war nicht mehr möglich, einfach
Zimmer zu reservieren.
Und es wurde ernst! Jetzt galt
es auch, das Gepäck auf den
„Buckel“ zu packen, sonst gab
es keinen Anspruch auf ein
Zimmer in der Pilgerherberge.
Ein Pilgerpass, der in jeder
Herberge abgestempelt wurde,
weist die gelaufenen Kilometer
nach. Nur Wanderer, Reiter
und Radfahrer finden hier eine
Bettstatt. Die erste spanische
Etappe von der französischen
Seite der Pyrenäen ins spanische
Kloster Rocesvalles war
ein Erlebnis.
Die so genannte „Königsetappe“
geht durch ein Grenzgebiet
ohne Zivilisation. Wir starteten
um sechs Uhr morgens und erlebten
einen phantastischen
Sonnenaufgang. Der Pfad führte
nach acht Stunden Anstieg
endlich auf die spanische Seite
in die Provinz Navarra. Nach
zwei weiteren Übernachtungen
und einsamen Wegen erreichten
wir die Großstadt Pamplona,
geprägt vom Stierkampf,
den Pilgern, Ernest Hemingway
und baskischer Lebensweise.
Leider war Pamplona
das Ende der Tour im letzten
Jahr. Noch nie zuvor hatte ich
so tief gehende Gefühle auf
dem Weg gespürt.
Im Mai dieses Jahres brachen
wir dann wieder auf. Mein
Mann hatte die letzte Etappe
auf Schusters Rappen vor sich
und dafür sechs Wochen Urlaub
eingeplant. Nach nunmehr
sechs Jahren brach seine
letzte Station der Pilgerreise
an. Das Ziel: Santiago de
Compostela. Mein Weg dauerte
14 Tage und führte bis Burgos.
Die Zahl der Pilger nimmt
auf dem spanischen Weg deutlich
zu. Es sind Menschen von
17 bis 70 Jahren, aus allen europäischen
Ländern, aber auch
Australier, Brasilianer, Japaner
Insbesondere der Weg durch die Provinzen Navarra, Rioja und
Leon ist geprägt durch prächtige romanische Kirchen. Hier der
und Franko-Kanadier unterwegs.
Immer wieder jeden Tag eine
Überraschung: die Herberge.
Mit wie vielen Leuten schläft
der Pilger in einem Zimmer?
Mit acht oder 80? Für wenige
Euros oder eine Spende gibt es
ein Bett (immer Etage), meist
eine warme Dusche
und ab und zu ein
bescheidenes
Frühstück
(Milchkaffee
und Kekse).
Dank Oropax
aus der Vincenz-Apotheke
waren
die Nächte geruhsam.
Los
ging es in aller
Herrgotts Frühe. Es
galt, nicht in die Mittagshitze
zu kommen, und
frühzeitig einen Platz in der
nächsten Herberge zu ergattern.
Gestoppt wurde in der ersten
Bar die geöffnet hatte, um einen
anständigen Kaffee zu trinken
und die alltägliche Wegzehrung
(Baquette, Käse, Obst
und Wasser) auffüllen. Täglich
mussten 20 bis 32 Kilometer,
in Hitze und auf staubigen Wegen
bewältigt werden. Mit
zehn Kilogramm Gepäck auf

Tympanon der Kathedrale von Concques (s. auch unten
rechts), unten Mitte das Symbol für den Jakobsweg in Le Puy.
dem Rücken sind 32 Kilometer
Fußmarsch schon fast die
Grenze der Belastbarkeit. Am
frühen Nachmittag erreichte
ich meist das Etappenziel. In
der Herberge lief dann das tägliche
Procedere ab: Bezahlen,
Pilgerpass stempeln, Bett organisieren,
Duschen, Wäsche
waschen und aufhängen,
eventuelle
Blessuren (meist
Blasen an den
Füssen) versorgen.
Und
dann, nicht
zu vergessen,
meldete sich
der Hunger.
Entweder wurde
selbst gekocht,
oder es
fand sich ein günstiges
Pilgermahl. So
läuft es bei allen Pilgern
gleich ab. Die Innenhöfe oder
Gärten der Herbergen gleichen
einem multikulturellem, gut organisierten
Durcheinander. Erfahrungsaustausch
und Hilfsbereitschaft
zeichnen das Miteinander
aus. „Mein Rei in der
Tube ist leer“! „ Nimm welches
von mir, dann brauch ich
es morgen nicht zu
tragen“.Abends um 22 Uhr erlischt
dann das Licht in den
Herbergen und die müde Pilgerseele
findet endlich Ruhe.
Der Weg durch die Provinzen
Navarra, Rioja und Leon ist
geprägt durch seine alten Kirchen
und prächtigen Kathedralen
(leider häufig geschlossen).
Die Dörfer und Städte sind bis
heute durch den im Mittelalter
entstandenen Pilgerstrom gekennzeichnet.
Die Wegführung
hat sich seit damals
häufig geändert, sodass man
auf landschaftlich reizvollen
Trampelpfaden und alten Römerstraßen,
aber auch an Nationalstraßen
entlang läuft.
Geschafft: Nach 14- tägigem
Marsch und 380 Kilometer erreichte
ich Burgos mit seiner
bedeutenden gotischen Kathedrale.
Hier endete mein diesjähriger
Weg. Etwas Wehmut
schwang mit. Ich musste mich
nun von Ulrich verabschieden,
der noch drei Wochen bis zu
seinem Ziel vor sich hatte.
Das Ziel:
Das Ziel, Santiago de Compostella,
liegt noch 300 Kilometer
im Nordwesten von Spanien
entfernt. Ganz klar werde ich
im nächsten Jahr meinen Weg
fortsetzen. Es ist seltsam, was
unterwegs mit mir geschah.
Der Geist des Weges läßt die Pilger nicht mehr los - dies erfuhren auch Freunde von Karin
und Ulrich Werner, die beide etappenweise begleiteten. Hier im Mai 2002 bei Estaing/am Lot.
Der Geist des Weges lässt
mich nicht mehr los. Ich kann
nicht einfach so aufhören und
muss mein Ziel erreichen. Viele
Pilger fühlen ähnlich. Sie
kommen wieder, um diese einzigartige
Stimmung des Weges
zu erleben.
Wer beim Lesen etwas Abenteuerlust
bekommen hat, interessante
Menschen und sich
selbst besser kennen lernen
möchte, der sollte sich aufmachen.
Es ist kein einfacher
Weg, hat mit Tourismus im
klassischen Sinn nichts gemein.
Das „kleine Schwarze“
und Lackschuhe sind im Rucksack
überflüssiger Ballast. Wer
sich auf das Wesentliche beschränkt,
und das ist auch der
Sinn der Pilgertour, der kommt
mit einem erschwinglichen
Budget aus.
Buen Camino!
15

Inlineskating ist der Trendsport schlechthin –
im Prinzip auch eine gesunde Sportart. Ein
Blick auf die Verletzungsstatistiken spricht allerdings
eine andere Sprache. Lesen Sie vor
diesem Hintergrund Informationen aus erster
Hand: Dr. Christian Barnikel, Oberarzt der Abteilung
Unfall- und Orthopädische Chirurgie
am St. Vincenz-Krankenhaus, ist Autor der folgenden
sportmedizinischen Betrachtung:
Von Dr. Christian Barnikel,
Oberarzt Abteilung Unfallund
orthopädische Chirurgie
I
nlineskating ist die Trendsportart
schlechthin. Sie
zeigt von den Freizeitsportarten
noch immer die höchsten Zuwachsraten.
Über acht Millionen
Menschen betreiben mittlerweile
diesen Sport in
Deutschland. Das Interesse am
Inline-Skating bleibt nicht nur
auf die Altersklasse der Kinder
und Jugendlichen bis 19 Jahren
beschränkt, auch wenn diese
mit einem Anteil von ca. 77
Prozent die zahlenmäßig stärkste
Gruppe bildet Mit 23 Prozent
beteiligen sich zu knapp
einem Viertel auch Erwachsene
jenseits der Zwanzig. Bereits
vor zehn Jahren wurden in
Deutschland fast so viele Inline-Skates
verkauft wie KfZ
zugelassen wurden (ca. vier
Millionen)
Prinzipiell ist Inline Skating eine
gesunde Sportart. Sportmedizinische
Untersuchungen
zeigten, dass dieser Sport ein
ganzheitliches Training des
Körpers ermöglicht. Er fördert
Kondition und Koordination,
schont die Gelenke und stabilisiert
Rumpf- und Rückenmuskulatur.Beschleunigungsmessungen
an Kopf, Hüfte und
Schienbeinkopf ergaben einen
um Faktor drei geringere Belastung
des Bewegungsapparates
im Vergleich zum Jogging. Damit
gehört Inline Skating zu
16
den gelenkschonenden Sportarten
und ist für viele Erwachsene
schon eine Alternative zum
Jogging geworden. Es gibt keine
Altersgrenze nach oben.
Das Herz-Kreislaufsystem wird
optimal gestärkt und speziell
die „Hüftmuskulatur“ wird
besser aufgebaut. Und Inline-
Skating ist ein Sport zum Abnehmen:
Eine Stunde intensives
„Rollen“ verbraucht bis zu
900 Kilokalorien Energie -
zwei komplette Menüs bei Mc
Donalds.
Ein Blick auf die Verletzungsstatistiken
spricht allerdings
weniger für das Inline-Skaten.
In den Monaten der Hochsaison
(Juni/Juli) ist Inline-Skating
unmittelbar nach Fußball
die Sportart mit den meisten
Verletzungen. Die häufigsten
Verletzungsmuster beim Skaten
sind Hautabschürfungen, Muskel-
und Gelenkprellungen. Die
meisten dieser Verletzungen er-
Ganzheitliches Training
fordern zum Glück keine ärztliche
Behandlung und erscheinen
deshalb in keiner offiziellen
Statistik.
Unter den statistisch erfassten
schweren Verletzungen stehen
sturztechnisch bedingt Knochenbrüche
an Armen und
Kopfverletzungen im Vordergrund.
Mehr als die Hälfte davon
durch fahrtechnische Fehler.
So ereignen sich Stürze
meist durch den Verlust der
Balance beim Überqueren oder
Umfahren von Hindernissen
oder beim Kontrollverlust
Voll Voll
von der
durch zu hohe Geschwindigkeit,
größtenteils bei Anfängern.
Das Verletzungsrisiko
steigt außerdem bei fehlendem
Beherrschen einer Bremstechnik.
Bei einer Befragung zur
Bremstechnik geben immerhin
26 Prozent an, nur durch ein
Festhalten an Gegenständen,
wie z.B. Straßenlaternen und
Ampeln, oder gar nur durch
bewussten Sturz zum Stehen
zu kommen. Ein kontrollierter
Bremsvorgang ist also für jeden
vierten Skater nicht möglich.
Weichteilverletzungen sind mit
großer Wahrscheinlichkeit die
häufigste Verletzungsform. Dazu
zählen Abschürfungen an
wenig geschützten Hautpartien
wie den Fingern, den Oberschenkeln
und der Becken-
Hüftregion. Hier bieten auch
gängige Protektoren wenig
Schutz. Allerdings lässt sich
die Funktionskleidung einfach
durch gepolsterte Handschuhe
mit eingebautem Handgelenksschutz
oder durch gepolsterte
Protektorhosen erweitern. Um
Komplikationen bei den oft
großflächigen und verschmutzten
Wunden vorzubeugen,
empfiehlt sich zusätzlich ein
frischer Tetanus-Impfschutz.
„Kalte“ Muskeln und Bänder
erhöhen das Risiko für Zerrungen
oder Risse. Unbedingt
empfehlenswert, vor allem für
weniger Trainierte, ist hier das
aktive und passive Stretching
aller beteiligten Regionen des
Bewegungsapparates vor dem
Fahrbeginn.
Brüche der oberen Extremität
zählen zu den häufigsten
Frakturen beim Inlinesport.
Hier sind besonders der körperferne
Speichenbruch, sowie
Frakturen der Mittelhand- und
Fingerknochen zu nennen. Unterarm
und Hand gehören sicher
zu den gefährdetsten Re-

Rolle...
gionen beim Skaten. Leider
tragen immer noch zu viele
Skater keine Protektoren und
viele stürzen auf die ausgestreckten
Arme, so dass ein
Grossteil der Beschleunigungsenergie
direkt auf das abstützende
Knochensystem wirkt.
Die Röntgenaufnahme
zeigt beispielhaft
einen
typische Knochenbruch
bei
„Skating-Kindern“
ohne Protektoren,
wie
wir sie häufig in
der Ambulanz
sehen. Diese
Verletzungen
werden bei uns
notfallmäßig
operativ versorgt.
(Bild
links). Aber
auch eine kompletteSchutzbe-
kleidung ist kein Garant für eine
Unversehrtheit bei einem
Sturz. Manche Verletzungsmuster
wie z.B. Unterarmbrüche
oberhalb der Handschienen,
sog. „splint-top“-Frakturen,
sind sogar durch die Bauart der
Protektoren bedingt.
Das Röntgenbild zeigt eine solche
Fraktur. Diese Verletzung
lässt sich bei Kindern durch eine
Markraumschienung der
Unterarmknochen sehr gut be-
handeln. Hierbei werden die
Röhrenknochen des Unterarmes
über kleinste Schnitte am
Handgelenk und Ellenbogen
mit speziellen Metallstiften
quasi aufgefädelt und so von
innen stabilisiert (Bild unten).
Die schweren Kniebandverletzungen
der Skiläufer sind bei
Skaterunfällen so gut wie unbekannt,
da es zum Glück an
dem langen Hebel der Skier
fehlt. Dagegen gibt es beim
Skaten die im Skisport völlig
verschwundenen Knöchelbrüche
in größerer Zahl, weil
der Skate-Schuh zwar wie ein
Skischuh aussieht, aber die
Knöchelregion lange nicht so
gut stabilisiert.
Kopfverletzungen sind zwar
nur zu rund zehn Prozent an
den Inline-typischen Verletzungen
beteiligt, gehören aber zu
den potentiell schwersten Verletzungen.
Untersuchungen zeigen,
das die meisten Schädelbrüche
bei Skating-Kindern
unter 15 Jahren zu finden sind.
Jüngere Kinder scheinen oftmals
nicht über die erforderliche
Körperbeherrschung in
Sturzsituationen zu verfügen
und können den im Verhältnis
zum Körper relativ großen
Kopf nur schwer abfangen.
Gerade bei ihnen ist auf einen
gut sitzenden Helm zu achten.
Auch wenn die Maßnahme re-
striktiv erscheint, so kann sie
Leben retten.
Um die Verletzungsraten beim
Inline-Skating zu reduzieren
setzen die Sportmediziener auf
massive Aufklärung der Sportler.
Ergebnisse verschiedener
Untersuchungen zeigten, dass
immer noch viel zu wenig
Skater Schutzbekleidung tragen.
Die Protektoren können
zwar nicht jede Verletzung verhindern,
aber die Anzahl der
schwerwiegenden Verletzungen
Sportmedizinische
Betrachtung einer
Trendsportart
doch deutlich reduzieren. Für
Anfänger ist eine Schulung des
Fahrvermögens zu empfehlen.
Besonders wichtig erscheint
das gezielte Erlernen von
Bremstechniken, um ein kontrolliertes
Fahren auf Inline-
Skates zu gewährleisten.
Außerdem müssen Falltechniken
geübt werden.
Für Beides stehen spezielle
Ausbildungsstätten, Skate-
Schulen und Sportvereine zur
Verfügung. Durch diese Schulungen
kann der hohe Anteil an
Autodidakten beim Inline-Skating,
der nach unterschiedlichen
Befragungen zwischen 73
und 92 Prozent liegt, gesenkt
werden.
Zusammenfassend betrachtet,
bleibt Inline-Skating ein abwechslungsreicher
und vielseitiger
Trendsport. Wer ihn ausübt,
sollte sich des Verletzungspotentialesbewusst
sein. Unter Beachtung
der korrekten
Vorbereitung stellt
das Skaten aber
für die unterschiedlichstenAltersklassen
eine
reizvolle Alternative
zu traditionellen
Sportarten dar.
17

EXTRA EXTRA EXTRA
18
Von Dr. med.
Bernhard Bremer
Belegarzt im St.Anna-
Krankenhaus
Ein Tabuthema, über das die
Frauen nicht gerne reden
und das den Betroffenen zur
Qual wird, ist der unfreiwillige
Urinabgang (Harninkontinenz).
Beim Husten, Lachen
oder Niesen tropft es. Man
glaubt, andere bemerken es.
Peinlich ist es wegen des Geruches
und unangenehm wegen
der Feuchtigkeit sowie
den immer wiederkehrenden
Entzündungen.
Die Harninkontinenz der
Frau ist eine Volkskrankheit.
Bis zu 30 Prozent aller Frauen
leiden unter unwillkürlichem
Urinabgang. Mit zunehmendem
Alter steigt die
Inzidenz der Harninkontinenz.
Sie ist jedoch nicht auf
ältere Patientinnen beschränkt.
Gerade bei Jüngeren
ist der Leidensdruck des
unfreiwilligen Harnabgangs
besonders groß, da diese in
ihren Aktivitäten eingeschränkt
werden. Im späteren
Leben kann dies die Ursache
für Vereinsamung sein,
da häufig gemeinschaftliche
Veranstaltungen aus Scheu
gemieden werden. Ausflüge
und Reisen werden erst recht
nicht mehr gebucht.
ie Arten der Blasenentlee-
D
rungsstörungen sind man-
nigfach. So kann der unfreiwillige
Urinabgang in der Nacht
unbemerkt erfolgen oder tagsüber
ohne Belastung, bewegungsabhängig
oder nur bei
Erhöhung des Druckes auf die
Harnblase auftreten.
Als Ursache kann es eine simple
Blasenentzündung sein.
Mangeldurchblutungen kommen
häufiger im Alter in Frage.
Neurogene (nervenbeding-
te) Störungen wie nach
Rückenmarksverletzungen,
nach Schlaganfällen oder bei
Nervenerkrankungen können
zu den gleichen Beschwerden
führen.
Am häufigsten liegt jedoch eine
Überdehnung oder Zerstörung
der Haltebänder der
Harnröhre und oder der Harnblase
vor. Dies kann durch
übermäßige körperliche Belastung
kommen. Meistens treten
diese Verletzungen unter
der Geburt auf. Auch durch
verstärkten Druck vom Bauchraum
her, wenn dort Tumoren
wachsen, kann der Urin nicht
unter Kontrolle gehalten werden.
So beobachten wir immer
wieder die Beschwerden bei
größeren Cysten oder Tumoren
an den Eierstöcken, bei vergrößerter
Gebärmutter z.B.
durch Myome oder bei starker
Senkung derselben. Frauen mit
Übergewicht leiden häufiger
über unfreiwilligen Urinabgang.
Diagnostik
Aufschluß über die Intensität
bzw. den Schweregrad des Ur-
Neues aus
Thematisierte im Rahmen einer Fortbildungsveranstaltung im St. Anna-Krankenhaus ein tabu-behaftetes Thema:
Belegarzt Dr. Bernhard Bremer (erste Reihe, 3. v. rechts).
TVT-O kann tabuisie
Transobturatorius-tape: die neue Ge
zur Behebung der streßbedingten
inverlustes ergeben spezielle
Frageböge oder die Anzahl der
benötigten Vorlagen. Die
Anamnese ist wichtig, um
mögliche Ursachen einzugrenzen
und die Art des unfreiwilligen
Urinabgangs zu erkennen.
Es folgt eine Untersuchung
meistens beim Gynäkologen
oder Urologen. Neben der Urinuntersuchung
betrachtet sich
der Frauenarzt zunächst die
Beschaffenheit der Scheide. Er
beurteilt hierbei die Durchblutung
der Schleimhaut, schließt
Entzündungen aus, prüft das
Tiefertreten der Harnröhre, der
Harnblase und ggf. des Muttermundes
beim Husten und
Pressen. Gleichzeitig kann
manchmal schon hierbei ein
unfreiwilliger Urinabgang beobachtet
werden. Die weitere
Untersuchung schließt krankhafte
Befunde an der Gebärmutter
und den Eierstöcken
aus oder erkennt diese.
Als genauere Untersuchungsmethode
schließt sich die Ultraschalluntersuchung
durch
die Scheide an. Gegebenenfalls
gibt die Sonographie am
Scheideneingang , die so genannte
Perinealsonographie,
noch genauere Auskunft über
die Lage, Form, Befestigung
und Weite sowie deren Veränderungen
beim Hustentest.
Therapievorentscheidungen
können schon danach getroffen
werden.
Bringt diese Untersuchung
noch nicht ausreichende Hinwiese
für die Ursache des unfreiwilligen
Urinabgangs oder
zur Bestätigung kann die spezielle
Untersuchung, die Urodynamik
angeschlossen werden.
Diese Untersuchung wird beim
Urologen oder in gynäkologischen
Abteilungen wie im St.
Vincenz Krankenhaus in Limburg
durchgeführt. Hierbei
kann der Druck in der Harn-

St. Anna
röhre und in der -Blase bei unterschiedlichenBlasenfüllungen
und Lagen gemessen werden.
Therapiemöglichkeiten
a) konservativ
Blaseninfekte werden durch
entsprechende Medikamente
beseitigt. Alterbedingte Mangeldurchblutungen
der Scheide
und somit auch der Blase sprechen
sehr gut auf Scheide
Östrogene an. Die nur örtlich
wirkende Medikamente werden
in Zäpfchen-, Salbenoder
Tablettenform abends in
die Scheide eingeführt.
Verbesserung bis Heilung können
auch auf den Schließmuskel
und die Harnblase wirkende
Medikamente bringen. Vom
aktiven Beckenbodentraining
profitieren oft die jüngeren
Frauen.
Als besonders effektiv hat sich
eine Kombination aus Beckenbodengymnastik
plus Elektrostimulation
erwiesen. Bei dieser
Elektrostimulation werden
durch elektrischen Strom die
Muskeln des Beckenbodens
zur Zusammenziehung angeregt.
Dies führt zur Stärkung
der Muskulatur. Die Kraft des
Beckenbodenmuskulatur kann
mit dem Gerät gleichfalls gemessen
werden.
b) operativ
Tumoren im kleinen Becken
oder in der Harnblase müssen
operativ entfernt werden. Senkungen
der Gebärmutter oder
ein Vorfall bedürfen ebenso der
operativen Korrektur.
Schon seit Jahren sind verschiedene
Operationsmethoden
entwickelt worden, um den unfreiwilligen
Urinabgang zu beseitigen.
Die verschiedenen
Schlingenoperationen zum Teil
mit Scheidenplastiken und
Fixationen am Knochen oder
an Bändern und Muskeln des
Bauches brachten mehr oder
weniger die erwünschten Erfolge.
Die Nebenwirkungen mit
Blasenentleerungsstörungen,
Entzündungen und Drangbeschwerden
waren nicht selten.
Der Erfolg ist und war oft nur
von kurzer Dauer.
te Probleme lösen
neration der suburethralen Bänder
weiblichen Harninkontinenz
Seit circa acht Jahren hat sich
das Einlegen eines Plastikbändchen
als dauerhafte Therapiemöglichkeit
zur Beseitigung
der weiblichen Stressinkontinenz
etabliert. Das heißt,
kommt es wegen einer Senkung
der Harnröhre beim Pressen
(Husten, Lachen, Nießen
oder Heben von Lasten) zum
unfreiwilligen Urinabgang, so
wird bei der TVT Operation
spannungsfrei ein elastischen
Plastikbändchen um die Harnröhre
gelegt. Durch die U-förmige
Lage um den mittleren
Teil der Harnröhre wird bei
Belastung deren Tiefertreten
verhindert.
Der Urin kann besser kontrolliert
gehalten werden. Da die
Enden des „Bändchen“ zwischen
der Harnblase und der
Symphyse, dem vorderen Teil
des Beckenknochen bis zur
Bauchdecke geführt werden,
um dort fest einzuwachsen, ist
die Operation nicht ganz ungefährlich.
Blasenverletzungen
und Blutungen sind selbst bei
geübten Operateuren nicht auszuschließen.
Der Erfolg jedoch
rechtfertigte diesen Eingriff
und die glücklichen Patientinnen
sind sehr dankbar.
TVT-O
Vor vier Jahren wurde ein neuer
Operationsvorgang entwickelt.
Im Prinzip ähnelt es
der erfahrenen erfolgreichen
Methode. Beim TVT-O wird
das gleiche „Bändchen“ von
der Seite her unter die Harnröhre
spannungsfrei gelegt. Der
Eingriff dauert nur zehn bis 15
Minuten und erfolgt in der Regel
in Vollnarkose. Unter der
Harnröhre wird ein kleiner
Schnitt von circa einem Centimeter
Länge gelegt und die
Harnröhre seitlich mobilisiert.
In der Falte seitlich zur Oberschenkelinnenseite
erfolgt beiderseits
nur eine drei mm Stichinzision
der Haut über den
„Obturatorius-Löchern“ im
Beckenknochen . Von dort
wird mit einem speziell gebogenen
Instrument unter
Führung mit dem Finger und
teilweiser Sicht das Bändchen
unter die Mitte der Harnröhre
gelegt. Bei spannungsfreier Lage
bleibt es dort liegen und
verhindert das Tiefertreten dieses
Teiles der Harnröhre auch
bei Belastung. Die Harnröhre
ruht elastisch wie in einer Hängematte.
Dadurch kann der Urin
kontrolliert gehalten werden.
In den Wochen nach der OP
durchwächst Bindegewebe das
Bändchen, so dass die Dauerstabilität
erreicht wird . Daher
ist in den ersten vier Wochen
eine körperliche Schonung erforderlich,
damit auch im weiteren
Leben der Erfolg erhalten
bleibt. Ein Katheter ist in der
Regel nicht notwendig. Das
Krankenhaus kann bereits nach
zwei Tagen verlassen werden.
Die Gabe von Schmerzmitteln
ist nicht nötig.
Die Vorteile der neuen Methode
bestehen darin, das die
empfindliche Blasenregion völlig
vermieden wird. Es treten
daher weniger Probleme beim
Wasserlassen auf. Während der
Operation ist die Entzündungsgefahr
der Blase wesentlich geringer,
da die beim TVT erforderlichen
Blasenspiegelungen
nicht notwendig sind. Blasenverletzungen
und Blutungen
habe ich auch noch keine erlebt.
Auch die Kombination mit anderen
Unterleibsoperationen ist
leicht. Besteht keine Senkung
oder Vergrößerung der Gebärmutter
so ist deren Entfernung
nicht erforderlich. Ausgeprägte
Senkungen sollten jedoch
zunächst oder gleichzeitig operativ
beseitigt werden.
Prophylaxe- Vorsorge
Um dem unfreiwilligen Urinabgang
vorzubeugen, sollten
alle Mütter nach der Geburt
angehalten werden, frühzeitig
und intensiv die Rückbildungsgymnastik
durchzuführen.
Körperlich- sportliche Aktivitäten,
kombiniert mit Beckenübungen
wirken stabilisierend.
Übermäßige Gewichtszunahme
sollte vermieden werden.
Wenn auch der Erfolg dieser
neuen Operationsmethode
TVT-O wie nach der bekannten
TVT Operation verblüffend
ist, so darf nicht außer Acht
gelassen werden, dass nicht jeder
Frau mit unfreiwilligem
Abgang mit dieser Operation
geholfen werden kann. Wichtig
ist, vor dem Eingriff die richtige
Diagnose zu stellen. Dann
tritt auch der erwartete Erfolg
19

Nachdem jahrzehntelang
nur wenig in der Physikalischen
Therapie investiert
werden konnte und
Fördermittel über das
Land Hessen im Rahmen
der Zielplanung Sanierung
Bettenhaus Ost
frühstens im Jahr 2015
zur Verfügung stehen,
war es dringend notwendig,
die Abteilung räumlich,
sowie in der Ausstattung
weitgehendst zu erneuern.
Mit diesem Umbau
gehen auch wichtige
organisatorische Änderungen
einher. Die Sanierung
der Abteilung ist
keine grundlegende Erneuerung,
sondern nur
eine Interimslösung bis
zur geplanten Gesamterneuerung
und -erweiterung
der Physikalischen
Therapie im Rahmen der
Zielplanung.
D
er Verwaltungsrat hat insgesamt
274.650 Euro für
diese Investition freigegeben.
Die gesamten Umbaumaßnahmen,
die in der Zeit von November
2003 bis Ende September
2004 in fünf Bauabschnitten
stattgefunden haben,
stellen sich wie folgt dar:
Zunächst wurden organisatorische
Einheiten gebildet: beginnend
von der Anmeldung mit
einem dahinterliegenden Abtei-
20
lungsleiterbüro, Sozialraum,
Umkleide und Mitarbeiter-WC,
im Anschluss an diese
Büroräume zwei Räume a) mit
der bekannten Schmetterlingswanne
und b) mit einem neuen
Stangerbad.
Neu ist im Anschluss daran ein
großer Gymnastik- und Behandlungsraum
von 50 Quadratmetern,
der es den Mitarbeitern
der Physikalischen Therapie
ermöglicht, Einzel- und
Gruppenbehandlungen durchzuführen.
Zum Gymnastikraum
gehört der danebenliegende
Schlingentischraum, bestehend
aus zwei Behandlungsplätzen.
Auf der anderen Flurseite befinden
sich die neugestalteten
Massagekabinen, hier wurde
aus Platzgründen auf die vierte
Kabine verzichtet und stattdessen
ein Massageraum mit drei
Behandlungsplätzen geschaffen.
Im hinteren Teil wurde das Bewegungsbad
nur optisch leicht
aufgewertet, im sogenannten
„Kriechkeller“ unter dem Bewegungsbad
die dringend notwendige
Betonsanierung
durchgeführt. Im hintersten
Teil der Abteilung wurden ein
weiterer Ruheraum sowie zwei
Duschkabinen und zwei Umkleidekabinen
erstellt. Die wesentlichste
Veränderung betrifft
die neue Lüftungsanlage, die
im Vergleich zum Altzustand
den vierfachen Luftwechsel garantiert.
Alle vorgenannten Räume
außer dem Bewegungsbad er-
Von Kopf bis Fuß
Neues Ambiente i
hielten neue Decken, neue Böden
und neue Wandverkleidungen,
alle Türblätter wurden
ausgetauscht, auch Stark- und
Schwachstrom wurden großteils
erneuert. Die Physikalische
Therapie präsentiert sich
jetzt nicht nur mit einem farblich
und funktionell äußerst attraktivem
Raumkonzept, sondern
entspricht wieder in allen
Punkten den heute vorgeschriebenen
Hygiene und Sicherheitsstandards.
Aber nicht nur „äußerlich“
hat es in der Physikalischen
Therapie Änderungen bzw.
Neuerungen gegeben, sondern
auch in der Organisation
und der Therapie. Die
wichtigste „Reform“ ist sicher
die Änderung der nun
wesentlich patientenfreundlicheren
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. von 7.00 bis
18.00 Uhr
Freitags von 7.00 bis 16.00
Uhr
Physika
mit patientenfreundlic
Dazu gehört auch ein zusätzlicher
Termin für ambulante Bewegungsbäder:
Um auch Berufstätigen
die Möglichkeit zu
geben, das Bad zu nutzen, ist
dies nun montags bis donnerstags
jeweils um 16.30 Uhr
geöffnet. Grundsätzlich gibt es
für ambulante Patienten täglich
um acht sowie um 13.00 Uhr,
montags, mittwochs und freitags
auch um 14 Uhr die Möglichkeit,
ins Bewegungsbad zu
kommen.
In den Abendstunden wird das
Bad sowohl von den hausinternen
Hebammen für Baby-
Schwimmkurse als auch von
der VHS für diverse Kurse (z.
B. Wassergymnastik für Damen
und Herren, Baby- und
Kinderschwimmkurse) genutzt.
Im neuen großen Gymnastikraum
können nun auch
mehr Gruppenbehandlungen
stattfinden. So wird es in
Kürze auch sogenannte
„Überbrückungskurse“ für

undumerneuert:
n der
lischen Therapie
heren Öffnungszeiten
diejenigen Patienten geben,
die aufgrund der neuen Heilmittelverordnung
im zwölfwöchigen
behandlungsfreien
Intervall selbst etwas für ihre
Gesundheit tun wollen. In
diese Gruppenkurse werden
die Patienten ihren Beschwerden
entsprechend eingeteilt
und können dort unter
fachkundiger Leitung
ihren Therapiestand erhalten.
Zusätzlich stehen im Gymnastikraum
auch verschiedene
Trainings-Geräte zur Verfügung.
Mit diesen Geräten können
die Patienten sowohl ihre
Ausdauer verbessern, Muskelaufbau
betreiben und ihr Bewegungsausmaß
erweitern, sowie
eine gewünschte Gewichtsreduktion
beeinflussen.
Ganz wichtig sind auch noch
zwei Geräte, mit denen man
ganz gezielt seine Haltung verbessern
und auch ein Gleichge-
wichtstraining durchführen
kann. Für Patienten mit neurologischen
Defiziten (z. B.
Schlaganfall, MS) stehen auch
zwei spezielle Therapiefahrräder
zur Verfügung, die mit Hilfe
eines Motors auch gelähmte
oder geschwächte Körperpartien
(sowohl für Bein- als auch
für Armtraining einsetzbar)
beüben können.
Ein weiterer wichtiger Punkt
der Neuerungen stellt die Leistungsanforderung
per PC dar.
So können derzeit bereits die
Neurologie, die Gynäkologie
sowie die Onkologie ihre gesamten
physiotherapeutischen
50 Quadratmeter mißt nun nach umfassender
Sanierung der Gymnastik- und Behandlungsraum
der PHysikalischen Therapie. Sowohl Einzel-,
als auch Gruppenbehandlungen können
hier nun durchgeführt werden. Mit diversen
Trainingsgeräten können Patienten ihre Ausdauer
verbessern, Muskelaufbau betreiben und
ihr Bewegungsausmaß verbessern.
und physikalischen Leistungen
über ein PC-Programm beauftragen.
Diese verschiedenen
Anforderungen werden dann
mit einem Terminplanungsprogramm
auf die entsprechenden
Therapeuten verteilt. Dadurch
erhält sowohl jeder Therapeut,
als auch jeder Patient einen
festen Termin, der nur für diese
Leistung reserviert ist. Als
nächstes werden dann noch die
Ärzte der Med. Klinik und der
chirurgischen Abteilungen eingewiesen,
so dass dann alle
Abteilungen direkt über den
PC beauftragen können.
u.h.. / p.h.
Neuer Schwung mit neuen Farben, neuen Geräten und neuer Organisationsstruktur: Das Team der
Physikalischen Therapie, ganz oben Leiterin Patricia Heckelmann.
21

Eigeninitiative
I
22
Von Uli Kamps
n dieser Ausgabe möchten
wir unsere Station einmal
näher vorstellen. Die 25 urologischen
Betten werden von 14
examinierten Pflegekräften betreut
(neun Vollzeitmitarbeiter;
eine Dreiviertelstelle; vier
Halbtagskräfte). Von pflegerischer
Seite wird die Station
von Uli Kamps geleitet. Seine
Stellvertreter sind Michael
Sehr (er ist für die Praxisanleitung
zuständig) und Frank
Metzler. Für die ärztliche Versorgung
der Patienten sind Dr.
Bernhard Markeli und Tristan
Mühlbauer zuständig.
Bei unserer Station handelt es
sich um eine sogenannte B-
Abteilung. Die Urologen besitzen
einen Belegarztvertrag, den
sie mit dem Krankenhaus abgeschlossen
haben. Dies bedeutet:
Sie kommen ins Krankenhaus,
um ihre Patienten zu
versorgen (OP`s und Visiten)
und „verschwinden“ anschließend
in ihren Praxen (die
sich in der Stadt befinden), um
und
Engagement,
Fachwissen
und
Kooperation
dort den normalen Praxisalltag
zu bewältigen.
Dieses Belegarzt-System verlangt
von unserem Personal
sehr viel Eigeninitiative und
Fachwissen. Der Begriff
„selbständiges Arbeiten“ erhält
bei uns eine neue bzw. andere
Gewichtung, als vielleicht auf
einer internistischen Station,
wo sehr viele Assistenzärzte
oder AiP`s direkt vor Ort sind.
Ein gutes Vertrauensverhältnis
sowie eine enge Abstimmung
mit den Belegärzten sind allerdings
die Vorraussetzung für
Optimales
Zusammenspiel
ist gefragt
das Gelingen dieser Form der
Patientenversorgung.
Häufig dient für uns nur das
Telephon oder Fax-Gerät als
Verbindung zu einem der beiden
Urologen. Wir erhalten
Anweisungen, die dann
schnellstmöglich in die Tat
umgesetzt werden. Hierzu
Das Team der Urologischen
Abteilung stellt sich vor...

gehört u. a. die Blutentnahme,
das Umstellen von Medikamenten,
venöse Zugänge, die
Versorgung von ambulanten
Patienten und vieles mehr.
Dies alles läßt sich nur bewältigen,
wenn ein starkes und gut
funktionierendes Team optimal
zusammenarbeitet: Jeder muß
sich auf Jeden verlassen können.
Drei Tage in der Woche sind
als OP-Tage festgelegt:
dienstags operiert Dr. Markeli
von acht bis ca. 15 Uhr
mittwochs operiert Hr.
Mühlbauer von 8:00 bis
„open End“ (unser sogenannter
Groß-Kampf-Tag)
freitags operieren beide am
Vormittag.
Wir unterscheiden zwei Arten
von Operationen:
endoskopische und transurethrale
Eingriffe (das heißt
der Eingriff erfolgt über die
Harnröhre)
Schnittoperationen an den
äußeren Genitalorganen sowie
an Niere und Harnleiter.
Mit die häufigsten urologischen
Operationen sind die
transurethralen Elektroresektionen
der Harnblase (z. B. Blasentumor)
und der Prostata
(BPH = gutartige Prostatawucherung).
Die Patienten sind
dann anschließend einige Tage
mit einem Spül-Katheter versorgt,
der das Spülen der Blase
ermöglicht, sodaß alle überflüssigen
Teilchen (Blutgerinsel
oder Gewebspartikel) rausgespült
werden können. Zu den
am häufigsten durchgeführten
Schnittoperationen zählen u. a.
Circumcision (Beschneidung),
Hodenfreilegung, Hydrocelenresektion(Flüssigkeitsansammlung
in der Hodenhülle),
Nephrektomie (Nierenentfernung)
und vieles mehr.
Seit ca. zweieinhalb Jahren
können hier in Limburg auch
Nierensteine anhand von
Stoßwellen zertrümmert wer-
den. Alle vier Wochen haben
wir ein solches Gerät zur Verfügung,
um somit die ESWL
(extrakorporale Stoßwellenlithotripsie)
durchzuführen. Die
außerhalb des Körpers erzeugten
Stoßwellen werden gebündelt
auf den Stein eingestrahlt,
sodaß sie diesen durch Druckund
Zugwellen zertrümmern.
Für uns bedeuten diese ESWL-
Tage ein hohes Maß an Arbeitsaufkommen
und Konzentration,
weil wir morgens zwischen
acht und dreizehn Patienten
aufnehmen und komplett
versorgen und vorbereiten
müssen. Dies alles muß bis ca.
8:30 geleistet sein. Der Eingriff
an sich dauert zwischen 20 und
30 Minuten. Danach werden
die Patienten von uns wieder
abgeholt und nachbehandelt.
Die Vitalzeichen müssen kontrolliert
werden; evtl. Schmerz-
... ein Einblick in
den Alltag der
Urologischen
Station
mittel verabreicht werden. Hinzu
kommen Infusionen sowie
die Ausscheidungskontrolle
(die Patienten müssen immer
durch Urinsiebe urinieren, um
evtl. abgehende kleine Steinpartikel
aufzufangen). Des weiteren
werden die Patienten angehalten,
viel zu trinken und
sich zu bewegen. Nach zwei
bis drei Tagen können die Patienten
meist wieder entlassen
werden.
Dies war nur ein kleiner Einblick
in das Geschehen auf der
urologischen Station. Wer gerne
nähere Informationen
wünscht, kann sich jederzeit
bei uns melden, wir helfen gerne
weiter.: Ihr URO-TEAM
Eingespieltes Team: Die Pflegekräfte der Urologischen Abteilung (Bild
oben). Die Abstimmung mit den Ärzten und das Zusammenspiel untereinander
müssen gerade in einer Belegabteilung besonders gut funktionieren.
„Großkampftage“ sind insbesondere die „ESWL-Tage, an denen
Patienten mit der sogenannten extrakorporalen Stoßwellenlithotripsie
behandelt werden (Bild unten rechts). Für die ärztliche Versorgung der
Patienten sind Dr. Bernhard Markeli und Tristan Mühlbauer zuständig.
23

D
er Verwaltungsrat hat
größeren Umbauten in
den Abteilungen Gastroenterologie
und Kardiologie sowie
der Anschaffung von neuesten
medizinischen Geräten mit einer
Gesamtinvestitionssumme
von rund 650.000 Euro (Bau)
und Gerätebeschaffung in
Höhe von 980.000 Euro zugestimmt.
Die gesamte Maßnahme
findet in sieben verschiede-
24
Neue Räume, neue Geräte:
Umbau in Gastroenterologie
und Kardiologie
nen Bereichen statt und ist terminlich
mit fünf Bauabschnitten
geplant, um beiden Abteilungen
einen möglichst reibungslosen
Arbeitsablauf zu
gewährleisten. Der erste Bauabschnitt
wurde Ende August
begonnen, voraussichtliches
Ende des fünften Bauabschnittes
wird Anfang Juni 2005 sein.
Das Raumangebot beider Abteilungen
wird erweitert, be-
Patienten wie Mitarbeiter werden von den umfangreichen Sanierungsarbeiten
in Gastrologie und Kardiologie profitieren. Eine Aufteilung in fünf
Bauabschnitte soll möglichst reibungslosen Arbeitsablauf gewährleisten.
gonnen wird mit dem Neubau
von zwei Oberarztzimmern,
einem Wartebereich und einer
Fußambulanz im jetzigen
ZBV-Bereich links von der
neugeschaffenen Abteilung
Neurologie im Funktionstrakt
des ersten Obergeschosses.
Gleichzeitig werden die Nebenräume
der Behandlungsräume
der Gastroskopie umgebaut.
Um den Anforderungen
der Hygiene, der Arbeitssicherheit
und den Wünschen unserer
Patienten zu entsprechen,
wird die Nebenraumfläche
geändert: ein Raum wird eigens
für die Instrumentenaufbereitung
errichtet, dieser wird
u.a. zwei hochwertige Endoskop-Reinigungs-maschinen
sowie Handspül- und Lagermöglichkeiten
für die Endoskope
beinhalten. Im angrenzenden
Raum wird eine Anmeldung
und Administration
ähnlich wie im Bettenhaus
West erstellt (mit offener Theke),
im Durchgang zu dieser
Anmeldung wird ein Raum für
die kurzzeitige Patientenüberwachung
mit drei Plätzen errichtet.
Die drei Behandlungsräume
werden anschließend umgebaut,
die vorhandenen Instrumentenspülen
werden demontiert,
es werden Modulschränke
in die vorhandenen Nischen
eingebaut, die mehr Platz für
die Lagerung von Verbrauchsartikeln
sowie für die gereinigten
Endoskope schaffen. Die
gefliesten Wände werden gespachtelt
und tapeziert, die
Elektrik sowie die Decken
werden erneuert und das gesamte
Equipment der medizinischen
Geräteausstattung wird
in Deckenampeln untergebracht.
Die gesamte Maßnahme setzt
sich fort in einer Neuordnung
und Sanierung der Chefarztzimmer,
Sekretariate sowie der
Anmeldung im alten Funktionstrakt
auf der Nordseite des
Gebäudes. Die Fassade wird
komplett saniert, neue Fenster
eingebaut, neue Wärmedämmung
aufgebracht. Elektrik,
Heizkörper, Wände, Decken
und Fußböden werden erneuert.
Die Möblierung wird, soweit
erforderlich, gleichfalls ersetzt.
Zum Abschluß der Gesamtmaßnahme
im Juni 2005 wird
auch die Abteilung Onkologie
von dem Umbau profitieren:
sie wird erweitert durch zwei
Räume der Medizinischen Klinik,
diese Räume werden zu
einer ausreichenden Wartezone
für die onkologische Ambulanz
mit einer Kapazität von bis zu
25 Sitzplätzen umgebaut.
Selbstverständlich gehört zu
der Umbaumaßnahme eine
komplette Vernetzung der Abteilung
mit dem EDV-Hausnetz,
außerdem erhalten beide
Abteilungen ein eigenes digitales
Dokumentations- und Befundungssystem.
Für für alle Bereiche der Gastroskopie
wurden ebenfalls
zahlreiche neue Geräte angeschafft:
Coloskopie und ERCP,
neue Videooptiken mit Zubehör
wie Lichtquelle, Prozessor
und Monitor, neue Überwachungsmonitore
für die
Kurzzeitüberwachung sowie
ein Ultraschallgerät mit einer
Endosonde. Die Kardiologie
erhält ein neues Ultraschallgerät
sowie ein neues 24-Stunden-Langzeit-EKG-System.
Die Beeinträchtigungen durch
die Bauarbeiten wie Staub,
Lärm, Umzüge werden für
Mitarbeiter und Patienten sehr
umfangreich sein. Wir bedanken
uns schon jetzt für Ihr Verständnis
für diese notwendigen
Maßnahmen und freuen uns
schon jetzt, im Juni 2005 zwei
neugestaltete Abteilungen mit
neuen Gerätschaften und neuen
Organisationsformen vorstellen
zu können. u.h.

ie Bombe ist an beiden
Enden blau und in der
Mitte durchsichtig. 35 Centimeter
lang und 15 Centimeter
breit schießt sie mit einer
Geschwindigkeit von sechs
Metern pro Sekunde durch
ein insgesamt 260 Meter langes
Rohrsystem. Und wenn
dann im St. Vincenz-Krankenhaus
„Bombenalarm“
ausgelöst wird, löst dies nicht
etwa Angst und Schrecken
aus, vielmehr werden die
Sendungen meist dringend
erwartet. Denn Bombeninhalt
sind Medikamente, Laborproben
oder wichtige Befunde,
die Bomben selbst
sind Transportmittel im Rahmen
der neu eingerichteten
Rohrpostanlage.
Wenn nun im Vincenz auf
nicht unbedingt zeitgemäßen
Wegen die Post abgeht, ist das
fast konkurrenzlos. Denn im
Idealfall ist sie von der Apotheke
im zweiten Untergeschoß
des Talbaus bis zur Kinderfachabteilung
im siebten Stock
des Bettenhauses West, also
den beiden am weitesten voneinander
entfernten Punkten
der Klinik, schon in zwei Minuten
am Ziel. Und das an 24
Stunden pro Tag und 365 Tagen
im Jahr. Daß dies eine
Einrichtung möglich macht, die
Zurück in die Zukunft:
Sechs Meter pro Sekunde 24 Stunden pro Tag an 365 Tagen im Jahr: von großer Bedeutung ist der Einsatz der
Rohrpost insbesondere auch für das Zentrallabor, das jährlich immerhin 700.000 Analysen durchführt. Im Bild
die Leiterin des Labors, Hanna Kujawska.
D
lange als völlig überholt und
aus der Mode gekommen galt,
entbehrt nicht einer gewissen
Komik. Noch dazu wenn dies
im Zeitalter der digitalen Revolution
und ausgerechnet in
einer so hochtechnisierten Einrichtung
geschieht.
Aber die Sache macht Sinn:
Eilige Medikamente sind innerhalb
weniger Minuten auf
den Stationen, Ergebnisse von
Laboruntersuchungen liegen
innerhalb kürzester Zeit vor –
dies zudem noch außerhalb der
normalen Dienstzeiten, sprich
nachts und am Wochenende.
Mit solcher Kommunikationsoptimierung
geht noch ein weiterer
Pluspunkt einher: Für das
Pflegepersonal des Hauses fallen
innerhalb von 24 Stunden
rund 30 bis 40 Botengänge
weg, die früher für den Transport
von Blut- und Laborproben
sowie für die Übermittlung
von Befunden aufgewendet
werden musste. Dies bedeutet:
Entscheidend mehr Zeit für
den Patienten.
Von großer Bedeutung ist die
Einrichtung insbesondere auch
für das Zentrallabor der Klinik,
das jährlich immerhin 700.000
chemische und mikrobiologische
Analysen durchführt.
Verwaltungsrat und Krankenhausleitung
war diese Prozess-
beschleunigung innerhalb der
Klinik immerhin 95.000 Euro
wert. Allerdings verspricht sich
Geschäftsführer Horst Schneider
durch die Einrichtung auch
einen gehörigen Spareffekt:
„Neben der entnormen Entlastung
des Pflegepersonals sparen
wir den Einsatz von Aushilfskräften
außerhalb der normalen
Dienstzeiten. Die Einrichtung
wird sich in weniger
als drei Jahren amortisiert haben.“
Zudem sei die Anlage
zielorientiert eingesetzt und optimal
auf die Bedürfnisse innerhalb
des Hauses abgestimmt
worden.
In beiden Bettenhäusern des St.
Vincenz sind alle Stationen
vom siebten Obergeschoß bis
zum Erdgeschoß in das System
eingebunden, angeschlossen
sind ferner die Operationssäale
sowie die chirurgische Intensivstation
nebst Aufwachraum,
die Zentralapotheke und das
Zentrallabor des Hauses. Eine
Anbindung von Onkologie, Pathologie
und interdisziplinärer
Aufnahme wird noch geprüft.
im Vincenz
geht
die
Post
ab...
Die Rohrpoststationen befinden
sich jeweils im Treppenhaus
zwischen den beiden Bettenhäusern
und sind daher von allen
Stationen kurzfristig zu erreichen.
Der Transport erfolgt
über einen Gebläsemotor, der
entweder Druck oder Vakuum
erzeugt. Entgegen der
Geräuschkulisse alter Anlagen
läuft dies fast geräuschlos ab.
Wie bei einer Modelleisenbahn
sorgen Weichen für die richtige
Zustellung, die Steuerung erfolgt
über einen Mikroprozessor
und eine Brandschutzsicherung
im Rohrsystem ist heutzutage
selbstverständlich. Wil-
Minutenschnell und zuverlässig:
Neue Rohrpostanlage bedeutet große
Entlastung für das Pflegepersonal
helm Huth, stellvertretender
Technischer Leiter des St. Vincenz
spricht von ausgereifter
Technik bei einfachster Wartung.
Und so wird künftig ein eigentlich
anachronistisches
Kommunikationsmittel ebenso
schnell wie zuverlässig für
schnelle Wege im St. Vincenz
sorgen. Frei nach dem Motto:
Zurück in die Zukunft!
25

personalnachrichten:
KRANKENHAUSGESELLSCHAFT ST. VINCENZ mbH
Akademisches Lehrkrankenhaus
der Justus-Liebig-Universität Giessen
Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
NAME: ABTEILUNG: EINTRITT:
Giesler, Christian Zivildienstleistender 01.07.2004
Jung, Thomas Zivildienstleistender 01.07.2004
Ohlings, Udo Med. Klink 01.07.2004
Siegel, Franziska Apotheke 01.07.2004
Siegel PD Dr. Erhard Med. Klinik 01.07.2004
Diefenbach, Silvia Station 6/1-2 05.07.2004
Fisch, Michael Onkologie 09.08.2004
Franz, Ina Med. Klinik 15.08.2004
Scholz, Daniel Röntgendiagnostik 15.08.2004
Roth, Benedikt Apotheke 01.09.2004
Sundov, Antonella Azubi Verwaltung 01.09.2004
Wagner, Jutta EDV-Abteilung 01.09.2004
Wendt, Matthias Neurologie 01.09.2004
Schwahn, Dr. Markus Neurologie 01.09.2004
Martin, Kevin Küche 01.09.2004
da Rosa, Maik Station 1/3-4 01.09.2004
Lang, Tina Station 5/1-2 01.09.2004
Theis, Katharina Station E/3-4 01.09.2004
Jubiläen Juli bis September 2004
NAME: ABTEILUNG: DATUM: JAHRE:
Schmid, Gabriele Telefonzentrale 01.07.2004 10
Schmidt, Klaus Apotheke 01.07.2004 10
Süss, Diana Amb. Unfallchirurgie 01.07.2004 10
Heun, Ludmilla Küche 01.07.2004 10
Hild, Marlies NGB 01.07.2004 10
Prein, Rita Station 4/3 01.08.2004 10
Hartmann, Barbara Küche 01.08.2004 10
Bruchmeier, Ludmilla Telefonzentrale 01.08.2004 10
Sprenger, Nadja EKG 01.08.2004 10
Reinecke, Brigitte Rechnungswesen 01.09.2004 10
Jakobi, Anke OP 01.07.2004 20
Knörndel, Monika Station 5/1-2 01.07.2004 20
Laux, Annemarie Station 2/3-4 01.07.2004 20
Becker, Ute Allgemeinchirurgie 01.09.2004 20
Litzinger, Ursula Unfallchirurgie 01.07.2004 25
Höhn, Karin Station 2/3-4 01.08.2004 30
Kleinschmidt, Horst Archiv 01.08.2004 30
Weber, Margit Station 7/1-2 01.08.2004 30
Schöppner, Angelika Station 4/1-2 15.08.2004 30
Plescher, Elfriede Zentralsterilisation 01.09.2004 35
Jung, Elisabeth Station 7/1-2 01.09.2004 35
Ruhestand:
NAME: ABTEILUNG: AUSTRITT
Fischer, Dr. Eberhard Med. Klinik 30.06.2004
PD Dr. Brodersen, Manfred Med. Klinik 31.07.2004
Adler, Christa Station 2/3-4 31.07.2004
Heinz, Erich Technik 31.07.2004
Verstorbene:
NAME: ABTEILUNG: STERBEDATUM:
Arthen, Therese Hauswirtschaft 07.06.2004
26
Richtigstellung
In der letzten Ausgabe von UnserHaus ist uns ein Fehler unterlaufen:
Frau Erika Schmidt und Frau Rita Behr feierten am 1. April 2004
nicht ihr 30-, sondern ihr 35jähriges Dienstjubiläum. Wir bitten um
Entschuldigung!
Herzliche Glückwünsche von der
Krankenhausleitung des
St. Vincenz-Krankenhauses
Die Nachricht von der Geburt des letzten Vincenz-Babys erreichte uns kurz
vor Redaktionsschluß: Ella heißt die Tochter von Sabrina Schneider aus der
Personalabteilung. Sie wurde am 5. Oktober 2004 um 10.06 Uhr geboren,
maß 53 Centimeter und wog 3350 Gramm. Am 22. September kam Johannes
auf die Welt. Er ist der Sohn von Cordula Funk, Krankenschwester auf
der Station 6/1-2. Johannes wurde um 0.44 geboren, wog 4100 Gramm und
war 53 Centimeter lang. Der Sohn von Eva-Maria Schneider, Krankenschwester
auf der Station U/1 heißt Timon. Er wurde am 14. August um 13.45 Uhr
geboren, seine Maße: 3540 Gramm schwer und 52 Centimeter lang. Am 7.
Juli kam Lino Maurizio um 11. 38 Uhr zur Welt. Seine Mutter ist Giovanna
Del Grosso, Krankenschwester
in der Ambulanz.
Jacob ist sozusagen ein Vincenz-Kinder
"doppeltes" Vincenz-Baby.
Denn seine Eltern arbeiten
beide im St. Vincenz: Mutter Patricia Jung als Krankenschwester auf der Station
2/3-4, Vater Stephan als Krankenpfleger auf der Station 1/1. Jacob maß
54 Centimeter und wog 3740 Gramm, als er am 27. Juni genau um 11.54
zur Welt kam. Anne wurde am 7. Juni um 13.01 Uhr geboren. Sie ist die
Tochter von Liane Reuter, Krankenschwester auf der Station 3/3-4. Ihre Maße:
46 Centimeter und 2425 Gramm! Laurenz Faust hatte den Reigen der
Vincenz-Kinder am 5. Juno eröffnet: Er wurde um 12.44 Uhr geboren und
wog 3600 Gramm. Seine Mutter Jessica ist derzeit im Erziehungsurlaub und
arbeitete zuvor im Sekretariat der Kardiologie.
Gies Dienstleistungen und Service GmbH
Auf dem Schafsberg, 65549 Limburg
Telefon 0 64 31 - 2 92 40 94
Telefax 0 64 31 - 2 92 40 95
Limburg@giesdl.de, www. giesdl.de

Spots Spots
vom vom Betriebsfest
Betriebsfest
27

anzeigen:
28
Rudloff & Sohn
Fenster . Türen . Rolladen . Insektenschutz . Innennausbau . Reparaturen . Reparaturverglasungen
Planung
Beratung
Verkauf
Montage
Lohrheimer Strasse 13 . 65629 Niederneisen
Reparatur
Modernisierung
Elektroinstallation
Telefon 0 64 32 / 9 34 60 . Telefax 0 64 32 / 93 46 10
e-mail: info@holter-aufzuege.de
65611 Oberbrechen (bei Limburg/L)
Telefon: 0 64 83/60 05
Fax: 0 64 83/60 88
Internet: rudloffundsohn.de
e-mail: info@rudloffundsohn.de
Kreuzberger Ring 36 _ 65205 Wiesbaden-Erbenheim
Tel.: 06 11-92867-0 _ Fax: 06 11-92867-77
G
m
b
H
Wartung aller Fabrikate

anzeigen:
Erstklassig durch perfektes Zusammenspiel
B
Mit Hingabe, Einfühlung und handwerklicher Präzision schaffen viele Meister ihres Fachs ein virtuoses Werk.
Permanent erweitern und verfeinern wir unser Repertoire in den Bereichen Orthopädie, Traumatologie und Biologie:
als Bindeglied zwischen Forschung und praktischer Anwendung. Im Erfahrungsaustausch mit den Operateuren vor Ort
bewährt sich die Vielfalt unserer Produkte und innovativer Methoden täglich aufs Neue.
Die Lebensqualität unserer Patienten bestärkt uns in unserem Streben nach Perfektion.
DePuy Orthopädie GmbH · Orthopädische Produkte · Mellinweg 16 · D-66280 Sulzbach · Tel. 0 68 97/50 06-0 · Fax 0 68 97/50 06-633 · www.jnjgateway.com · E-Mail: info@depuy.de
29

anzeigen:
30
BÄDER
& WÄRME
U. Tritsch GmbH
Industriestraße 7
65582 Diez/Lahn
Telefon 06432/91370
Telefax 06432/1030

anzeigen:
31

anzeigen:
IDEENREICHE LICHTPLANUNG
EXCLUSIVE LEUCHTEN
INDIVIDUELLE LICHTSYSTEME
32
W O H L F Ü H L E N
M I T L I C H T
LIMBURG�OFFHEIM � KAPELLENSTRASSE
IM HAUSE HINGOTT
LICHT PLANUNGS STUDIO
TELEFON 0 64 31/21 27-10 · TELEFAX 0 64 31/21 27-11
www.lichtplanung-limburg.de