Traversen, Bühnen & Rigging / trussing, stages ... - LTH-GmbH
Traversen, Bühnen & Rigging / trussing, stages ... - LTH-GmbH
Traversen, Bühnen & Rigging / trussing, stages ... - LTH-GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
‚<br />
Prüfungen und Zertifikate<br />
Examinations and certificates<br />
Der Schweißeignungsnachweis<br />
GLOBAL TRUSS ist einer der wenigen Hersteller mit Schweißernachweis, welcher uns erlaubt,<br />
Abnahmen wie Dachkonstruktionen, Sonderanfertigungen etc. zu erhalten.<br />
The weldability proof<br />
GLOBAL TRUSS is one of the few manufacturers with this a wldability proof, which permits us to<br />
receive acceptance such as roof structures, special productions and so on.<br />
Baugenehmigung ohne<br />
Einschränkung: das Baubuch<br />
Ein Baubuch gibt dem Anwender die Erlaubnis<br />
und die Freiheit, die GLOBAL TRUSS Konstruktionen<br />
ohne irgendeine staatliche Einschränkung<br />
aufzubauen. Das Baubuch ist das<br />
Ergebnis einer geprüften Statik, Zeichnung,<br />
Aufbauanleitung und den Zertifikaten wie<br />
dem Schweißeignungsnachweis.<br />
Building license without<br />
curtailing: The building book<br />
A building book gives the user the permission<br />
and the liberty to build up a GLBOAL TRUSS construction<br />
without any national restriction. The<br />
building book is the result of examined statics,<br />
design, structure guidance and the certificates<br />
like the weldability proof.<br />
Die statische Berechnung<br />
GLOBAL TRUSS kann Ihnen entsprechende Statiken gemäß DIN und mit Belastungsergebnissen,<br />
sowie allen erforderlichen Informationen wie Ballast, Zugkraft etc. ausstellen.<br />
The static computation<br />
GLOBAL TRUSS can certificate you appropriate statics in accordance with DIN and with load results,<br />
as well as all necessary information such as ballast, traction power and so on.<br />
Die zertifizierten Schweißer<br />
GLOBAL TRUSS Schweißer sind nach DIN EN 287 T.2 (Prüfung von Schmelzschweißern für Aluminium<br />
und Aluminiumlegierungen) geprüft. Eine optimale Technik, ausgeführt durch einen<br />
qualifizierten Experten, hat eine exzellente Schweißqualität durch das vollständige Material<br />
zur Folge. Gemäß DIN 4113 bestätigt.<br />
The certified welders<br />
GLOBAL TRUSS welders are examined according to DIN EN 287T.2 (Examination of fusion welders for<br />
aluminum and aluminum alloys). GLOBAL TRUSS pays much attention to a perfect welding process.<br />
A optimal technology, implemented by qualified experts, entails a excellent welding quality by the<br />
complete material. In accordance with DIN 4113.<br />
Worauf sollte ich beim <strong>Traversen</strong>kauf achten<br />
Bezug nur über seriöse Hersteller & deren Vertriebspartnern Ihre persönliche Wahl sollte folgende<br />
Kriterien berücksichtigen:<br />
Ist der Betrieb nach DIN 4112, DINV 4113-3 geprüft<br />
Ist das Produkt TÜV geprüft <br />
Liegt eine Statik des Produktes vor<br />
Welches Material wird z.B. für Gurtrohr, Brace, Verbinder und<br />
Pin verwendet<br />
Welchen Support erhalte ich nach dem Kauf<br />
Statikservice des Herstellers<br />
Verfügbarkeit der Produkte<br />
Mischen von <strong>Traversen</strong>:<br />
Unter Berücksichtigung folgender Vorraussetzungen ist es möglich Globaltruss Systeme mit<br />
Produkten anderer Hersteller zu mischen. Unbedingt einzuhalten sind folgende Regeln:<br />
Die verwendeten Produkte müssen spiel- und zwängefrei verbunden werden können.<br />
Es darf nur die Lasttabelle der schwächsten Traverse angewendet werden. Bei der Erstellung<br />
eines Baubuches oder einer Statik müssen die Positionen der jeweiligen Systeme genau dokumentiert<br />
sein. Achten Sie darauf, die Verbinder und Pins nicht zu vertauschen.<br />
Verwenden Sie nur zertifizierte und geprüfte Systeme.<br />
Zeichengenehmigungsausweis: das TÜV Zertifikat<br />
Mit diesem Zertifikat können Sie sicher sein, dass das zertifizierte Produkt nach den Richtlinien<br />
der DIN 4113 gefertigt wurde. Auch die verwendeten Werkstoffe für Gurtrohre, Streben, Verbindungselemente<br />
und Sicherungsbolzen sind hier dokumentiert. Geprüft werden auch die<br />
statischen Angaben, wie Spannweite und Deflektion. Dieses Zertifikat garantiert den genau<br />
definierten Qualitätsstandard, wie das Produkt gefertigt werden muss. Heutzutage sollten alle<br />
Hersteller die erforderlichen Zertifikate und Prüfungen vorweisen können, genauso wie einen<br />
lückenlosen Nachweis vom Materialeinkauf mit Materialzertifikat, Produktionsstätte und dem<br />
Namen des produzierenden Schweißers. Seien Sie kritisch und fordern Sie die Kopien der gültigen<br />
Zertifikate an. Ein seriöser Hersteller oder Partner wird Ihnen nie die Möglichkeit zur Einsicht<br />
dieser Zertifikate verweigern.<br />
Indication permission<br />
document of identification:<br />
the TUEV certificate<br />
With this certificate, you can be sure, that the<br />
certified product was manufactured after the<br />
guidelines of the DIN 4113. The used materials<br />
for belt pipes, props, connection elements and<br />
fastening bolts are documented there. Also the<br />
static data are examined, like span width and<br />
deflection. This certificate guarantees the exactly<br />
defined quality standard, as the product must be<br />
manufactured. The design permission document<br />
of identification enjoys a very high reputation in<br />
the whole world. Nowadays all manufacturers<br />
should be able to show the necessary certificates<br />
and examinations, just as well, a complete proof<br />
of the material purchase with material certificate.<br />
Which I should respect with the cross beam purchase<br />
Purchase only over respectable manufacturers and their selling partners. Your personal choice<br />
should consider the following criteria:<br />
Is the enterprise examined according to DIN 4112, DINV 4113-3<br />
Is the product TUEV examined<br />
Are statics of the product resent<br />
Which material is used for example of belt pipe, brace, link and pin<br />
Which support receive I after the purchase<br />
Statics service of the manufacturer<br />
Availability of the products<br />
Mixing cross beams<br />
With the consideration of the following conditions, it is possible<br />
to mix Globaltruss systems with products of other manufacturers.<br />
Keep the following rules absolutely:<br />
The used products must be able to be connected play- and obligation-free.<br />
Only the load table of the weakest cross beam may be used.<br />
With the production of a building book or statics, the positions of the respective systems must be<br />
documented exactly<br />
Pay attention not to exchange the links and pins<br />
Use only certified and examined systems<br />
174
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
<strong>Traversen</strong>kompatibilitätsliste<br />
Euro Truss FD 34 Eurotruss FD33 Prolyte H30 Prolyte X30 Slick Maxi Beam Slick Maxi Folding Slick GS Truss Slick Mini Beam<br />
Globaltruss F34<br />
ja<br />
Globaltruss F34PL<br />
ja<br />
Globaltruss F33<br />
ja<br />
Globaltruss F33PL<br />
ja<br />
Globaltruss L-Typ<br />
ja<br />
Globaltruss L Typ Folding<br />
ja<br />
Globaltruss M Typ<br />
ja<br />
Globaltruss MR Typ<br />
ja<br />
1<br />
2<br />
SPACER F32- F44<br />
Male/Female F32-F44<br />
Spacer 14 cm male/female<br />
Code<br />
S140MF<br />
Male/Male & Female/Female<br />
Spacer 6cm male PL<br />
Code<br />
S60PL<br />
Male/Male & Female/Female<br />
Spacer 18 cm male PL<br />
Code<br />
S180PL<br />
Spacer Male und Female (F32 - F44)<br />
F 32-44 Abstandshalter male 105 mm<br />
F 32-44 Abstandshalter male 170 mm<br />
Code<br />
5019M<br />
5020M<br />
Spacer 15 cm male/female<br />
Spacer 16 cm male/female<br />
Spacer 17 cm male/female<br />
S150MF<br />
S160MF<br />
S170MF<br />
Spacer 7 cm male<br />
Spacer 7cm male PL<br />
Spacer 8 cm male<br />
S70<br />
S70-PL<br />
S80<br />
Spacer 19 cm male<br />
Spacer 19 cm male PL<br />
Spacer 20 cm male<br />
S190<br />
S190PL<br />
S200<br />
3<br />
F 32-44 Abstandshalter male 210 mm<br />
5021M<br />
Spacer 18 cm male/female<br />
S180MF<br />
Spacer 8cm male PL<br />
S80PL<br />
Spacer 20 cm male PL<br />
S200PL<br />
F 32-44 Abstandshalter female 105 mm 5019<br />
Spacer 19 cm male/female<br />
S190MF<br />
Spacer 9 cm male<br />
S90<br />
Spacer 22 cm male<br />
S220<br />
F 32-44 Abstandshalter female 170 mm 5020<br />
Spacer 20 cm male/female<br />
S200MF<br />
Spacer 9cm male PL<br />
S90PL<br />
Spacer 22 cm male PL<br />
S220PL<br />
F 32-44 Abstandshalter female 210 mm 5021<br />
F 32-44 PL Abstandshalter male 105 mm 5019M-PL<br />
F 32-44 PL Abstandshalter male 170 mm 5020M-PL<br />
F 32-44 PL Abstandshalter male 210 mm 5021M-PL<br />
Spacer 21 cm male/female<br />
F34 Spacer für Boxcorner<br />
F34 Spacer 105 mm<br />
F34 Spacer 210 mm<br />
S210MF<br />
Code<br />
F34BOXS105F<br />
F34BOXS210F<br />
Spacer 10 cm male<br />
Spacer 10cm male PL<br />
Spacer 11 cm male<br />
Spacer 11 cm male PL<br />
S100<br />
S100PL<br />
S110<br />
S110PL<br />
Spacer 23 cm male<br />
Spacer 23 cm male PL<br />
Spacer 24 cm male<br />
Spacer 24 cm male PL<br />
S230<br />
S230PL<br />
S240<br />
S240PL<br />
4<br />
F 32-44 PL Abstandshalter female 105 mm<br />
F 32-44 PL Abstandshalter female 170 mm<br />
F 32-44 PL Abstandshalter female 210 mm<br />
Male/Female F32-F44<br />
Spacer 6 cm male/female<br />
Spacer 7 cm male/female<br />
Spacer 8 cm male/female<br />
Spacer 9 cm male/female<br />
Spacer 10 cm male/female<br />
Spacer 11 cm male/female<br />
Spacer 12 cm male/female<br />
Spacer 13 cm male/female<br />
5019-PL<br />
5020-PL<br />
5021-PL<br />
Code<br />
S60MF<br />
S70MF<br />
S80MF<br />
S90MF<br />
S100MF<br />
S110MF<br />
S120MF<br />
S130MF<br />
Male/Male & Female/Female<br />
Spacer 1 cm male<br />
Spacer 1cm male PL<br />
Spacer 2 cm male<br />
Spacer 2cm male PL<br />
Spacer 3 cm male<br />
Spacer 3cm male PL<br />
Spacer 4 cm male<br />
Spacer 4cm male PL<br />
Spacer 5 cm male<br />
Spacer 5cm male PL<br />
Spacer 6 cm male<br />
Code<br />
S10<br />
S10PL<br />
S20<br />
S20PL<br />
S30<br />
S30PL<br />
S40<br />
S40PL<br />
S50<br />
S50PL<br />
S60<br />
Spacer 12 cm male<br />
Spacer 12 cm male PL<br />
Spacer 13 cm male<br />
Spacer 13 cm male PL<br />
Spacer 14 cm male<br />
Spacer 14 cm male PL<br />
Spacer 15 cm male<br />
Spacer 15 cm male PL<br />
Spacer 16 cm male<br />
Spacer 16 cm male PL<br />
Spacer 17 cm male<br />
Spacer 17 cm male PL<br />
Spacer 18 cm male<br />
S120<br />
S120PL<br />
S130<br />
S130PL<br />
S140<br />
S140PL<br />
S150<br />
S150PL<br />
S160<br />
S160PL<br />
S170<br />
S170PL<br />
S180<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
M 14 TRAVERSENSYSTEME<br />
Die M14 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für den Heimbereich, Displayanwendungen, Ladenund<br />
Messebau, Werbung. Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 20mm, Wandstärke:<br />
2mm, eingeschweißte Schlange 6mm Schraubverbinder im Lieferumfang.<br />
8<br />
The M14 is a decorativ Trusssystem, which is suitable for Displayapplications, fair constructions, advertising.<br />
Specifications: Tube diameter main tube: 20mm, wall thickness: 2mm, tube diameter brace:<br />
6mm, screw connectors in the scope of delivery included.<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 344 152 98 72 46 24 14<br />
Durchbiegung 252 194 158 138 80 54 28<br />
connector<br />
included<br />
9<br />
M 14 GERADEN<br />
Code<br />
50 cm M14050<br />
100 cm M14100<br />
150 cm M14150<br />
200 cm M14200<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
M14Base<br />
Boxcorner<br />
mit 8<br />
Verbindern<br />
0,9 kg<br />
M14Box<br />
ERSATZ-<br />
SCHRAUBE<br />
M14BOLT<br />
INKL.<br />
MUTTER<br />
10<br />
175
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
F 14 TRAVERSENSYSTEME<br />
Die F14 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für den Heimbereich, Displayanwendungen, Ladenund<br />
Messebau, Werbung ect. Erhältlich in den Farben Alu Natur und Schwarz. Technische Daten:<br />
Rohrdurchmesser Hauptrohr: 20mm, Wandstärke: 2mm, Eingeschweißte Schlange 6mm, konische<br />
Verbinder im Lieferumfang. // The F14 is a decorativ Trusssystem, with a Professional Outfit used. Specifications:<br />
Diameter Mauntube: 20mm, Thickness: 2mm, Snakeberace: 6mm, Connector included.<br />
2<br />
3<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 344 152 98 72 46 24 14<br />
Durchbiegung 252 194 158 138 80 54 28<br />
F 14 GERADEN // ALU NATUR<br />
Code<br />
50 cm 1,0 kg F14050<br />
100 cm 2,0 kg F14100<br />
150 cm 3,0 kg F14150<br />
200 cm 4,0 kg F14200<br />
250 cm 5,0 kg F14250<br />
300 cm 6,0 kg F14300<br />
F14 BASE<br />
RUND<br />
Ø 250mm<br />
F14BA-<br />
SEROUND<br />
F 14 GERADEN // BLACK<br />
Code<br />
50 cm 1,0 kg F14050-B<br />
100 cm 2,0 kg F14100-B<br />
150 cm 3,0 kg F14150-B<br />
200 cm 4,0 kg F14200-B<br />
250 cm 5,0 kg F14250-B<br />
300 cm 6,0 kg F14300-B<br />
CORNER-<br />
BOX<br />
silber//<br />
black<br />
0,9 kg<br />
F14Box<br />
F14Box-B<br />
connector<br />
included<br />
F14 KREISSTÜCKE<br />
Code<br />
Ø 2,0 m // 1 Stück 180° 2,4 kg F14R10-90<br />
Ø 3,0 m // 1 Stück 90° 3,6 kg F14R15-90<br />
Ø 4,0 m // 1 Stück 45° 3,1 kg F14R20-45<br />
SPACER<br />
Code<br />
105 mm // Alu natur F14S105<br />
170 mm // Alu natur F14S170<br />
VARI-<br />
ABLER<br />
WINKEL<br />
F14<br />
silver<br />
F14BC //<br />
black<br />
F14BC-<br />
BLACK<br />
210 mm // Alu natur F14S210<br />
105 mm // black F14S105-B<br />
170 mm // black F14S170-B<br />
210 mm // black F14S210-B<br />
Base Plate<br />
F14 Base<br />
Base Plate // black<br />
F14BaseB<br />
KONUS-<br />
VERBIN-<br />
DER F14<br />
F14CON<br />
4<br />
F14 BASE<br />
SQUARE<br />
250mm<br />
quadratisch<br />
F14BASE<br />
SQUARE<br />
6-ECK-<br />
WÜRFEL<br />
F14<br />
silber//<br />
black<br />
silver<br />
F14DICE//<br />
black<br />
F14DI-<br />
CE-B<br />
HALB-<br />
KONUS<br />
FÜR BOX-<br />
CORNER<br />
F14BOXC<br />
STAHL-<br />
STIFT<br />
mit R-Clip<br />
F14BOLT<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
M25AS TRAVERSENSYSTEME<br />
Die M25 Deko-Leichtbautraverse unterscheidet durch Ihr geringes Eigengewicht und Transportvolumen von<br />
anderen drei Punkt Systemen. Die einzelnen Teilstücke werden mit verschraubten „Hülsenverbindern“ zusammengefügt.<br />
Ihren Einsatz findet die M25-Traverse im Messe- und Ladenbau, Veranstaltungstechnik sowie in<br />
Festinstallationen. // The district of M25 deko-truss-light-building is her low weight and her low transportdimensions<br />
over other 3-point systems. The own parts are connected with “bush-connectors” through each<br />
other. The adoption of M25 Trussing is exhibition, storage, entertainment and attached installation.<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,00<br />
gleichmäßig verteilte Last (kg/m) 869 215 93,9 51,5 31,9 21,2 14,8 10,6<br />
Durchbiegung (cm) 0,34 1,34 3,0 5,14 7,80 10,60 14,10 16,00<br />
mittige Einzellast (kg) 434,5 215,0 140,8 103,0 79,7 63,7 51,8 42,5<br />
Durchbiegung (cm) - 1,14 2,4 4,1 6,2 8,6 11,1 13,6<br />
Einzellast in Drittelspunkten (kg) 325,9 161,3 105,6 77,3 59,8 47,8 38,8 31,8<br />
Durchbiegung (cm) - 1,5 3,0 5,2 8,0 11,0 14,1 17,3<br />
Einzellast in Viertelspunkten (kg) 217,3 107,5 70,4 51,5 40,0 31,8 25,9 21,3<br />
Durchbiegung (cm) - 1,0 2,3 4,0 6,0 8,3 10,7 12,9<br />
Einzellast in Fünftelspunkten (kg) 180,3 89,2 58,4 42,7 33,1 26,4 21,5 17,6<br />
Durchbiegung (cm) - 1,1 2,4 4,1 6,2 8,5 11,0 13,5<br />
M25 AS GERADEN<br />
M25 AS<br />
Code<br />
50 cm M25AS050<br />
100 cm M25AS100<br />
150 cm M25AS150<br />
200 cm M25AS200<br />
250 cm M25AS250<br />
300 cm M25AS300<br />
350 cm M25AS350<br />
2-WEG<br />
ECKE C25<br />
2,8 kg<br />
M25<br />
C25AS<br />
400 cm M25AS400<br />
M25 AS KREISSTÜCKE<br />
connector<br />
3-WEG<br />
ECKE C34<br />
3,1 kg<br />
Code<br />
2,0 m // 1 Stück 90 ° M25R10-90AS<br />
3,0 m // 1 Stück 90 ° M25R15-90AS<br />
included<br />
M25<br />
C34AS<br />
4,0 m // 1 Stück 90 ° M25R20-90AS<br />
5,0 m // 1 Stück 45 ° M25R25-45AS<br />
3-WEG<br />
ECKE T37<br />
3,9 kg<br />
M25<br />
T37AS<br />
9<br />
BASE<br />
PLATE<br />
2,2 kg<br />
M25<br />
ASBASE<br />
3-WEG<br />
ECKE C31<br />
3,1 kg<br />
M25<br />
C31AS<br />
4-WEG<br />
ECKE C41<br />
4,1 kg<br />
M25<br />
C41AS<br />
3-WEG<br />
ECKE T38<br />
4,0 kg<br />
M25<br />
T38AS<br />
2-WEG<br />
ECKE C21<br />
3,9 kg<br />
M25<br />
C21ADS<br />
3-WEG<br />
ECKE C32<br />
3,4 kg<br />
M25<br />
C32AS<br />
3-WEG<br />
ECKE T35<br />
4,0 kg<br />
M25<br />
T35AS<br />
10<br />
2-WEG<br />
ECKE C24<br />
3,9 kg<br />
M25<br />
C24AS<br />
3-WEG<br />
ECKE C33<br />
3,7 kg<br />
M25<br />
C33AS<br />
3-WEG<br />
ECKE T36<br />
3,9 kg<br />
M25<br />
T36AS<br />
176
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
F 22 TRAVERSENSYSTEME<br />
Eine Dekotraverse, geeignet für Laden- und Messebau, Werbung etc. Bei entsprechender<br />
Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke: 1,5mm, Material:<br />
AlMgSi F22, eingeschweißte Schlange, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
1<br />
Specifications: tube diameter main tube: 35mm, wall thickness: 1,5mm, material: AlMgSi F22, conical<br />
connectors in the scope of delivery included.<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 344 152 98 72 46 24 14<br />
mittige Einzellast (kg) 252 194 158 138 80 54 28<br />
connector<br />
included<br />
2<br />
F 22 GERADEN<br />
Code<br />
400 cm 4,9 kg F22400<br />
Ø 6,0 m // 1 Stück 45° 3,1 kg F22R30-45H<br />
Ø 4,0 m // 1 Stück 90° 3,9 kg F22R20-90V<br />
50 cm 1,0 kg F22050<br />
450 cm 5,5 kg F22450<br />
Ø 7,0 m // 1 Stück 45° 3,5 kg F22R35-45H<br />
Ø 5,0 m // 1 Stück 45° 2,7 kg F22R25-45V<br />
100 cm 1,5 kg F22100<br />
500 cm 6,0 kg F22500<br />
Ø 8,0 m // 1 Stück 45° 4,0 kg F22R40-45H<br />
Ø 6,0 m // 1 Stück 45° 3,1 kg F22R30-45V<br />
150 cm 2,0 kg F22150<br />
200 cm 2,7 kg F22200<br />
250 cm 3,2 kg F22250<br />
300 cm 3,8 kg F22300<br />
F22 KREISSTÜCKE - HORIZONTAL<br />
Code<br />
Ø 2,0 m // 1 Stück 180° 3,9 kg F22R10-180H<br />
Ø 3,0 m // 1 Stück 90° 3,3 kg F22R15-90H<br />
Ø 4,0 m // 1 Stück 90° 3,9 kg F22R20-90H<br />
Ø 9,0 m // 1 Stück 45° 4,3 kg F22R45-45H<br />
Ø 10,0 m // 1 Stück 30° 3,4 kg F22R50-30H<br />
F22 KREISSTÜCKE - VERTIKAL<br />
Code<br />
Ø 2,0 m // 1 Stück 180° 3,9 kg F22R10-180V<br />
Ø 7,0 m // 1 Stück 45° 3,5 kg F22R35-45V<br />
Ø 8,0 m // 1 Stück 45° 4,0 kg F22R40-45V<br />
Ø 9,0 m // 1 Stück 45° 4,3 kg F22R45-45V<br />
Ø 10,0 m // 1 Stück 30° 3,4 kg F22R50-30V<br />
3<br />
350 cm 4,3 kg F22350<br />
Ø 5,0 m // 1 Stück 45° 2,7 kg F22R25-45H<br />
Ø 3,0 m // 1 Stück 90° 3,3 kg F22R15-90V<br />
Base Plate 1,0 kg F22Base<br />
45° ECKE<br />
C19 H<br />
3,2 kg<br />
F22C19H<br />
90° ECKE<br />
C21 V<br />
2,2 kg<br />
F22C21V<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C31 H<br />
3,4 kg<br />
F22C31H<br />
4<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
T36 H<br />
1,7 kg<br />
F22T36H<br />
45°<br />
ECKE<br />
C19 V<br />
3,2 kg<br />
F22C19V<br />
120° ECKE<br />
C22 H<br />
2,2 kg<br />
F22C22H<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C31 V<br />
3,4 kg<br />
F22C31V<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
T36 V<br />
1,7 kg<br />
F22T36V<br />
60° ECKE<br />
C20 H<br />
3,2 kg<br />
F22C20H<br />
120° ECKE<br />
C22 V<br />
2,2 kg<br />
F22C22V<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
F22Base<br />
5<br />
X-STÜCK<br />
C41 H<br />
1,7 kg<br />
X-STÜCK<br />
C41 V<br />
2,5 kg<br />
F22C41H<br />
F22C41V<br />
60° ECKE<br />
C20 V<br />
3,2 kg<br />
90° ECKE<br />
C21 H<br />
2,2 kg<br />
F22C20V<br />
F22C21H<br />
135° ECKE<br />
C23 H<br />
2,2 kg<br />
135° ECKE<br />
C23 V<br />
2,2 kg<br />
F22C23H<br />
F22C23V<br />
6-ECK-<br />
WÜRFEL<br />
F22-F24<br />
Half<br />
Coupler<br />
doppelt<br />
5006B<br />
5036<br />
6<br />
Alle <strong>Traversen</strong>stücke<br />
(bis max. 300cm)<br />
7<br />
8<br />
können in allen<br />
beliebigen<br />
RAL-Farben<br />
pulverbeschichtet<br />
werden.<br />
Der Aufpreis<br />
beträgt 15%<br />
9<br />
10<br />
177
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
F 23 TRAVERSENSYSTEME<br />
Die F23 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden- und Messebau, Werbung etc. Bei<br />
entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert”<br />
möglich. Die F23 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch<br />
ein geringes Transportvolumen und durch ihre leichte Bauweise aus.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke: 1,5mm, Material: AlMgSi<br />
F22, kein Einzelbrace sondern eingeschweißte Schlange, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
2<br />
This Truss is adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment. This truss system<br />
F23 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight<br />
construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design with in<br />
the delivery periode.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 35mm; wall thickness: 1,5mm; material: AlMgSi F22;<br />
conical connectors in the scope of delivery included.<br />
Belastungstabelle<br />
3<br />
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0<br />
Gleichmäßig<br />
verteilte Last ( kg/m)<br />
550,1 196,4 85,1 46,1 28,1 18,3 12,4 8,5 5,9 4,0<br />
Mittige Einzellast ( kg) 398,9 196,4 127,6 92,2 70,2 54,8 43,3 34,1 26,5 20,1<br />
connector<br />
included<br />
F 23 TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
300 cm 8,0 kg F23300<br />
F23 KREISSTÜCKE<br />
Code<br />
Ø 6,0 m // 1 Stück 60 ° 12 kg F23R30-60<br />
50 cm 1,7 kg F23050<br />
350 cm 9,5 kg F23350<br />
Ø 1,0 m // 1 Stück 180 ° 4,3 kg F23R05-180<br />
Ø 7,0 m // 1 Stück 60 ° 9,9 kg F23R35-60<br />
100 cm 3,0 kg F23100<br />
400 cm 10,3 kg F23400<br />
Ø 2,0 m // 1 Stück 90 ° 4,3 kg F23R10-90<br />
Ø 8,0 m // 1 Stück 60 ° 11,3 kg F23R40-60<br />
4<br />
150 cm 4,2 kg F23150<br />
200 cm 5,5 kg F23200<br />
250 cm 7,0 kg F23250<br />
450 cm 11,1 kg F23450<br />
500 cm 13,0 kg F23500<br />
Ø 3,0 m // 1 Stück 90 ° 6,3 kg F23R15-90<br />
Ø 4,0 m // 1 Stück 90 ° 8,5 kg F23R20-90<br />
Ø 5,0 m // 1 Stück 90 ° 10,5 kg F23R25-90<br />
Ø 9,0 m // 1 Stück 60 ° 12,7 kg F23R45-60<br />
Ø 10,0 m // 1 Stück 45 ° 10,6 kg F23R50-45<br />
BASE PLATE 1,0 kg 6041<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C33<br />
3,5 kg<br />
F23C33<br />
3-WEG<br />
ECKE T38<br />
2,8 kg<br />
F23T38<br />
4-WEG<br />
ECKE T47<br />
3,3 kg<br />
F23T47<br />
5<br />
45° ECKE<br />
C19<br />
3,37 kg<br />
F23C19<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C34<br />
3,5 kg<br />
F23C34<br />
3-WEG<br />
ECKE T39<br />
3,0 kg<br />
F23T39<br />
5-WEG<br />
ECKE T51<br />
3,9 kg<br />
F23T51<br />
6<br />
60° ECKE<br />
C20<br />
3,75 kg<br />
F23C20<br />
4-WEG<br />
ECKE C41<br />
2,7 kg<br />
F23C41<br />
4-WEG<br />
ECKE T42<br />
3,3 kg<br />
F23T42<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
6041<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
2,1 kg<br />
F23C21<br />
4-WEG<br />
ECKE C44<br />
4,5 kg<br />
F23C44<br />
4-WEG<br />
ECKE T43<br />
3,3 kg<br />
F23T43<br />
F23<br />
Triangel<br />
F23<br />
Triangle-B<br />
7<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
2,29 kg<br />
F23C22<br />
4-WEG<br />
ECKE C45<br />
3,1 kg<br />
F23C45<br />
8<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
2,61 kg<br />
90° ECKE<br />
2-WEG<br />
C24<br />
2,0 kg<br />
F23C23<br />
F23C24<br />
5-WEG<br />
ECKE C52<br />
4,0 kg<br />
5-WEG<br />
ECKE C53<br />
4,0 kg<br />
F23C52<br />
F23C53<br />
9<br />
90° ECKE<br />
2-WEG<br />
C25<br />
2,25 kg<br />
F23C25<br />
3-WEG<br />
ECKE T35<br />
2,6 kg<br />
F23T35<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C31<br />
3,2 kg<br />
F23C31<br />
3-WEG<br />
ECKE T36<br />
2,6 kg<br />
F23T36<br />
10<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C32<br />
3,0 kg<br />
F23C32<br />
3-WEG<br />
ECKE T37<br />
2,7 kg<br />
F23T37<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
178
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
F 24 TRAVERSENSYSTEME<br />
Die F24 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden und Messebau, Werbung etc. Bei<br />
entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz /handpoliert”<br />
möglich. Die F24 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch geringes<br />
Transportvolumen und ihre leichte Bauweise aus.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke: 1,5mm, Material: AlMgSi F22,<br />
Kein Einzelbrace sondern eingeschweißte Schlange, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This Truss is adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment. This truss system<br />
F24 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight<br />
construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design with in the<br />
delivery periode.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 35mm, wall thickness: 1,5mm, material: AlMgSi F22, conical<br />
connectors in the scope of delivery included.<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 634,8 314,9 201,0 110,9 69,2 46,5 32,8 24,0 17,9 13,5 10,3 7,9 6,0 4,5<br />
Mittige Einzellast ( kg) 634,8 458,5 301,5 221,8 172,9 139,5 114,9 95,9 80,5 67,7 56,8 47,3 38,8 31,2<br />
F 24 TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
50 cm 2,1 kg F24050<br />
100 cm 3,5 kg F24100<br />
150 cm 4,8 kg F24150<br />
200 cm 6,1 kg F24200<br />
250 cm 7,4 kg F24250<br />
45° ECKE<br />
100CM<br />
C19<br />
4,5 kg<br />
F24C19<br />
300 cm 8,8 kg F24300<br />
350 cm 10,1 kg F24350<br />
400 cm 11,4 kg F24400<br />
BASE PLATE<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
3,1 kg<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
3,4 kg<br />
F24Base<br />
F24C22<br />
F24C23<br />
F34 KREISSTÜCKE<br />
Code<br />
Ø 1,0 m // 1 Stück 180° 4,5 kg F24R05-180<br />
Ø 2,0 m // 1 Stück 180° 8,7 kg F24R10-180<br />
Ø 3,0 m // 1 Stück 90° 8,3 kg F24R15-90<br />
Ø 4,0 m // 1 Stück 90° 10,9 kg F24R20-90<br />
Ø 5,0 m // 1 Stück 90° 13,7 kg F24R25-90<br />
5-WEG<br />
ECKE C55<br />
4,1 kg<br />
3-WEG<br />
ECKE T35<br />
4,0 kg<br />
F24T55<br />
F24T35<br />
connector<br />
Ø 6,0 m // 1 Stück 90° 16,5 kg F24R30-90<br />
Ø 7,0 m // 1 Stück 60° 12,8 kg F24R35-60<br />
Ø 8,0 m // 1 Stück 60° 14,6 kg F24R40-60<br />
Ø 9,0 m // 1 Stück 60° 16,5 kg F24R45-60<br />
Ø 10,0 m // 1 Stück 45° 13,7 kg F24R50-45<br />
BOX CORNER MIT 8 VERBINDERN<br />
included<br />
BOX<br />
CORNER<br />
MIT 8<br />
VERBIN<br />
5,6 kg<br />
WAND-<br />
HALTER<br />
FÜR F23/<br />
F24<br />
F24Box<br />
F24Box<br />
F2WM-B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
60° ECKE<br />
100CM<br />
C20<br />
4,1 kg<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
2,8 kg<br />
F24C20<br />
F24C21<br />
3-WEG<br />
ECKE C30<br />
3,7 kg<br />
4-WEG<br />
ECKE C41<br />
3,1 kg<br />
F24C30<br />
F24C41<br />
4-WEG<br />
ECKE T40<br />
3,9 kg<br />
BASE<br />
PLATE<br />
2,2 kg<br />
F24T40<br />
F24Base<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
6<br />
F 31/F31PL TRAVERSE<br />
Anwendung als Geländer, Displaybau,<br />
Eckaussteifung, Leinwandrahmen, Bannerrahmen,<br />
u.s.w.<br />
7<br />
connector<br />
included<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr:<br />
50mm, Wandstärke: 2mm, Material:<br />
AlMgSi F31, Konischer Verbinder im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
8<br />
F 31 TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
50 cm 1,0 kg F31050<br />
100 cm 1,5 kg F31100<br />
150 cm 2,0 kg F31150<br />
F 31PL TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
50 cm 1,0 kg F31050PL<br />
100 cm 1,5 kg F31100PL<br />
150 cm 2,0kg F31150PL<br />
F31 KREISSTÜCKE<br />
Code<br />
ø 1,0 m // 1 Stück 180° 2,2 kg F31R050-180<br />
ø 1,5 m // 1 Stück 90° 1,6 kg F31R075-90<br />
ø 2,0 m // 1 Stück 90° 2,1 kg F31R100-90<br />
Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall<br />
Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Connector<br />
included.<br />
200 cm 2,5 kg F31200<br />
250 cm 3,0 kg F31250<br />
300 cm 3,5 kg F31300<br />
200 cm 2,5 kg F31200PL<br />
250 cm 3,0 kg F31250PL<br />
300 cm 3,5 kg F31300PL<br />
ø 2,5 m // 1 Stück 90° 2,5 kg F31R125-90<br />
9<br />
10<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
179
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
F 32 TRAVERSENSYSTEME<br />
Die F32 Traverse kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Die Einsatzbereiche<br />
sind hauptsächlich für Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau oder bei niedrigen<br />
Raumhöhen in horizontaler Montage. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung<br />
oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. Technische Daten: Rohrdurchmesser<br />
Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi F28 Rohrdurchmesser Brace: 20mm,<br />
konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0<br />
Gleichmäßig verteilte Last kg/m 567,0 377,0 250,5 159,2 109,7 79,8 60,4 47,1 37,6<br />
Durchbiegung (cm) 0,3 0,6 1,3 2,1 3,0 4,0 5,1 6,9 8,4<br />
Mittige Einzellast ( kg)<br />
F 32 TRAVERSENSYSTEME<br />
708,0<br />
(1011,0)<br />
586,2<br />
(671,5)<br />
Code<br />
50 cm 1,7 kg F32050<br />
100 cm 2,5 kg F32100<br />
150 cm 3,5 kg F32150<br />
200 cm 4,6 kg F32200<br />
250 cm 5,7 kg F32250<br />
300 cm 6,7 kg F32300<br />
350 cm 7,8 kg F32350<br />
501,0 398,1 329,0 279,2 241,5 211,8 187,8<br />
Durchbiegung cm 0,2 (0,3) 0,5 (0,6) 1,1 1,7 2,4 3,2 4,2 5,4 6,4<br />
Einzellast in Drittelspunkten kg 567,0 503,6 375,8 298,6 246,8 209,4 181,1 158,9 140,9<br />
Durchbiegung (cm) 0,3 1,0 1,4 2,1 3,1 4,1 5,4 6,7 8,2<br />
Einzellast in Viertelspunkten kg 378,0 335,8 250,5 199,1 164,5 139,6 120,8 105,9 93,9<br />
Durchbiegung (cm) 0,2 0,6 1,1 1,6 2,4 3,1 4,1 5,2 6,4<br />
Einzellast in<br />
Fünftelspunkten ( kg)<br />
283,5 278,7 207,9 167,7 136,5 115,9 100,2 87,9 77,9<br />
Durchbiegung (cm) 0,2 0,6 1,1 1,7 2,4 3,3 4,1 5,3 6,4<br />
400 cm 8,6 kg F32400<br />
450 cm 9,9 kg F32450<br />
500 cm 10,9 kg F32500<br />
F32 Kreisstücke - Horizontal<br />
Ø 2,0 m // 1 Stück 180° 6,9 kg F32R10-180H<br />
Ø 3,0 m // 1 Stück 90° 5,3 kg F32R15-90H<br />
Ø 5,0 m // 1 Stück 45° 4,6 kg F32R25-45H<br />
Ø 6,0 m // 1 Stück 45° 5,2 kg F32R30-45H<br />
45° ECKE<br />
C19H<br />
7,0 kg<br />
F32C19H<br />
This truss system can be installed both horizontally and vertically. The fields of application are mainly<br />
event technology, exhibition constructions and shop fittings. At appropriate delivery time also a<br />
powder coating as well as “high gloss / hand polished” version is available.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi F28, tube<br />
diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
Ø 7,0 m // 1 Stück 45° 6,2 kg F32R35-45H<br />
Ø 8,0 m // 1 Stück 45° 6,9 kg F32R40-45H<br />
Ø 9,0 m // 1 Stück 45° 7,9 kg F32R45-45H<br />
Ø 10,0 m // 1 Stück 30° 6,0 kg F32R50-30H<br />
F32 Kreisstücke - Vertikal<br />
Ø 2,0 m // 1 Stück 180° 6,9 kg F32R10-180V<br />
Ø 3,0 m // 1 Stück 90° 5,3 kg F32R15-90V<br />
Ø 4,0 m // 1 Stück 90° 6,9 kg F32R20-90V<br />
120° ECKE<br />
C22V<br />
4,0 kg<br />
F32C22V<br />
connector<br />
included<br />
Ø 5,0 m // 1 Stück 45° 4,6 kg F32R25-45V<br />
Ø 6,0 m // 1 Stück 45° 5,2 kg F32R30-45V<br />
Ø 7,0 m // 1 Stück 45° 6,2 kg F32R35-45V<br />
Ø 8,0 m // 1 Stück 45° 6,9 kg F32R40-45V<br />
Ø 9,0 m // 1 Stück 45° 7,9 kg F32R45-45V<br />
Ø 10,0 m // 1 Stück 30° 6,0 kg F32R50-30V<br />
Base Plate<br />
6-ECK-<br />
WÜRFEL<br />
F32-F44<br />
F32 Base<br />
ST5006-1<br />
6<br />
T-STÜCK<br />
T35-36 H<br />
5,5 kg<br />
F32T35H<br />
45° ECKE<br />
C19V<br />
7,0 kg<br />
F32C19V<br />
135° ECKE<br />
C23H<br />
4,0 kg<br />
F32C23H<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002<br />
T-STÜCK<br />
T35-36 V<br />
5,5 kg<br />
F32T35V<br />
60° ECKE<br />
C20H<br />
7,0 kg<br />
F32C20H<br />
135° ECKE<br />
C23V<br />
4,0 kg<br />
F32C23V<br />
KONUS<br />
Konus für<br />
F32-44<br />
5009<br />
7<br />
T-STÜCK<br />
T42H<br />
6,0 kg<br />
F32T42H<br />
60° ECKE<br />
C20V<br />
7,0 kg<br />
F32C20V<br />
90° ECKE<br />
C31H<br />
6,0 kg<br />
F32C31H<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
8<br />
T-STÜCK<br />
T42V<br />
6,0 kg<br />
X-STÜCK<br />
C41V<br />
6,0 kg<br />
F32T42V<br />
F32C41V<br />
90° ECKE<br />
C21H<br />
4,0 kg<br />
90° ECKE<br />
C21V<br />
4,0 kg<br />
F32C21H<br />
F32C21H<br />
90° ECKE<br />
C31V<br />
6,0 kg<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
F32C31V<br />
F32Base<br />
Bolzen<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
TRUSS<br />
AUFNEH-<br />
MER mit<br />
Schnellverschluß<br />
5005<br />
1277<br />
9<br />
X-STÜCK<br />
C41H<br />
6,0 kg<br />
F32C41H<br />
120° ECKE<br />
C22H<br />
4,0 kg<br />
F32C22H<br />
ADAPTER<br />
F34 / F32<br />
F34<br />
ADAPTER<br />
10<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
180
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
F 33 TRAVERSENSYSTEME<br />
Die F33 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes<br />
Transportvolumen und durch ihre leichte Bauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung<br />
oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. Technische Daten:<br />
Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi F28, Rohrdurchmesser<br />
Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This truss system F33 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with<br />
its lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished<br />
design with in the delivery periode. Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness:<br />
2mm, material: AlMgSi F28, tube diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of<br />
delivery included.<br />
Belastungstabelle // Hinweis: Die Werte in Klammern sind nur gültig, falls Last an dem Unterpunkt angreift!<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1904 870,2 384,4 215,0 135,8 93,1 67,3 50,6 39,2 31,0 24,9 20,3 16,2 13,8 11,5 10,0 8,0 6,0<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,7 1,3 1,8 2,6 3,6 4,7 5,9 7,3 8,8 10,5 12,3 14,3 15,8 16,4 17,5 19,2<br />
Mittige Einzellast ( kg) 780,0 (1746) 600,7 (870) 488,3 (577) 411,4 (429) 340,0 279,3 235,7 202,5 176,2 154,8 136,9 121,6 108,5 96,9 86,5 77,3 68,8 61,1<br />
Durchbiegung cm - 0,4 (1,0) 0,7 (1,1) 0,9 (1,1) 1,5 2,1 2,9 3,7 4,7 5,8 7,1 8,4 9,9 11,4 13,3 14,8 16,2 18,0<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 710,0 (954) 520,8 (653) 411,4 (433) 321,8 254,7 209,5 176,8 151,9 132,2 116,1 102,7 91,3 81,4 72,6 64,9 57,9 51,6 45,8<br />
Durchbiegung (cm) - 0,5 (0,8) 0,7 (1,0) 1,2 1,9 2,7 3,7 4,8 6,0 7,5 9,0 10,7 12,6 14,6 16,2 17,5 18,3 20,0<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 600,7 (635) 411,4 (435) 288,0 214,5 169,8 139,6 117,8 101,3 88,1 77,4 68,5 60,8 54,2 48,4 43,2 38,6 34,4 30,5<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 (0,5) 0,6 1,1 1,7 2,5 3,4 4,4 5,6 6,9 8,4 10,0 11,7 13,6 15,5 16,6 17,8 19,1<br />
Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 476,0 (478) 361,0 239,3 178,0 140,9 115,9 97,8 84,0 77,6 64,2 56,8 50,5 45,0 40,2 35,9 32,1 28,6 25,3<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,7 1,2 1,9 2,7 3,7 4,8 6,0 7,5 9,0 10,7 12,6 14,6 16,4 17,8 19,2 20,5<br />
F 33 TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
17 cm 2,0 kg F33017<br />
18 cm 2,1 kg F33018<br />
20 cm 2,2 kg F33020<br />
21 cm 2,3 kg F33021<br />
22 cm 2,4 kg F33022<br />
23 cm 2,5 kg F33023<br />
24 cm 2,6 kg F33024<br />
25 cm 2,7 kg F33025<br />
50 cm 3,5 kg F33050<br />
55 cm 3,8 kg F33055<br />
60 cm 4,3 kg F33060<br />
65 cm 4,8 kg F33065<br />
70 cm 5,1 kg F33070<br />
75 cm 5,4 kg F33075<br />
100 cm 5,8 kg F33100<br />
150 cm 7,5 kg F33150<br />
200 cm 9,3 kg F33200<br />
250 cm 11,0 kg F33250<br />
300 cm 12,7 kg F33300<br />
350 cm 14,5 kg F33350<br />
400 cm 16,2 kg F33400<br />
450 cm 17,0 kg F33450<br />
500 cm 18,3 kg F33500<br />
F33 KREISSTÜCKE<br />
Code<br />
Ø 2,0 m // 1 Stück 90° 8,0 kg F33R10-90<br />
Ø 3,0 m // 1 Stück 90° 10,5 kg F33R15-90<br />
connector<br />
included<br />
Ø 4,0 m // 1 Stück 90° 13,0 kg F33R20-90<br />
Ø 5,0 m // 1 Stück 45° 10,0 kg F33R25-45<br />
Ø 6,0 m // 1 Stück 45° 10,2 kg F33R30-45<br />
Ø 7,0 m // 1 Stück 45° 11,8 kg F33R35-45<br />
Ø 8,0 m // 1 Stück 45° 13,0 kg F33R40-45<br />
Ø 9,0 m // 1 Stück 45° 14,5 kg F33R45-45<br />
Ø 10,0 m // 1 Stück 30° 11,4 kg F33R50-30<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
45° ECKE<br />
100CM<br />
C19<br />
7,2 kg<br />
F33C19<br />
90 ECKE<br />
C31<br />
8,4 kg<br />
90 ECKE<br />
C32<br />
8,4 kg<br />
F33C31<br />
F33C32<br />
5 Weg<br />
Ecke<br />
C52<br />
11,5 kg<br />
5 Weg<br />
Ecke<br />
C53<br />
11,5 kg<br />
F33C52<br />
F33C53<br />
T-STÜCK<br />
T42<br />
11,5 kg<br />
T-STÜCK<br />
T43<br />
11,5 kg<br />
F33T42<br />
F33T43<br />
6<br />
60° ECKE<br />
100CM<br />
C20<br />
7,2 kg<br />
F33C20<br />
90 ECKE<br />
C33<br />
8,4 kg<br />
F33C33<br />
6 Weg<br />
Ecke<br />
C61<br />
16,5 kg<br />
F33C61<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1,2 kg<br />
F33Base<br />
7<br />
90° ECKE<br />
50CM<br />
C21<br />
5,7 kg<br />
120° ECKE<br />
50CM<br />
C22<br />
5,7 kg<br />
F33C21<br />
F33C22<br />
90 ECKE<br />
C34<br />
8,4 kg<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
9,3 kg<br />
F33C34<br />
F33C41<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
8,4 kg<br />
T-STÜCK<br />
T36<br />
8,4 kg<br />
F33T35<br />
F33T36<br />
Triangel<br />
F33<br />
F33<br />
Triangle-B<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002<br />
8<br />
135° ECKE<br />
50CM<br />
C23<br />
5,7 kg<br />
F33C23<br />
90° ECKE<br />
C44<br />
11,5 kg<br />
F33C44<br />
T-STÜCK<br />
T37<br />
8,4 kg<br />
F33T37<br />
KONUS<br />
Konus für<br />
F32-44<br />
5009<br />
9<br />
90° ECKE<br />
C24<br />
5,7 kg<br />
F33C24<br />
90° ECKE<br />
C45<br />
11,5 kg<br />
F33C45<br />
T-STÜCK<br />
T38<br />
8,4 kg<br />
F33T38<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
90° ECKE<br />
C25<br />
5,7 kg<br />
F33C25<br />
5 Weg<br />
Ecke<br />
C51<br />
11,5 kg<br />
F33C51<br />
T-STÜCK<br />
T39<br />
8,4 kg<br />
F33T39<br />
BOLZEN<br />
Bolzen<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005<br />
10<br />
181
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
F 33 PL TRAVERSENSYSTEME<br />
Die F33PL ist die Alternative zur F33. Die Unterschiede entnehmen Sie der Kompatibilitätsliste.<br />
Auch die F33PL Traverse zeichnet sich durch ein Optimum an Tragfähigkeit, durch ein<br />
geringes Transportvolumen und durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit<br />
ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich.<br />
Die Einsatzbereiche der F33 PL Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und<br />
Ladenbau.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 51mm, Wandstärke: 2mm, Material: AIMgSI<br />
F31, Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konischer Verbinder im Lieferumfang.<br />
The F33 PL is the alternative for the F33. The differences can be seen in the Compatibility List. This<br />
truss system F33PL also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume<br />
with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished<br />
design with in the delivery periode. It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction<br />
and Shop Fitting.<br />
Specifications: Pipe diameter: 51mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Brace diameter:<br />
16x2mm, Connector included.<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 970,0 483,0 320,7 219,0 138,7 95,1 68,9 51,8 40,0 31,7 25,5 20,8 17,1 14,2 11,9 9,9 8,3 7,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,6 1,2 1,8 2,5 3,4 4,4 5,4 6,5 7,8 8,9 10,0 11,2 12,5 13,4 14,0 15,1<br />
Mittige Einzellast ( kg) 870,0 (970,0) 658,9 (888,0) 530,2 (588,7) 438,0 346,8 285,3 240,9 207,0 180,2 158,4 140,2 124,7 111,2 99,4 88,9 79,5 70,9 63,1<br />
Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,3) 0,6 (0,6) 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 9,8 10,7 11,4 12,0<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 485,0 483,0 441,5 328,5 260,1 214,0 180,6 155,3 135,2 118,8 105,1 93,5 83,4 74,6 66,7 59,6 53,2 47,3<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,7 1,2 1,8 2,6 3,5 4,4 5,5 6,6 7,8 9,1 10,3 11,5 12,6 13,7 14,6 15,3<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 323,3 322,0 294,3 219,0 173,4 142,7 120,4 103,5 90,1 79,2 70,1 62,3 55,6 49,7 44,5 39,8 35,4 31,5<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 0,5 0,9 1,4 1,9 2,6 3,3 4,1 5,0 5,9 6,7 7,7 8,6 9,5 10,3 10,8 11,6<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 242,5 241,5 240,5 181,8 143,9 118,4 99,9 85,9 74,8 65,7 58,2 51,7 46,2 41,2 36,9 33,0 29,4 26,2<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 0,5 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 8,9 9,8 10,6 11,6 12,1<br />
connector<br />
included<br />
5<br />
F 33 PL TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
17 cm 1,9 kg F33017PL<br />
18 cm 2,0 kg F33018PL<br />
50 cm 3,5 kg F33050PL<br />
55 cm 3,8 kg F33055PL<br />
60 cm 4,3 kg F33060PL<br />
250 cm 11,0 kg F33250PL<br />
300 cm 12,7 kg F33300PL<br />
350 cm 14,5 kg F33350PL<br />
Ø 4,0 m // 1 Stück 90° 13,0 kg F33R20-90PL<br />
Ø 5,0 m // 1 Stück 45° 10,0 kg F33R25-45PL<br />
Ø 6,0 m // 1 Stück 45° 10,2 kg F33R30-45PL<br />
20 cm 2,2 kg F33020PL<br />
65 cm 4,8 kg F33065PL<br />
400 cm 16,2 kg F33400PL<br />
Ø 7,0 m // 1 Stück 45° 11,8 kg F33R35-45PL<br />
21 cm 2,3 kg F33021PL<br />
70 cm 5,1 kg F33070PL<br />
450 cm 17,0 kg F33450PL<br />
Ø 8,0 m // 1 Stück 45° 13,0 kg F33R40-45PL<br />
22 cm 2,4 kg F33022PL<br />
75 cm 5,4 kg F33075PL<br />
500 cm 18,3 kg F33500PL<br />
Ø 9,0 m // 1 Stück 45° 14,5 kg F33R45-45PL<br />
23 cm 2,5 kg F33023PL<br />
100 cm 5,8 kg F33100PL<br />
F33PL KREISSTÜCKE<br />
Code<br />
Ø 10,0 m // 1 Stück 30° 11,4 kg F33R50-30PL<br />
6<br />
24 cm 2,6 kg F33024PL<br />
25 cm 2,7 kg F33025PL<br />
150 cm 7,5 kg F33150PL<br />
200 cm 9,3 kg F33200PL<br />
Ø 2,0 m // 1 Stück 90° 8,0 kg F33R10-90PL<br />
Ø 3,0 m // 1 Stück 90° 10,5 kg F33R15-90PL<br />
Base Plate<br />
F33BasePL<br />
90° ECKE<br />
C25<br />
5,7 kg<br />
F33C25PL<br />
90° ECKE<br />
C45<br />
10,0 kg<br />
F33C45PL<br />
T-STÜCK<br />
T37<br />
8,4 kg<br />
F33T37PL<br />
7<br />
45° ECKE<br />
C19<br />
7,2 kg<br />
F33C19PL<br />
90° ECKE<br />
C31<br />
8,4 kg<br />
F33C31PL<br />
5 Weg<br />
Ecke<br />
C51<br />
11,4 kg<br />
F33C51PL<br />
T-Stück<br />
T38<br />
8,4 kg<br />
F33T38PL<br />
8<br />
60° ECKE<br />
C20<br />
7,2 kg<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
5,7 kg<br />
F33C20PL<br />
F33C21PL<br />
90° ECKE<br />
C32<br />
8,4 kg<br />
90° ECKE<br />
C33<br />
8,4 kg<br />
F33C32PL<br />
F33C33PL<br />
X-STÜCK<br />
C52<br />
11,4 kg<br />
X-STÜCK<br />
C53<br />
11,4 kg<br />
F33C52PL<br />
F33C53PL<br />
T-Stück<br />
T 39<br />
8,4 kg<br />
T-STÜCK<br />
T42<br />
8,4 kg<br />
F33T39PL<br />
F33T42PL<br />
9<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
5,7 kg<br />
F33C22PL<br />
90° ECKE<br />
C34<br />
8,4 kg<br />
F33C34PL<br />
X-STÜCK<br />
C61<br />
13,0 kg<br />
F33C61PL<br />
T-STÜCK<br />
T43<br />
8,4 kg<br />
F33T43PL<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
5,7 kg<br />
F33C23PL<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
9,3 kg<br />
F33C41PL<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
8,4 kg<br />
F33T35PL<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1 kg<br />
F33<br />
BasePL<br />
10<br />
90° ECKE<br />
C24<br />
5,7 kg<br />
F33C24PL<br />
90° ECKE<br />
C44<br />
10,0 kg<br />
F33C44PL<br />
T-STÜCK<br />
T36<br />
8,4 kg<br />
F33T36PL<br />
WAND-<br />
HALTER<br />
FÜR F33/<br />
F34<br />
F3WM-B<br />
F3WM-P<br />
182
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
F 34 TRAVERSENSYSTEME<br />
Die F34 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes<br />
Transportvolumen und durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung<br />
oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. Die Einsatzbereiche<br />
der F34 Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi F31,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This truss system F34 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its<br />
lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design<br />
with in the delivery periode. It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction and Shop<br />
Fitting. Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Brace<br />
diameter: 20mm, Connector included..<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0 24,0 21,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,6 1,2 2,1 3,0 4,0 5,2 6,5 8,0 9,5 11,1 14,1 16,1 18,6 21,3 24,5 27,5<br />
Mittige Einzellast ( kg) 913,9 794,1 701,9 629,0 569,8 520,8 479,5 444,3 413,9 385,2 346,4 313,6 285,7 261,4 240,1 221,2 204,4 189,1<br />
Durchbiegung cm 0,0 0,0 0,5 0,8 1,0 1,7 2,8 3,9 5,2 6,5 7,8 9,3 10,5 11,9 13,6 15,1 16,8 18,5<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 870,2 730,2 629,0 552,5 492,6 444,3 404,7 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 214,3 196,1 180,1 165,9 153,3 141,8<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,0 0,8 1,3 2,1 3,0 4,2 5,8 7,0 8,3 10,1 11,8 13,2 15,5 17,4 19,3 21,5 23,6<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 629,0 520,8 444,3 387,5 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 142,8 130,7 120,1 110,6 102,2 94,6<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,0 0,6 1,0 1,6 2,5 3,3 4,1 5,2 6,4 7,7 8,6 10,6 11,9 13,0 15,2 16,6 18,8<br />
Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 471,0 396,6 332,2 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 143,7 130,2 118,6 108,5 99,6 91,8 84,8 78,6<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,1 0,3 1,0 1,8 2,6 3,9 4,6 5,5 6,4 8,0 9,0 10,6 12,2 13,6 15,7 17,8 18,8<br />
F 34 TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
17 cm 2,2 kg F34017<br />
18 cm 2,3 kg F34018<br />
20 cm 2,4 kg F34020<br />
21 cm 2,5 kg F34021<br />
22 cm 2,6 kg F34022<br />
23 cm 2,7 kg F34023<br />
24 cm 2,8 kg F34024<br />
25 cm 2,9 kg F34025<br />
50 cm 4,9 kg F34050<br />
55 cm 6,2 kg F34055<br />
60 cm 6,4 kg F34060<br />
65 cm 6,6 kg F34065<br />
70 cm 6,8 kg F34070<br />
100 cm 7,5 kg F34100<br />
150 cm 9,7 kg F34150<br />
200 cm 12,0 kg F34200<br />
250 cm 14,0 kg F34250<br />
300 cm 16,0 kg F34300<br />
350 cm 19,0 kg F34350<br />
400 cm 21,0 kg F34400<br />
450 cm 23,6 kg F34450<br />
500 cm 25,9 kg F34500<br />
F34 KREISSTÜCKE<br />
Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 17,0 kg F34R10-180<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F34R15-90<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 16,4 kg F34R20-90<br />
connector<br />
included<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 11,2 kg F34R25-45<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 60° 16,2 kg F34R30-60<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 15,0 kg F34R35-45<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 16,5 kg F34R40-45<br />
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 19,0 kg F34R45-45<br />
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 15,5 kg F34R50-30<br />
Base Plate<br />
F34 Base<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
VARIOUS<br />
CORNER<br />
0-180°<br />
F34VC0-<br />
180<br />
95° ECKE<br />
C30<br />
Abgang<br />
rechts<br />
7,3 kg<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
6,0 kg<br />
F34C30-<br />
95R<br />
F34C22<br />
PLB BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
BOX<br />
CORNER<br />
MIT 8 VER-<br />
BINDERN<br />
5,6 kg<br />
F34Base<br />
F34Box<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
BOLZEN<br />
Bolzen<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5004<br />
5005<br />
6<br />
45° ECKE<br />
C19<br />
8,8 kg<br />
F34C19<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
6,0 kg<br />
F34C23<br />
HALFCON-<br />
NECTOR<br />
M10:<br />
F34BoxC<br />
//<br />
M12:<br />
F34BoxD<br />
TRUSS<br />
AUFNEH-<br />
MER mit<br />
Schnellverschluß<br />
812<br />
quick<br />
7<br />
60° ECKE<br />
C20<br />
8,8 kg<br />
85° ECKE<br />
C30<br />
Abgang<br />
links<br />
7,3 kg<br />
F34C20<br />
F34C30-<br />
85L<br />
90° ECKE<br />
C30<br />
11,5 kg<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
8,8 kg<br />
F34C30<br />
F34C41<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
KONUS<br />
Konus für<br />
F32-44<br />
5002<br />
5009<br />
SPACER<br />
FÜR BOX<br />
CORNER<br />
105 mm<br />
SPACER<br />
FÜR BOX<br />
CORNER<br />
210 mm<br />
F34BOX<br />
S 105F<br />
F34BOX<br />
S210<br />
8<br />
85° ECKE<br />
C30<br />
Abgang<br />
rechts<br />
7,3 kg<br />
F34C30-<br />
85R<br />
X-STÜCK<br />
C55<br />
11,5 kg<br />
F34C55<br />
9<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
6,0 kg<br />
F34C21<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
7,8 kg<br />
F34T35<br />
95° ECKE<br />
C30<br />
Abgang<br />
links<br />
7,3 kg<br />
F34C30-<br />
95L<br />
T-STÜCK<br />
T40<br />
9,5 kg<br />
F34T40<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
10<br />
183
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
F 34 P TRAVERSENSYSTEME<br />
Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F34 P Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit<br />
und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei<br />
entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten)<br />
Ausführung erhältlich. Die Einsatzbereiche der F34 P sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik,<br />
Messe- und Ladenbau. Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 3mm,<br />
Material: AlMgSi F28, Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
2<br />
More Span and load capacity: This truss system F34P offers an optimum lifting capacity and indicates<br />
a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high<br />
gloss/hand polished design with in the delivery periode. It is adapted for Event Technology, Trade Fair<br />
Construction and Shop Fitting. Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 3mm,<br />
material: AlMgSi F28, tube diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
connector<br />
included<br />
3<br />
F 34 P TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
50 cm 6,0 kg F34050P<br />
100 cm 9,0 kg F34100P<br />
150 cm 12,0 kg F34150P<br />
200 cm 16,0 kg F34200P<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
6,0 kg<br />
F34C22<br />
X-STÜCK<br />
C41 X<br />
8,8 kg<br />
X-STÜCK<br />
C55 XD<br />
11,5 kg<br />
F34C41<br />
F34C55<br />
KONUS<br />
Konus für<br />
F32-44<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
5009<br />
5005<br />
4<br />
250 cm 19,0 kg F34250P<br />
300 cm 20,0 kg F34300P<br />
350 cm 23,0 kg F34350P<br />
400 cm 25,0 kg F34400P<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
6,0 kg<br />
F34C23<br />
T-STÜCK<br />
T35 T<br />
7,8 kg<br />
F34T35<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002<br />
450 cm 28,0 kg F34450P<br />
500 cm 31,0 kg F34500P<br />
90° ECKE<br />
LD C30<br />
11,5 kg<br />
F34C30<br />
T-STÜCK<br />
T40 TD<br />
9,5 kg<br />
F34T40<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Belastungstabelle für F 34 P-B und F34 P<br />
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0 23,0 20,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,01 0,1 1,0 1,43 2,00 2,74 3,54 4,46 5,44 6,50 7,56 8,78 9,89 11,22 12,6 13,7<br />
Mittige Einzellast ( kg) 1230,0 1079,4 961,8 867,2 789,5 663,3 564,9 490,5 432,2 385,2 346,4 313,7 285,7 261,4 240,1 213,3 195,9 180,1<br />
Durchbiegung cm 0,35 0,70 0,85 1,00 1,33 1,60 2,20 2,85 3,60 4,40 5,20 6,10 7,10 8,10 9,20 10,0 11,2 12,4<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 1138,0 998,0 867,2 753,8 600,3 497,5 423,6 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 214,3 196,1 180,1 159,9 146,9 135,1<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,2 0,4 1,00 1,50 2,10 2,80 4,30 4,60 5,60 6,65 7,70 9,00 10,30 11,60 12,8 14,4 15,9<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 757,3 672,3 502,5 400,2 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 142,8 130,7 120,1 106,6 97,9 90,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,15 0,40 0,70 1,10 1,57 2,15 2,73 3,45 4,20 5,00 5,90 6,70 7,70 8,60 9,9 10,8 11,5<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 558,0 417,1 333,0 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 143,7 130,2 118,6 108,5 99,6 88,5 81,3 74,7<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,10 0,40 0,73 1,15 1,63 2,33 2,85 3,60 4,35 5,20 6,10 7,10 8,00 9,10 10,4 11,5 12,8<br />
F34 P-B <strong>Traversen</strong><br />
Die F34 P-B Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes<br />
Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist die<br />
Traverse pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich. Die<br />
Einsatzbereiche der F34 Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 3mm, Material: AlMgSi F31,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, Konischer Verbinder im Lieferumfang.<br />
This truss system F34 P-B offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with<br />
its lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design<br />
with in the delivery periode. It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction and Shop Fitting<br />
Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 3mm, Material: AlMgSi F31, Brace diameter:<br />
20mm, Connector included.<br />
F 34 B TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
50 cm 4,9 kg F34050P-B<br />
100 cm 7,5 kg F34100P-B<br />
150 cm 9,7 kg F34150P-B<br />
200 cm 12,0 kg F34200P-B<br />
250 cm 14,0 kg F34250P-B<br />
300 cm 16,0 kg F34300P-B<br />
BASE PLATE<br />
1,0 kg<br />
BOX CORNER<br />
MIT 8 VER-<br />
BINDERN‘<br />
5,6 kg<br />
F34<br />
BaseP-B<br />
F34<br />
BoxP-B<br />
Trussaufnehmer<br />
50mm Truss M10, für<br />
höchste Belastungen,<br />
50mm breit, Tragkraft<br />
500 kg Code 823-B<br />
Trussaufnehmer doppelt<br />
schmal für 50 mm,<br />
Aufnahme verdrehbar,<br />
30mm breit, Tragkraft<br />
100kg, Code 5025-B<br />
Trussaufnehmer doppelt<br />
für 50mm Truss, die Aufnahme<br />
ist verdrehbar,<br />
50mm breit, Tragkraft<br />
500 kg Code 8231-B<br />
connector<br />
included<br />
Trussaufnehmer klein<br />
für 50mm Truss mit M10<br />
Gewinde, 30mm breit,<br />
Tragkraft 100 kg<br />
Code 812-B<br />
Trussaufnehmer für<br />
50mm Truss mit M10<br />
Gewinde, 30mm breit,<br />
Tragkraft 250 kg<br />
Code 5035-2-B<br />
Selflock Clamp<br />
M10 Gewinde,<br />
Tragkraft 250 kg<br />
Code 5030-B<br />
184
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
F 34 PL TRAVERSENSYSTEME<br />
Durch Verwendung entsprechender Konusse und Buchsen ist die Kompatibilität zu weiteren<br />
Systemen gewährleistet! Die F34 PL Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet<br />
sich durch ein geringes Transportvolumen und durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender<br />
Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. Die<br />
Einsatzbereiche der F 34 PL sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. Bitte<br />
informieren Sie sich über die Kompatibilität zu weiteren Systemen.<br />
1<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 48mm, Wandstärke: 3mm, Material: AlMgSi F31,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
By using appropriate Halfcoupler and Connectors, it is warranted for compatible use. To obtain more<br />
Information use the Compatibility List. This truss system F34PL also offers an optimum lifting capacity<br />
and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder<br />
coating or a high gloss/hand polished design with in the delivery periode.<br />
Specifications: Pipe diameter: 48mm, Wall Thickness: 3mm, Material: AlMgSi F31, Brace diameter:<br />
16x2mm, Connector included.<br />
connector<br />
included<br />
2<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1944 969,0 644,0 479,5 304,7 209,8 152,5 115,4 89,9 71,7 58,2 47,9 40,0 33,6 28,5 24,3 20,9 18,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,2 0,4 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,4 5,4 6,4 7,4 8,6 9,7 10,8 11,9 13,1 14,1<br />
Mittige Einzellast ( kg) 1275 (1944) 1109 (1936) 980,7 (1285) 879,3 (959) 761,8 629,3 533,9 461,5 404,6 358,4 320,0 287,7 259,8 235,4 213,9 194,8 177,5 61,8<br />
Durchbiegung cm - 0,1 (0,2) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,6 9,6 10,5 11,3<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 972,0 969,0 962,0 719,3 571,4 472,0 400,4 346,1 303,4 268,8 240,0 215,8 194,8 176,6 160,5 146,1 133,1 121,3<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 1,0 1,5 2,1 2,8 3,7 4,5 5,5 6,5 7,6 8,7 9,9 11,1 12,2 13,3 14,4<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 648,0 646,0 642,8 479,5 380,9 323,6 266,9 230,8 202,3 179,2 160,0 143,8 129,9 117,7 107,0 97,4 88,7 80,9<br />
Durchbiegung (cm) - 0,2 0,4 0,7 1,1 1,6 2,1 2,7 3,4 4,1 4,9 5,7 6,6 7,4 8,4 9,2 10,0 10,7<br />
Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 486,0 484,5 483,0 397,9 316,1 261,2 221,6 191,5 167,9 149,7 132,8 119,4 107,8 97,7 88,7 80,8 73,7 67,1<br />
Durchbiegung (cm) - 0,1 0,4 0,7 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,7 9,5 10,4 11,3<br />
3<br />
4<br />
F 34 PL TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
17 cm 2,1 kg F34017PL<br />
18 cm 2,2 kg F34018PL<br />
19 cm 2,3 kg F34019PL<br />
25 cm 2,9 kg F34025PL<br />
50 cm 4,9 kg F34050PL<br />
55 cm 6,2 kg F34055PL<br />
60 cm 6,4 kg F34060PL<br />
200 cm 12,0 kg F34200PL<br />
250 cm 14,0 kg F34250PL<br />
300 cm 16,0 kg F34300PL<br />
350 cm 19,0 kg F34350PL<br />
Ø 3,0 m // 1 Stück 90° 13,0 kg F34R15-90PL<br />
Ø 4,0 m // 1 Stück 90° 16,4 kg F34R20-90PL<br />
Ø 5,0 m // 1 Stück 45° 11,2 kg F34R25-45PL<br />
Ø 6,0 m // 1 Stück 60° 16,2 kg F34R30-60PL<br />
5<br />
20 cm 2,4 kg F34020PL<br />
65 cm 6,6 kg F34065PL<br />
400 cm 21,0 kg F34400PL<br />
Ø 7,0 m // 1 Stück 45° 15,0 kg F34R35-45PL<br />
21 cm 2,5 kg F34021PL<br />
70 cm 6,8 kg F34070PL<br />
450 cm 23,6 kg F34450PL<br />
Ø 8,0 m // 1 Stück 45° 16,5 kg F34R40-45PL<br />
22 cm 2,6 kg F34022PL<br />
75 cm 7,0 kg F34075PL<br />
500 cm 25,9 kg F34500PL<br />
Ø 9,0 m // 1 Stück 45° 19,0 kg F34R45-45PL<br />
23 cm 2,7 kg F34023PL<br />
24 cm 2,8 kg F34024PL<br />
100 cm 7,5 kg F34100PL<br />
150 cm 9,7 kg F34150PL<br />
X-STÜCK<br />
C45<br />
11,5 kg<br />
F34C45PL<br />
F34 PL KREISSTÜCKE<br />
Code<br />
Ø 2,0 m // 1 Stück 180° 17,0 kg F34R10-180PL<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002PL<br />
Ø 10,0 m // 1 Stück 30° 15,5 kg F34R50-30PL<br />
Base Plate<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
F34 Base PL<br />
5004PL<br />
6<br />
60° ECKE<br />
100CM<br />
C20<br />
8,0 kg<br />
F34C20PL<br />
X-STÜCK<br />
C55<br />
7,8 kg<br />
F34C55PL<br />
KONUS<br />
Konus für<br />
F32-44<br />
5009PL<br />
BOLZEN<br />
Bolzen<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005PL<br />
7<br />
90° ECKE<br />
50CM<br />
C21<br />
6,2 kg<br />
120° ECKE<br />
50CM<br />
C22<br />
6,2 kg<br />
F34C21PL<br />
F34C22PL<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
6,2 kg<br />
T-STÜCK<br />
T40<br />
7,8 kg<br />
F34T35PL<br />
F34T40PL<br />
8<br />
135° ECKE<br />
50CM<br />
C23<br />
6,3 kg<br />
F34C23PL<br />
PLB BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
F34<br />
BasePL<br />
9<br />
90° ECKE<br />
C30<br />
7,8 kg<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
6,2 kg<br />
F34C30PL<br />
F34C41PL<br />
BOX<br />
CORNER<br />
MIT 8 VER-<br />
BINDERN<br />
5,6 kg<br />
45° ECKE<br />
100CM<br />
C19<br />
8,0 kg<br />
F34<br />
BoxPL<br />
F34<br />
C19PL<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
10<br />
185
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
F 34 PL-B TRAVERSENSYSTEME<br />
Durch Verwendung entsprechender Konusse und Buchsen ist die Kompatibilität mit weiteren<br />
Systemen gewährleistet! Die F34 PL-B Traverse schwarz bietet ein Optimum an Tragfähigkeit<br />
und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise aus.<br />
Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten)<br />
Ausführung erhältlich. Die Einsatzbereiche sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik,<br />
Messe- und Ladenbau.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 48mm, Wandstärke: 3mm, Material: AlMgSi F31,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, konische Verbinder im Lieferumfang<br />
By using appropriate Halfcoupler and Connectors, it is warranted for compatible use. To obtain more<br />
Information use the Compatibility List. This truss system F34PL-B also offers an optimum lifting capacity<br />
and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder<br />
coating or a high gloss/hand polished design with in the delivery periode.<br />
Specifications: Pipe diameter: 48mm, Wall Thickness: 3mm, Material: AlMgSi F31, Brace diameter:<br />
16x2mm, Connector included<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1944 969,0 644,0 479,5 304,7 209,8 152,5 115,4 89,9 71,7 58,2 47,9 40,0 33,6 28,5 24,3 20,9 18,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,2 0,4 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,4 5,4 6,4 7,4 8,6 9,7 10,8 11,9 13,1 14,1<br />
Mittige Einzellast ( kg) 1275 (1944) 1109 (1936) 980,7 (1285) 879,3 (959) 761,8 629,3 533,9 461,5 404,6 358,4 320,0 287,7 259,8 235,4 213,9 194,8 177,5 161,8<br />
Durchbiegung cm - 0,1 (0,2) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,6 9,6 10,5 11,3<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 972,0 969,0 962,0 719,3 571,4 472,0 400,4 346,1 303,4 268,8 240,0 215,8 194,8 176,6 160,5 146,1 133,1 121,3<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 1,0 1,5 2,1 2,8 3,7 4,5 5,5 6,5 7,6 8,7 9,9 11,1 12,2 13,3 14,4<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 648,0 646,0 642,8 479,5 380,9 323,6 266,9 230,8 202,3 179,2 160,0 143,8 129,9 117,7 107,0 97,4 88,7 80,9<br />
Durchbiegung (cm) - 0,2 0,4 0,7 1,1 1,6 2,1 2,7 3,4 4,1 4,9 5,7 6,6 7,4 8,4 9,2 10,0 10,7<br />
Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 486,0 484,5 483,0 397,9 316,1 261,2 221,6 191,5 167,9 149,7 132,8 119,4 107,8 97,7 88,7 80,8 73,7 67,1<br />
Durchbiegung (cm) - 0,1 0,4 0,7 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,7 9,5 10,4 11,3<br />
connector<br />
included<br />
F 34 PL-B TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
5<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
F34<br />
BasePL-B<br />
Trussaufnehmer<br />
50 mm Truss M10, für<br />
höchste Belastungen,<br />
50 mm breit,<br />
Tragkraft 500 kg<br />
Code 823-B<br />
Trussaufnehmer<br />
klein für 50mm Truss<br />
mit M10 Gewinde,<br />
30 mm breit,<br />
Tragkraft 100 kg<br />
Code 812-B<br />
50 cm 4,9 kg F34050PL-B<br />
100 cm 7,5 kg F34100PL-B<br />
6<br />
7<br />
8<br />
BOX COR-<br />
NERMIT 8<br />
VERBIN-<br />
DERN<br />
5,6 kg<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
6,3 kg<br />
90° ECKE<br />
C30<br />
7,8 kg<br />
T-STÜCK<br />
T35 T<br />
6,2 kg<br />
F34<br />
BoxPL-B<br />
F34<br />
C21PL-B<br />
F34<br />
C30PL-B<br />
F34<br />
T35PL-B<br />
Trussaufnehmer<br />
doppelt schmal<br />
für 50 mm,<br />
Aufnahme verdrehbar,<br />
30 mm breit,<br />
Tragkraft 100kg,<br />
Code 5025-B<br />
Trussaufnehmer<br />
doppelt<br />
für 50mm Truss,<br />
die Aufnahme ist<br />
verdrehbar,<br />
50 mm breit,<br />
Tragkraft 500 kg<br />
Code 8231-B<br />
Trussaufnehmer<br />
für 50mm Truss<br />
mit M10 Gewinde, 30<br />
mm breit,<br />
Tragkraft 250 kg<br />
Code 5035-2-B<br />
Selflock Clamp<br />
M10 Gewinde,<br />
Tragkraft 250 kg<br />
Code 5030-B<br />
150 cm 9,7 kg F34150PL-B<br />
200 cm 12,0 kg F34200PL-B<br />
250 cm 14,0 kg F34250PL-B<br />
300 cm 16,0 kg F34300PL-B<br />
9<br />
10<br />
TRAVERSEN SOFTBAG<br />
<strong>Traversen</strong> Softbag für den schonenden Transport oder zur Aufbewahrung. Für <strong>Traversen</strong> mit<br />
max 29 cm Kantenlänge.<br />
This transport softbag is specially made for safe keeping and for a safe transport. Use for max 29cm<br />
edge length.<br />
für 2 Boxcorner Code 5621 F34100 Code 5622<br />
F34150 Code 5623 F34200 Code 5624<br />
F34250 Code 5625 F34300 Code 5626<br />
186
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
F 42 TRAVERSENSYSTEME<br />
Die F42 Traverse kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Die Einsatzbereiche<br />
sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. Bei niedriger Raumhöhe zur<br />
horizontalen Montage geeignet. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet<br />
oder in einer Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich.<br />
1<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi F31,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This truss can be assembled in vertical or horizontal position It is adapted for Event Technology, Trade<br />
Fair Construction, Shop Fitting and for low ceiling heights. It is possible to do a powder coating or a<br />
high gloss/hand polished design with in the delivery periode.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi F28, tube<br />
diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
connector<br />
included<br />
2<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 780,4 (858) 558,3 (571,0) 366,5 233,5 161,2 117,7 89,4 70,0 56,1<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,4 (0,4) 1,0 1,5 2,1 2,9 3,7 4,6 5,6<br />
Mittige Einzellast ( kg) 545,8 (1475,0) 491,1 (980,8) 446,4 (733,0) 409,2 (583,7) 377,7 (483,7) 350,7 (411,8) 327,3 (357,5) 306,8 (314,9) 280,6<br />
Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,4) 0,5 (0,8) 0,8 (1,2) 1,3 (1,7) 1,9 (2,3) 2,7 (2,9) 3,6 (3,7) 4,5<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 508,1 (858,0) 446,4 (735,6) 398,1 (549,8) 359,2 (437,8) 327,3 (362,8) 300,5 (308,8) 269,3 236,2 210,5<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,6) 0,3 (0,5) 0,7 (1,0) 1,2 (1,5) 1,9 (2,5) 2,8 (2,9) 3,7 4,7 6,8<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 446,4 (572,0) 377,7 (490,4) 327,3 (366,5) 288,7 (295,6) 241,8 205,9 178,8 157,5 140,3<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 (1,1) 1,6 2,2 2,8 3,6 4,3<br />
Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 415,5 (429) 345,0 (407) 295,0 (304,2) 244,7 200,7 170,9 148,4 135,7 116,4<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,3 (0,4) 0,7 (0,7) 1,2 1,6 2,2 2,9 3,8 4,6<br />
F 42 TRAVERSENSYSTEME<br />
Code 150 cm 3,5 kg F42150 300 cm 6,7 kg F42300 450 cm 9,9kg F42450<br />
50 cm 1,7 kg F42050 200 cm 4,6 kg F42200 350 cm 7,8 kg F42350 500 cm 10,9kg F42500<br />
100 cm 2,5 kg F42100 250 cm 5,7 kg F42250 400 cm 8,6kg F42400<br />
3<br />
4<br />
90° ECKE<br />
C21 V<br />
4,0 kg<br />
F42C21V<br />
90° ECKE<br />
C31 V<br />
6,0 kg<br />
F42C31V<br />
T-STÜCK<br />
T42V<br />
6,0 kg<br />
F42T42V<br />
5<br />
45° ECKE<br />
C19 H<br />
7,0 kg<br />
45° ECKE<br />
C19 V<br />
7,0 kg<br />
F42C19H<br />
F42C19V<br />
120° ECKE<br />
C22 H<br />
4,0 kg<br />
120° ECKE<br />
C22 V<br />
4,0 kg<br />
F42C22H<br />
F42C22V<br />
X-STÜCK<br />
C41 H<br />
6,0 kg<br />
X-STÜCK<br />
C41V<br />
6,0 kg<br />
F42C41H<br />
F42C41V<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
F42Base<br />
5002<br />
6<br />
60° ECKE<br />
C20 H<br />
7,0 kg<br />
F42C20H<br />
135° ECKE<br />
C23 H<br />
4,0 kg<br />
F42C23H<br />
T-STÜCK<br />
T35 H<br />
5,5 kg<br />
F42T35H<br />
KONUS<br />
für F32-44<br />
5009<br />
7<br />
60° ECKE<br />
C20 V<br />
7,0 kg<br />
F42C20V<br />
135° ECKE<br />
C23 V<br />
4,0 kg<br />
F42C23V<br />
T-STÜCK<br />
T35 V<br />
5,5 kg<br />
F42T35V<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
90° ECKE<br />
C21 H<br />
4,0 kg<br />
F42C21H<br />
90° ECKE<br />
C31 H<br />
6,0 kg<br />
F42C31H<br />
T-STÜCK<br />
T42 H TD<br />
6,0 kg<br />
F42T42H<br />
BOLZEN<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
187
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
F 43 TRAVERSENSYSTEME<br />
Die F43 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse<br />
pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich. Die Einsatzbereiche<br />
der F43 Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik und<br />
<strong>Bühnen</strong>bau. Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material:<br />
AlMgSi F31, Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This Truss F43 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder coating or a high gloss/<br />
hand polished design with in the delivery periode.It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction,<br />
Theatre Construction and Stage Design. Specifications: tube diameter main tube: 50mm,<br />
wall thickness: 2mm, material: AlMgSi F28, tube diameter brace: 20mm, conical connectors in the<br />
scope of delivery included.<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 915 675 469 316 200 138 100 76 72 47 38 32 26 22 19 16 13 11<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 1,0 1,2 1,8 2,4 3,1 4,7 5,0 5,5 6,6 7,4 8,4 9,5 10,4 10,8 11,5<br />
Mittige Einzellast ( kg) 549 (2558) 481 (1276) 427 (847) 385 (632) 350 (502) 321 (415) 296 (352) 275 (304) 257 (266) 236 211 189 171 155 141 128 117 106<br />
Durchbiegung cm 0,1 0,1 0,4 (0,6) 1,0 (1,1) 1,2 (1,4) 1,6 (2,0) 2,3 (2,5) 3,0 (3,0) 3,8 4,5 5,2 6,0 6,8 7,6 8,3 9,4 10,5<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 524 (1919) 444 (957) 385 (636) 340 (474) 304 (377) 275 (311) 251 (263) 228 200 177 158 142 128 116 106 96 87 80<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,8) 0,6 (1,0) 1,0 (1,5) 1,6 (1,9) 2,2 (2,5) 3,2 3,9 4,8 5,7 6,6 7,6 8,6 9,7 10,6 11,8 12,5<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 481 (1279) 385 (638) 321 (424) 275 (316) 241 (251) 207 176 152 133 118 105 95 85 77 70 64 58 53<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,5) 0,6 (0,7) 1,0 (1,2) 1,4 2,0 2,4 3,0 3,6 4,3 5,0 5,7 6,5 7,2 8,0 8,7 9,4<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten (kg) 457 (1061) 356 (529) 291 (352) 246 (262) 208 172 146 126 111 98 87 79 71 64 58 53 48 44<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,4) 0,6 (0,8) 1,0 1,5 1,9 2,5 3,1 3,7 4,4 5,2 5,9 6,7 7,5 8,3 9,0 9,8<br />
F 43 TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
50 cm 4,9 kg F43050<br />
100 cm 7,5 kg F43100<br />
150 cm 9,7 kg F43150<br />
200 cm 12,0 kg F43200<br />
250 cm 14,0 kg F43250<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
300 cm 16,0 kg F43300<br />
350 cm 19,0 kg F43350<br />
400 cm 21,0 kg F43400<br />
connector<br />
included<br />
450 cm 23,6 kg F43450<br />
500 cm 25,9 kg F43500<br />
Base Plate<br />
F43 Base<br />
5<br />
45° ECKE<br />
C19<br />
8,97 kg<br />
F34C19<br />
90° ECKE<br />
C31<br />
7,6 kg<br />
90° ECKE<br />
C32<br />
7,6 kg<br />
F43C31<br />
F43C32<br />
X-STÜCK<br />
C53<br />
10,1 kg<br />
X-STÜCK<br />
C61<br />
11,3 kg<br />
F43C53<br />
F43C61<br />
T-STÜCK<br />
T43<br />
8,4 kg<br />
4 WEGE<br />
KREUZ<br />
T47<br />
8,7 kg<br />
F43T43<br />
F43T47<br />
6<br />
60° ECKE<br />
C20<br />
8,43 kg<br />
F34C20<br />
90° ECKE<br />
C33<br />
8,1 kg<br />
F43C33<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
7,9 kg<br />
F43T35<br />
T-STÜCK<br />
T51<br />
10,7 kg<br />
F43T51<br />
7<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
5,28 kg<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
6,58 kg<br />
F34C21<br />
F34C22<br />
90° ECKE<br />
C34<br />
8,1 kg<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
7,5 kg<br />
F43C34<br />
F43C41<br />
T-STÜCK<br />
T36<br />
6,9 kg<br />
T-STÜCK<br />
T37<br />
6,9 kg<br />
F43T36<br />
F43T37<br />
BASE<br />
PLATE<br />
2,0 kg<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
F43Base<br />
5002<br />
8<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
6,71 kg<br />
F34C23<br />
90° ECKE<br />
C44<br />
9,4 kg<br />
F43C44<br />
T-STÜCK<br />
T38<br />
7,4 kg<br />
F43T38<br />
KONUS<br />
für F32-44<br />
5009<br />
90° ECKE<br />
C24<br />
4,7 kg<br />
F43C24<br />
90° ECKE<br />
C45<br />
9,2 kg<br />
F43C45<br />
T-STÜCK<br />
T39<br />
7,2 kg<br />
F43T39<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
9<br />
90° ECKE<br />
C25<br />
5,5 kg<br />
F43C25<br />
X-STÜCK<br />
C52<br />
9,7 kg<br />
F43C52<br />
T-STÜCK<br />
T42<br />
9,1 kg<br />
F43T42<br />
BOLZEN<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005<br />
10<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
188
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
F 44 TRAVERSENSYSTEME<br />
Die F44 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die<br />
Traverse pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi<br />
F28, Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang<br />
This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder coating or a high gloss/<br />
hand polished design with in the delivery periode.. Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall<br />
Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F28, Brace diameter: 20mm, Connector included.<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 942 810 656 518 408 324 236 181 142 114 94 78 66 56 49 42 36 32<br />
Durchbiegung (cm) 0 0,06 0,26 0,66 1,27 2,09 2,82 3,69 4,64 5,70 6,86 8,10 9,39 10,71 12,40 13,71 14,98 16,75<br />
Mittige Einzellast ( kg) 573,7 538,0 506,4 478,4 453,3 430,6 410,2 391,6 374,6 359,0 344,7 331,5 319,2 307,8 297,2 287,3 278,1 269,4<br />
Durchbiegung (cm) 0 0,03 0,11 0,24 0,45 0,74 1,12 1,60 2,18 2,86 3,66 4,56 5,59 6,71 7,99 9,37 10,88 12,50<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 561,3 516,5 478,3 445,5 416,8 391,6 369,3 349,3 331,5 315,3 300,7 287,3 275,1 263,9 253,6 244,0 235,2 219,3<br />
Durchbiegung (cm) 0 0,06 0,21 0,51 0,95 1,40 1,92 2,65 3,22 4,28 5,42 6,73 8,20 9,68 11,64 13,60 15,70 20,3<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 538,0 478,4 430,6 391,6 359,0 331,5 307,8 287,3 269,4 253,6 239,5 226,9 214,4 197,1 182,1 168,8 156,9 146,2<br />
Durchbiegung (cm) 0 0,08 0,25 0,53 0,96 1,53 2,25 3,14 4,18 5,40 6,79 8,37 10,0 11,53 13,10 14,68 16,45 18,16<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 524,6 457,6 405,8 364,5 330,8 302,9 279,3 259,1 241,6 226,3 212,9 194,5 177,9 163,6 158,6 140,1 130,2 121,4<br />
Durchbiegung (cm) 0 0,07 0,20 0,45 0,79 1,25 1,83 2,54 3,36 4,32 5,40 6,44 7,48 8,61 10,27 10,97 12,22 13,54<br />
connector<br />
included<br />
1<br />
2<br />
3<br />
F 44 TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
50 cm 5,5 kg F44050<br />
100 cm 8,4 kg F44100<br />
150 cm 10,9 kg F44150<br />
200 cm 13,4 kg F44200<br />
250 cm 15,7 kg F44250<br />
300 cm 17,9 kg F44300<br />
350 cm 21,3 kg F44350<br />
400 cm 23,5 kg F44400<br />
450 cm 26,4 kg F44450<br />
500 cm 29,0 kg F44500<br />
Base Plate<br />
F44 Base<br />
4<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
9,0 kg<br />
F44C23<br />
X-STÜCK<br />
C45<br />
11,5 kg<br />
F44C45<br />
T-STÜCK<br />
T40<br />
10,30 kg<br />
F44T40<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
6,9 kg<br />
F44C21<br />
90° ECKE<br />
C30<br />
11,7 kg<br />
F44C30<br />
X-STÜCK<br />
C55<br />
11,7 kg<br />
F44C55<br />
BASE<br />
PLATE<br />
2,0 kg<br />
F44Base<br />
5<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
6,8 kg<br />
F44C22<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
10,8 kg<br />
F44C41<br />
F 44 P TRAVERSENSYSTEME<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 3mm, Material: AlMgSi F28,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
Belastungstabelle<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
8,6 kg<br />
F44T35<br />
BOX<br />
CORNER<br />
MIT 8<br />
VERBIN-<br />
DERN<br />
F44Box<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 3mm, material: AlMgSi F28, tube<br />
diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1332,3 1150,7 937,7 731,0 465,0 320,0 233,3 176,8 138,0 110,2 89,7 74,1 62,0 52,3 44,6 38,2 32,9 28,5<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 2,5 3,1 3,7 4,5 5,6 6,8 7,9 8,6 9,0 10,0 10,7<br />
Mittige Einzellast ( kg) 811,6 762,7 719,4 680,7 645,9 614,6 586,2 560,3 536,5 514,7 493,5 444,7 402,7 366,3 334,1 305,5 279,8 256,4<br />
Durchbiegung (cm) - - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,6 2,1 2,8 3,6 4,2 4,9 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 794,6 733,3 680,7 635,2 595,4 560,3 529,1 501,1 465,7 413,4 370,1 333,5 302,8 274,7 250,6 229,1 209,8 192,3<br />
Durchbiegung (cm) - 0,4 0,7 0,9 1,2 1,6 2,0 2,4 3,5 3,9 4,6 5,4 6,3 7,1 8,1 10,4 11,5 12,6<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 762,7 680,7 614,5 560,3 514,7 476,0 408,3 353,5 310,4 275,6 246,7 222,3 201,4 183,1 167,1 152,8 139,9 128,2<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,5 2,0 2,4 2,9 3,6 4,1 4,8 5,4 6,0 6,8 7,4 8,2<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 744,3 652,0 580,0 522,4 475,2 399,0 338,9 293,4 257,7 228,7 204,8 184,5 167,1 152,0 138,7 126,8 116,1 106,4<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,6 0,9 1,1 1,6 2,0 2,5 3,1 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,7 8,5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
F 44 P TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
50 cm 6,5 kg F44050P<br />
100 cm 9,5 kg F44100P<br />
150 cm 12,4 kg F44150P<br />
200 cm 15,8 kg F44200P<br />
250 cm 18,6 kg F44250P<br />
300 cm 21,7 kg F44300P<br />
350 cm 24,6 kg F44350P<br />
400 cm 27,6 kg F44400P<br />
450 cm 30,5 kg F44450P<br />
500 cm 33,9 kg F44500P<br />
Base & Boxcorner identisch mit F44 Version<br />
9<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
6,9 kg<br />
F44C21P<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
9,0 kg<br />
F44C23P<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
10,8 kg<br />
F44C41P<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
8,6 kg<br />
F44T35P<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
6,8 kg<br />
F44C22P<br />
90° ECKE<br />
C30<br />
9,4 kg<br />
F44C30P<br />
X-STÜCK<br />
C55<br />
11,7 kg<br />
F44C55P<br />
T-STÜCK<br />
T40<br />
10,3 kg<br />
F44T40P<br />
10<br />
189
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
F 52 TRAVERSENSYSTEME // FOLDING TRUSS<br />
Klappbare Vierpunkt-Traverse für Konstruktionen in einer Ebene. Speziell für den mobilen Einsatz<br />
konzipiert. Große Belastbarkeit und minimaler Platzbedarf. Truss kann platzsparend zusammengefaltet<br />
werden, dadurch einfacher Transport und Lagerung. Durch Eck-, T- und Kreuzstücke<br />
(nicht klappbar) werden auch Riggs in verschiedenen Bauformen möglich . Technische Daten:<br />
Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 4mm, Material: AlMgSi F31, Brace: 25 x 3mm,<br />
konische Verbinder im Lieferumfang enthalten.<br />
This 4 point folding Truss is adapted for Construction in one Level. It is specially designed for mobile<br />
service. This Truss offers high Load Capacity and uses minimum space. By folding the truss it is possible<br />
to transport it in a simply way. Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 4mm, Material:<br />
AlMgSi F31, Brace: 25x3mm, Connector included.<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
19,0 kg<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
15,7 kg<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
12,3 kg<br />
F52 BASE<br />
F52C21<br />
F52C41<br />
F52T35<br />
F52BA<br />
Belastungstabelle<br />
Spannweite (m) 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 294 201 145 109 84 66 53 43<br />
Durchbiegung (cm) 4,0 6,0 8,2 10,5 13,0 15,5 18,2 21<br />
Mittige Einzellast ( kg) 772(1471) 721 (1208) 677 (1017) 637 (871) 602 (755) 571 (661) 543 (581) 514<br />
Durchbiegung cm 1,1 (3,2) 3,1 (5,6) 4,8 (7,0) 6,8 (9,6) 8,5 (10,4) 11,5 (13,4) 14,4 (15,8) 17,5<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 691 (1103) 637 (906) 591 (762) 552 (653) 517 (566) 486 436 385<br />
Durchbiegung (cm) 3,0 (4,8) 4,7 (6,6) 7,0 (8,9) 9,2 (11,1) 13,1 (15,4) 17,5 23,5 26,6<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 571 (736) 517 (605) 472 (508) 435 378 330 291 257<br />
Durchbiegung (cm) 2,8 (3,9) 4,2 (5,0) 6,2 (7,4) 8,2 10,3 12,5 15,1 17,0<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 516 (611) 463 (501) 420 (441) 361 313 274 241 213<br />
Durchbiegung (cm) 3,1 (4,0) 4,7 (5,1) 6,6 (8,0) 8,5 10,3 12,9 15,0 17,1<br />
F52 TOP<br />
F52<br />
SLEEVE<br />
F52Top<br />
F52<br />
Sleeve<br />
VERBINDER SET FÜR<br />
F52 Konus, Bolzen &<br />
R-Spring<br />
Code F52V<br />
TRUSS<br />
AUFNEHMER mit<br />
Schnellverschluß<br />
Code 312quick<br />
connector<br />
included<br />
F 52 <strong>Traversen</strong><br />
Code<br />
60 cm 14,7 kg F52060<br />
80 cm 16,0 kg F52080<br />
160 cm 25,0 kg F52160<br />
240 cm 34,6 kg F52240<br />
320 cm 44,0 kg F52320<br />
6<br />
F102 TRAVERSENSYSTEME // Folding Truss<br />
Klappbare Vierpunkt-Traverse für Konstruktionen in einer Ebene. Speziell für den mobilen Einsatz<br />
konzipiert. Große Belastbarkeit bei minimalem Platzbedarf. Truss kann platzsparend zusammengefaltet<br />
werden, dadurch einfacher Transport und Lagerung.<br />
This 4 point folding Truss is adapted for Construction in one Level. It is specially designed for mobile<br />
service. This Truss offers high Load Capacity and uses minimum space. By folding the truss it is possible<br />
to transport it in a simply way.<br />
GERADEN F102<br />
Code<br />
7<br />
50 cm 15,5 kg F102050<br />
100 cm 29,2 kg F102100<br />
200 cm 43,5 kg F102200<br />
300 cm 56,2 kg F102300<br />
connector<br />
included<br />
F54 TRAVERSENSYSTEME<br />
8<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 4mm, Material: AlMgSi F31,<br />
Brace: 25 x 3mm, konische Verbinder, im Lieferumfang<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 4mm, material: AlMgSi F31, tube<br />
diameter brace: 25 x 3mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
9<br />
connector<br />
included<br />
10<br />
F 54 TRAVERSENSYSTEME<br />
Code<br />
50 cm F54050<br />
100 cm F54100<br />
150 cm F54150<br />
200 cm F54200<br />
250 cm F54250<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
F54C21<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
F54C41<br />
F54T35<br />
BOX<br />
CORNER<br />
MIT 8 VER-<br />
BINDERN<br />
F54Box<br />
190
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
GROUNDSUPPORT<br />
System mit mindestens 4 senkrechten <strong>Traversen</strong> an denen ein so<br />
genannter SLEEVE BLOCK (Eckwürfel der rollengelagert ist) mittels<br />
einer Winde, Motor- oder Handkettenzug sich auf bzw. ab bewegen<br />
lässt. Solch ein System hat den Vorteil, dass sich die gesamte Installation<br />
vom Boden aus erledigen lässt, und dann später in die gewünschte<br />
Position gebracht wird.<br />
Der einzelne TOWER (Turm) besteht aus folgenden Grund elementen:<br />
<strong>Traversen</strong> in der Länge der gewünschten Höhe,z.B. 5 Meter 2. Sleeve<br />
Block (rollengelagerter Eckwürfel), Basement (Basis- oder Grundelement),<br />
Headsection (Abschluss element für Kettenzug oder Winde mit<br />
Stahlseil). Optionales Zubehör: Knickelemente, Winde, Handkettenzug,<br />
Motorkettenzug, Outtrigger (Auslegearme für besseren Stand)<br />
Groundsupport “Alu”<br />
System with at least 4 vertical trusses at those a so-called sleeve Block (wheelstored<br />
square cube) can Be moved up and downl by means of whinch, Motor or<br />
hand chain hoist. Such a system has the advantage that the complete installation<br />
can Be settled from the ground and can Be brougt in the desired position<br />
later on. The Tower is composed of the following Basic elements:<br />
truss in the length of the desired height, e.g. 5 meters, sleeve Block (wheelstored<br />
square cube), basement (Base or ground element), head section<br />
(termination element for chain hoist or winch with steel cable)<br />
Optionally accessoires: break element, winch, hand chain hoist, motor<br />
chain hoist, outrigger (for better standing)<br />
Inkl. Base, Sleeve, Top, 4 x Knickelement ohne Winde Code 49199<br />
SLEEVE F34<br />
für horizontale Anwendung<br />
Code F34SLIDESLEEVE<br />
3<br />
Groundsupport “Alu”<br />
BASE<br />
für F-34/F-44 mit Rollen/Füße Alu<br />
Code<br />
F34BA<br />
4<br />
OUTRIGGER BASE<br />
Outrigger Base New Style 75cm ALU<br />
OUTRIGGER<br />
Outrigger für Ballast New Style Alu<br />
AUSLEGEARM<br />
Auslegearm+Querverstrebung<br />
New Style Alu<br />
F34BAO-75<br />
F34BAB<br />
F34BAO-150<br />
F-34 SPACER-ELEMENT<br />
Spacer Element zum Tothängen des<br />
Sleeveblocks<br />
F-34<br />
SPACER ELEMENT Code F34sleevesave<br />
Groundsupport “Stahl”<br />
5<br />
6<br />
Groundsupport “Alu”<br />
BASE<br />
für F-34/F-44 mit Rollen/Füße Stahl<br />
OUTRIGGER BASE<br />
Outrigger Base New Style 75cm Stahl<br />
OUTRIGGER<br />
Outrigger für Ballast New Style Stahl<br />
AUSLEGEARM<br />
Auslegearm+Querverstrebung New<br />
Style Stahl<br />
Code<br />
F34BS<br />
F34BSO-75<br />
F34BSB<br />
F34BSO-150<br />
CORNERBRAKE<br />
VERSTELLBAR (F31-F54)<br />
F31 bis F54. Verstellbar von 800 - 1200mm<br />
CORNERBRAKE<br />
VERSTELLBAR Code CornerB<br />
7<br />
F34 MULTI BASE<br />
NIVELIER-STANDFUSS<br />
SLEEVE ALU<br />
BASE F-34 ALU<br />
kurze Version Code 49238<br />
F-34 Code F34Sleeve<br />
F34 MULTI BASE Code F34MULTIBASE<br />
lange Version Code 49239<br />
F-44 Code F44Sleeve<br />
BASE F-34 ALU Code F34BASEBE<br />
8<br />
9<br />
SLEEVE F-34<br />
DREHELEMENT<br />
SLEEVE F-34 Dreh. Code F34sleevedreh<br />
TOP F-34 ALU<br />
TOP F-34 ALU Code F34Top<br />
TOP F-44 ALU<br />
TOP F-44 ALU Code F44Top<br />
F52 BASE<br />
basierend auf F44P<br />
F52 BASE Code F52BA<br />
10<br />
F52 TOP<br />
basierend auf F44P<br />
F52 SLEEVE<br />
basierend auf F44P<br />
TOP F-32<br />
Sonderteil für <strong>Bühnen</strong>dächer<br />
KNICKELEMENTE<br />
Knickelement links Code 5029L<br />
F52 TOP Code F52Top<br />
F52 SLEEVE Code F52Sleeve<br />
TOP F-32 Code F32roof<br />
Knickelement rechts Code 5029R<br />
192
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
HALBER<br />
KONUSVERBINDER<br />
für Boxcorner M10 Code F34BOXC<br />
für Boxcorner M12 Code F34BOXD<br />
für Sleeve Code 5003S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
KETTENZUG 6M<br />
LADDER FÜR F32<br />
LADDER FÜR F34<br />
KNICKELEMENTE<br />
KETTENZUG 6M, 500KG Code 70082<br />
KETTENZUG 6M, 1000KG Code 70086<br />
200cm Code F32L200<br />
100cm Code F34L100<br />
200cm Code F34L200<br />
Knickelement links Code 5029L<br />
Knickelement rechts Code 5029R<br />
4<br />
5<br />
6<br />
PA TOWER PYRAMIDE 500<br />
Die PA Tower Pyramide wurde speziell für den professionellen<br />
Bereich entwickelt. Der Einsatz von hauptsächlich Standardteilen<br />
wie F34100, F34200, F34300 erlaubt dem Anwender sehr<br />
flexible Einsatzmöglichkeiten. Auch können nur die benötigten<br />
Sonderteile einzeln gekauft werden.<br />
The PA Tower was specially developed for the professional area.<br />
The operator has flexible applications because the basically<br />
parts are: F34100, F34200, F34300. It also can be bought just<br />
the specially parts<br />
Eigenschaften<br />
» Höhe 6,50 m<br />
» Max Lifthöhe 6,00 m<br />
» Max Load 500 Kg<br />
Technical Features<br />
» max height 6,50m<br />
» max lifthight 6,00m<br />
» maximal load 500kg<br />
TOWER PA-500<br />
Eigenschaften<br />
» höhe 7,90m<br />
» max. lifthöhe 7,5m<br />
» max load 500kg<br />
» Gegengewicht 130kg<br />
» max windstärke 20m/sek.<br />
» Gesamtgewicht 236 kg<br />
Technical Features<br />
» Max height: 7,90 m<br />
» Max lift height 7,50 m<br />
» Maximal Load: 500 kg<br />
» Ballast Weight: 130 Kg<br />
» Max windspeed: 20m/sec<br />
» System weight: 236 kg<br />
TOWER PA-1000<br />
Eigenschaften<br />
Technical Features<br />
» inkl. statik<br />
» inkl. Statik<br />
» höhe 9,80m<br />
» Max height: 9,80 m<br />
» max lifthöhe 9,60m » Max lift height 9,60 m<br />
» max load 1000kg<br />
» Maximal Load: 1000 kg<br />
» Gegengewicht 550kg » Ballast Weight: 550 Kg<br />
» max. windstärke 20m/sek » Max windspeed: 20m/sec<br />
» Gesamtgewicht 420kg » System weight: 420 kg<br />
7<br />
8<br />
PA TOWER PYRAMIDE 500 F34 Code PA-PyramideF34<br />
PA TOWER PYRAMIDE 500 F44 Code PA-PyramideF44<br />
PA-500 Code PA-500<br />
Einzelteile auf Anfrage erhältlich.<br />
PA-1000 Code PA-1000<br />
9<br />
10<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
193
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
ÜBERSICHT DER BAUTEILE<br />
JT-Head JT-M-TYP-F<br />
1<br />
2<br />
Grundgestell<br />
JT-M-TYP-M<br />
JT-HINGE<br />
JT-HINGE-M<br />
3<br />
JUNIOR TOWER<br />
Einrohrtower. engineered by Camco, Patend by Karsten Gierss<br />
Umlenkkopf<br />
JT-BASE<br />
MTB<br />
JT-BASE-290<br />
4<br />
Junior Tower (Abbildung links)<br />
Höhe 8 m // Junior Tower mit LSC-FR Sleeve Block und<br />
LSC-FR-JT Rahmen.<br />
Junior Tower (Abbildung rechts)<br />
Höhe 8 m. // Junior Tower mit MSC Sleeve Block<br />
Junior Tower (picture left)<br />
Height 8m. Junior Tower mit LSC-FR Sleeve Block und<br />
LSC-FR-JT Rahmen<br />
Junior Tower (picture right)<br />
Height 8m. Junior Tower with MSC Sleeve Block<br />
Lage des Junior Tower vor dem Aufrichten, Rig M-Typ.<br />
LSC-FR + 2 x LSC-FR-JT<br />
LSC-FR<br />
LSC-FR-JT<br />
5<br />
Lage des Junior Tower vor dem Aufrichten, Rig L-Typ.<br />
MSC-JT JT-MAST-1000<br />
JT-CON<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Global Truss F34 Baby Tower<br />
Einsatzgebiet: Spezieller Tower für Messe - und TV Anwendung - er zeichnet sich aus durch: Design,<br />
Transportvolumen und ist durch eine TV Kamera nicht zu erkennen. Innovative und kreative Aspekte<br />
des Produktes: der F34Babytower ist unauffällig und kann von der TV Kamera fast nicht wahr genommen<br />
werden, bisher war es unmöglich ein Rigg im TV Bereich zu stellen ohne dass der Fernsehzuschauer<br />
es auch sehen konnte. Der F34-Babytower bringt hier durch seine innovative Formgebung Abhilfe.<br />
Verringerung des Transportvolumens um 80%, durch Part in Part Technologie. Der F34Babytower<br />
kann durch Designfolien dem <strong>Bühnen</strong>bild, der Umgebung oder dem Design des Messestandes angeglichen<br />
werden. (Temporär). Die Angaben gelten für die Tragkraft eines Babytowers unabhängig<br />
des Hebezeuges! Es sind die Vorschriften BGV D 8 und BGV C1 zu beachten! Das Babytower – Rigg ist<br />
zum Beispiel für schwer zugängliche, kompliziert zu erstellende und trotzdem optisch unauffällig<br />
zu errichtende Produktionsstandorte gedacht, an denen ein „normaler“ Ground – Support zu groß<br />
und/oder zu schwer ist. Höhe Nutzlast F34 Babytower: 3,0 m 6,46 kN 10,0 kN // 4,0 m 4,50 kN 8,0 kN<br />
// 5;0 m 2,90 kN 6,0 kN // 5,8 m 2,00 kN 4,0 kN // !!! 7,0 m 3,0 kN<br />
VERBINDER SPIELFREI PAT.<br />
Design By Carsten Giers<br />
F34BTV2m<br />
HEADSECTION RIGGING<br />
F34BTRIG<br />
TOWERSEGMENT<br />
F34BT100 1m<br />
F34BT200 2m<br />
GLOBAL TRUSS<br />
F34 BABY TOWER<br />
9<br />
10<br />
Operational area: Special Tower for exhibition and TV use - he is characterizes by: Design, transport<br />
volume and is invisable by a TV camera. Innovative and creative aspects: the F34 Baby Tower is unobtrusive<br />
and is nearly invisable for TV cameras. He reduces the transport volume about 80 %, through<br />
his Part in Part Technology. Through its Designfoils the F34Babytower could be very good aligned<br />
with stage settings, surrounding areas or the design of exhibition stands. The information is valid for<br />
the load-carrying capacity of a baby Tower independently of the hoist! The regulations BGV D8 and<br />
BGV C1 have to be kept in mind. The Babytower – rigg is for applications, where locations are difficult<br />
to accessible, complex to create and even optical unremarkable, which is normal Ground-Support<br />
too heavy and too big. Height load capacity F34 Baby Tower: 3,0 m 6,46 kN 10,0 kN // 4,0 m 4,50kn<br />
8,0 kn// 5;0 m 2,90 kN 6,0kn // 5,8 m 2,00 kN 4,0 KN // 7,0 m 3,0 kN<br />
Baby Tower Base Code F34BTBASE Baby Tower Top <strong>Rigging</strong> Code F34BTRIG<br />
Baby Tower Rohr 2 Meter Code F34BT200 Baby Tower Rohr 1 Meter Code F34BT100<br />
Patentierter Verbinder Code F34BTV Baby Tower Sleeve Box Code F34BTSLEEVE<br />
Sleeveblock / F34BTSLEEVE<br />
Sleeveblock / F34BTSLEEVE<br />
194
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
1<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Kederplane<br />
PVC-beschichtetes Trägergewebe, Gewebegewicht a. 650 g / m² (LKW Planenqualität), weiß/<br />
matt, Ausführung: Keder 8,5mm, Enden gesäumt. Maß: 2,48 (AK Keder-AK Keder) x 3,15mx.<br />
Sonderanfertigung nach Ihren Maßvorgaben möglich.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional welt planning. PVC- coated backing fabric, weight a. 650 g / m² (truck planning<br />
quality), white/matt, version: welt 8,5mm, ending bordered. Dimension: 2,48 (AK welt -AK welt) x<br />
3,15m x. Custom-made product on your own wishes possible.<br />
Anwendungsbeispiele<br />
1) Wetterbeständige Terrassenüberdachung, aus <strong>Traversen</strong> (Aluminium Gitterträger): Bestehend<br />
aus Trägerrahmen Dreieck- oder Vierecktraverse, Zeltbauprofil mit Kerderschiene und Schrauben<br />
Nut (Aluminium eloxiert), Kederplane nach Maß in allen gängigen Farben erhältlich auch in<br />
Klar, Halfcoupler 812 zur Montage der Profile an den Gitterträgern.<br />
2) Kleines <strong>Traversen</strong> Dach: Bestehend aus Trägerrahmen Dreieck- oder Vierecktraverse, Zeltbauprofil<br />
mit Kerderschiene und Schrauben Nut (Aluminium eloxiert), Kederplane nach Maß<br />
in allen gängigen Farben erhältlich auch in Klar, Halfcoupler 812 zur Montage der Profile an<br />
den Gitterträgern<br />
3) Carport: Bestehend aus Trägerrahmen Dreieck- oder Vierecktraverse, Zeltbauprofil mit Kerderschiene<br />
und Schrauben Nut (Aluminium eloxiert), Kederplane nach maß in allen gängigen Farben<br />
erhältlich auch in Klar, Halfcoupler 812 zur Montage der Profile an den Gitterträgern<br />
4) Windschutz: Bestehend aus Trägerrahmen Dreieck- oder Vierecktraverse, Zeltbauprofil mit<br />
Kerderschiene und Schrauben Nut (Aluminium eloxiert), Kederplane nach Maß Ausführung Klar,<br />
Halfcoupler 812 zur Montage der Profile an den Gitterträgern.<br />
GlobalCAD <strong>Traversen</strong>konstruktions Software<br />
Das System: Die 3D-Software GlobalCAD wurde für individuelle Planung und Präsentation entwickelt.<br />
Sie benötigen für diese Software keine besonderen CAD-Kenntnisse. Sie entwerfen Ihr<br />
Projekt, d.h. Messestände und <strong>Traversen</strong> Konstruktionen mit komplettem Messezubehör, wie z.B.<br />
Tische, Stühle oder PC. Mit einem Mausklick sehen Sie sofort Ihren Entwurf in 3D. Dies ermöglicht<br />
Ihnen eine ständige visuelle Kontrolle der gesamten Konstruktion oder des Messestandes auch<br />
aller konstruktiven Details. In der Planungsphase können Sie Ihr Projekt unter Bezugnahme<br />
realer Lichtverhältnisse jederzeit prüfen und betrachten.<br />
This 3d Software Program is made for individual Planings and Presentations. There is no need for<br />
particular skills. You can plan Fair Stands and Truss Constructions with all accessories for example:<br />
tables, chairs or computers. With one click you can see your project immediatly. It is also possible<br />
to see how lights circumtances will show in your project.<br />
Ausstattung<br />
»» Planung von Messeständen und<br />
<strong>Traversen</strong>konstruktionen<br />
»» 3D Modellierung<br />
»» Erstellen von 2D Zeichnungen<br />
»» Erstellen von Stücklisten<br />
»» Perfekte fotorealistische Darstellung<br />
»» Verkaufsfördernde Präsentation<br />
»» Rundgänge durch virtuelle Welten<br />
»» Austauschen von Materialien und Texturen<br />
»» Übergabe von Autocad mit Zusatzmodul möglich<br />
»» Drag and Drop<br />
Features<br />
»» Planning of booths and truss constructions<br />
»» 3D modelling<br />
»» Creation of 2D drawings<br />
»» Creation of parts lists<br />
»» Perfect picture realistic representation<br />
»» Sales promotion presentation<br />
»» Tours through virtual world<br />
»» Replacement of materials and texts<br />
»» Handing over from Autocad with plug-in possible<br />
»» Drag and drop<br />
Technische Daten erforderliche Hardware empfohlene Hardware<br />
Prozessor Pentium III Pentium III<br />
Hauptspeicher 64 MB RAM 128 MB RAM<br />
CD-ROM bzw. DVD ja ja<br />
Grafikkarte<br />
Betriebssystem<br />
16 MB RAM<br />
Windows 98, ME, NT, 2000<br />
XP, XP-Professional<br />
64 MB RAM<br />
DirectX-Unterstützung<br />
ME, 2000<br />
XP, XP-Professional<br />
Sprache & Betriebssysteme: mehrsprachig Windows 95/98/ME/NT/2000/XP<br />
GlobalCAD <strong>Traversen</strong>konstruktions-Software Code 40020<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Kederschiene<br />
Passend zur <strong>LTH</strong> Kederplane. Erhältlich als Meterware.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional pole marquee building profile. Sold by meter.<br />
Sample applications<br />
1) Weatherproof terrace roofing of Truss (Aluminium braced girder): Contains 3-point truss or<br />
4-point truss, marquee building profile with welt rail and bolts slot (Aluminium anodized), custommade<br />
welt planning in all standard color possible, in clear, too and Halfcoupler 812 are included in<br />
the set for montage the profiles onto the truss, too.<br />
2) Small trussroof: Contains 3-point truss or 4-point truss, marquee building profile with welt rail<br />
and bolts slot (Aluminium anodized), custom-made welt planning in all standard color possible, in<br />
clear, too. Halfcoupler 812 are included in the set for montage the profiles onto the truss, too.<br />
3) Carport: Contains 3-point truss or 4-point truss, marquee building profile with welt rail and bolts<br />
slot (Aluminium anodized), custom-made welt planning in all standard color possible, in clear, too<br />
and Halfcoupler 812 are included in the set for montage the profiles onto the truss, too.<br />
4) Windbreak: Contains 3-point truss or 4-point truss, marquee building profile with welt rail and<br />
bolts slot (Aluminium anodized), custom-made welt planning in all standard color possible, in clear,<br />
too and. Halfcoupler 812 are included in the set for montage the profiles onto the truss, too.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Kederschiene Code 8268<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Kederplane Code 8336<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
195
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
Square Truss SQ3-30 3 Punkt-<strong>Traversen</strong><br />
SQ3 durch ihr optimales Verhältnis von Größe, Tragkraft und Gewicht hat sich dieses System zu<br />
einem der beliebtesten im Messe- und Eventbereich etabliert. Ein ausgeklügeltes System von<br />
Stückelung und Zubehör lässt keine Anforderungen unerfüllt. Lieferung inklusive Verbinder.<br />
Technische Daten: Tube 50 x 2mm, Brace: 18 x 2mm, BN AW 6082 T6<br />
2<br />
connector<br />
included<br />
Thanks to the optimal balance of size, weight and load capacity the SQ3 system has become one of the<br />
most popular in the exhibition and event market. Due to an elaborate system of length and accessories<br />
this truss fulfills all requirements. Supplied complete with a conical connector set. Specifications: Tube<br />
50 x 2mm, Brace: 18 x 2mm, BN AW 6082 T6<br />
3<br />
4<br />
Belastungstabelle<br />
LOAD length 1. DEFLECTION 1.<br />
(m) PL (kN) contains UDL (kNm) contains (m) PL (mm) UDL (mm)<br />
TQTR-1000 1 9,90 19,200 4x4,8kN 1 1,30 1,30<br />
TQTR-2000 2 7,20 8,800 8x2,2kN 2 2,30 3,90<br />
TQTR-3000 3 5,60 3,900 13x0,9kN 3 10,40 12,10<br />
TQTR-4000 4 4,80 2,210 17x0,52kN 4 17,20 19,50<br />
TQTR-5000 5 3,95 1,408 22x0,32kN 5 24,50 28,10<br />
TQTR-6000 6 3,15 0,945 27x0,21kN 6 24,50 28,10<br />
TQTR-7000 7 2,65 0,695 32x0,152kN 7 33,90 39,50<br />
TQTR-8000 8 2,32 0,591 36x0118kN 8 42,3 48,9<br />
TQTR-9000 9 1,93 0,410 41x0,09kN 9 52,6 63<br />
TQTR-10000 10 1,68 0,313 46x0,068kN 10 65,4 76,4<br />
TQTR-11000 11 1,55 0,259 50x0,057kN 11 79,1 90,50<br />
TQTR-12000 12 1,35 0,211 55x0,046kN 12 94,6 109,3<br />
5<br />
SQ3 TRAVERSENSYSTEME (incl. Konus Verbinderset)<br />
SQ3-30021 3-Punkt 21cm<br />
SQ3-30025 3-Punkt 25cm<br />
SQ3-30050 3-Punkt 50cm<br />
Code<br />
SQ3-30021<br />
SQ3-30025<br />
SQ3-30050<br />
SQ3-30100 3-Punkt 100cm<br />
SQ3-30150 3-Punkt 150cm<br />
SQ3-30200 3-Punkt 200cm<br />
SQ3-30200 3-Punkt 250cm<br />
SQ3-30100<br />
SQ3-30150<br />
SQ3-30200<br />
SQ3-30250<br />
SQ3-30300 3-Punkt 300cm<br />
SQ3-30350 3-Punkt 350cm<br />
SQ3-30400 3-Punkt 400cm<br />
SQ3-30300<br />
SQ3-30350<br />
SQ3-30400<br />
6<br />
90° ECKE<br />
50CM<br />
C21<br />
5,7 kg<br />
SQ3-<br />
30C21<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
9,3 kg<br />
LUD 90°<br />
ECKE C44<br />
11,5 kg<br />
SQ3-<br />
30C41<br />
SQ3-<br />
30C44<br />
PLB BASE<br />
PLATE<br />
1,2 kg<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
SQ3-30-<br />
Base<br />
SQ3-30<br />
1166<br />
KONUS<br />
Konus für<br />
F32-44<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
SQ3-30<br />
5009<br />
SQ3-30<br />
5004<br />
7<br />
90° ECKE<br />
C24<br />
5,7 kg<br />
SQ3-<br />
30C24<br />
LUD 90°<br />
ECKE C45<br />
11,5 kg<br />
SQ3-<br />
30C45<br />
D90 ECKE<br />
C25<br />
5,7 kg<br />
SQ3-<br />
30C25<br />
TU-D-<br />
STÜCK<br />
C51<br />
11,5 kg<br />
SQ3-<br />
30C51<br />
8<br />
LU90 ECKE<br />
C31<br />
8,4 kg<br />
SQ3-<br />
30C31<br />
XU-X-<br />
STÜCK<br />
C52<br />
11,5 kg<br />
SQ3-<br />
30C52<br />
9<br />
LU90 ECKE<br />
C32<br />
8,4 kg<br />
LD90 ECKE<br />
C33<br />
8,4 kg<br />
SQ3-<br />
30C32<br />
SQ3-<br />
30C33<br />
XD-X-<br />
STÜCK<br />
C53<br />
11,5 kg<br />
XUD-X-<br />
STÜCK<br />
C61<br />
16,5 kg<br />
SQ3-<br />
30C53<br />
SQ3-<br />
30C61<br />
10<br />
LD90 ECKE<br />
C34<br />
8,4 kg<br />
SQ3-<br />
30C34<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
8,4 kg<br />
SQ3-<br />
30T35<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
196
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
Square Truss SQ4-30 4 Punkt-<strong>Traversen</strong><br />
SQ4 durch ihr optimales Verhältnis von Größe, Tragkraft und Gewicht hat sich dieses<br />
System zu einem der beliebtesten im Messe- und Eventbereich etabliert. Ein ausgeklügeltes<br />
System von Stückelung und Zubehör lässt keine Anforderungen unerfüllt.<br />
Lieferung inklusive Verbinder.<br />
1<br />
Technische Daten: Tube 50 x 2mm, Brace: 18 x 2mm, BN AW 6082 T6<br />
Thanks to the optimal balance of size, weight and load capacity the SQ4 system has<br />
become one of the most popular in the exhibition and event market. Due to an elaborate<br />
system of length and accessories this truss fulfills all requirements. Supplied complete<br />
with a conical connector set.<br />
Specifications: Tube 50 x 2mm, Brace: 18 x 2mm, BN AW 6082 T6.<br />
connector<br />
included<br />
2<br />
Belastungstabelle<br />
LOAD length 1. DEFLECTION 1.<br />
(m) PL (kN) contains UDL (kNm) contains (m) PL (mm) UDL (mm)<br />
QQTR-1000 1 19,20 2x9,6kN 19,600 4x4,9kN 1 1,20 0,90<br />
QQTR-2000 2 18,00 2x9,0kN 10,350 9x2,3kN 2 4,60 3,50<br />
QQTR-3000 3 13,20 2x6,6kN 7,840 14x1,68kN 3 7,60 8,20<br />
QQTR-4000 4 11,20 2x5,6kN 4,500 18x1,00kN 4 14,20 15,10<br />
QQTR-5000 5 8,60 2x4,3kN 3,080 22x0,70 5 19,20 22,00<br />
QQTR-6000 6 7,20 2x3,6kN 3,080 27x0,48 6 28,80 32,60<br />
QQTR-7000 7 5,60 2x2,8kN 1,867 32x0,35 7 35,80 45,50<br />
QQTR-8000 8 4,80 2x2,4kN 1,202 37x0,26 8 47,2 59,6<br />
QQTR-9000 9 4,50 2x2,25kN 0,933 42x0,20 9 61,2 68,9<br />
QQTR-10000 10 4,00 2x2,0kN 0,736 46,0,16 10 75,2 87<br />
QQTR-11000 11 3,60 2x1080kN 0,591 50x0,13 11 87,1 99,3<br />
QQTR-12000 12 3,30 2x1,65kN 0,504 55x0,11 12 107,8 123,6<br />
3<br />
4<br />
SQ4 TRAVERSENSYSTEME (incl. Konus Verbinderset)<br />
SQ4-30021 4-Punkt 21cm<br />
SQ4-30025 4-Punkt 25cm<br />
SQ4-30050 4-Punkt 50cm<br />
Code<br />
SQ4-30021<br />
SQ4-30025<br />
SQ4-30050<br />
SQ4-30100 4-Punkt 100cm<br />
SQ4-30150 4-Punkt 150cm<br />
SQ4-30200 4-Punkt 200cm<br />
SQ4-30200 4-Punkt 250cm<br />
SQ4-30100<br />
SQ4-30150<br />
SQ4-30200<br />
SQ4-30250<br />
SQ4-30300 4-Punkt 300cm<br />
SQ4-30350 4-Punkt 350cm<br />
SQ4-30400 4-Punkt 400cm<br />
SQ4-30300<br />
SQ4-30350<br />
SQ4-30400<br />
5<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
6,0 kg<br />
SQ4-<br />
30C21<br />
PLB BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
BOX<br />
CORNER<br />
MIT 8 VER-<br />
BINDERN<br />
5,6 kg<br />
SQ4-30BP<br />
SQ4-30-<br />
Box<br />
6<br />
90° ECKE<br />
LD C30<br />
11,5 kg<br />
SQ4-<br />
30C30<br />
HALFCON-<br />
NECTOR<br />
SQ4-30-<br />
Box-c<br />
7<br />
X-STÜCK<br />
C41 X<br />
8,8 kg<br />
X-STÜCK<br />
C45 X<br />
11,5 kg<br />
SQ4-<br />
30C41<br />
SQ4-<br />
30C45<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
KONUS<br />
Konus für<br />
F32-44<br />
SQ4-30<br />
1166<br />
SQ4-30<br />
5009<br />
8<br />
X-STÜCK<br />
C55 XD<br />
11,5 kg<br />
SQ4-<br />
30C55<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
SQ4-30<br />
5004<br />
9<br />
T-STÜCK<br />
T35 T<br />
7,8 kg<br />
SQ4-<br />
30T35<br />
SPACER<br />
FÜR BOX<br />
CORNER<br />
105 mm<br />
SQ4-30-<br />
BOX<br />
S 105F<br />
T-STÜCK<br />
T40 TD<br />
9,5 kg<br />
SQ4-<br />
30T40<br />
SPACER<br />
FÜR BOX<br />
CORNER<br />
210 mm<br />
SQ4-30-<br />
BOX<br />
S215F<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
10<br />
197
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
S-Typ <strong>Traversen</strong><br />
Für die Haupttragrohre der S-Typ-<strong>Traversen</strong> werden spezielle Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser<br />
von 48,3 mm verwendet. S-Typ ist ein Dreieck- <strong>Traversen</strong>system von CAMCO mit kleinen<br />
Außenmaßen und sehr geringem Eigengewicht. S-Typ-<strong>Traversen</strong>stücke haben auf ihren drei Seiten<br />
zwei unterschiedlich verlaufende Diagonal-Aussteifungen. Man muß beim Zusammenbau auf die<br />
Einbaulage achten. Anmerkungen: Die genannten Werte und Formeln gelten für den Einsatz von<br />
S-Typ-<strong>Traversen</strong> in der Einbaulage “Spitze nach oben”. Die genannten Belastungsdaten gelten für<br />
den Einsatz von S-Typ- <strong>Traversen</strong> in den üblichen Einbaulagen “Spitze nach oben” oder “Spitze nach<br />
unten”. Einzellasten sind in den Knotenpunkten einzuhängen. Gleichlasten sind gleichmäßig auf<br />
beide Ober- bzw. Untergurte zu verteilen. Die angegebenen Werte gelten nicht für das gleichzeitige<br />
Auftreten von Vertikal- und Horizontallasten. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
The main tubes of the S-Type Truss are special aluminium tubes with a external diameter of 48,3mm.<br />
S-Type is a triangle truss system of CAMCO with small external dimensions and very light self-weight.<br />
Whether horizontal trusses or legs for upright systems – there are lots of applications. Because of<br />
the diagonal bracing on each side the fitting position should be carefully attended. Remark: The<br />
mentioned formulas and data are valid for the fitting position “top-up”. The mentioned load capacity<br />
data are valid for the commercial fitting position “top-up” or “top-down”. Point load have to be<br />
fitted at cross points. Uniformly distributed load have to be shared equally at both top and bottom<br />
sections. Subject to technical changes.<br />
4<br />
Belastungstabelle<br />
Stützweite (Einfeldträger) m 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00<br />
Gleichlast vertikal kN/m 8,86 2,19 0,95 0,52 0,32 0,21<br />
Gleichlast horizontal kN/m 5,80 2,54 1,10 0,60 0,37 0,24<br />
mittige Einzellast kN 8,86 4,38 2,86 2,08 1,60 1,27<br />
Einzellast in Drittelpunkten kN 6,65 3,28 2,15 1,56 1,20 0,96<br />
Einzellast in Viertelspunkten kN 4,43 2,19 1,43 1,04 0,80 0,64<br />
GERADEN S-TYP<br />
Code<br />
25 cm S-250<br />
50 cm S-500<br />
100 cm S-1000<br />
150 cm S-1500<br />
200 cm S-2000<br />
250 cm S-2500<br />
300 cm S-3000<br />
350 cm S-3500<br />
400 cm S-4000<br />
450 cm S-4500<br />
500 cm S-5000<br />
connector<br />
550 cm S-5500<br />
600 cm S-6000<br />
included<br />
5<br />
90° ECKE SC-FF<br />
3 WEGE<br />
ECKE<br />
SC-<br />
F60F60F<br />
90° ECKE SC-FF-90F<br />
6<br />
3 WEGE<br />
ECKE<br />
SC-FFF<br />
60° ECKE SC-F60F<br />
3 WEGE<br />
ECKE<br />
SCP-FF-F<br />
X STÜCK<br />
SC-FFFF-F<br />
90° ECKE SC-FF-F<br />
3 WEGE<br />
ECKE<br />
SCP-FF-90F<br />
7<br />
8<br />
iL-Typ <strong>Traversen</strong><br />
Für die Haupttragrohre der L-Typ-<strong>Traversen</strong> werden spezielle Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser<br />
von 48,3 mm verwendet - Voraussetzung für die problemlose Kombination mit<br />
Standard-Gerüstbaumaterial und die sichere und vorschriftsmäßige Verwendung entsprechender<br />
Kupplungen. Ob Mobiler Veranstaltungsbetrieb, Außenaufbauten oder Messe, ob als<br />
horizontale <strong>Traversen</strong> oder als Beine in gestellten Systemen - der Einsatzbereich der L-Typ-Serie<br />
ist breit gefächert. Wegen der diagonalen Aussteifungen auf allen 4 Seiten eignen sich L-Typ-<br />
<strong>Traversen</strong> von CAMCO besonders für Aufbauten, bei denen kombinierte Lasten aufgenommen<br />
oder große Stützweiten realisiert werden müssen.<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
9<br />
The main load-bearing tubes of the L-type trusses are special aluminium tubes with an outer diameter<br />
of 48.3 mm. They are the prerequisite for easy combination with standard scaffolds and for the<br />
use of standard couplings according to specification. Whether for touring, outdoor constructions or<br />
fairs, whether horizontal trusses or legs for upright systems - there are lots of applications for the L<br />
series. Diagonal bracing on each side make them particularly suitable for constructions that need<br />
to carry combined loads or that have very large spans.<br />
GERADEN iL-TYP<br />
Code<br />
120 cm iL-1200<br />
240 cm iL-2400<br />
300 cm iL-3000<br />
iLC-MF<br />
iLC-<br />
MFFM-FM<br />
connector<br />
included<br />
10<br />
iLC-00F-F<br />
iLC-00F-F<br />
iLC-MF<br />
iLC-MF<br />
iLC- iLC-<br />
MMFF-FM MMFF-FM<br />
iLC-<br />
MMF-F<br />
iLC-<br />
MMF-F<br />
198
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
iM-Typ <strong>Traversen</strong><br />
Für die Haupttragrohre der iM-Typ-<strong>Traversen</strong> werden Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser<br />
von 48,3 mm verwendet, Voraussetzung für die problemlose Kombination mit Standard-Gerüstbaumaterial<br />
und die sichere und vorschriftsmäßige Verwendung entsprechender<br />
Kupplungen. iM-Typ ist die Universal-Traverse in unserem Programm. Die hervorstechendsten<br />
Eigenschaften sind die Verbindung aus Kompaktheit und außergewöhnlich hoher Belastbarkeit.<br />
iM-Typ-<strong>Traversen</strong> (mit quadratischem Querschnitt) zeichnen sich durch hohe Knicksicherheit bei<br />
kompakter Bauform aus. Wegen der diagonalen Aussteifungen auf allen 4 Seiten eignen sie sich<br />
besonders für Außenaufbauten, bei denen kombinierte Lasten aufgenommen werden müssen,<br />
oder als vertikale Traverse in Tower-Systemen.<br />
The main load-bearing tubes of M-type trusses are special aluminium tubes with an outer diameter<br />
of 48.3 mm. They are the prerequisite for easy combination with standard scaffolds and for the use<br />
of standard couplings according to specification. The iM-Type is our universal <strong>trussing</strong> in our program.<br />
The iM-Type truss compine high compact design with excellent load-bearing capacity. Diagonal<br />
bracing on each side make them particularly suitable for outdoor constructions that need to carry<br />
combined loads, or as vertical truss in tower systems.<br />
Belastungstabelle<br />
Stützweite (Einfeldträger) m 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00 28,00 30,00<br />
Gleichlast vertikal kN/m 10,70 5,90 3,28 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14<br />
Gleichlast horizontal kN/m 9,15 5,90 3,28 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14<br />
Gleichlast einseitig kN/m 6,38 4,22 3,14 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14<br />
mittige Einzellast kN 26,80 17,70 13,10 10,30 8,40 7,01 5,95 5,10 4,40 3,81 3,30 2,85 2,46 2,10<br />
Einzellast in Drittelpunkten kN 18,96 13,28 9,83 7,73 6,30 5,26 4,46 3,83 3,30 2,86 2,48 2,14 1,84 1,58<br />
Einzellast in Viertelspunkten kN 13,40 8,85 6,55 5,15 4,20 3,51 2,98 2,55 2,20 1,90 1,65 1,43 1,23 1,05<br />
GERADEN IM-TYP<br />
Code<br />
27,00 cm iM-0270<br />
39,00 cm iM-0390<br />
44,75 cm iM-04475<br />
50,00 cm iM-0500<br />
66,60 cm iM-0666<br />
connector<br />
included<br />
124,30 cm iM-1243<br />
182,00 cm iM-1820<br />
240,00 cm iM-2400<br />
300,00 cm iM-3000<br />
355,60 cm iM-3556<br />
414,00 cm iM-4140<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4 WEGE<br />
ECKE<br />
MC-MFFM-<br />
FM<br />
2 WEGE<br />
ECKE<br />
MC-0MF<br />
4 WEGE<br />
ECKE<br />
MC-MMFF-<br />
FM<br />
BASE<br />
PLATE<br />
FEMALE<br />
M-BPS-F<br />
5<br />
3 WEGE<br />
ECKE<br />
MC-MFF-F<br />
2 WEGE<br />
ECKE<br />
MC-00F-F<br />
BASE<br />
PLATE<br />
MALE<br />
M-BPS-M<br />
itruss <strong>Traversen</strong> faltbar / folding truss<br />
Kompaktes <strong>Traversen</strong>system mit extrem hoher Tragfähigkeit. Durch den Einsatz von Doppelgurtrohren<br />
ist das <strong>Traversen</strong>system wesentlich höher belastbar als gleichartige Systeme mit<br />
einfachen Gurtrohren in gleicher Abmessung. Durch die Klappmechanik wird eine hohe Transportvolumen<br />
Reduzierung erreicht. itruss ist kompatibel zu L-Typ. itruss und L-Typ haben unterschiedliche<br />
Nenntragfähigkeiten. Bei kombiniertem Gebrauch ist darauf zu achten, dass die Nenntragfähigkeiten<br />
der Systeme für die Einsatzfälle nicht überschritten werden. Patent: 202004004942.2<br />
Vergleich itruss zu L-Typ: 100 % mehr Belastung. 60 % Transportvolumeneinsparung.<br />
6<br />
7<br />
Compact truss system with extreme high load-bearing capacity. This high load-bearing is achieved<br />
by using double-beltpipes as by other systems with one beltpipe. The shipping volume is clearly<br />
smaller by using folding mechanic. Itruss is compatible to L-Type. Patent: 202004004942.2<br />
Itruss and L-type have different norm capacity. If you combine those type, you have to be care about<br />
the norm capacity of the systems depending on the different operations.<br />
Belastungstabelle<br />
Stützweite (Einfeldträger) m 4,80 9,60 14,40 19,20 24,00 28,80<br />
connector<br />
included<br />
8<br />
Einzellast - V // kN 54,00 33,00 21,50 15,40 11,50 8,70<br />
Gleichlast - V // kN/m 13,45 5,55 2,90 1,55 0,95 0,62<br />
Gleichlast - H // kN/m 8,89 4,17 2,59 1,38 0,83 0,50<br />
9<br />
10<br />
199
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
MAT-1 M-TYP TOWER<br />
7,20 m Mastlänge (feste Ecke). Basierend auf M-Typ-Traverse.<br />
Prüffähige Statik liegt vor. Nicht erweiterbar auf MAT-4.<br />
Bestehend aus: 5 Stück M-2400, 2 Stück M-1243, 1 Stück MC-<br />
MAT, 1 Stück MTH, 2 Stück CA810110-1, 2 Stück MLA-M-V50, 2<br />
Stück CA200650, 4 Stück 5FSOG5700, 2 Stück MA-F-SJ, 2 Stück<br />
MA-M-SJ, 52 Stück L-TP, 52 Stück R3<br />
MAT-1 M-TYP TOWER Code MAT-1<br />
MAT-2 M-TYP TOWER<br />
7,20 m Mastlänge (6-weg Ecke und 120 Grad Ecken). Basierend<br />
auf M-Typ-Traverse. Prüffähige Statik liegt vor. Erweiterbar<br />
auf MAT-4.<br />
Bestehend aus: 5 Stück M-2400, 2 Stück M-1243, 1 Stück MC-<br />
MMFF-FM, 1 Stück MC-M120M120F, 1 Stück MC-M120F120F, 1<br />
Stück MTH, 2 Stück CA810110-1, 2 Stück MLA-M-V50, 2 Stück<br />
CA200650, 8 Stück 5FSOG5700, 4 Stück MA-F-SJ, 4 Stück MA-<br />
M-SJ, 2 Stück CA900240, 64 Stück L-TP, 64 Stück R3<br />
MAT-2 M-TYP TOWER Code MAT-2<br />
MAT-4 M-TYP TOWER<br />
mit 11,42 m Mastlange. Basierend auf M-Typ Traverse. 12 m<br />
Hubhohe, 9,50 kN Verkehrslast. Aufrichten mittels Kettenzug.<br />
Bauausführungsgenehmigung liegt vor. Das Hebezeug ist nicht<br />
Teil des Angebotes.<br />
Bestehend aus: 6 Stück M-2400, 3 Stück M-1243, 1 Stück MC-<br />
MMFF-FM, 1 Stück MC-M120M120F, 1 Stück MC-M120F120F,<br />
1 Stück MTH, 2 Stück VRS-F-M16, 1 Stück MAT-4-AT, 1 Stück<br />
MAT-4-WB, 2 Stück CA810110-1, 2 Stück MLA-M-V50, 6 Stück<br />
CA200650, 10 Stück 5FSOG5700, 4 Stück MA-F-SJ, 4 Stück MA-<br />
M-SJ, 2 Stück CA900240, 2 Stück SAFE-MAT4-03, 2 Stück SAFE-<br />
MAT4-04, 80 Stück L-TP, 80 Stück R3<br />
MAT-4 M-TYP TOWER Code MAT-4<br />
6<br />
ÜBERSICHT DER BAUTEILE<br />
M-2400 Standard-Traverse<br />
Systemlänge 2400 mm<br />
M-1243 Standard-Traverse,<br />
Systemlänge 1243 mm<br />
MC-MMFF-FM Standard<br />
6-weg Eckelement<br />
7<br />
MC-M120M120F Eckelement,<br />
120°<br />
MC-M120F120F Eckelement,<br />
120°<br />
MTH Umlenkkopf mit 2<br />
Stück<br />
Ringmutter VRS-F-M16<br />
MAT-4-AT Anschlag-<br />
Traverse<br />
8<br />
M-TYP TOWER<br />
M-Typ Tower (7,866 m Mast Länge) - basierend auf M-Typ-<br />
Traverse.<br />
Eigenschaften<br />
Technical Features<br />
MAT-4-WB Umlenkeinheit<br />
CA810110-1 Druckstrebe<br />
einstellbar<br />
3200 mm – 3400 mm<br />
MLA-M-V50 Leiteradapter<br />
CA200650 Leiteradapter<br />
9<br />
»» 3 Stück M-2400,<br />
»» 1 Stück M-0666<br />
»» 3 pieces M-2400,<br />
»» 1 pieces M-0666<br />
M-Typ Tower Code M-TYPTOWER<br />
10<br />
5FSOG57001 Spindelfuß<br />
MA-F-SJ Adapter Spindelfuß-Adapter<br />
female<br />
MA-M-SJ Adapter Spindelfuß-Adapter<br />
male<br />
SAFE-MAT4-03 Spannseil L<br />
= 10170 mm inkl. Spanner,<br />
Haken und Verkürzer<br />
SAFE-MAT4-04 Spannseil<br />
L = 990 mm<br />
inkl. Spanner, und Haken<br />
MLS-M-50<br />
200
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
ÜBERSICHT DER BAUTEILE<br />
L-2400 Standard-Traverse,<br />
Systemlänge 2400 mm<br />
LC-MMFF-FM Standard<br />
6-Weg Eckelement<br />
1<br />
LC-M120F120M Eckelement,<br />
120°<br />
LC-M120F120F Eckelement,<br />
120°<br />
LAT-H-2 oder -3<br />
Rollen sind für Seil und<br />
Kette erhältlich<br />
2<br />
LAT-1 L-TYP TOWER<br />
mit 14,40 m Mastlänge. Basierend auf CAMCO L-Typ. 15 m<br />
Hubhöhe,15 kN Verkehrslast. Aufrichten mittels Kettenzug.<br />
Eine geprüfte Statik liegt vor.<br />
Gesamtgewicht 720 kg, Gesamtvolumen 12,00 m³<br />
Längstes Bauteil 6,40 m.<br />
Bestehend aus:<br />
»» 10 Stück L-2400<br />
»» 1 Stück LC-MMFF-FM<br />
»» 1 Stück LC-M120F120M<br />
»» 1 Stück LC-M120F120F<br />
»» 1 Stück LAT-H-2<br />
»» 1 Stück LAT-AT<br />
»» 1 Stück LAT-WB-2<br />
»» 2 Stück CA-Druckstrebe<br />
»» 8 Stück MLA-M-V50<br />
»» 6 Stück LA-F-SJ<br />
»» 4 Stück LA-M-SJ<br />
»» 10 Stück 5FSOG5700<br />
»» 2 Stück SPACE 8 Grad<br />
»» 2 Stück SAFE-LAT-03<br />
»» 2 Stück SAFE-LAT-04<br />
»» 120 Stück L-TP<br />
»» 120 Stück R3<br />
containes:<br />
»» 10 pieces L-2400<br />
»» 1 piece LC-MMFF-FM<br />
»» 1 piece LC-M120F120M<br />
»» 1 piece LC-M120F120F<br />
»» 1 piece LAT-H-2<br />
»» 1 piece LAT-AT<br />
»» 1 piece LAT-WB-2<br />
»» 2 pieces CA-Druckstrebe<br />
»» 8 pieces MLA-M-V50<br />
»» 6 pieces LA-F-SJ<br />
»» 4 pieces LA-M-SJ<br />
»» 10 pieces 5FSOG5700<br />
»» 2 pieces SPACE 8 Grad<br />
»» 2 pieces SAFE-LAT-03<br />
»» 2 pieces SAFE-LAT-04<br />
»» 120 pieces L-TP<br />
»» 120 pieces R3<br />
LAT-WB-2<br />
LA-F-SJ<br />
Spindelfusadapter für<br />
Spindelfus 5FSOG57001<br />
SPACE 8 Grad<br />
LAT-AT Anschlag-Traverse<br />
LA-M-SJ<br />
Spindelfusadapter für<br />
Spindelfus 5FSOG57001<br />
SAFE-LAT-01 Spannseil L =<br />
14000 mm inkl. Spanner,<br />
Haken, Kette und Verkürzer<br />
CA Druckstrebe<br />
6400,00 mm<br />
5FSOG57001 Spindelfuß<br />
SAFE-LAT-04 Spannseil L<br />
= 990 mminkl. Spanner,<br />
und Haken<br />
MLA-M-V50 Leiteradapter<br />
LAT-ACC-3042<br />
L-TP Standard Truss Pin<br />
mit R3 R-Clip<br />
(Sicherungsfeder)<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
LAT-1 L-Typ Tower Code LAT-1<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
201
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
CA-1 BÜHNENÜBERDACHUNG<br />
Bühendachsystem für den Außeneinsatz, Satteldach-Konstruktion mit textiler Dacheindeckung,<br />
konzipiert für die Einbringung hoher Nutzlasten, „unterbau-unabhängig“.<br />
Stage roof system for Outdoor use, gabled roof construction with textile roofing, designed for high<br />
workload, independent of fundament.<br />
1. Dach: 1. Roof:<br />
»» Das Satteldach wird durch 6 Dachleiterbinder »» The saddle roof is formed by 6 roof leader<br />
gebildet, an den Außenseiten durch 2 Riegel<br />
binders, connected at the exteriors by 2 bolts<br />
L-Typ-<strong>Traversen</strong> verbunden. Die Aussteifung<br />
L-type-cross beams. The reinforcement all roof<br />
aller Dachfelder erfolgt mit je 12 Rundrohrstangen<br />
zwischen den Dachleiterbindern, im<br />
seaweeds between the roof leader binders, in<br />
fields takes place with ever 12 round tubing<br />
zweiten Feld von hinten zusätzlich mit 12<br />
second field from the rear additionally with 12<br />
Drahtseil-Kreuzverbänden verstärkt.<br />
Wire rope cross federations strengthens.<br />
2. Stützen: 2. Supports:<br />
»» 4 Stützen aus Standard- M-Typ-<strong>Traversen</strong> mit<br />
Grundgestell (besitzt Anschlagpunkte für Seitenund<br />
Rückkreuz) und Umlenkkopf. Verbindung<br />
der Stützen zum Dach durch Verriegelungsblöcke<br />
(Typ M-TT) und Verriegelungsschiebern (Typ<br />
M-TTR). Zum Heben des Daches kann jedes<br />
Industrie-Hebezeug (min 10 kN) benutzt<br />
werden. Je nach Hebezeug müssen eventuell<br />
die Umlenkräder ausgetauscht werden.<br />
3. <strong>Bühnen</strong>boden: 3. Stage ground<br />
»» je nach Anforderung wahlweise:<br />
a) eingespannter <strong>Traversen</strong>unterbau mit aufgelegten<br />
Podesten. <strong>Traversen</strong>rahmen bestehend aus 6<br />
Längs- und 2 Querträgern (M-, MR- oder L-Typ).<br />
Spezielle Stützen dienen zur Verbindung von<br />
Eckelementen und Grundgestellen, dadurch<br />
können der <strong>Traversen</strong>unterbau und Podeste als<br />
Auflast aktiviert werden. Je nach gewünschter<br />
Belastbarkeit (350kg/m² oder 500 kg/m²) müssen<br />
20 bzw. 26 Unterstützungen eingebaut werden.<br />
»» b) Gerüstunterbau (z.B. LAYHER)<br />
mit aufgelegten Podesten<br />
»» c) gestellte <strong>Bühnen</strong>podeste mit einzelnen Beinen<br />
»» d) kein <strong>Bühnen</strong>boden<br />
4. Belastbarkeit: 4. Maximum stress:<br />
»» Folgende Verkehrs- (Gleichstrecken-) Lasten sind<br />
möglich:<br />
In den Seitenträgern und der hinteren Dachleiter<br />
200N/m,<br />
in allen übrigen Dachleitern 500 N/m.<br />
Gesamtverkehrslast:<br />
»» 35kN (etwa 3570kg)<br />
»» Durch Zusatztraversen zwischen den Sleeve-Blöcken<br />
können höhere Verkehrslasten verwirklicht<br />
werden. Die maximale Zusatzbelastung hängt<br />
dann von dem eingebauten <strong>Traversen</strong>typ<br />
(M-, MR- , LF- und L-Typ) ab. Die maximale<br />
Verkehrslast erhöht sich beispielsweise bei<br />
Verwendung von L-Typ um 50kN (etwa 5100kg).a<br />
»» 4 supports from standard M-type-cross beams also<br />
Basic frame (possesses points of attack for sides and<br />
back cross) and reversing head. Connection the supports<br />
to the roof by bolting device blocks (type M-TT)<br />
and bolting device slidegate valves (type M-TTR).<br />
For lifting the roof every electric chain hoist (min 10<br />
kN) can be used. Depending upon lifting apparatus<br />
must possibly the detour wheels to be exchanged.<br />
»» depending upon requirement alternatively:<br />
a) clamped cross beam underbody with presented<br />
landings. Cross beam framework consisting of 6<br />
along and 2 cross beams (M, MR or L-type). Special<br />
supports serve for the connection of Hitting a<br />
corner elements and basic frames, thereby can the<br />
cross beam underbody and landings as Load to be<br />
activated. Depending upon desired Maximum stress<br />
(350kg/m ² or 500 kg/m ²) 20 and/or 26 supports<br />
must be inserted.<br />
b) stand underbody (e.g. LAYHER) with presented<br />
landings<br />
c) stage landings posed with individual legs<br />
d) no stage ground<br />
»» The” following traffic (equation<br />
straining) loads is possible:<br />
»» In the side binders and the rear roof leader 200N/m,<br />
»» in all remaining roof leader 500 N/m.<br />
»» Overall traffic load:<br />
Traffic Load:<br />
»» 35kN (for instance 3570kg)<br />
»» By auxiliary cross beams between the Sleeve<br />
blocks higher live loads can realised become. The<br />
maximum auxiliary load hangs then of the inserted<br />
type of cross beam (M, MR, LF and L-type) off. The<br />
maximum Live load increases for example Use of<br />
L-type around 50kN (for instance 5100kg) .a<br />
Typ Beschreibung <strong>Bühnen</strong>größe Dachgröße Höhe Code<br />
CA-1.1 Satteldach 4 Tower 12 m x 10 m 13,7 m x 12 m 7,7 m 40001<br />
CA-1.2 Satteldach 4 Tower 15 m x 10 m 16,7 m x 12 m 7,7 m 40003<br />
CA-2 BÜHNENÜBERDACHUNG<br />
Systembeschreibung: Die CA-2 ist bis maximal 15x10m als 4-Tower-Dach ausgelegt. Wahlweise<br />
können diese Größen mit oder ohne Vordach ausgeführt werden. Aufgrund des modularen<br />
Aufbaus kann das Dach auch - wenn alle 3 Dimensionen in ähnlicher Größenordung verkleinert<br />
werden - in fast jeder Größe realisiert werden. Der Firstträger kann wahlweise aus L-Typ oder<br />
LF-Typ gebaut werden. Der Einsatz von kürzeren Elementen im Dach ist ohne Tragfähigkeitsverlust<br />
möglich.<br />
Systemauswahl: M-Typ - Tower und unterer Verband. Eckelemente sind M-Typ 6- Wege Ecken.<br />
Es können verschiedene Teilungen für den Tower verwendet werden. Dabei sollte immer unten<br />
ein M-0666 eingebaut werden, um die Höhe des Sleeve Blocks auszugleichen, damit über dieses<br />
Element der Tower aufgerichtet werden kann.<br />
System description: CA-2 is maxium 15x10 meter as 4-Tower variation constructed, it is available<br />
with or without porch, in cause of the modulare construction it can be built in all sizes, the ridging<br />
truss is as L-Typ or LF-Typ available. The usage of shorter elements is realizable without lost of<br />
workingload.<br />
System choice: M-Type – Tower and the under construction. Corner elements are built wir M-Typ 6 way<br />
corner. It is possible to use different partitions of the tower, but there have to be M-0666 built in.<br />
L-Typ - Dachträger L-Typ<br />
»»<br />
Es können verschiedene Teilungen für die Dachträger<br />
eingesetzt werden. Dabei sollten die längeren<br />
Elemente in der Trägermitte eingesetzt werden.<br />
<strong>Bühnen</strong>unterbau<br />
»»<br />
Die Art des <strong>Bühnen</strong>bodens spielt für die Funktion<br />
des <strong>Bühnen</strong>dachs keine Rolle. Das Dach ist als<br />
freistehendes Dach konzipiert. Die rahmenartige<br />
Ausbildung der Druckverbände an allen Seiten<br />
verhindern, dass die Enden der Stützen durch<br />
die Windverbände zusammengezogen werden.<br />
Dadurch wird Ballast eingespart. Zusätzlich<br />
muss je Stütze notwendiger Ballast gegen<br />
Abheben aufgebracht werden.<br />
»»<br />
Wenn der <strong>Bühnen</strong>boden entsprechend<br />
ausgebildet und mit den Stützen verbunden ist,<br />
kann der <strong>Bühnen</strong>boden als Ballast angerechnet<br />
werden. Einfache <strong>Bühnen</strong>podeste mit Beinen<br />
erfüllen diese Forderung in aller Regel nicht.<br />
Belastbarkeit:<br />
»»<br />
Gesamtverkehrslast von 43 kN bis 75<br />
kN (je nach <strong>Bühnen</strong>größe)<br />
CA-2 <strong>Bühnen</strong>überdachung<br />
»» <strong>Bühnen</strong>größen:<br />
»» 12*10m / 15*10m ohne Vordach<br />
»» 12*12m / 15*12m mit Vordach<br />
»» Höhe über alles: 9,15m<br />
L-type luggage rack<br />
»» Different divisions can be used for the<br />
luggage racks. The longer should Elements<br />
in the carrier center to be used.<br />
Stage underbody<br />
»» The kind of the stage ground does not play a role<br />
for the function stage roof. The roof is conceived<br />
as free standing roof. The frame-like training<br />
of the pressure federations at all sides prevent<br />
that the ends of the supports are pulled together<br />
by the wind federations. Thus ballast is saved.<br />
Additionally must for each support necessary<br />
ballast approximately take off to be applied.<br />
»» If the stage ground accordingly trained and<br />
the stage ground is connected with the<br />
supports ,the stage ground can be taken as<br />
ballast into account. Simple stage landings with<br />
legs do not fulfill this demand in all rule.<br />
Maximum stress:<br />
»» Overall traffic load of 43 kN to 75 kN<br />
(depending upon stage size)<br />
CA-2 Stage Roofing<br />
»» Stage sizes:<br />
»» 12*10m/15*10m without cantilever roof slab<br />
»» 12*12m/15*12m with cantilever roof slab<br />
Typ Beschreibung <strong>Bühnen</strong>größe Höhe Code<br />
CA-2L4D-1210 Satteldach 4 Tower 12 m x 10 m 7,8 m 40002<br />
CA-2L4D-1210E Satteldach 4 Tower 12 m x 10 m 7,8 m 40009<br />
CA-2L4D-1210V Satteldach 4 Tower mit Vordach 12 m x 12 m 7,8 m 40010<br />
CA-2L4D-1510V Satteldach 4 Tower mit Vordach 15 m x 12 m 7,8 m 40011<br />
202
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
CA-4 BÜHNENÜBERDACHUNG<br />
Optisch reizvolles <strong>Bühnen</strong>dachsystem für den Innen- und Außeneinsatz; Rundbogen-Konstruktion<br />
mit textiler Dacheindeckung; <strong>Bühnen</strong>- Unterbau besteht standardmäßig aus Gerüstbau-Material<br />
mit einer Abdeckung aus Standard- <strong>Bühnen</strong>podesten; einfacher und schneller Aufbau ohne<br />
Aufbauhilfen wie Stative oder Lifte.<br />
Optical very interest for indoor and outdoor use, round arch construction with textile roofing, stage<br />
fundament consist of steel skeleton with an cover of standard stage platforms, easy and fast assembly<br />
with any mount support tools.<br />
1. Dach: 1.Roof:<br />
»» Bestehend aus 4 Rundbogenbindern (<strong>Bühnen</strong>tiefe<br />
6m) bzw. 6 Rundbogenbindern (<strong>Bühnen</strong>tiefe 10m).<br />
Einsatz von gebogenen STyp- <strong>Traversen</strong>elementen<br />
mit Kederprofil am oberen Gurtrohr. Verbindung<br />
der Bögen je Feld 4 Rundrohrstangen und 1<br />
<strong>Traversen</strong>leiter im Scheitelpunkt. Aussteifung<br />
durch 4 Drahtseilkreuze im letzten Feld.<br />
»» Das Rundbogendach steht schubfest verbunden<br />
auf der <strong>Bühnen</strong>unterkonstruktion.<br />
2. <strong>Bühnen</strong>unterbau: 2. Stage underbody:<br />
»» Bestehend aus Gerüstsystem LAYHER Allround<br />
mit aufgelegten Standard-<strong>Bühnen</strong>podesten.<br />
3. Belastbarkeit: 3. Maximum stress:<br />
»» Eine Verkehrs- (Gleichstrecken-) Last von 200<br />
N/m an den Rundbogenbindern ergibt eine<br />
Gesamtverkehrslast von 21 kN (etwa 2140kg) <br />
»» Consisting of 4 round sheet binders (stage depth 6m)<br />
and/or 6 round sheet binders (stage depth 10m).<br />
Employment of curved STyp cross beam elements<br />
with piping profile at the upper belt pipe. Connection<br />
of the sheets for each field 4 round tubing seaweeds<br />
and 1 Cross beam leader in the apex. Reinforcement<br />
by 4 wire rope crosses in the last field.<br />
»» The round sheet roof stands is connected<br />
to the stage sub-construction.<br />
»» Consisting of stand system LAYHER Allround<br />
with presented standard stage landings.<br />
»» A traffic (equation straining) reading from 200<br />
N/m at the round sheet binders results in one<br />
Overall traffic load of 21 kN (for instance 2140kg)<br />
Typ Beschreibung <strong>Bühnen</strong>größe Höhe Code<br />
CA-4.0 Rundbogenbühne mit Unterbau 12,5 m x 10 m 6,8 m 40004<br />
CA-4.2 Rundbogenbühne ohne Unterbau 12,5 m x 10 m 5,6 m 40012<br />
1<br />
2<br />
3<br />
CA-5 BÜHNENÜBERDACHUNG<br />
Flexibles <strong>Bühnen</strong>dachsystem für den Außeneinsatz; ideal geeignet für große Musikund<br />
Theater-Produktionen; Pultdachkonstruktion mit Dacheindeckung aus Aluminium-<br />
Trapezblech; „unterbau-unabhängig“<br />
Flexibility stage roof system for outdoor use; perfect for big music- and theatre events; desk roof<br />
construction with aluminium gabled roof; independent of fundament.<br />
Typ Beschreibung <strong>Bühnen</strong>größe Höhe Code<br />
CA-5.1 Pultdach 8,5 m x 6 m 8,6 m 40005<br />
CA-5.2 Pultdach 10 m x 6 m 8,6 m 40013<br />
CA-5.3 Pultdach 12 m x 10 m 8,6 m 40014<br />
CA-5.4 Pultdach 15 m x 10 m 8,6 m 40015<br />
CA-6 BÜHNENÜBERDACHUNG<br />
Optisch reizvolles <strong>Bühnen</strong>dachsystem für den Innen- und Außeneinsatz; ideal geeignet auch für<br />
Messen und Industrie-Präsentationen; flexible Rundbogen-Konstruktion mit textiler Dacheindeckung:<br />
einfach und schnell aufgebaut. // Optical very interest for indoor and outdoor use, perfect<br />
for exhibitions and industrial presentations, flexible round arch construction with tex tile roofing.<br />
Typ Beschreibung <strong>Bühnen</strong>größe Höhe Code<br />
CA-6.1 Rundbogendach 8 m x 6 m 5,6 m 40006<br />
CA-6.2 Rundbogendach 10 m x 8 m 5,9 m 40029<br />
Zubehör Code<br />
CA-6.1-PL // Planensatz für CA-6.1 40018<br />
CA-6.2-PL // Planensatz für CA-6.2 40017<br />
CA-6.1-ZUB // Zubehör (Verbinder / Safeties/ etc) 40019<br />
CA-6.1-ZUB // Zubehör (Verbinder / Safeties/ etc) 40020<br />
1. Dach 1. Roof<br />
»» Pultdach bestehend aus L-Typ-<strong>Traversen</strong>. Die<br />
Menge der Längs- und Querträger variiert je nach<br />
<strong>Bühnen</strong>größe. Die Dachneigung beträgt ca. 3,5<br />
Grad. Dacheindeckung Aluminium-Trapezblech.<br />
»» Monopitch roof consisting of L-type-cross beams. Those<br />
Quantity of the along and cross beams varies depending<br />
upon stage size. The roof pitch amounts to approx. 3.5<br />
degrees. Roofing aluminum trapezoidal sheet metal.<br />
2. Stützen 2. Supports<br />
»» 4 Stützen aus Standard-M-Typ-<strong>Traversen</strong> mit »» 4 supports from standard M TYPE cross beams with<br />
Grundgestell und Umlenkkopf. Die jeweils 2 Stützen basic frame and reversing head. Those in each case 2<br />
seitlich neben dem Dach werden durch 2 Querriegel, supports laterally beside the roof are connected by 2<br />
die Stützen zum Dach mit Verriegelungstunnel<br />
cross beams, with bolting device tunnel and - slidegate<br />
und -schieber in den entsprechenden Stützen- und valves in the appropriate roof members. For lifting<br />
Dachelementen verbunden. Zum Heben des<br />
the roof every electric chain hoist (min 10 kN) can<br />
Daches kann jedes Industrie-Hebezeug (min 10<br />
be used. Depending upon lifting apparatus must<br />
kN) benutzt werden. Je nach Hebezeug müssen<br />
possibly the detour wheels to be exchanged.<br />
eventuell die Umlenkräder ausgetauscht werden.<br />
3. <strong>Bühnen</strong>unterbau 3. Stage underbody<br />
»» je nach Anforderung wahlweise:<br />
»» depending upon requirement alternatively:<br />
»» a) Gerüstunterbau (z.B. LAYHER) mit aufgelegten a) stand underbody (e.g. LAYHER) with presented<br />
Podesten. Standard Grundgestelle können durch landings. Standard of basic frames know by special<br />
spezielle Stützen ersetzt werden. Durch diese<br />
supports to be replaced. Through this coupling between<br />
Kopplung zwischen Unterbau und Stützen kann underbody and that supports and a part of the<br />
ein Teil des Unterbaus und der aufgelegten<br />
underbody presented landings as load to be activated.<br />
Podeste als Auflast aktiviert werden.<br />
b) stage landings posed with individual legs<br />
»» b) gestellte <strong>Bühnen</strong>podeste mit einzelnen Beinen c) no stage ground<br />
»» d) kein <strong>Bühnen</strong>boden<br />
4. Belastbarkeit 4. Maximum stress<br />
»» Je nach <strong>Bühnen</strong>größe Verkehrs- (Gleichstrecken-)<br />
Last zwischen 10kN (etwa<br />
1020kg) und 24 kN (etwa 2450kg).<br />
CA-5 <strong>Bühnen</strong>überdachung<br />
»» Lichte Höhe vorne: 7,5 m<br />
»» Höhe über alles: 8,7 m<br />
1. Dach 1. Roof<br />
»» Bestehend aus 4 (<strong>Bühnen</strong>tiefe 6m) bzw. 5<br />
Rundbogenbindern (<strong>Bühnen</strong>tiefe 8m). Einsatz von<br />
gebogenen S-Typ-<strong>Traversen</strong>elementen mit Kederprofil<br />
am oberen Gurtrohr. Verbindung der Rundbögen<br />
an beiden Enden durch spezielle Seitentraversen,<br />
der Bögen je Feld durch 2 Rundrohrstangen.<br />
Aussteifung durch 2 Drahtseilkreuze im letzten Feld.<br />
»» Depending upon stage size traffic (equation<br />
straining) load between 10kN (about 1020kg)<br />
and 24 kN (for instance 2450kg)<br />
CA-5 Stage Roofing<br />
2. Stützen 2. Supports<br />
»» 6 (<strong>Bühnen</strong>tiefe 6m) bzw. 8 (<strong>Bühnen</strong>tiefe<br />
8m) Stützen aus Standard-S-Typ-<br />
<strong>Traversen</strong> auf einem Grundgestell<br />
»» Headroom in front: 7,5 m<br />
»» Height over everything: 8,7 m<br />
»» Consisting of 4 (stage depth 6m) and/or 5 round<br />
sheet binders (stage depth 8m). Use of curved<br />
S-type cross beam elements with piping profile at<br />
the upper belt pipe. Connection of the round sheet<br />
binders at both ends by special side cross beams, the<br />
sheets for each field by 2 round tubing seaweeds.<br />
Reinforcement by 2 wire rope crosses in the last field.<br />
»» 6 (stage depth 6m) and/or 8 (stage<br />
depth 8m) Supports from standard S<br />
type Cross beams on a basic frame<br />
3. <strong>Bühnen</strong>unterbau 3. Stage underbody<br />
»» je nach Anforderung wahlweise:<br />
»» a) Gerüstunterbau (z.B. LAYHER) mit aufgelegten<br />
Podesten. Standard Grundgestelle können durch<br />
spezielle Stützen ersetzt werden. Durch diese<br />
Kopplung zwischen Unterbau und Stützen kann<br />
ein Teil des Unterbaus und der aufgelegten<br />
Podeste als Auflast aktiviert werden.<br />
»» b) gestellte <strong>Bühnen</strong>podeste mit einzelnen Beinen<br />
»» d) kein <strong>Bühnen</strong>boden<br />
»» depending upon requirement alternatively:<br />
a)stand underbody (e.g. LAYHER) with presented<br />
Landings. Standard of basic frames know by special<br />
supports to be replaced. Through this coupling<br />
between underbody and A part of the underbody<br />
and that know supports presented landings as load<br />
to be activated.<br />
b) stage landings with individual legs<br />
c) no stage ground<br />
4. Belastbarkeit 4. Maximum stress<br />
»» Je nach <strong>Bühnen</strong>größe Verkehrs-<br />
»» Depending upon stage size traffic (equation<br />
»» (Gleichstrecken-) Last zwischen<br />
straining) load between 7kN (for instance<br />
»» 7kN (etwa 710kg) und 12 kN (etwa 1220kg).<br />
710kg) and 12 kN (about ”” 1220kg).<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
203
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
CA-7 BÜHNENÜBERDACHUNG<br />
<strong>Bühnen</strong>tiefe im 4-Meter-Raster veränderbar; optisch reizvolles <strong>Bühnen</strong>dachsystem für den<br />
Außeneinsatz; flexible Rundbogen- Konstruktion mit textiler Dacheindeckung; konzipiert<br />
für die Einbringung hoher Nutzlasten; <strong>Bühnen</strong>-Unterbau aus <strong>Traversen</strong> mit einer Abdeckung<br />
aus Standard- <strong>Bühnen</strong>podesten<br />
Deep of the stage can be varied in a 4 m raster; optical very interest stage roof construction for outdoor<br />
use; flexible round arch construction with textile roofing; designed for high workload; stage fundament<br />
built with trusses with an cover of standard stage platforms.<br />
CA-7 BÜHNENÜBERDACHUNG<br />
»» <strong>Bühnen</strong>größe: 12,5*8 m /12 m/16 m<br />
»» Höhe über alles 8 m / 11m<br />
CA-7 Stage Roofing<br />
»» stage size: 12,5*8 m/12 m/ 16 m<br />
»» Height over everything: 8 m / 11 m<br />
Typ Beschreibung <strong>Bühnen</strong>größe Höhe Code<br />
CA-7.1 Rundbogendach 8 m x 6 m 5,6 m 40007<br />
CA-7.2 Rundbogendach 10 m x 8 m 5,9 m 40021<br />
CA-8 BÜHNENÜBERDACHUNG<br />
Flexibles <strong>Bühnen</strong>dachsystem für den Außeneinsatz; Satteldach-Konstruktion mit textiler Dacheindeckung;<br />
einfach zu realisierende <strong>Bühnen</strong>nebenflächen oder PA-Wings; <strong>Bühnen</strong>- Unterbau<br />
wahlweise aus <strong>Traversen</strong> oder Gerüstbau-Material mit einer Abdeckung aus Standard-<br />
<strong>Bühnen</strong>podesten.<br />
Flexible Stage roof system for outdoor use; Gable roof construction with textile roofing; Realized very<br />
easy stage auxiliary areas or PA-Wings; Stage fundament is available as <strong>trussing</strong> or staging-material<br />
with a cover of standard stage platforms.<br />
Typ Beschreibung <strong>Bühnen</strong>größe Höhe Code<br />
CA-8L4D-1207 Satteldach 4 Tower 12,3 m x 7 m 9,3 m 40008<br />
CA-8L4D-1210 Satteldach 4 Tower 12,3 m x 10 m 9,3 m 40022<br />
CA-8L4D-1510 Satteldach 4 Tower 14,6 m x 10 m 10,7 m 40023<br />
CA-8L4D-1513-N Satteldach 6 Tower 14,6 m x 13 m 10,7 m 40024<br />
CA-8L4D-1513 Satteldach 6 Tower 14,6 m x 13 m 10,7 m 40025<br />
CA-8L4D-1513-V Satteldach 6 Tower 14,6 m x 15 m 10,7 m 40026<br />
CA-8L4D-1713 Satteldach 6 Tower 17,07 m x 13 m 13,2 m 40027<br />
CA-8L4D-1716 Satteldach 8 Tower 17,07 m x 15 m 13,2 m 40028<br />
CA-8 <strong>Bühnen</strong>überdachung<br />
»» <strong>Bühnen</strong>größe:<br />
»» Dachbreite: max. 18 m<br />
»» <strong>Bühnen</strong>tiefe: 7 m / 10 m / 13 m<br />
»» Lichte Höhe: max. 6,4 m<br />
»» Höhe überalles: 9,4 m<br />
CA-8 Stage Roofing<br />
»» Stage size:<br />
»» Roof width: max. 18 m<br />
»» Stage depth: 7 m / 10 m / 13 m<br />
»» Headroom: max. 6,4 m<br />
»» Height of over all: 9,4 m<br />
1. Dach 1. Roof<br />
»» Bestehend aus 3 (<strong>Bühnen</strong>tiefe 8m) bzw. 4<br />
(<strong>Bühnen</strong>tiefe 12m) Rundbogenbindern, für<br />
jede Erweiterung der <strong>Bühnen</strong>tiefe um 4m wird<br />
ein zusätzlicher Bogen benötigt. Einsatz von<br />
gebogenen M-Typ-<strong>Traversen</strong>elementen. Verbindung<br />
der Rundbogenbinder untereinander je Feld<br />
durch 5 Rundrohrstangen. Aussteifung durch 6<br />
Drahtseilkreuze im letzten Feld. Die Rundbogenbinder<br />
sind über Eckelemente fest mit der <strong>Traversen</strong>unterkonstruktion<br />
verbunden. Spezielle Keder-Profile werden<br />
mit Standard-Gerüstschellen auf den Rundbogenbindern<br />
aufgesetzt und dienen zum einfachen<br />
Einziehen bzw. sicherem Befestigen der Dachplane.<br />
2. <strong>Bühnen</strong>unterbau 2. Stage underbody<br />
»» Consisting of 3 (stage depth 8m) and/or 4 (stage<br />
depth 12m) round sheet binders, for each extension<br />
the stage depth around 4m an additional sheet<br />
becomes needed. Use of curved M-type cross<br />
beams. Connection of the round sheet binders<br />
among themselves for each field by 5 round tubing<br />
seaweeds. Reinforcement by 6 wire rope crosses in<br />
the latter Field. The round sheet binders are over<br />
hitting a corner elements firmly connected with the<br />
cross beam sub-construction. Special piping profiles<br />
become with standard Stand clips on the round sheet<br />
binders touched down and serve for simply drawing<br />
in and/or safe fastening of the roof tarpaulin.<br />
»» Bestehend aus M-Typ-<strong>Traversen</strong> in Feldern zu je zwei »» Consisting of M-type-cross beams in Fields to ever<br />
Metern mit aufliegenden Standard-<strong>Bühnen</strong>podesten, two meters with resting upon Standard stage landings,<br />
those among themselves with clips secured<br />
die untereinander mit Klammern gesichert und<br />
schubfest mit den <strong>Traversen</strong> verbunden sind. Der <strong>Traversen</strong>unterbau<br />
ist eingespannt durch formschlüssige beam underbody is clamped by positive connection<br />
and connected with that Cross beams . The cross<br />
Verbindung der <strong>Traversen</strong> mit den Eckelementen<br />
the cross beams with the hitting a corner elements<br />
und Stützen. Der <strong>Traversen</strong>rahmen besteht aus 5<br />
and Supports. The cross beam framework consists<br />
Längs- und 2 Querträgern (<strong>Bühnen</strong>tiefe 8m) bzw. 7 of 5 along and 2 cross beams (stage depth 8m) and/<br />
Längs- und 2 Querträgern (<strong>Bühnen</strong>tiefe 12m).<br />
or. 7 along and 2 cross beams (stage depth 12m).<br />
»» Je nach gewünschter Verkehrslast (2 kN/m², 3,5 kN/ »» Depending upon desired live load (2 kN/m ², 3.5<br />
m² oder 5 kN/m²) müssen entsprechende Mengen<br />
kN/m ² or 5 kN/m ²) appropriate quantities must<br />
an Unterstützungen eingebaut werden, die je nach at supports to be inserted, depending upon<br />
Ausführung (Aluminium/Stahl) variiert. Realisierbare Execution (aluminum/steel) varies. Realizable stage<br />
Podesthöhen (je nach Höhe der <strong>Traversen</strong>) 1,4<br />
landings high (depending upon height of the cross<br />
bzw. 1,9m. Als Podestplatten dürfen nur Systeme<br />
beams) 1,4 and/or 1,9m. As stage landings only<br />
mit entsprechender Statik verwendet werden!<br />
systems may with appropriate statics to be used.<br />
3. Belastbarkeit 3. Maximum stress<br />
»» Eine Verkehrs- (Gleichstrecken-) Last von 1 kN/m an<br />
den Rundbogenbindern ergibt eine Gesamtverkehrslast<br />
von 19,5 kN (etwa 1950kg) je Bogen.<br />
»» Gesamtverkehrslast 58 kN (ca. 5800kg / <strong>Bühnen</strong>tiefe<br />
8m) bzw. 78 kn (ca. 7800kg / <strong>Bühnen</strong>tiefe 12m).<br />
1. Dach 1. Roof<br />
»» Bestehend aus schräg laufenden Dachbindern<br />
aus L-Typ-<strong>Traversen</strong>, durch 2 Riegel (ebenfalls<br />
L-Typ) miteinander verbunden. Benötigt werden<br />
4 (<strong>Bühnen</strong>tiefe 10m) bzw. 5 (<strong>Bühnen</strong>tiefe 13m)<br />
Längsverbinder. Verbindung der Dachbinder je Feld<br />
2 Rundrohrstangen. Aussteifung durch zusätzliche<br />
Drahtseilkreuze. Die Dachbinder sind durch<br />
Sleeve-Blöcke mit Tunnel fest mit den M-Typ-Stützen<br />
verbunden. Spezielle Keder-Profile werden mit<br />
»» Standard-Gerüstschellen auf den Rundbogenbindern<br />
aufgesetzt und dienen zum einfachen Einziehen<br />
bzw. sicherem Befestigen der Dachplane.<br />
2. Stützen 2. Supports<br />
»» Bestehend aus Standard-M-Typ-<strong>Traversen</strong> mit Grundgestell<br />
(besitzt Anschlagpunkte für Seiten- und<br />
Rückkreuz) und Umlenkkopf. Verbindung der Stützen<br />
zum Dach durch Verriegelungsblöcke (Typ MTT) und<br />
Verriegelungsschiebern (Typ M-TT-R). Zum Heben<br />
des Daches kann jedes Industrie-Hebezeug (min<br />
10 kN) benutzt werden. Je nach Hebezeug müssen<br />
eventuell die Umlenkräder ausgetauscht werden.<br />
»» A traffic (equation straining) reading from 1<br />
kN/m at the round sheet binders results in an<br />
overall traffic load of 19,5 kN (for instance<br />
1950kg) for each sheet. ”” Overall traffic load<br />
58 kN (approx. 5800kg/stage depth 8m) and/<br />
or 78 kn (approx. 7800kg/stage depth 12m).<br />
»» Consisting of diagonally running roof trusses of<br />
L-type-cross beams, by 2 bolts (likewise L-type)<br />
connected. Are needed 4 (stage depth 10m) and/or 5<br />
(stage depth 13m) Longitudinal link. Connection of<br />
the roof trusses for each field trough 2 round tubing<br />
seaweeds. Reinforcement by additional wire rope<br />
crosses. The roof trusses are firm by Sleeve blocks with<br />
tunnel with the M-type-supports connected. Special<br />
piping profiles become also Standard stand clips<br />
touched down on the binders and serve for the simple<br />
Draw in and/or safe fastening of the roof tarpaulin.<br />
»» Consisting of standard M TYPE cross beams also Basic<br />
frame (possesses points of attack for sides and back<br />
cross) and reversing head. Connection the supports<br />
to the roof by bolting device blocks (Type MTT) and<br />
bolting device slidegate valves (type M-TT-R). For<br />
lifting the roof every electric chain hoist (min 10<br />
kN) can be used. Depending upon lifting apparatus<br />
must possibly the detour wheels to be exchanged.<br />
3. <strong>Bühnen</strong>boden 3. Stage ground<br />
»» je nach Anforderung wahlweise:<br />
»» depending upon requirement alternatively:<br />
»» a) eingespannter <strong>Traversen</strong>unterbau (formschlüssige a) clamped cross beam underbody (positive<br />
Verbindung der Eckelemente mit den Stützen)<br />
connection of the hitting a corner elements with<br />
mit aufgelegten Podesten. <strong>Traversen</strong>rahmen<br />
the supports) with presented landings. Cross beam<br />
bestehend aus 6 Längs- und 2 Querträgern<br />
framework consisting of 6 along and 2 cross beams<br />
(<strong>Bühnen</strong>fläche 12*10m / M-, MR- oder L-Typ).<br />
(Stage surface 12*10m/M, MR or L-type). Special<br />
Spezielle Stützen dienen zur Verbindung von<br />
supports serve for the connection of hitting a corner<br />
Eckelementen und Grundgestellen, dadurch<br />
elements and basic frames, thereby can the cross<br />
können der <strong>Traversen</strong>unterbau und Podeste als beam underbody and landings as Load to be activated.<br />
Auflast aktiviert werden. Je nach gewünschter<br />
Depending upon desired Maximum stress (350kg/m ²<br />
Belastbarkeit (350kg/m² oder 500 kg/m²) müssen or 500 kg/m ²) must 20 and/or 26 supports to be<br />
20 bzw. 26 Unterstützungen eingebaut werden. inserted.<br />
»» b) Gerüstunterbau (z.B. LAYHER)<br />
b) stand underbody (e.g. LAYHER) with presented<br />
mit aufgelegten Podesten<br />
landings<br />
»» c) gestellte <strong>Bühnen</strong>podeste mit einzelnen Beinen c) stage landings with individual legs<br />
»» d) kein <strong>Bühnen</strong>boden<br />
d) no stage ground<br />
4. Belastbarkeit 4. Maximum stress<br />
»» Je nach Größe der Dachkonstruktion und Menge<br />
der Stützen Verkehrslasten bis zu 2 kN/m auf den<br />
Dachbindern möglich, das entspricht bei einem <strong>Bühnen</strong>dach<br />
12*12*10,5m mit 6 Stützen einer Gesamtverkehrslast<br />
von 72kN (etwa 7200kg). Falls höhere<br />
Verkehrslasten erforderlich sind, können die Felder<br />
in Richtung der <strong>Bühnen</strong>tiefe verkleinert werden.<br />
Depending upon size of the roof structure and<br />
»»<br />
quantity of the supports live loads up to 2 kN/m<br />
on the roof trusses possible, which corresponds<br />
with a stage roof 12*12*10,5m with 6 Support an<br />
overall traffic load of 72kN (for instance 7200kg).<br />
If higher live loads , can the fields are necessary<br />
toward the stage depth be made smaller.<br />
204
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
CA-9 BÜHNENÜBERDACHUNG<br />
Basierend auf XXXL, XLTR Traverse und L-Typ Traverse. Ausführungsgenehmigung<br />
liegt vor.<br />
CA-9 <strong>Bühnen</strong>überdachung<br />
»» <strong>Bühnen</strong>größen:<br />
»» 24,0 x 18,0 m<br />
»» 19,0 x 18,0 m<br />
CA-9 Stage Roofing<br />
»» size:<br />
»» 24,0 x 18,0 m<br />
»» 19,0 x 18,0 m<br />
Zubehör // MSC Sleeve Block<br />
Der MSC Sleeve Block hat die gleichen<br />
horizontalen Anschlussmaße<br />
wie Standard-Eckelemente.<br />
Dadurch ist es möglich bei gleichen<br />
Abmessung M-Typ als Tower und<br />
Rig zu verwenden.<br />
Alle MSC Sleeve Block Elemente<br />
können einfach für beide Anwendungsfälle<br />
umgebaut werden.<br />
Accesoires // MSC Sleeve Block<br />
The MSC Sleeve Block has the same<br />
dimensions like a standardcornerelemnt.<br />
Because of that it is possible to use it<br />
as M-Typ Tower and Rig. All<br />
MSC Sleeve Block elements can easy<br />
for booth usages rebuilted.<br />
1<br />
2<br />
RUNDBOGEN BÜHNE<br />
Standsicherheitsnachweis vorhanden.<br />
Static available.<br />
<strong>Bühnen</strong>maße<br />
»» Höhe 5,00 m<br />
»» Länge 12,00 m<br />
»» Breite 6,00 m<br />
»» height 5,00 m<br />
»» length 12,00 m<br />
»» width 6,00 m<br />
Stückliste Code Stückliste Code<br />
16 Stück 5029 4 Stück F34100-G<br />
8 Stück ST-302R119.32-50 4 Stück F34TOP<br />
8 Stück ST-4096-15TS 4 Stück F34SLEEVE<br />
4 Stück F34T35 4 Stück F34BS-1<br />
4 Stück F34C21 8 Stück F34BS0-75-1<br />
4 Stück F34200 4 Stück F34BSB-1<br />
10 Stück F34300<br />
RUNDBOGEN BÜHNE<br />
Standsicherheitsnachweis vorhanden.<br />
Static available.<br />
<strong>Bühnen</strong>maße<br />
»» Höhe 5,00 m<br />
»» Länge 8,00 m<br />
»» Breite 8,00 m<br />
»» height 5,00 m<br />
»» length 8,00 m<br />
»» width 8,00 m<br />
Stückliste Code Stückliste Code<br />
16 Stück 5029 4 Stück F34200<br />
4 Stück F33200 10 Stück F34300<br />
4 Stück F34T35 4 Stück F34100-G<br />
4 Stück F34150 4 Stück F34TOP<br />
8 Stück ST30211R119.32-50 4 Stück F34SLEEVE<br />
4 Stück F34/F33T Corner 4 Stück F34BS-1<br />
8 Stück Apex out Sonder 8 Stück F34BS0-75-1<br />
4 Stück F34C21 4 Stück F34BSB-1<br />
HUBDACH BÜHNE<br />
<strong>Bühnen</strong>system aus Global Truss F34P <strong>Traversen</strong> mit Layher Allround oder kompatiblem Gerüstsystem<br />
als Podestunterbau und Global Truss oder vergleichbares Bodenbelagsystem als komplette,<br />
kompakte in sich kraft- & formschlüssig verbundene Einheit.<br />
<strong>Traversen</strong>system :<br />
»» Dachkonstruktion als 4-Tower Rechteckrigg mit Mitteltraverse. Montage am Boden, verfahren<br />
des Daches auf Endhöhe über Sleevblock mittels Motoren, Handkettenzug oder Seilwinde. Die<br />
Verrieglung des Daches auf Endhöhe erfolgt durch spezielle Riegelelemente, eine Demontage<br />
der eingesetzten Hubeinrichtungen nach Verrieglung in Endposition ist möglich.<br />
»» Die Aussteifung des <strong>Bühnen</strong>systems erfolgt über diagonal verlaufende Druckstreben zwischen Tower<br />
& Dach ohne weitere Seilverbände zu den Fußpunkten der <strong>Traversen</strong>tower. Dadurch besteht ein<br />
uneingeschränter Zugang zur Bühne von allen 4 <strong>Bühnen</strong>seiten ohne Behinderung durch Windverbände.<br />
»» Der Anschluss der F34 <strong>Traversen</strong>tower am Gerüstsystem erfolgt kraftschlüssig über spezielle<br />
Gerüst-Basements. Das Eigengewicht des Unterbaus wird somit als Auflast aktiviert und<br />
minimiert die notwendige Ballastierung des Systems. Die darüber hinaus notwendige Ballastierung<br />
erfolgt „unsichtbar“ im Gerüstsystem des Podestunterbaus. Hierfür können alle handelsüblichen<br />
Ballastmittel wie Stahl oder Betongewichte wie auch Wassertanks eingestzt werden.<br />
Dachaufbau :<br />
»» Kederprofil 100mm x 50mm aus Aluminium 6082 T6 Eloxiert E6EV1 auf Traverensystem<br />
aufgeständert. Verbindung werkzeuglos über Edelstahl Steckbolzen mit Sicherungsclip,<br />
Aussteifung durch Diagonalrohre mit Gabelkopfverbinder & Trusspin<br />
Dach / Seitenverkleidung :<br />
»» Dacheindeckung sowie Seiten- & Rückverkleidung aus beidseitig PVC<br />
»» beschichtetem Polyestergewebe (LKW Plane) 680 g/qm<br />
»» Reißfestigkeit ca. 2500N / 5cm ringsum gesäumt und HF-verschweisst, schwer entflammbar gem. DIN 4112 B1.<br />
»» Alle Dachplanen mit 13mm Großzeltkeder und Planenspanneinrichtung. Seiten &<br />
Rückplane können optional mit Türöffnungen ausgestattet werden.<br />
»» Die Montage der Seiten-& Rückverplanung erfolgt an einem speziellen Vorhangschienensystem<br />
welches ein Öffnen und auch Wiederverschließen des Systems von<br />
unten bei entsprechneder Wetterlage in wenigen Minuten ermöglicht.<br />
»» Für das komplette System ist eine Ausführungsgenehmigung incl. Erstabnahme der Bühne lieferbar.<br />
»» Hierbei sind alle aktuell durch die ARGE-Bau geforderten Änderungen<br />
bzgl. Standsicherheit fliegender Bauten berücksichtigt.<br />
»» Der Bertieb der Bühne ist bei geschlossener Seiten- / Rückverkleidung bis WS 8<br />
möglich, bei geöffneter Seitenverplanung ohne Windstärkenbegrenzung<br />
Zahlen & Fakten :<br />
»» Grundfläche <strong>Bühnen</strong>podest : 8,28m x 6,21m (2072mm Systemraster)<br />
»» Podesthöhe minimal : 0,78m<br />
»» mögl. Höhenverstellung / Höhenausgleich je nach eingestzter Gerüstspindel bis ca. 0,4m<br />
»» Podestbelatung : je nach Austeifung des System 3,5 // 5,0 // 7.5kN pro Quadratmeter<br />
»» Überdachte Fläche : 8,33m x 7,26m (=60,5qm)<br />
»» Überstand Dach vorne (Vordach) : 1,0m<br />
»» PA-Ausleger : Ausladung 0,61m an vorderen Bühnetower unter Vordach<br />
»» Lichte Höhe <strong>Bühnen</strong>dach : 4,53m (Oberkante <strong>Bühnen</strong>podest Unterkante Dachrost)<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
205
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Stagecar II - Mobiler <strong>Bühnen</strong>trailer<br />
Podium<br />
stage floor<br />
»» Spielfläche: 6 x 6 m (36 m²)<br />
»» Lenght x depth 6,00 x 6,00 m (Area 36 m²)<br />
»» Höhe: 0,90 - 1,10 m<br />
»» Height - Stage Floor 0,90 à / to 1,10 m<br />
»» Tragkraft: 500 kg / m²<br />
»» Load Capacity 500 kg / m²<br />
»» Material: wetterfeste Siebdruckplatte<br />
»» Material: exterior plywood<br />
Dach<br />
roof<br />
»» Größe: 6 x 6 m, Lichte Höhe: 3 m<br />
»» Lenght x depth 6,00 x 6,00 m, Clearance 3,00 m<br />
»» Hebemast: 5 m<br />
»» Elevator tower 5,00 m<br />
»» Lichte Höhe Rückseite: 3 m<br />
»» Back clearance 3,00 m<br />
»» Dachlast: 1850 kg<br />
»» Load capacity 1850 Kg<br />
»» Material: M2 Plane<br />
»» Material:Tarpaulin M2<br />
Produktmerkmal<br />
practical aspect<br />
»» Aufbauzeit: 1 Std. / 2 Personen<br />
»» Installation Time 1 H / Personal required 2<br />
»» benötigte Maschinen: keine<br />
»» Machinery required: None<br />
»» Transportdetails: 3,5 T<br />
»» Mode of transportation: 3 T 500<br />
»» Windsicher ohne Plane: bis 110km / h<br />
»» Wind resistance without tarpaulin: 110 km/h<br />
»» Windsicher mit Plane: bis 80km / h<br />
»» Wind resistance with tarpaulin: 80 km/h<br />
»» Rück- und Seitenplane: M2<br />
»» Back and side tarpaulin: Tarpaulin M2<br />
»» Generator: keiner<br />
»» Generator: None<br />
7,50 x 2,50 x 3,50 m (LxWxH) 2,5 T<br />
Stagecar II Code 11000<br />
Stagecar IV - Mobiler <strong>Bühnen</strong>trailer<br />
Podium<br />
stage floor<br />
»» Spielfläche: 9 x 6,7 m (60,3 m²)<br />
»» Lenght x depth 9,00 x 6,70 m (Area 60,30 m²)<br />
»» Höhe: 0,90 - 1,10 m<br />
»» Stage Floor 0,90 à/to 1,10 m<br />
»» Tragkraft: 500 kg / m²<br />
»» Load Capacity 500 Kg/m²<br />
»» Material: wetterfeste Siebdruckplatte<br />
»» Material: exterior plywood<br />
Dach<br />
roof<br />
»» Größe: 9 x 6,7 m<br />
»» Lenght x depth 9,00 x 6,70 m<br />
»» Lichte Höhe: 3 m, Hebemast: 5 m<br />
»» Clearance 3,00 m<br />
»» Lichte Höhe Rückseite: 3,00 m<br />
»» Elevator tower 5,00 m, Back clearance 3,00 m<br />
»» Dachlast: 1850 kg<br />
»» Load capacity 1850 Kg<br />
»» Material: M2 Plane<br />
»» Material: Tarpaulin M2<br />
Produktmerkmal<br />
practical aspect<br />
»» Aufbauzeit: 1 Std. / 2 Personen: 2<br />
»» Installation Time 1 H / Personal required 2<br />
»» benötigte Maschinen: keine<br />
»» Machinery required: None<br />
»» Transportdetails: 3,5 T<br />
»» Mode of transportation: 3 T 500<br />
»» Windsicher ohne Plane: bis 110km / h<br />
»» Wind resistance without tarpaulin 110 km/h<br />
»» Windsicher mit Plane: bis 80km / h<br />
»» Wind resistance with tarpaulin 80 km/h<br />
»» Rück- und Seitenplane: M2<br />
»» Back and side tarpaulin: Tarpaulin M2<br />
»» Generator: keiner<br />
»» Generator: None<br />
10,50 x 2,50 x 3,80 m (LxWxH) 3,2 T<br />
Stagecar IV Code 11002<br />
Stagecar III - Mobiler <strong>Bühnen</strong>trailer<br />
Podium<br />
»» Spielfläche: 8 x 6 m (48 m²)<br />
»» Höhe: 0,90 - 1,10 m<br />
»» Tragkraft: 500 kg / m²<br />
»» Material: wetterfeste Siebdruckplatte<br />
Dach<br />
»» Größe: 8 x 6 m<br />
»» Lichte Höhe: 3 m, Hebemast: 5 m<br />
»» Lichte Höhe Rückseite: 3,00 m<br />
»» Dachlast: 1850 kg<br />
»» Material: M2 Plane<br />
Produktmerkmal<br />
»» Aufbauzeit: 1 Std. / 2 Personen<br />
»» benötigte Maschinen: keine<br />
»» Transportdetails: 3,5 T<br />
»» Windsicher ohne Plane: bis 110km / h<br />
»» Windsicher mit Plane: bis 80km / h<br />
»» Rück- und Seitenplane: M2<br />
»» Generator: keiner<br />
9,50 x 2,50 x 3,50 m (LxWxH) 2,8 T<br />
stage floor<br />
»» Lenght x depth 8,00 x 6,00 m (Area 48 m²)<br />
»» Height - Stage Floor 0,90 à/to 1,10 m<br />
»» Load Capacity 500 kg/m²<br />
»» Material: exterior plywood<br />
roof<br />
»» Lenght x depth 8,00 x 6,00 m<br />
»» Clearance 3,00 m, Elevator tower 5,00 m<br />
»» Back clearance 3,00 m<br />
»» Load capacity 1850 Kg<br />
»» Material: Tarpaulin M2<br />
practical aspect<br />
»» Installation Time 1 H / Personal required 2<br />
»» Machinery required: None<br />
»» Mode of transportation: 3 T 500<br />
»» Wind resistance without tarpaulin 110 km/h<br />
»» Wind resistance with tarpaulin 80 km/h<br />
»» Back and side tarpaulin: Tarpaulin M2<br />
»» Generator: None<br />
Stagecar III Code 11001<br />
Europodium mobile Trailerbühnen<br />
Trailerbühnen von Europodium <strong>Bühnen</strong>anhänger mit 36-60qm überdachter Spielfläche – von<br />
2 Personen in 60 min aufgebaut. <strong>Bühnen</strong>anhänger mit Tandemachser und Auflaufbremse,<br />
Dachhub und Klappboden-Handling durch Handkettenzüge, Mittelschiff und Masten aus Stahl,<br />
Klappböden-Struktur aus Aluminium mit Layher-Unterkonstruktion, durch Teleskopstützen<br />
ist eine Lichte Höhe bis zu 4,60m möglich, Rück- und Seitenwand aus schwerentflammbarer<br />
M2-Plane, Dachüberhang zur Podiumkante 60cm - dadurch ist ausreichender Wetterschutz<br />
der Akteure gewährleistet.<br />
EUROPODIUM, a leader in designing and manufacturing covered mobile structures, offers you a<br />
complete range of equipped <strong>stages</strong>, adapted to all situations. For over 13 years EUROPODIUM has<br />
manufactured mobile <strong>stages</strong> from 36 to 160 square metres in size.<br />
Zubehör für Stagecar<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Anhängerkupplung Fixed fastener 11014<br />
variable Anhängerkupplung Variable fastener 11015<br />
Seilwinde Winch 11016<br />
abnehmbare Hängerkupplung Hook 11017<br />
Rad Wheel 11018<br />
PA Zelt 2 x 2m Sidewings 2,00 x 2,00 m 11019<br />
PA Zelt 2 x 1,6m Sidewings 2,00 x 1,60 m 11020<br />
Backstage Abtrennung 3 x 1,6m Covered control room 3,00 x 1,60m 11021<br />
Hebemast Elevator tower 11022<br />
frei schwenkbares Zusatzrad Jockey wheel 11023<br />
verstellbare Treppe Variable stair 11024<br />
<strong>Traversen</strong>kit Truss 11025<br />
Blockbalken Block bar 11026<br />
erhöhte Abstellplattform Up stage 11027<br />
Rück- und Seitenplane Back and side Tarpaulin 11028<br />
Rück-und Frontplane Front-back tarpaulin 11029<br />
Dachplane Tarpaulin roof 11030<br />
Vordachplane Front stage Tarpaulin 11031<br />
Seitenplane Side Tarpaulin 11032<br />
Arbeitslicht Working light 11033<br />
206
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
1<br />
2<br />
Hydrau IV<br />
Podium<br />
»» Spielfläche: 9 x 6,7 m (60,3 m²)<br />
»» Höhe: 0,90 - 1,50 m<br />
»» Tragkraft: 500 kg / m²<br />
»» Material: wetterfeste Siebdruckplatte<br />
Dach<br />
»» Größe: 9 x 6,7 m<br />
»» Lichte Höhe: 4 m, Hebemast: 5,5 m<br />
»» Lichte Höhe Rückseite: 4,00 m<br />
»» Dachlast: 1850 kg<br />
»» Material: M2 Plane<br />
Produktmerkmal<br />
»» Aufbauzeit: 1,5 Std. / 2 Personen<br />
»» benötigte Maschinen: keine<br />
»» Transportdetails: 3,5 T<br />
»» Windsicher ohne Plane: bis 110 km / h<br />
»» Windsicher mit Plane: bis 80 km / h<br />
»» Rück- und Seitenplane: M2<br />
»» Generator: Hydrauliksystem<br />
10,50 x 2,50 x 3,80 m (LxWxH) 3,2 T<br />
stage floor<br />
»» Lenght x depth 9,00 x 6,70 m (Area 60,30 m²)<br />
»» Height - Stage Floor 0,90 à/to 1,50 m<br />
»» Load Capacity 500 kg/m²<br />
»» Material: exterior plywood<br />
roof<br />
»» Lenght x depth 9,00 x 6,70 m<br />
»» Clearance 4,00 m, Elevator tower 5,50 m<br />
»» Back clearance 4,00 m<br />
»» Load capacity 1850 Kg<br />
»» Material: Tarpaulin M2<br />
practical aspect<br />
»» Installation Time: 1,5 h / Personal required: 2<br />
»» Machinery required: None<br />
»» Mode of transportation 3 T 500<br />
»» Wind resistance without tarpaulin 110 km/h<br />
»» Wind resistance with tarpaulin 80 km/h<br />
»» Back and side: Tarpaulin M2<br />
»» Generator: Hydraulic system<br />
Hydrau IV Code 11010<br />
ALPHAstage 80/2<br />
Podium<br />
stage floor<br />
»» Spielfläche: 10 x 8m (80 m²)<br />
»» Lenght x depth 10 x 8 m (Area 80 m²)<br />
»» Höhe: 1,40 - 2,00m<br />
»» Height - Stage Floor 1,40 à/to 2,00 m<br />
»» Tragkraft: 500kg / m²<br />
»» Load Capacity 500 Kg/m²<br />
»» Material: wetterfeste Siebdruckplatte<br />
»» Material: exterior plywood<br />
Dach<br />
roof<br />
»» Größe: 10 x 8m<br />
»» Lenght x depth 10 x 8 m<br />
»» Lichte Höhe: 6m<br />
»» Clearance 6 m<br />
»» Hebemast: 5m<br />
»» Material: Hard<br />
»» Dachlast: 6 T<br />
»» Load capacity 6 t<br />
»» PA Ausleger: 2 x 3 T<br />
Produktmerkmal<br />
practical aspect<br />
»» Aufbauzeit: 6 Std.<br />
»» Installation Time: 6 h<br />
»» benötigte Personen: 6<br />
»» Personal required: 6<br />
»» Bühne fahrbereit: 13,60 x 2,55 x 4,00 m (LxWxH) »» road dimension: 13,60 x 2,55 x 4,00 m (LxWxH)<br />
»» Eigengewicht: 30 t<br />
»» tara: 30 t<br />
13,60 x 2,55 x 4,00 m (LxWxH) 30 t<br />
ALPHAstage 80/2 Code 11011<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
ALPHAstage 120<br />
Podium<br />
Stage Floor<br />
»» Spielfläche: 13,2 x 8,1 m (160 m²)<br />
»» Lenght x depth 13,20 x 8,10 m (Area 110 m²)<br />
»» Höhe: 1,4 - 2 m<br />
»» Height - Stage Floor 1,40 à/to 2,00 m<br />
»» Tragkraft: 500 kg / m²<br />
»» Load Capacity 500 Kg/m²<br />
»» Material: wetterfeste Siebdruckplatte<br />
»» Material: exterior plywood<br />
Dach<br />
roof<br />
»» Größe: 13,6 x 9 m<br />
»» Lenght x depth 13,60 x 9,00 m<br />
»» Lichte Höhe: 6,5 m, Dachlast: 10,4 T<br />
»» Clearance 6,50 m, Load capacity 10,40 T<br />
»» 18 x 500kg Aufhängepunkte<br />
»» <strong>Rigging</strong> 500 Kg x 18<br />
»» 4 x 350kg Aufhängepunkte<br />
»» <strong>Rigging</strong> 350 Kg x 04<br />
Produktmerkmal<br />
practical aspect<br />
»» Aufbauzeit: 1,5 Std. / 2 Personen<br />
»» Installation Time 1,5 H / Personal required 2<br />
»» Transportdetails: LKW<br />
»» Mode of transportation: Tractor trailer<br />
»» Windsicher ohne Plane: bis 100 km/h<br />
»» Wind resistance without tarpaulin 100 km/h<br />
»» Windsicher mit Plane: bis 70 km/h<br />
»» Wind resistance with tarpaulin 70 km/h<br />
»» Rück- und Seitenplane: M2<br />
»» Back and side tarpaulin: Tarpaulin M2<br />
»» Generator: Super 95<br />
»» Generator SUPER 95<br />
»» Zentrale Steuerung aller hydraulischen Funktionen »» Central control of all hydraulic functions by remote<br />
durch Fernbedienung, auf Wunsch auch drahtlos. control. Wireless remote control on demand.<br />
13,60 x 2,55 x 4,00 m (LxWxH) 26 T<br />
ALPHAstage 120 Code 11013<br />
ALPHAstage 160<br />
Podium<br />
Stage Floor<br />
»» Spielfläche: 13,5 x 11,6 m (160 m²)<br />
»» Lenght x depth 13,50 x 11,60 m (Area 160 m²)<br />
»» Höhe: 1,4 - 2 m<br />
»» Height - Stage Floor 1,40 à/to 2,00 m<br />
»» Tragkraft: 500 kg / m²<br />
»» Load Capacity 500 Kg/m²<br />
»» Material: wetterfeste Siebdruckplatte<br />
»» Material: exterior plywood<br />
Dach<br />
roof<br />
»» Größe: 13,5 x 12,6 m<br />
»» Lenght x depth 13,60 x 12,60 m<br />
»» Lichte Höhe: 8 m, Dachlast: 10,4 T<br />
»» Clearance 8,00 m, Load capacity 10,40 T<br />
»» 18 x 500kg Aufhängepunkte<br />
»» <strong>Rigging</strong> 500 Kg 18<br />
»» 4 x 350kg Aufhängepunkte<br />
»» <strong>Rigging</strong> 350 Kg 04<br />
Produktmerkmal<br />
practical aspect<br />
»» Aufbauzeit: 3 Std. / 4 Personen<br />
»» Installation Time 3 H / Personal required 4<br />
»» Transportdetails: LKW<br />
»» Mode of transportation: Tractor trailer<br />
»» Windsicher ohne Plane: bis 100 km/h<br />
»» Wind resistance without tarpaulin 100 km/h<br />
»» Windsicher mit Plane: bis 70 km/h<br />
»» Wind resistance with tarpaulin 70 km/h<br />
»» Rück- und Seitenplane: M2<br />
»» Back and side tarpaulin: Tarpaulin M2<br />
»» Generator: Super95<br />
»» Generator SUPER 95<br />
»» Zentrale Steuerung aller hydraulischen Funktionen »» Central control of all hydraulic functions by remote<br />
durch Fernbedienung, auf Wunsch auch drahtlos. control. Wireless remote control on demand.<br />
13,60 x 2,55 x 4,00 m (LxWxH) 30 T<br />
ALPHAstage 160 Code 11012<br />
8<br />
9<br />
10<br />
207
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
<strong>Traversen</strong>adapter<br />
Durchmesser innen 36 mm<br />
inner diameter 36 mm<br />
<strong>Traversen</strong>adapter Code 165007<br />
<strong>Traversen</strong>adapter<br />
Durchmesser außen 35 mm / 55 mm<br />
outside diameter 35 mm / 55 mm<br />
Durchmesser außen 35 mm Code 165008<br />
Durchmesser außen 55 mm Code 165009<br />
METALLHAMMER<br />
geeignet für F14 <strong>Traversen</strong><br />
MONTAGEWERKZEUG<br />
METALLHAMMER Code F14HAMMER<br />
Montagewerkzeug Code 40040<br />
<strong>Traversen</strong>adapter<br />
verstellbar von 18 - 40 cm<br />
adjustable from 18 - 40 cm<br />
<strong>Traversen</strong>adapter Code 165006<br />
3<br />
BOXEN ADAPTER<br />
mit 35mm Aufnahme incl. Halbkonus<br />
KONISCHER STIFT<br />
Konischer Stift inkl. R-Clip für F22-F24.<br />
KONISCHER STIFT<br />
Konischer Stift inkl. R-Clip.<br />
KONISCHER STIFT<br />
Konischer Stift mit M-8 Gewinde für<br />
4<br />
für 30er Truss (F31/F31PL)<br />
Speaker Adapter with 35mm slot incl. halfconus<br />
for Truss F31/F31PL.<br />
Boxen Adapter Code 65430<br />
Conical pin incl. R-Clip for F22-24<br />
Konischer Stift Code 5016<br />
Conical pin incl. R-Clip.<br />
F32-F44 Code 5004<br />
F33PL-F44PL Code 5004PL<br />
System F32-F44.<br />
Conical pin with M-8 thread für F32-44<br />
F32-F44 Code 5005<br />
F33PL-F44PL Code 5005PL<br />
5<br />
6<br />
KONUSVERBINDER<br />
Halber Konusverbinder M-8 Gewinde für<br />
F22-F24, Lieferung inkl. Stahlbolzen.<br />
halfconus M-8 thread for F22-F24 delivery incl.<br />
steel-pin<br />
F22-F24 Code 5015<br />
KONUSVERBINDER<br />
Konusverbinder für F22-F24, Lieferung inkl.<br />
inkl. Stahlbolzen.<br />
conus for F22-F24 delivery incl. steel-pin<br />
F22-F24 Code 5014<br />
KONUSVERBINDER<br />
Halber Konusverbinder M-10 Gewinde für<br />
F32-F44 (PL), Lieferung inkl. Stahlbolzen.<br />
halfconus M-10 thread for F32-F44 (PL)<br />
delivery incl. steel-pin<br />
F32-F44 Code 5003<br />
F33PL-F44PL Code 5003PL<br />
KONUSVERBINDER<br />
Konusverbinder für F32-F44,<br />
Lieferung inkl. inkl. Stahlbolzen.<br />
conus for F32-F44, delivery incl. steel-pin<br />
F32-F44 Code 5002<br />
F33PL-F44PL Code 5002-PL<br />
7<br />
8<br />
TRAVERSENPIN “SHORT”<br />
für Messebau, inkl. R-Spring<br />
<strong>Traversen</strong>pin „short“ Code PINSHORT<br />
Splint<br />
Splint mit Kupplung<br />
Splint Code 50051<br />
KONUSVERBINDER<br />
erfolgt ohne Bolzen und Splint<br />
Conus for F34/32, delivery without steel-pin<br />
and R-Clip.<br />
F34/32 Konusverbinder Code F3434L<br />
F34/32 Konusverbinder Code F3432R<br />
BOXEN ADAPTER<br />
mit 35mm Aufnahme inkl. Halbkonus<br />
für 30er Truss (F31/F31PL)<br />
BOXEN ADAPTER Code 65430<br />
9<br />
10<br />
STACKING CASE<br />
FÜR 48 KONISCHE<br />
TRUSSVERBINDER<br />
Stacking Case Code 27263<br />
Halber Konusverbinder<br />
Für Boxcorner. Stift im Halfconnector: 8 Stk.<br />
For box corner and connection dice. 8 pieces.<br />
M10 Version (F31-F44P) Code F34BOXC<br />
M12 Version (F31-F44P) Code F34BOXD<br />
M10 Version (F33PL,F34PL) Code F34BOXPL<br />
M12 Version (F33PL,F34PL) Code F34BOXDPL<br />
ABSCHLUSS-STÜCK<br />
Halbkonisches Abschluss-Stück<br />
für System F32-F44, F22-F24<br />
End cap male<br />
F32-F44 Code ST5008<br />
F22-F24 Code ST5008-1<br />
6-ECKWÜRFEL F32-44<br />
6-Eckwürfel für System F32-F44.Lieferung<br />
inkl. konischer Stift und R-Clip.<br />
Connection dice 50mm M10 for F32-44 . Conical<br />
bolt and R-clip included.<br />
F32-F44 Code ST5006-1<br />
F22-F24 Code 5006B<br />
208
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
1<br />
KLAUENAUFNEHMER<br />
Klauenaufnehmer für 48 bis 51mm Rohr<br />
Klauenaufnehmer Code CLAW50<br />
AUFSTECKARM 50MM<br />
Klaue geeignet für F31 - F54.<br />
Claw on tube 50mm.<br />
Länge/length 210 mm Code 5053<br />
Länge/length 330 mm Code 5054<br />
HALF COUPLER 50MM<br />
Klaue geeignet für F31 - F54.<br />
Halfcoupler on tube with conical connector:<br />
Länge/length 210 mm Code 5055<br />
Länge/length 330 mm Code 5056<br />
CORNERBRACE<br />
Eckversteifung mit Klemme. Geeignet für<br />
F31-F54.<br />
Cornerbrace with clamps 1m, 2m,3m<br />
mit Klemme 1m Code 5050<br />
mit Klemme 2m Code 5051<br />
mit Klemme 3m Code 5052<br />
2<br />
3<br />
Trussaufnehmer<br />
Trussaufnehmer für 3-Phasen-Schiene<br />
CORNERBRAKE<br />
VERSTELLBAR<br />
verstellbar von 800 - 1200mm (geeignet für<br />
F31 - F54) // Cornerbrake adjustable from 800-<br />
1200mm for F31-54 tubes.<br />
RIGGER HAND<br />
Aufbauhilfe für Global Truss <strong>Traversen</strong>.<br />
Universal assembly tool for Global Trussing<br />
systems.<br />
GLASSCHEIBENHALTER<br />
Glasscheibenhalter mit M10 Gewinde in<br />
zwei Ausführungen: 6-10mm und 10-16mm.<br />
Passend für SLW-Halfcoupler (Code 1252).<br />
10-16 mm Code 77884<br />
4<br />
Trussaufnehmer Code 888813<br />
Cornerbrake Code CORNERB<br />
Rigger Hand Code 40021<br />
6-10 mm Code 77885<br />
DRAHTSEILHALTER<br />
Drahtseilhalter Typ 50V M12 mit TÜV.<br />
Technische Daten: 150 kg Tragkraft, 25 mm<br />
Durchmesser, 51 mm Länge, M12 Anschlussgewinde,<br />
18 mm Gewindelänge, .<br />
DRAHTSEILHALTER<br />
Drahtseilhalter Typ 50SV II M12 in schwarz mit<br />
TÜV und BGV-C1.<br />
Technische Daten: 150 kg Tragkraft, 25 mm<br />
Zylinderdurchmesser, 51 mm Länge, M12<br />
Anschlussgewinde, 18 mm Gewindelänge.<br />
5<br />
Holder Type 50SV M12 with TÜV.<br />
Technical data: load 150 kg, 25 mm diameter,<br />
51 mm length, M12 coupling thread, 18 mm<br />
thread depth.<br />
Holder Type 50SV M12 with TÜV and BGV-C1.<br />
Black.<br />
Technical data: load 150 kg, 25 mm diameter,<br />
51 mm length, M12 coupling thread, 18 mm<br />
thread depth.<br />
6<br />
Drahtseilhalter silber Code 6386<br />
Drahtseilhalter schwarz Code 6401<br />
DRAHTSEILHALTER<br />
Drahtseilhalter Ringöse. Drahtseilhalter Typ<br />
50V M12 mit TÜV. Technische Daten: 150 kg<br />
Tragkraft, 25 mm Durchmesser, 87 mm Länge,<br />
M12 Anschlussgewinde mit Ringöse, 54 mm<br />
Außendurchmesser, 30 mm Innendurchmesser.<br />
Holder Type 50SV M12 with large ring nut and<br />
TÜV.<br />
Technical data: load 150 kg, 25 mm diameter,<br />
78 mm length, M12 coupling thread, 45 mm exterior<br />
ring diameter, 25 mm interior ring diameter.<br />
DRAHTSEILHALTER<br />
Drahtseilhalter Typ 50 SV II M12 mit Ringmutter<br />
groß verklebt in schwarz. Mit TÜV und BGV-C1.<br />
Technische Daten: 150 kg Tragkraft, 25 mm<br />
Zylinderdurchmesser, 87 mm Länge, M12<br />
Anschlussgewinde mit Ringöse, 54 mm<br />
Außendurchmesser, 30 mm Innendurchmesser.<br />
Holder Type 50SV M12 with large ring nut, TÜV<br />
and BGV-C1. Black. Technical data: load 150 kg,<br />
25 mm diameter, 87 mm length, M12 coupling<br />
thread, 54 mm exterior ring diameter, 30 mm<br />
interior ring diameter.<br />
7<br />
8<br />
Drahtseilhalter silber 6388<br />
Drahtseilhalter schwarz Code 6400<br />
DRAHTSEILHALTER<br />
Drahtseilhalter Koppelteil. Drahtseilhalter Typ<br />
50V M12 mit Gabel 14x28, Sicherungsbolzen<br />
und TÜV. Technische Daten: 150 kg Tragkraft,<br />
102 mm Länge, 28 mm Gabellänge, 14 mm<br />
Gabelweite, 14 mm Bolzendurchmesser.<br />
Holder Type 50SV M12 with fork 14 x 28 and TÜV.<br />
DRAHTSEILHALTER<br />
Drahtseilhalter Koppelteil. Drahtseilhalter Typ<br />
50SV II M12 mit Gabel 14x28, Sicherungsbolzen<br />
in schwarz. Mit TÜV. und BGV-C1.<br />
Technische Daten: 150 kg Tragkraft, 102 mm<br />
Länge, 41 mm Gabellänge, 14 mm Gabelweite,<br />
14 mm Bolzendurchmesser.<br />
9<br />
Technical data: load 150 kg, 25 mm diameter,<br />
102 mm length, 41 mm fork length, 14 mm fork<br />
width, 14 mm bolt diameter.<br />
Drahtseilhalter silber Code 6387<br />
Holder Type 50SV M12 with fork 14 x 28, TÜV and<br />
BGV- C1.Black. Technical data: load 150 kg, 25<br />
mm diameter, 102 mm length, 41 mm fork length,<br />
14 mm fork width, 14 mm bolt diameter.<br />
Drahtseilhalter schwarz, BGV-C1 Code 6412<br />
10<br />
209
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
SPEZIALECKE 120°<br />
SPEZIALECKE 135°<br />
1<br />
SPEZIALECKE 120°<br />
inkl. 2 Konusverbindern PL<br />
SPEZIALECKE 135°<br />
inkl. 2 Konusverbindern PL<br />
spezial corner 120°<br />
incl. 2 conical connection sets PL<br />
spezial corner 135°<br />
incl. 2 conical connection sets PL<br />
2<br />
Spezialecke 120° Code 5-Cube-120<br />
Spezialecke 135° Code 5-Cube-135<br />
3<br />
4<br />
BODENPLATTE RUND<br />
für F23-F24, F32,34, (68cm) 80kg, Stahl<br />
TRANSPORTWAGEN<br />
Lieferung erfolgt ohne Rollen<br />
Passende Rollen finden Sie auf S. 173<br />
BODENPLATTE ECKIG<br />
für F23-F24, F32,34, (80x80cm) 36kg, Stahl<br />
TRANSPORTWAGEN<br />
Lieferung erfolgt ohne Rollen<br />
Passende Rollen finden Sie auf S. 173<br />
BODENPLATTE RUND Code 27205<br />
TRANSPORTWAGEN Code 27205-1<br />
BODENPLATTE ECKIG Code 27195<br />
TRANSPORTWAGEN Code 27195-1<br />
5<br />
6<br />
Variabler Werberahmen<br />
Bestens geeignet für Werbepräsentationen aller Art. Nutzen Sie diesen flexiblen Rahmen z. B. für<br />
Ihren Banner, befestigen Sie eine Leinwand für Ihre Videopräsentation oder einfach als Trennwand.<br />
Im Lieferumfang enthalten sind 1 Fuss mit Querverstrebung und 2 Nivelierfüsse.Optional benötigt<br />
werden F32 Geraden, je nach gewünschter Länge und Höhe sowie 2 x Ecke F32C21H.<br />
The Variable Advertising Frame ideally suited for all advertising-art presentations! Use this flexible<br />
framework for example for your banner, for fixing a canvas for your video presentation or simply as<br />
a divider! Included are one foot with cross bar and two pieces of nivelier feet. Optional F32 straights<br />
are needed, depending on the requested length and height and two pieces of F32C21H corners.<br />
90° ECKE C21H // 4,0 kg Code F32C21H<br />
GERADEN F32 VERSCH. LÄNGEN - siehe S. 180<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Stirnradflaschenzug<br />
Gerät mit robustem Stahlgehäuse, drehbare kugelgelagerte Geräte- und Lasthaken. Heben<br />
und Senken durch Betätigen der Handkette. Lastkette DIN 5684 Güteklasse 8 verzinkt.<br />
Handkette 5 mm ähnlich DIN 763 langgliedrig verzinkt. Standardhub 3 Meter Lastkette und<br />
3 Meter Handkette. Alle gewünschten Hublängen können konfektioniert werden.<br />
Robust steel housing with turn around loadhook. Up and down can be shift via chain usage.<br />
Load chain with DIN 5684 quality 8 zinced. Chain 5 mm like DIN 763 long life. Standard boom<br />
3 m load chain and 3 m hand chain. All desired sizes on stroke length can be convert.<br />
Stirnradflaschenzüge<br />
Tragfähigkeit<br />
Lastkette/<br />
Strangzahl<br />
Gewicht<br />
Hub 3 m<br />
Code<br />
Hub 3 m<br />
Gewicht<br />
Mehrhub 1 m<br />
Code<br />
Mehrhub 1 m<br />
500 kg 6 mm / 1 11 kg 88491 1,6 kg 88494<br />
1.000 kg 6 mm / 1 14 kg 88492 1,6 kg 88495<br />
2.000 kg 6 mm / 2 19 kg 88493 2,4 kg 88496<br />
Gerätebeutel für Transport von kompletten TFZ-Geräten. Aus schwarzem PVC-Gewebe mit Kordel.<br />
Größe in cm 40 x 50 cm Farbe Code 6243<br />
Kettenspeicher für Kette<br />
Strangzahl für Code Strangzahl für Code<br />
1 6 m 88497 2 6 m 88500<br />
1 12 m 88498 2 12 m 88501<br />
1 18 m 88499 2 18 m 88502<br />
Trägerklemmen<br />
Als Montagehilfe und Anschlagpunkt für Hebezeuge<br />
sowie für den Transport von Stahlträgern.Verstellbar<br />
durch verchromte Gewindespindel auf gewünschte<br />
Flanschbreite. // Mounting help and attachment point<br />
for hoisting devices as well as transport point for steel<br />
truss. Variable in cause of chromed threaded pin for the<br />
desired flange size.<br />
Tragfähigkeit<br />
Flanschbreite<br />
max.<br />
Öffnung<br />
Gewicht<br />
Code<br />
1.000 kg 75-230 mm 284 mm 4,0 kg 7487<br />
2.000 kg 75-230 mm 284 mm 5,0 kg 7488<br />
3.000 kg 80-320 mm 365 mm 9,0 kg 7515<br />
5.000 kg 90-320 mm 365 mm 11,0 kg 7523<br />
210
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
1<br />
Rundschlingen SX mit GARN-Einlage<br />
Kern aus endlos gelegtem Polyestergarn. Schwarzer Schlauchmantel aus Polyestergewebe. Kennzeichnungsetikett<br />
und Benutzerhinweise eingenäht. Geprüfte Sicherheit mit CE-Kennzeichnung.<br />
Sicherheitsfaktor 7. Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Rundschlingen SX mit GARN-Einlage nach EN 1492-2 PES<br />
WLL Farbe L1 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m<br />
L2 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 8,0 m 10,0 m 12,0 m<br />
1,20 t 4373 4374 4375 4376 4385 4396 4418 4427 4430<br />
2,20 t 4377 4378 4379 4380 4387 4432 4435 4445 4459<br />
3,20 t 4472 4490 4508 4510 4512 4513 4514 4518 4520<br />
Blackline Zurrgurte // Geprüfte Sicherheit nach EN 12195-2<br />
Rundschlingen SX-STEEL mit STAHLSEIL-Einlage<br />
Kern aus endlos gelegtem Stahlseil. Dadurch entfällt die Anforderung der BGV-C1 nach einer<br />
Sekundärsicherung. Schwarzer Schlauchmantel. Weißes Kennzeichnungsetikett verdeckt<br />
eingenäht. Mit Sichtfenster zur Kontrolle der Stahlseil-Einlagen. Hitzebeständig bis 175°C.<br />
Sicherheitsfaktor 5. Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Blackline Rundschlingen SX-STEEL mit STAHLSEIL-Einlage angelehnt an EN 1492-2 und EN 13414-2<br />
WLL Farbe L1 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m<br />
L2 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m<br />
Code 2 t 88431 88432 88433 88434 88435 88436<br />
ECO<br />
Version<br />
88431E 88432E 88433E 88434E 88435E 88436E<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 t Blackline Zurrgurt einteilig – System 50H-1-DR // LC 2500 daN // Bandbreite 50 mm<br />
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m<br />
Code 88437 88438 88439 88440 88441 88442 88443 88444 88445 88446<br />
2 t Blackline Zurrgurt einteilig – System 35A-1-DR // LC 1000 daN // Bandbreite 35 mm<br />
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m<br />
Code 8847 88448 88449 88450 88451 88452 88453 88454 88455 88456<br />
1 t Blackline Zurrgurt einteilig – System 25SA-1-DR // LC 500 daN // Bandbreite 25 mm<br />
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m<br />
Code 88457 88458 88459 88460 88461 88462 88463 88464 88465 88466<br />
Anschlagseile mit 2 Sonderkauschen<br />
Beiderseits Kausche mit besonders großen lichten Weiten und zylindrischer Pressklemme nach<br />
DIN 3093 A. Drahtseil verzinkt nach DIN 3060. Ab 8 mm DIN 3066 mit CE-Kennzeichnung. Tragfähigkeitsangaben<br />
nach BGV-C1 mit Sicherheitsfaktor 10.<br />
Anschlagseile mit 2 Kauschen<br />
Seil Ø BGV-C1 l c 1 m 2 m 3 m 4 m<br />
6 mm 190 kg 54 mm 30 mm 88467 88468 88469 88470<br />
8 mm 420 kg 58 mm 35 mm 88471 88472 88473 88474<br />
10 mm 600 kg 65 mm 40 mm 88475 88476 88477 88478<br />
12 mm 900 kg 66 mm 40 mm 88479 88480 88481 88482<br />
14 mm 1200 kg 80 mm 50 mm 88483 88484 88485 88486<br />
16 mm 1620 kg 78 mm 50 mm 88487 88488 88489 88490<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Schäkel hochfest vergütet,<br />
geschweift mit Schraubbolzen<br />
WLL b1 b2 b3 d1 d3 d4 h1 kg/St VPE Code<br />
mm mm mm mm mm mm mm<br />
0,33 t 9,5 - 16 5 12,5 6 22 0,02 25 4524<br />
0,50 t 12 25 19 6 17 8 28 0,05 25 4539<br />
0,75 t 13 29 21 8 21 10 31 0,08 25 4542<br />
1,00 t 16 36 26 10 26 12 36 0,14 25 7482<br />
1,50 t 18 40 29 11 28 14 42 0,22 25 6738<br />
2,00 t 21 47 33 13 30 16 48 0,33 25 4381<br />
3,25 t 27 59 43 16 42 20 60 0,65 20 4382<br />
4,75 t 32 70 51 19 48 22 71 0,97 10 4383<br />
6,50 t 36 80 58 22 57 27 84 1,46 5 4546<br />
Schäkel hochfest vergütet,<br />
geschweift mit Schraubbolzen, Mutter und Splint<br />
WLL b1 b2 b3 d1 d3 d4 h1 kg/St VPE Code<br />
mm mm mm mm mm mm mm<br />
0,50 t 12 25 19 6 17 8 28 0,07 25 4559<br />
0,75 t 13 29 21 8 21 10 31 0,10 20 4562<br />
1,00 t 16 36 26 10 26 12 36 0,18 10 4574<br />
1,50 t 18 40 29 11 28 14 42 0,25 5 4579<br />
2,00 t 21 47 33 13 30 16 48 0,37 5 5316<br />
3,25 t 27 59 43 16 42 20 60 0,71 4 5317<br />
4,75 t 32 70 51 19 48 22 71 1,27 3 5318<br />
6,50 t 36 80 58 22 57 27 84 1,78 1 5319<br />
8<br />
9<br />
10<br />
211
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
<strong>LTH</strong> Polo Shirt<br />
Gepflegtes Auftreten bei Ihren<br />
Kunden ist garantiert mit dem <strong>LTH</strong><br />
PRO Poloshirt. Zeigen Sie wofür<br />
Sie stehen: <strong>LTH</strong> *PRO Professional<br />
Equipment.<br />
Neat appearance to your clients is<br />
guaranteed with the <strong>LTH</strong> PRO polo<br />
shirt. Show what you stand for: <strong>LTH</strong>*<br />
PRO Professional Equipment.<br />
S Code 75188<br />
M Code 75190<br />
L Code 75191<br />
XL Code 75192<br />
<strong>LTH</strong> Rigger-Cap<br />
Gleichzeitig praktisch (z.B. bei Open<br />
Air Aufbauten unter sengender Hitze)<br />
als auch stylisch im Design. 6<br />
Segmente, hochwertiger Metallverschluss,<br />
gebürstete Baumwolle und<br />
verstärkte Stirn .<br />
At the same time practical (e.g. at Open<br />
Air setups during hot summerdays)<br />
- and stylish in design. 6 panels, highquality<br />
metal closure, brushed cotton<br />
and reinforced front.<br />
beige Code 545808<br />
natur Code 545807<br />
olive Code 545806<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Gerüstbauratsche<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Gerüstbauratsche mit einer<br />
Schlüsselweite von 13 mm und 17 mm. Farbe:<br />
schwarz.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Gerüstbauratsche Schlüsselweite<br />
19 mm und 22 mm schwarz<br />
Skeleton Ratch<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Skeleton ratch with width<br />
across flats of 13 mm and 17 mm.<br />
Color: black<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Skeleton ratch with width<br />
across flats of 19 mm and 22 mm. Color: black<br />
Gerüstbauratsche, schwarz // Schlüsselweite 13 und 17 mm Code 17005<br />
Gerüstbauratsche, schwarz // Schlüsselweite 19 und 22 mm Code 17006<br />
Ladebrücken /Loading bridges<br />
Die mobilen <strong>LTH</strong> PRO.fessional Ladebrücken, sind die wichtigste Schnittstelle zwischen Lager/LKW und<br />
LKW/Produktionsstätte, wenn es um den reibungslosen Warenfluss Ihres Equipments geht. Überall<br />
dort einzusetzen, wo es gilt kleine aber auch große Höhenunterschiede zwischen Rampe und Ladefläche<br />
verschiedenster LKW-Typen sicher überbrücken zu müssen. Schnelligkeit ist gleich Wirtschaftlichkeit,<br />
vor diesem Hintergrund bieten wir Ihnen ein lückenloses Ladebrücken-Programm. Bauart:<br />
Aluminium-Ladebrücke für professionellen Dauereinsatz. Werkstoff: Al-MG-Si 0,5 F25 (DIN1725).<br />
Seitenholm: 118 mm x 25 mm. Belag: 200 mm x 35 mm, rutschfeste Oberflächenstruktur.<br />
The mobile <strong>LTH</strong> PRO.fessional loading bridges are the main interface between the warehouse/truck and<br />
truck/production site, when it comes to the smooth flow of your equipment. They can be used wherever<br />
small but also large differences in altitude between ramp and loading trucks of various types have to<br />
be bridged. Speed is equal to economy, against this background, we offer a seamless loading program.<br />
Type of construction: Loading bridge for professional endurance stress. Aluminium alloy: Al-MG-Si 0,5<br />
F25 (DIN1725). Lateral beam: 118 mm x 25 mm. Covering: 200 mm x 35 mm, nonskidding surface.<br />
LB / 150, 1540 x 1050 x 1000 mm, 31 kg Code 4271<br />
LB / 200, 1940 x 1050 x 1000 mm, 40 kg Code 4278<br />
LB / 300, 2940 x 1050 x 1000 mm, 59 kg Code 4334<br />
LB / 400, 3940 x 1050 x 1000 mm, 78 kg Code 4350<br />
LB / G Transportgriffe<br />
Transportgriffe (4 Stück Klappgriffe)<br />
Transport handles (4 pieces of surface mounted<br />
handles)<br />
Code 4583<br />
LB / K Klappmechanik<br />
Klappmechanik, ermöglicht das Einklappen der<br />
Ladebrücke auf halbe Länge<br />
Folding mechanism, enables the loading bridge<br />
to be folded half-way between<br />
Code 4351<br />
Gerüstbauratschenset<br />
Das Gerüstbauratschenset bestehend aus:<br />
1x Gerüstbauratsche Schlüsselweite, 13mm<br />
und 17mm schwarz, 1x Gerüstbauratsche in<br />
schwarz Schlüsselweite 19 mm und 22 mm.<br />
Skeleton Ratch Set<br />
Skeleton Ratch Set contains: 1 x Skeleton Ratch<br />
set width across flats of 13 mm and 17 mm in<br />
black and 1 x Skeleton Ratch width across flats<br />
of 19 mm and 22 mm in black.<br />
Gerüstbauratschenset Code 17007<br />
LB / R Rollensatz<br />
Rollensatz (4 Stück Hochlastrollen) Abbildung<br />
zeigt LB / R und LB / K<br />
Set of castors (4 pieces of heavy-duty castors)<br />
picture shows LB / R + LB / K<br />
Code 4614<br />
LB / A Bodenauflage<br />
Auffahrprofil, beweglich mit rutschfester<br />
Gummiunterlage<br />
Hinged driving-up section with non-skidding<br />
rubber-pad<br />
Code 4366<br />
212
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
<strong>Traversen</strong>husse<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional <strong>Traversen</strong> Husse für 3-Punkt und 4-Punkt <strong>Traversen</strong><br />
mit einer Kantenlänge bis zu 29cm. Stretchstoff angelehnt<br />
an Brandschutzklasse DIN 4102 B1. Schmutzabweisendes<br />
Material, knitterfrei, waschbar bei 30 Grad. Ausführung ohne<br />
Reißverschluss. In den Farben schwarz, weiß und rot erhältlich.<br />
Meterware – offenes Ende, nicht umgenäht.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Truss Cover for triangular and square truss<br />
up to 29cm edge length. Stretch fabric followed fire protection<br />
class DIN 4102 B1. Dirt-resistant, wrinkle-free, washable with<br />
30°. Version without zip fastener. Available in black, white and<br />
red. Bulk goods, open ends – not sewn up.<br />
schwarz, Meterware Code 5857<br />
weiß, Meterware Code 5856<br />
rot, Meterware Code 5859<br />
Truss Cover<br />
Truss Cover mit Stretchstoff und Reißverschluss für 3-Punkt sowie 4-Punkt <strong>Traversen</strong> mit einer<br />
Kantenlänge bis max. 50cm. Permanent flammhemmender Stretchstoff gemäß DIN 4102 B1.<br />
Schmutzabweisendes Material, knitterfrei, waschbar bei 30 Grad. Standardlängen: 1, 2 und 3m.<br />
Weitere Größen auf Anfrage: Standardfarbe: weiß. Sonderfarben wie silber, champagner, bordeaux<br />
oder schwarz sind gegen einen geringen Aufpreis erhältlich.<br />
Truss Cover<br />
Truss Cover with stretch fabric and zip fastener for triangular and square truss up to max. 50cm edge<br />
length. Permanent flame-retardant stretch fabric according to DIN 4102 B1.<br />
Dirt-resistant, wrinkle-free, washable with 30°. Standard Length: 1, 2 and 3m.<br />
Special Sizes on request. Standard Colour: white. Special colours like silver, champagne, bordeaux or<br />
black are available against minimal premium price.<br />
3-Punkt 50cm weiß Code 88647 4-Punkt 50cm weiß Code 88642<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3-Punkt 100cm weiß Code 88649 4-Punkt 100cm weiß Code 88562<br />
3-Punkt 150cm weiß Code 88648 4-Punkt 150cm weiß Code 88528<br />
3-Punkt 200cm weiß Code 88650 4-Punkt 200cm weiß Code 88519<br />
5<br />
3-Punkt 250cm weiß Code 88651 4-Punkt 250cm weiß Code 88643<br />
3-Punkt 300cm weiß Code 88652 4-Punkt 300cm weiß Code 88644<br />
3-Punkt 350cm weiß Code 88653 4-Punkt 350cm weiß Code 88645<br />
6<br />
3-Punkt 400cm weiß Code 88654 4-Punkt400cm weiß Code 88646<br />
7<br />
8<br />
Rollbrett<br />
für 2 x F34/SQ4<br />
<strong>Traversen</strong> Rollbrett für 2x F34/SQ4 mit Bohrungen.<br />
Lieferung exkl. Rollen (nicht montiert).<br />
Rollen extra bestellen.<br />
Mittig ein Griffloch, an den Stirnseiten je<br />
ein Schlitz zur Gurtdurchführung (bis 50mm<br />
Gurtbreite).<br />
Bohrung für 2 Rollen Code 6993<br />
Bohrung für 3 Rollen Code 6994<br />
Bohrung für 4 Rollen Code 6995<br />
Truss Stacker castor board for 2x F34/SQ4 with<br />
borehole. The rolls are not in the delivery included.<br />
Please order the rolls separately. A grip hole<br />
is placed central, at the front sides are guide<br />
loops for the belt (up to belt width 50mm) The<br />
TrussStacker system allows <strong>trussing</strong> to be easily<br />
and securely loaded on to castor boards for<br />
safe transport.<br />
<strong>Traversen</strong><br />
Stapeladapter<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional <strong>Traversen</strong> Stapeladapter aus<br />
wasserfest verleimten Birken Multiplex.<br />
Jede Seite 4 Ausfräsungen für 2 <strong>Traversen</strong><br />
(2-Punkt oder 4-Punkt) mit einem Außenmaß<br />
von 287- 290mm.<br />
Durch die kurze Baulänge von 600mm passen<br />
8 <strong>Traversen</strong> nebeneinander in den LKW - Stapelhöhe<br />
nur 20mm.<br />
Truss<br />
Stacker<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Truss Stacker made of waterresistant<br />
glue-laminated birch tree multiplex.<br />
Each side with 4 milling grooves for 2 trusses<br />
(2-point or 4-point) with an overall dimension<br />
of 287-290mm.<br />
Due the short construction of 600mm lenght 8<br />
trusses fit parallel into the truck - Stacking height<br />
only 20mm.<br />
2 x F34 oder 2x Squaretruss SQ4 Code 6973<br />
9<br />
10<br />
213
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
HELM<br />
ULTRALEICHT L<br />
Kletter- und Schutzhelm nach EN 397 mit<br />
Lüftungslöchern.<br />
Helmet for climbing and safety due to EN 397<br />
with ventilation holes.<br />
Helm, weiß Code 9093<br />
Helm rot Code 9093R<br />
BFD Y SK12<br />
MIT GURTBAND<br />
Y Verbindungsmittel mit Falldämpfer für den<br />
stets gesicherten Aufstieg. Mit 2 Gerüsthaken<br />
110mm und Karabiner für die sichere Verbindung<br />
mit dem Gurt. EN 354, 355.<br />
Y-copula with damper for falling for always<br />
secured way up! With two hooks 110mm and<br />
carabiner for safe connection to the belt.<br />
ERGOGRIP<br />
SICHERUNGSSEIL<br />
Schnelles und einfach zu benutzendes Halteseil<br />
zur Arbeitsplatzpositionierung. SK12<br />
1,5m lang, EN 358.<br />
Quick and easy usable security rope for positioning<br />
of the workstation. SK12 length: 1,5m.<br />
EN 358.<br />
ROPE BAG<br />
Die Rope Bag - ein preisgünstiger und idealer<br />
Materialsack für Ihre PSA.<br />
Maße: 300 x 500 mm, Gewicht: 0,55 kg,<br />
Material: Nylon 600<br />
low-priced rope bag.<br />
Dimension: 300*500mm / weight: 0,55kg /<br />
material: nylon<br />
Schutzhelm Terano Code 6362<br />
BFD Y SK12 Code 9092<br />
Ergogrip Sicherungsseil Code 9091<br />
Rope Bag Code 9099<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
DYNAMIKSEIL X-TREM<br />
krangelarmes Dynamikseil von SKYLOTEC für<br />
extreme Einsätze, abriebfest, scharfkantgeeignet,<br />
geringer Mantelrutsch.<br />
Länge: 30 m, Durchmesser: 11 mm, Gewicht:<br />
84 g/ m, Material: Polyamid, Mantelanteil: 37<br />
%, Gebrauchsdehnung: 5,7/ 30, Normstürze:<br />
15, Fangstoß: 9 kN, Normen: EN 892<br />
SKYLOTEC dynamic rope for extreme operations,<br />
abrasion-resistant, suitable for edgy, little slip<br />
of sheath<br />
length: 30m / diameter: 11mm / weight:<br />
84g/m / material: polyamide / stretching by<br />
use: 5,7/30 / standard support: 15 / capture:<br />
9kN / standards: EN 892<br />
STATIKSEIL TENDON<br />
geringe Seildehnung, vorgesehen insbesondere<br />
für Höhenarbeiten und Absicherung von<br />
Personen. Arbeitsseil zum Heben und Fixieren<br />
von Lasten.<br />
Länge: 30 m, Durchmesser: 12 mm, Gewicht:<br />
90 g/ m, Material: Polyamid, Mantelanteil:<br />
36,5 %, Gebrauchsdehnung: 0,84/ 30, Normstürze:<br />
70, Normen: EN 1891<br />
small stretching, especially for operating in<br />
heights and securing of persons. Working rope<br />
for lifting and fixing of loads.<br />
length: 30m / diameter: 12mm / weight:<br />
90g/m / material: polyamide / stretching by<br />
use: 0,84/30 / standard support: 70 / standards:<br />
EN 892<br />
VOLLGURT AGT 90<br />
Vollgurt AGT 90 - der Abstand der vorderen<br />
Ösen ist genau bemessen für die Arbeit mit<br />
dem Radeberger Haken und für das Einhängen<br />
von Bruststeigklemmen.<br />
Gewicht: 2,5 kg, Größe: unisize,<br />
Normen: EN 358, EN 361, EN 813<br />
the distance of the eyelets in front are suitable<br />
for working with the Radeberger Haken and for<br />
remounting of ascenders.<br />
Weight: 2,5kg / size: uni /<br />
standards: EN 358 / EN 361 / EN 813<br />
VOLLGURT AGT 80<br />
Der ARG 80 Solution entfaltet seine Leistungsfähigkeit<br />
bei der seilunterstützten Arbeit der<br />
Höhenrettung und im <strong>Bühnen</strong>- sowie Veranstaltungsbau.<br />
Die Brustbegurtung lässt sich<br />
leicht einstellen.<br />
Gewicht: 1,8 kg, Größe: unisize<br />
Normen: EN 358, EN 361, EN 813<br />
The ARG 80 Solution develops its performance<br />
by the rope supporting work, height rescue and<br />
stage and event building.<br />
weight: 1,8kg / size: uni /<br />
standards: EN 358 / EN 361 / EN 813<br />
Dynamikseil X-Trem Code 12546<br />
Statikseil Tendon Code 12547<br />
Vollgurt AGT 90 Code 12548<br />
Vollgurt AGT 80 Code 9090<br />
214
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
Touringweste Global Truss<br />
Die Touringweste von Globaltruss vereint Funktionalität mit<br />
Design. Durch abnehmbare Ärmel ist die Jacke perfekt für alle<br />
Temperaturen. Zusätzlich bieten die Splinttaschen links und<br />
rechts genügend Platz für splints und anderem.<br />
Die Jacke hat ein schlichtes und edles Design mit gezielt platzierten<br />
farblichen Highlights. Zipp Off Ärmel, Splint-Taschen<br />
rechts und links.<br />
The touring vest from Globaltruss combines functionality with<br />
design. With detachable sleeves this jacket is perfect for all temperatures.<br />
In addition, the left and right pockets provide enough<br />
space for splints and other things.<br />
The jacket has a simple and stylish design with colour selectively<br />
placed highlights. Zipp Off arms, Splint-Bag right and left.<br />
Schwarz-Grau // Black-Grey, S Code 90210 Schwarz-Grau // Black-Grey, XL Code 90213<br />
Schwarz-Grau // Black-Grey, M Code 90211 Schwarz-Grau // Black-Grey, XXL Code 90214<br />
Schwarz-Grau // Black-Grey, L Code 90212 Schwarz-Grau // Black-Grey, XXXL Code 90215<br />
Arbeitsbundhose Global Truss<br />
Passend zur Touringweste gibt es von GLobal Truss eine Arbeitshose<br />
welche ebenfalls Multifunktional ist. Die Zipp off Beine<br />
können nach Wunsch entfernt werden.<br />
Die Hose ah alles was eine gute Arbeitshose haben muss. Neben<br />
Hammerhalter verfügt sie über viele weitere diverse Taschen.<br />
Die Hose ergänzt die Touringweste im Design und hat ebenfalls<br />
die gleichen Farben und den gleichen edlen und schlichten Stil.<br />
Zipp Off Beine, 65% Baumwolle , 35% Poly, 320g<br />
Schwarz-Grau // Black-Grey, Gr. 48 Code 90220 Schwarz-Grau // Black-Grey, Gr. 56 Code 90224<br />
Schwarz-Grau // Black-Grey, Gr. 50 Code 90227 Schwarz-Grau // Black-Grey, Gr. 58 Code 90225<br />
Schwarz-Grau // Black-Grey, Gr. 52 Code 90222 Schwarz-Grau // Black-Grey, Gr. 60 Code 90226<br />
Schwarz-Grau // Black-Grey, Gr. 54 Code 90223<br />
Wintermütze Global Truss<br />
Der perfekte Begleiter für die kalte <strong>Bühnen</strong>zeit. Die warme Wintermütze<br />
von Global Truss.<br />
Wintermütze Global Truss: Schwarz, Acryl-Baumwolle mit<br />
stick.<br />
Wintermütze Global Truss Code 90231<br />
Roadie-Handschuhe<br />
Rigger-Handschuhe mit perfekter Passform. Das weiche aber<br />
robuste Kalbsleder ist im Innenhandbereich verstärkt. Offene<br />
Fingerkuppen an Daumen und Zeigefinger - speziell für feinere<br />
Arbeiten. Breiter Klettverschluß. Hervorragende Passform durch<br />
das weiche Innenhandmaterial und den elastischen Handrücken.<br />
Weiche, großflächige Kunstlederverstärkung in der Innenhand.<br />
Sicherer Sitz durch den Klettverschluss am Handgelenk. Paarweise<br />
im Blister verpackt. Farbe: anthrazit / weiß. Ausführung: Spandex.<br />
Material: Kalbsleder.<br />
Workwear Sicherheitsstiefel<br />
Die Sicherheitsstiefel von Global Truss erfüllen den Sicherheitsstandard<br />
S3. Dazu sind sind sie auch noch bequem und modisch.<br />
Als extra ist jedem paar Sicherheitsstiefel ein paar Dämpf-Sohlen<br />
von Saro beigelegt. Diese schonen die Gelenke und wärmen die<br />
Füße. Workwear Sicherheitsstiefel Global Truss: Farbe Schwarz<br />
mit Einlge S3.<br />
Global Truss work pants<br />
The Global Truss work pants which are also multifunctional match<br />
perfect with the touring vest. The zip off legs can be removed.<br />
The pants have everything a good work pants must have. In addition<br />
to Hammer holder, it has many more various pockets.<br />
In design the pants complement the touring vest and also have the<br />
same colours and the same noble and simple style. Zipp Off legs,<br />
65% Cotton, 35% Poly, 320g.<br />
Winter hat Global Truss<br />
Your perfect companion for the cold stage time. The warm winter<br />
hat from Global Truss.<br />
Wintercap Global Truss: Black, Acryl-cotton with stick.<br />
Rigger Gloves<br />
Rigger Gloves with perfect fit. The soft but durable calfskin is in<br />
palm area strengthened. Open fingertips at thumb and index finger<br />
- especially for filigree jobs. Wide Velcro fastener. Excellent fit<br />
through the soft Palm material and the elastic back of the hands.<br />
Soft synthetic leather gain in the palm. Safe and perfect fit by<br />
Velcro fastener at the wrist. Pairs in a blister pack.<br />
Colour: anthracite / white. Finish: Spandex. Material: calf leather.<br />
SquareGLOVES Größe S, weiss Code 6164 SquareGLOVES Größe S, schwarz Code 6173<br />
SquareGLOVES Größe M, weiss Code 6166 SquareGLOVES Größe M, schwarz Code 6170<br />
SquareGLOVES Größe L, weiss Code 6168 SquareGLOVES Größe L, schwarz Code 6169<br />
SquareGLOVES Größe XL, weiss Code 6167 SquareGLOVES Größe XL, schwarz Code 6171<br />
Workwear Safety boots<br />
The safety boots from Global Truss meet the safety standard S3.<br />
For this purpose, they are still comfortable and fashionable. As<br />
an extra all safety boots come with a pair of shock aborbing soles<br />
from Saro. This save your joints and warm the feet. Colour Black<br />
with S3 inlay.<br />
Sicherheitsstiefel, schwarz // black, Gr. 40 Code 90240 Sicherheitsstiefel, schwarz // black, Gr. 43 Code 90243<br />
Sicherheitsstiefel, schwarz // black, Gr. 41 Code 90241 Sicherheitsstiefel, schwarz // black, Gr. 44 Code 90244<br />
Sicherheitsstiefel, schwarz // black, Gr. 42 Code 90242 Sicherheitsstiefel, schwarz // black, Gr. 45 Code 90245<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
215
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>Bühnen</strong>podest 2 x 1 m „Bütec Standard“<br />
Trägerrahmen aus Aluminium-Kammerprofilen mit Gehrungsschnitt. Deckplatte: 22 mm starke<br />
Buchenholztischlerplatte; Verbindung der Podeste: fest angebrachte Haken greifen in die Nuten<br />
des nächsten Podestes und halten beide Podeste zusammen – ohne lose Teile Der Trägerrahmen<br />
ist an den Ecken mit 4 speziellen Steckfußaufnahmen aus Zinkdruckguss ausgestattet<br />
zur Aufnahme von Steckbeine (Höhe nach Wahl) oder stufenlos verstellbaren Teleskopbeinen.<br />
Beinprofile: rund oder quadratisch Steckfußaufnahme geeignet für Profile von 45 - 55 mm.<br />
Die Befestigung der Beinprofile erfolgt mit einem großen Anpresswinkel, der auch in Schräglagen<br />
des Podestes problemlos betätigt werden kann und die stabile Sicherheit gewährleistet.<br />
Gewicht ca. 32 kg. Stapelhöhe 10 cm<br />
Dimension: 2.000 mm x 1.000 mm with plug and telescopic-leg, wooden surface top: 220 mm<br />
beechwood joiner’s plate for indoor use.<br />
„Bütec 80“ & „Bütec 100“<br />
2x1m Bütec 80: Einstellbar in den Höhen 10, 40, 60 und 80 cm. Oberfläche und Rahmen wie<br />
„Bütec Standard“, jedoch mit Alu-Scherenkonstruktion, Einhandverriegelung durch Rastbolzen,<br />
8 Stück rutschfeste Hartgummi-Einschubfüße; Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe ca. 10 cm. Bis zu<br />
16 Elemente können problemlos gestapelt werden. 2x1m Bütec 100: Einstellbar in den Höhen<br />
20, 40, 60, 80 und 100 cm. Ausführung wie „Bütec 80“, jedoch mit Y-Schere, 4 Stück Kunststoff-<br />
Schwenkfüßen, Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm. // Adjustable in heights of 200, 400,<br />
600, 800 and 1000 mm with manual unlocking. Wooden surface top: 22 mm beechwood joiner’s<br />
plate for indoor use and multiplex lywood plate especially for outdoor use.<br />
Bütec 80 Code 7335 Bütec 100 Code 7413<br />
5<br />
6<br />
Bütec Standard Code 7334<br />
<strong>Bühnen</strong>podest 2 x 1m, „Bütec Standard-Plus“<br />
Für besondere Einsatzbedingungen mit erhöhten Anforderungen. Ausführung wie „Bütec Standard“,<br />
jedoch - Deckplatte aus 25 mm starker Buchenholztischlerplatte - Steckfußaufnahme<br />
geeignet für Profile von 40 - 60mm Gewicht ca. 36 kg.<br />
<strong>Bühnen</strong>podest 2 x 1m, „Bütec Standard-Plus“ Code 7363<br />
„BÜTEC 2000“<br />
Einstellbar in den Höhen 20, 40, 60, 80 und 100 cm. Ausführung wie „Bütec 1000“, jedoch mit<br />
parallel verlaufender Doppelschere und geschlossenem Unterrahmen. Höhenverstellung durch<br />
Bowdenzug. Gewicht ca. 59 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm.<br />
Adjustable by the height 20,40,60.80 and 100 cm. Execution like Bütec 100, nevertheless, without<br />
adjustable Bowdenzug batch height 20 cm .<br />
Bütec 2000 Code 7333<br />
7<br />
8<br />
<strong>Bühnen</strong>podest 2 x 1 m „Bütec Flexibel“<br />
Ausführung wie „Bütec Standard“, jedoch - Trägerrahmen mit außenliegender umlaufender Montagenut<br />
zur Anbringung von Geländern und Verblendungen, mit zusätzlichen Einzel-Bauteilen<br />
- Steckfußaufnahme für Profile von ca. 40 mm. Gewicht ca. 32 kg, Stapelhöhe ca. 80 mm, kompatibel<br />
zu anderen <strong>Bühnen</strong>-Systemen gegen Aufpreis auch als Scherenausführung erhältlich.<br />
The same as Standart with montagenut to fix dazzel and frames.<br />
Bütec Flexibel Code 7337<br />
„BÜTEC 1000“<br />
Einstellbar in den Höhen 20, 40, 60, 80 und 100 cm. Ausführung wie „Bütec 100“, jedoch Höhenverstellung<br />
durch Bowdenzug, die praktische und einfache Methode - ohne das Element drehen<br />
zu müssen. Gewicht ca. 55 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm.<br />
Adjustable by the height 20,40,60.80 and 100 cm. Execution like Bütec 100, nevertheless, without<br />
adjustable Bowdenzug batch height 20 cm.<br />
Bütec 1000 Code 7332<br />
9<br />
10<br />
Deckplatte „wasserfest“<br />
Deckplatte für den Innen- und Außeneinsatz. Als Mehrschicht-Siebdruckplatte,<br />
Farbe: dunkel braun. Wasserfest.<br />
Siebdruckplatte<br />
2 x 1 m Plattenstärke 22mm Code 7379<br />
2 x 1 m Plattenstärke 25mm Code 7394<br />
Weitere Oberflächeneindeckungen sind lieferbar: z.B. Teppich, Parkett, Laminat, Dekorfurnierplatte,<br />
Plexiglas, Gitterrost, Linoleum, etc.<br />
Klassifizierung Bfl-s1 nach DIN EN 13501-1 geprüft durch MPA NRW (vergleichbar DIN 4102 -B1<br />
schwer entflammbar)<br />
Deckplatte „Brandschutz“ Code 8010<br />
sowohl für Podeste mit Vierkant- und Rundrohrbeinen erhältlich, komplett incl. Rohrschellen<br />
„BÜTEC Klappfußpodest/Fold away podia“<br />
Flexibler Einsatz durch höhenverstellbare Beine Höhe 60–100 cm, die fest mit dem Rahmen<br />
verbunden sind. Ausführung wie „Bütec Standard“, mit Buchenholztischlerplatte, jedoch<br />
Trägerrahmen mit speziellen, fest integrierten Scharnieren und klappbare Teleskopbeine mit<br />
Diagonalaussteifung. Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe 10 cm.<br />
More adaptably use by height-adjustable legs 60 - 100 cm firmly conected with the frame .<br />
Bütec Klappfußpodest Code 7336<br />
216
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
1<br />
„BÜTEC“ Teleskopbeine<br />
Aluminium-Teleskopbeine; mit rutschfesten Gummifüßen und stufenloser Höhenverstellung,<br />
ideal für den Außeneinsatz, um Bodenunebenheiten problemlos ausgleichen zu können.<br />
quadratisch 55x55mm bzw. rund ø 55mm<br />
von 40 bis 60 cm Code 606 von 80 bis 130 cm Code 610<br />
von 50 bis 80 cm Code 607 von 90 bis 140 cm Code 611<br />
von 60 bis 100 cm Code 608 von 100 bis 160 cm Code 616<br />
von 70 bis 120 cm Code 609<br />
quadratisch 60x60mm bzw. rund ø 60mm<br />
von 60 bis 100 cm Code 626 von 120 bis 180 cm Code 628<br />
von 80 bis 140 cm Code 627<br />
Andere Maße zur Höhenverstellung sind möglich. Preis auf Anfrage<br />
<strong>Bühnen</strong>podeste<br />
<strong>LTH</strong>*PROfessional <strong>Bühnen</strong>systeme wurden professionell konzipiert und entwickelt. Für die<br />
Rahmenprofile und Schnellschraubklemmen wird ausschließlich Leichtmetall verarbeitet; die<br />
Endmontage erfolgt in bester handwerklicher Tradition per Hand. Anfällige Kunststoffteile, Vernietungen<br />
und Verpressungen finden keine Anwendung. Somit überstehen diese <strong>Bühnen</strong>systeme<br />
den täglichen Dauereinsatz auf Jahre hinaus und gewährleisten professionellen <strong>Bühnen</strong>betrieb<br />
ohne Kompromisse.<br />
<strong>LTH</strong>*PROfessional stage systems have been developed to the demands of the touring industry. No<br />
other material than aluminium is used for the profiles and quick-screw clambs; the final assembly<br />
is done in best craftsman‘s tradition - by hand! Less-durable plastic parts are not used, so do<br />
riveted or pressed connections. For this reason <strong>LTH</strong>*PROfessional stage systems survive the hardest<br />
touring stress and ensure professional stage works - without compromises.<br />
<strong>Bühnen</strong>podeste<br />
100cm<br />
100cm<br />
100cm<br />
100cm<br />
200cm<br />
200cm<br />
100cm<br />
100cm<br />
Oberfläche //surface Gewicht //weight Code<br />
Siebdruckplatte, wetterfest<br />
phenolic coated ply<br />
Buchenholzplat te, unbehandelt<br />
Beech panel, crude<br />
Aluminium-Gitterrost<br />
grid grate, material: aluminium<br />
Stahl-Gitterrost<br />
grid grate, material: steel<br />
Siebdruckplatte wetterfest,<br />
Phenolic coated ply<br />
Buchenholzplatte , unbehandelt<br />
Beech panel, crude<br />
Aluminium-Gitterrost<br />
grid grate, material: aluminium<br />
Stahl-Gitterrost<br />
grid grate, material: steel<br />
Siebdruckplatte, wetterfest<br />
phenolic coated ply<br />
Buchenholzplatte, unbehandelt<br />
beech panel, crude<br />
Aluminium-Gitterrost<br />
grid grate, material: aluminium<br />
Stahl-Gitterrost<br />
grid grate, material: steel<br />
Siebdruckplatte, wetterfest<br />
phenolic coated ply<br />
Buchenholzplatte, unbehandelt<br />
beech panel, crude<br />
Aluminium-Gitterrost<br />
grid grate, material: aluminium<br />
Stahl-Gitterrost<br />
grid grate, material: steel<br />
38 kg 4639<br />
35 kg 4650<br />
33 kg 4663<br />
66 kg 4666<br />
23 kg 4668<br />
20 kg 4684<br />
18 kg 4695<br />
36 kg 4729<br />
21 kg 4683<br />
18 kg 4687<br />
19 kg 4697<br />
35 kg 4731<br />
13 kg 4685<br />
11 kg 4691<br />
12 kg 4696<br />
19 kg 4736<br />
„BÜTEC“ Steckbeine<br />
1 Satz (4 Stück) Steckbeine aus Aluminium - Höhe nach Wahl. Standardausführung mit eingelassenen<br />
PVC-Lastenverteilern; bei glatten Stein- oder Holzböden empfehlen wir großflächigere<br />
rutschfeste Hartgummifüße, um den Boden zu schonen und einen sicheren Stand zu<br />
gewährleisten.<br />
Beinprofile:<br />
Standard: rund Ø 48 mm oder quadratisch 50 / 50 mm, <strong>Bühnen</strong>höhe: 20 cm Code 603<br />
Rutschfeste Hartgummifüße Code 604<br />
verstärkt: quadratisch 60 / 60 mm, <strong>Bühnen</strong>höhe: 20 cm Code 605<br />
Steckbeine in anderen Stärken sind auf Anfrage erhältlich.<br />
<strong>Bühnen</strong>steckfuß für <strong>Bühnen</strong>höhe 20 cm, Aluminiumrohr 50 mm x 2 mm<br />
Plug-in leg for stage level 20 cm, aluminium tube 50 mm x 2 mm<br />
<strong>Bühnen</strong>steckfuß für <strong>Bühnen</strong>höhe 40 cm, Aluminiumrohr 50 mm x 2 mm<br />
Plug-in leg for stage level 40 cm, aluminium tube 50 mm x 2 mm<br />
<strong>Bühnen</strong>steckfuß für <strong>Bühnen</strong>höhe 60 cm, Aluminiumrohr 50 mm x 2 mm<br />
Plug-in leg for stage level 60 cm, aluminium tube 50 mm x 2 mm<br />
<strong>Bühnen</strong>steckfuß für <strong>Bühnen</strong>höhe 80 cm, Aluminiumrohr 50 mm x 2 mm<br />
Plug-in leg for stage level 80 cm, aluminium tube 50 mm x 2 mm<br />
<strong>Bühnen</strong>steckfuß für <strong>Bühnen</strong>höhe 100 cm, Aluminiumrohr 50 mm x 2 mm<br />
Plug-in leg for stage level 100 cm , aluminium tube 50 mm x 2 mm<br />
Teleskop-Steckfuß, stufenlos verstellbar von 60 - 100 cm<br />
Telescopic leg, continuously adjustable for stage levels 60 - 100 cm<br />
Teleskop-Steckfuß, stufenlos verstellbar von 80 - 120 cm<br />
Telescopic leg, continuously adjustable for stage levels 80 - 120 cm<br />
Teleskop-Steckfuß, stufenlos verstellbar von 60 - 100 cm mit zusätzliche<br />
Absteckvorrichtung per Stahlbolzen, Raster 10 cm<br />
Telescopic leg, continuously adjustable for stage levels 60 - 100 cm with<br />
additional locking bolt made of steel, spacing 10 cm<br />
Teleskop-Steckfuß, stufenlos verstellbar von 80 - 120 cm mit zusätzlicher<br />
Absteckvorrichtung per Stahlbolzen, Raster 10 cm<br />
Telescopic leg, continuously adjustable for stage levels 80 - 120 cm with<br />
additional locking bolt made of steel, spacing 10 cm<br />
Spindel-Steckfuß, stufenlos verstellbar von 60 - 90 cm, Stahlspindel<br />
Spindle leg (steel), continuously adjustable for stage levels 60 - 90 cm<br />
Spindel-Steckfuß, stufenlos verstellbar von 80 - 130 cm, Stahlspindel<br />
Spindle leg (steel), continuously adjustable for stage levels 80 - 130 cm<br />
4732<br />
4770<br />
4771<br />
4772<br />
4773<br />
4777<br />
4813<br />
4817<br />
4818<br />
4894<br />
4898<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
217
<strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong> / <strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>Bühnen</strong>podest Profiversion „Outdoor“<br />
<strong>Bühnen</strong>element Universal mit Handentriegelung höhenverstellbar 20 - 40 - 60 - 80 und 100 cm,<br />
Tragkraft 750 kg/m² - TÜV geprüft nach DIN 1055, Größe 100 x 200 cm, mit Siebdruckplatte 21<br />
mm, Oberfläche 500 g/m², wasserfest für Außenbereich, Schrägstellung in allen Höhenlagen<br />
problemlos möglich. Stahlteile sind RAL 7030 steingrau pulverbeschichtet. Gewicht: 60 kg<br />
Global Truss Stage Platform - variable height (20, 40, 60, 80 and 100cm), 750kg/m² maximum load.<br />
Manufactured from 22mm MDF with grey powder coated steel frame. Dimensions: 100 x 200cm.<br />
<strong>Bühnen</strong>podest Profiversion „Outdoor“ Code 6616<br />
<strong>Bühnen</strong>podest<br />
Scherensystem<br />
<strong>Bühnen</strong>element Universal mit Handentriegelung<br />
höhenverstellbar 20 - 40 - 60 - 80 und 100<br />
cm, Tragkraft 750 kg/m² - TÜV geprüft nach DIN<br />
1055, Größe 100 x 200 cm, <strong>Bühnen</strong>boden MDF-<br />
Tischlerplatte 22mm stark, Schrägstellung in<br />
allen Höhenlagen problemlos möglich.<br />
Geländer<br />
Geländer für Global Truss <strong>Bühnen</strong>elemente<br />
Handrails for Global Truss stage platforms<br />
Treppenaufgang<br />
variabler Treppenaufgang für Global Truss<br />
<strong>Bühnen</strong>elemente<br />
variable stairway for Global Truss stage platforms<br />
5<br />
Millenium stage platform - universal with<br />
manual leg lock, adjustable height (20-40-60-<br />
80-100cm), 2x 1mtr screen print board (21mm),<br />
dark brown finish, surface: 440g/m, water<br />
resistant for outdoor use. Gewicht: 49,5 kg<br />
<strong>Bühnen</strong>podest<br />
Scherensystem<br />
Code 6817<br />
Geländer Code 8209<br />
Treppenaufgang Code 835247<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Sixtema <strong>Bühnen</strong>podeste<br />
Ausgestattet mit einer eleganten Plexiglasplatte sind Sixtema <strong>Bühnen</strong>systeme schon vor Beginn<br />
der Veranstaltung ein wahrer Hingucker. Mit den variablen <strong>Bühnen</strong>elementen von Sixtema haben<br />
Sie nie wieder Transport-, Aufbau- oder Personalprobleme. Jedes Element ist leicht auf ein Minimum<br />
zusammenfaltbar – einfach genial. Ein gut durchdachtes Ständersystem aus gebürstetem<br />
Aluminiumrohrgestänge. Stellen Sie sich Ihre eigene Bühne selbst zusammen mit den vielseitigen<br />
Plattformgrößen und mit den leichten, aber doch sehr stabilen Alu-Untergestellen mit <strong>Bühnen</strong>höhen<br />
von 20 cm bis 120 cm. Robuste, modular aufbaubare <strong>Bühnen</strong>systeme - wahlweise auch<br />
mit rutschfester, feuerbeständiger OSB Deckplatte. Innovative <strong>Bühnen</strong>konzepte durch Kreis- oder<br />
Dreieckpodeste. Traglast 1000kg/m² (2.200 lbs). Problemlos leichter Aufbau. Ständersysteme<br />
in „Ziehharmonika-Art“ aus gebürstetem Aluminium. <strong>Bühnen</strong>höhen von 20cm bis 120cm. Die<br />
passenden Untergestelle in „Ziehharmonika-Art“ können auch einzeln in Ihrer gewünschten<br />
Höhe für die <strong>Bühnen</strong>podeste nachbestellt werden.<br />
Equipped with an elegant Plexiglas plate, the Sixtema stage will be already an attraction before your<br />
show starts. The modular stage elements will help you very easy to solve transport-, assembling- and<br />
staffproblems. Unique accordion-style folding stage platform riser provides sturdy support for your<br />
platforms. Built up your stage yourself in one turn by assembling the various, flexible, platform<br />
modules, equipped with light weighted, but very stable alloy under bases, offering an overall stageheight<br />
from 20 cm up to 120 cm. Robust, modular portable stage system either fireproof and antiskid<br />
OSB plywood. Innovative stage concept trough circle and triangle stage-elements. Special high value<br />
aluminium-profiles with special locking-system guarantees for high stage load. Max. Stage load<br />
1000 kg/m² (2.2100 lbs). Easy assembling without problems. Stage risers, harmonica-type, brushed<br />
aluminium. Max height up to 1,20 m. Unique accordion-style folding stage platform riser provides<br />
sturdy support for your platforms.<br />
<strong>Bühnen</strong>podeste<br />
Beschreibung // description Größe // size Gewicht // weight Code<br />
Classic Plexi Podest system 2x1 h. 20 200 x 100 x 20 cm 46,0 kg 5982<br />
Classic Plexi Podest system 2x1 h. 40 200 x 100 x 40 cm 47,3 kg 5983<br />
Classic Plexi Podest system 2x1 h. 60 200 x 100 x 60 cm 48,8 kg 5984<br />
Classic Plexi Podest system 2x1 h. 80 200 x 100 x 80 cm 54,6 kg 5985<br />
Classic Plexi Podest system 2x1 h. 100 200 x 100 x 100 cm 56,0 kg 5987<br />
Classic Plexi Podest system 2x1 h. 120 200 x 100 x 120 cm 57,6 kg 5988<br />
Classic Plexi Podest system 1x1 h. 20 100 x 100 x 20 cm 24,2 kg 5989<br />
Classic Plexi Podest sustem 1x1 h. 40 100 x 100 x 40 cm 24,7 kg 5990<br />
Classic Plexi Podest system 1x1 h. 60 100 x 100 x 60 cm 25,7 kg 5991<br />
Classic Plexi Podest system 1x1 h. 80 100 x 100 x 80 cm 28,7 kg 5992<br />
Classic Plexi Podest system 1x1 h. 100 100 x 100 x 100 cm 29,7 kg 5993<br />
Classic Plexi Podest system 1x1 h. 120 100 x 100 x 100 cm 30,7 kg 5994<br />
Classic Plexi Podest system Quarter h. 20 100 x 100 x 20 cm 20,9 kg 5995<br />
Classic Plexi Podest system Quarter 100 x 100 x 40 cm 21,5 kg 5996<br />
Classic Plexi Podest system Quarter h. 60 100 x 100 x 60 cm 22,0 kg 5997<br />
Classic Plexi Podest 1-step stair Plexi h. 20 1x (50 x 100 x 20) cm 14,7 kg 5998<br />
Classic Plexi Podest 2-step stair Plexi h. 40 2x (50 x 100 x 40) cm 25,0 kg 5999<br />
Classic Plexi Podest 3-step stair Plexi h. 60 3x(50x100x60) cm 35,9 kg 6000<br />
10<br />
218
<strong>trussing</strong>, <strong>stages</strong> & rigging / <strong>Traversen</strong>, <strong>Bühnen</strong> & <strong>Rigging</strong><br />
TELESKOP<br />
STANGEN<br />
0,9 - 1,5m Code CC50101<br />
1,8 - 4,2m Code CC50102<br />
2,4 - 6,0m Code CC50103<br />
AUFSATZ<br />
FÜR 2-FACHE<br />
VORHANG-<br />
VERBINDUNG<br />
Code CC50301<br />
HALTER FÜR<br />
QUERSTANGE<br />
Code CC50302<br />
BASE PLATE STAHL<br />
450 x 450 x 5mm<br />
(exkl. Aufnahme) Code CC50402<br />
600 x 600 x 5mm<br />
(exkl. Aufnahme) Code CC50403<br />
Aufnahme Code CC50401<br />
TELESKOP QUERSTANGE<br />
MIT STAHLHAKEN<br />
1,3 - 2,1m Code 75255<br />
1,9 - 3,0m Code 75256<br />
2,2 - 3,6m Code 75257<br />
Tasche für 4 x 2,4- Code<br />
3,0m Stangen<br />
CC50601<br />
Tasche für 4 x 0,9-<br />
1,5m Stangen CC50602<br />
Tasche für 8 x 1,9-<br />
3,0m Querstange CC50603<br />
INDOOR STANDFUSS<br />
Bestens geeignet für Werbepräsentationen aller Art. Nutzen Sie<br />
diesen flexiblen Rahmen z. B. für Ihren Banner, befestigen Sie eine<br />
Leinwand für Ihre Videopräsentation oder einfach als Trennwand.<br />
Suitable for advertising presentations of all kinds. Use this flexible<br />
frame for your banners, attach a canvas for your video presentation<br />
or simply as a divider.<br />
Fuß für Messeständer Code 27360<br />
Fuß für Messeständer, poliert Code 27361<br />
Fuß rund für Messeständer, poliert Code 27362<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
TRAVERSEN<br />
BARHOCKER RUND<br />
Sitzfläche Durchmesser 360 mm<br />
Sitzfläche Holzstärke 45 mm<br />
Fußauflage Höhe 360 mm<br />
Fußauflage Durchmesser 390 mm<br />
Bodenauflage Durchmesser 470 mm<br />
<strong>Traversen</strong> Barhocker rund Code 7052<br />
TRAVERSEN<br />
BARHOCKER 8-ECKIG<br />
Sitzhöhe Gesamt 800 mm<br />
Sitzfläche Durchmesser 300 mm<br />
Sitzfläche Holzstärke 35 mm<br />
Fußauflage Höhe 275 mm<br />
Fußauflage 410 x 410 mm<br />
Bodenauflage Durchm. 340 x 340 mm<br />
<strong>Traversen</strong> Barhocker 8eckig Code 7053<br />
TRAVERSEN STEHTISCH<br />
Höhe 1100 mm<br />
Tischplatte Durchmesser 530 mm<br />
Tischplatte Holzstärke 30 mm<br />
Bodenauflage Durchmesser 780 mm<br />
<strong>Traversen</strong> Stehtisch Code 70168<br />
TRAVERSEN<br />
KATALOGSTÄNDER<br />
Höhe 1910 mm<br />
Bodenfläche 565 x 725 mm<br />
max. Tiefe 930 mm<br />
Ablagefläche 500 x 330 mm<br />
Abstand zw. den Ablagen 400 mm<br />
<strong>Traversen</strong> Katalogständer Code 74982<br />
9<br />
10<br />
219