Ausgabe Nr. 10 vom 06.03.2013 - Verbandsgemeindeverwaltung ...

Blick auf die Ortsgemeinde St. Katharinen 

Mitteilungsblatt Verbandsgemeinde Linz 

Jahrgang 15, Nr. 10, Mittwoch, 06. März 2013 

erscheint wöchentlich, kostenlos 

Als E-Paper unter www.vg-linz.de 

Ortsgemeinde Kasbach-Ohlenberg 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

In der Au 2 Am Schoppbüchel 5 

53547 Kasbach-Ohlenberg 53545 Linz am Rhein 

Kasbach-Ohlenberg/linz am rhein, 18.02.2013 

der Ortsgemeinde Kasbach-Ohlenberg und der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

für den Bereich der Ortsgemeinde Kasbach-Ohlenberg am 12. März 2013 

Am Dienstag, 12. März 2013, findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus in Kasbach-Ohlenberg, Kasbachtalstraße 56, 

für den Bereich der Ortsgemeinde Kasbach-Ohlenberg eine gemeinsame Einwohnerversammlung der Ortsgemeinde 

Kasbach-Ohlenberg und der Verbandsgemeinde Linz am Rhein gemäß § 64 Abs. 2 Nr. 3 i. V. m. § 16 

der Gemeindeordnung statt. 

Hierzu laden wir alle Einwohner/innen und Bürger/innen der Ortsgemeinde Kasbach-Ohlenberg ein. 

Gegenstand der Einwohnerversammlung sollen insbesondere aktuelle Fragen aus dem Gemeindeleben sein. 

Dabei stehen sowohl Selbstverwaltungs- als auch Auftragsangelegenheiten zur Diskussion. 

Dieter Sander 

Ortsbürgermeister 

Hans-Günter Fischer 

Bürgermeister

2 Verbandsgemeinde Linz Mitteilungsblatt Nr. 10/2013 

IMPRESSUM: 

Die Heimat- und Bürgerzeitung für den Bereich 

der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

sowie der zu ihr gehörenden Stadt Linz am 

Rhein und den Ortsgemeinden Dattenberg, 

Kasbach-Ohlenberg, Leubsdorf, Ockenfels, 

St. Katharinen und Vettelschoß erscheint 

wöchentlich. 

Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

56195 Höhr-Grenzhausen, Postf. 1451 

(PLZ 56203 Rheinstr. 41). 

Tel.: 0 26 24 / 911-0 

Fax: 0 26 24 / 911-195 

Texte zur Veröffentlichung 

bitte über: 

www.cms.wittich.de 

ANZEIGEN-eMail: 

anzeigen@wittich-hoehr.de 

Redaktions-eMail: 

linz@wittich-hoehr.de 

Internet-Adresse: www.wittich.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil mit 

den öffentlichen Bekanntmachungen sowie 

der Zweckverbände nach § 27 der Gemeindeordnung 

für Rhld.-Pfalz (GemO) 

vom 31. Jan. 1994 - GVBl. S. 153 ff. - und 

den Bestimmungen der Hauptsatzungen in 

den jeweils geltenden Fassungen: Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz am Rhein, der 

Bürgermeister. 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Franz-Peter Eudenbach, unter Anschrift des 

Verlages. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Annette Steil, unter Anschrift des Verlages. 

Innerhalb des Verbandsgemeindebereichs 

wird die Heimat- und Bürgerzeitung jedem 

erreichbaren Haushalt kostenlos zugestellt. 

Bei Einzelversand durch den Verlag 0,60 

Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen 

übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Artikel müssen mit Namen und 

Anschrift des Verfassers gekennzeichnet 

sein. Gezeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder, der auch verantwortlich 

ist. Schadensersatzansprüche sind 

ausgeschlossen. 

Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte 

Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbedingungen und die 

z. Zt. gültigen Anzeigenpreislisten. 

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des 

Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, 

Störung des Arbeitsfriedens, bestehen 

keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Notrufe und Bereitschaftsdienste 


Polizei........................................................... 110 

Feuerwehr .................................................... 112 

Giftnotruf-Zentrale...........................0228/19240 

Franziskus-Krankenhaus 

Linz am Rhein....................................02644/551 

Polizeiinspektion 

Linz am Rhein.................................02644/943-0 

Deutsches Rotes Kreuz.............................. 19222 

- Rettungsdienst 

- Krankentransport 

- Notarzt 

Ärztlicher Notdienst 

Zentrale Rufnummer:...................01805/112084 

Zahnärztlicher Notdienst 

Zentrale Rufnummer.................. 0180 - 5040308 

Augenärztlicher Notdienst 

Zentrale Rufnummer.................. 01805 - 112060 

Apotheken-Notdienst 

Unter der Telefonnummer 0180 - 5 - 258825 + 

Postleitzahl Ihres Standortes (0,14 €/min) aus 

dem Festnetz und aus dem Mobilfunknetz (max. 

0,42 €/min) werden die nächstliegenden dienstbereiten 

Apotheken angesagt. 

Apotheken-Notdienst der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein: Diese Daten sind tagesaktuell und 

unterliegen einem ständigen Änderungsservice: 

Mittwoch, 06.03.2013 

Neue Apotheke, Hauptstraße 75, 

Bad Honnef .....................................02224/2475 

Rosen-Apotheke, Michaelstraße 59, 

Vettelschoß......................................02645/2535 

Donnerstag, 07.03.2013 

Sprudel-Apotheke, Hauptstraße 75, 

Bad Hönningen ...............................02635/2513 

Wied-Apotheke, Kolpingstraße 18, 

Waldbreitbach .................................02638/4848 

Freitag, 08.03.2013 

Apotheke am Turm, Bonvitaweg 1 - 5, 

Remagen-Kripp............................02642/992055 

Katharinen-Apotheke, Linzerstraße 78 A, 

St. Katharinen..............................02645/971815 

Samstag, 09.03.2013 

Rathaus-Apotheke, Markt 10, 

Bad Honnef ...................................02224/71241 

Römer-Apotheke, Hauptstraße 15, 

Rheinbrohl.......................................02635/2464 

Sonntag, 10.03.2013 

Marien-Apotheke, Neuwieder Straße 30, 

Waldbreitbach ...................................02638/213 

Rosen-Apotheke, Hauptstraße 52, 

Rheinbreitbach ..............................02224/71354 

Montag, 11.03.2013 

Brunnen-Apotheke, 

Bischof-Stradmann-Str. 24, 

Bad Hönningen ...............................02635/5553 

St.-Martin-Apotheke, Schulstraße 76, 

Bad Honnef .....................................02224/2681 

Dienstag, 12.03.2013 

Römer-Apotheke, Bahnhofstraße 15, 

Remagen .........................................02642/3739 

St.-Martin-Apotheke, Kanzlerstraße 13, 

Linz am Rhein..............................02644/980585 

Störungsdienste 

Süwag Energie AG 

Service-Telefon ............................0800/4747488 

Service-Fax .................................069/3107-3710 

Entstörungsdienst: 

Strom .........................................069/3107-2333 

Breitbandkabel.............................0180/1114100 

Kreiswasserwerk Neuwied ...............02631/850 

Kabel-TV 

Ortsteil Kretzhaus der Stadt Linz am Rhein, 

Kalenborn und Vettelschoß 

KEVAG 

Telekom GmbH.......................... 0261-20162222 

Alle anderen Ortsteile in der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein 

Kabel Deutschland.......................0800/5266625 

Breitband-Internetversorgung 

in der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Luzie Schwarz ............................02644/5601-35 

E-Mail: .........................Luzie.Schwarz@vg-linz.de 

EVM Erdgasversorgung 

Energieversorgung Mittelrhein GmbH 

Linz .............................. Telefon 02644/96-15-55 

Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Linz 

bei Störungen am 

öffentlichen Kanalnetz ...................02224/10064 

Freiwilligenbörse 

der Verbandsgemeinde Linz 

Waltraud Schmaus.......................02644/560177 

Regelmäßige telefonische Sprechzeiten 

Dienstags .........................09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Donnerstags .....................16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Ehrenamtlicher Bürgerbeauftragter 

für Betreuung, Gesundheitsfragen und 

Versorgung der Verbandsgemeinde Linz 

Privatdozent Dr. Bruno Kirchhof 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

und telefonische Beratung dienstags, 

von 10.00 bis 11.00 Uhr..............02644/560188 

E-Mail: .............................. betreuung@linz-vg.de 

Gleichstellungsbeauftragte 

der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein 

Astrid Thol 

Termine nach telefonischer Vereinbarung: 

..............................................p. 02644/5699898 

................................................d. 02631/802608 

....................................................0172/5890086 

E-Mail: ....................................athol@neuwied.de 

JuLi - Jugendpflege in der 

VG Linz am Rhein 

Sarah Thomsen / Wilma Ehlers 

Telefon ......................................02644/8006244 

E-Mail: ...................................... juli@lv-rlp.drk.de 

Seniorenangelegenheiten 

und Selbsthilfegruppen 

in der Verbandsgemeinde Linz am Rhein: 

Klaus Krumscheid .......................02644/560159 

E-Mail: .................... klaus.krumscheid@vg-linz.de 

Vereinsangelegenheiten 

und Ehrenamt 

in der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Luzie Schwarz ............................02644/5601-35 

E-Mail: .........................Luzie.Schwarz@vg-linz.de 

Schiedsmann des 

Schiedsamtsbezirks Linz am Rhein 

Josef Chevally ..................................02644/2196 

Stv. Kurt Pape ..............................02644/600347 

VHS Linz am Rhein 

Telefon ........................................02644/560111

Mitteilungsblatt Nr. 10/2013 Verbandsgemeinde Linz 3 


Kraftfahrzeugzulassungsstelle 

im Verwaltungsgebäude 


02644/5601-65, 5601-66, 5601-67 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 

08.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Forstamt Dierdorf 

Außenstelle Linz am Rhein 

Telefon ......................................02644/8089812 

Freiwillige Feuerwehr in der 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Wehrleiter Nelles........................02644/8009894 

Linz: 

Wehrführer Paffhausen.................02644/207399 

Dattenberg: 

Wehrführer Gombert .......................02644/1377 

Kasbach: 

Wehrführer Bäcker .........................02644/80404 

Leubsdorf: 

Wehrführer Preiß .............................02644/4678 

Ockenfels: 

Wehrführer Schlüter.........................02644/8878 

Ohlenberg: 

Wehrführer Alfter.........................02644/602901 

St. Katharinen: 

Wehrführer Schaarschmidt...........02645/974818 

Vettelschoß: 

Wehrführer Homscheid....................02645/4645 

„Essen auf Rädern“ 

Erika Dillmann .............................02644/600452 

Linzer Tafel e. V. 

Oberlöh 36, 53545 Linz am Rhein, 

Tel. 02644/800545 oder 0160/95542406 

Ausgabestelle: Brunnengasse 2, 53545 Linz am 

Rhein. Berechtigungskarten werden von der Verbandsgemeinde 

ausgestellt. 

Grundsicherung für Arbeitsuchende 

Job-Center Linz.............................02644/6039-0 

Neuwieder Kontakt- und 

Informationsstelle 

für Selbsthilfe...............................02631/803797 

Weißer Ring e.V., Neuwied 

(Verein zur Unterstützung von K 

riminalitätsopfern) ...........................02684/5793 

Freundeskreis für Suchtkranke 

im Katharinenhof 

Selbsthilfegruppe für Alkohol, Drogen, Medikamente 

und Angehörige 

Gruppentreffen: 

Mittwochs .............................. 19.00 - 20.30 Uhr 

Info-Tel.: ......................................02635/922710 

Frauengruppe: 

Mittwochs .............................. 19.00 - 20.30 Uhr 

Info-Tel.: ....................................02644/9990270 

Schwangeren-Konflikt-Beratung 

Frauenwürde Neuwied.................02631/343689 

Frauennotruf 

Telefonberatung des Frauenhauses 

Westerwald................................02662/9449433 

Frauenbegegnungsstätte UTAMARA e.V. 

Telefonberatung 

für Migrantinnen .......................02644/6026060 

Krisentelefon 

für Menschen mit seelischen Problemen 

und deren Angehörige.................02638/923733 

Telefonseelsorge ......................... 0800/1110111 

............................................oder 0800/1110222 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Linz e.V. ..........................02644/7788 

Ortsverein Vettelschoss / 

St. Katharinen/Windhagen e.V. 

DRK-Heim Vettelschoss ................02645/973040 

DRK-Sozialstation Asbach.............02683/949200 

Alten- und Krankenpflege im häuslichen Bereich 

Pflegestützpunkt Linz 

Tel. .....................02644/6030600 oder 6003937 

Pflegeberatung: 

für kranke, alte und hilfsbedürftige Menschen 

und deren Angehörige: Stadt Linz, Ortsgemeinden 

Dattenberg, Kasbach-Ohlenberg, Leubsdorf, 

Ockenfels, Ortsteil Hargarten der Ortsgemeinde 

St. Katharinen............................02644/6030600 

Ortsgemeinde St. Katharinen 

und Vettelschoß...........................2683/9477184 

..................................................02683/9477186 

COMPASS 

Private Pflegeberatung GmbH 

Rat und Unterstützung im Pflegefall 

Bundesweite, gebührenfreie 

COMPASS-Servicenummer:........ 0800 101 88 00 

Caritas-Sozialstation an 

Rhein und Wied GmbH 

Ambulante Krankenund 

Altenpflege.............................02644/95550 

24 Std.-Notruf ...........................0151/18209330 

Krankenpflegedienst ASD e.K. 

Qualitätsgeprüfter Pflegedienst 

Ambulante Kranken- und Altenpflege, 

Niederlassung Asbach............Tel. 02683/949470 

Notrufbereitschaft 

24 Stunden..................................0170/4513948 

Niederlassung Linz.......................02644/603850 

Notrufbereitschaft 

24 Stunden..................................0170/9106266 

Sprechzeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 16.00 Uhr und nach 

Vereinbarung www.krankenpflege-asd.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Köhne-Bierbaum GbR 

Häusliche Altenpflege/Ambulante Krankenpflege, 

Eichenweg 24 a, 

53578 Windhagen....................... 02645-973158 

..............................................od. 0170-1606565 

Ansprechpartner für Leukämiekranke 

Adolf Löhr........................................02644/2961 

Arche Noah Tierschutz 

Westerwald e.V. 

.................................................. 070000-945579 

www.arche-noah-online.de 

Straßenmeisterei Linz-Kretzhaus 

Telefon .......................................02645/96077-0 

Vorverlegung des Redaktionsschlusses 

Bedingt durch die anstehenden Osterfeiertage muss der Redaktionsschluss 

vorverlegt werden. Wir bitten alle Einsender von Manuskripten, 

den nachfolgenden Termin unbedingt zu beachten, damit eine rechtzeitige 

Veröffentlichung erfolgen kann: 

Redaktionsschluss ist für: 

KW 13/2013: anstatt am Donnerstag, 21.03.2013 

bereits am Mittwoch, 20.03.2013 

KW 14/2013: anstatt am Donnerstag, 28.03.2013 

bereits am Dienstag, 26.03.2013 

Eine Bekanntmachung Ihrer Beiträge kann nur gewährleistet werden, 

wenn diese spätestens zum o.g. Annahmeschluss bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

vorliegen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis und um entsprechende Berücksichtigung 

bei Ihrer Terminplanung. Bei eventuellen Fragen stehen wir Ihnen gerne 

zur Verfügung.


Die FreiwilligenBörse der Verbandsgemeinde Linz 

in Kooperation mit dem DRK-Ortsverband Linz e.V. 

Regelmäßige telefonische Sprechzeiten unter 02644/560177 

Dienstags 9.00 Uhr -12.00 Uhr 

Donnerstags 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Ansprechpartnerin: Frau Waltraud Schmaus 

Informationen und Bewerbungsformulare finden Sie auch im Internet unter www.vg-linz.de 

„FreiwilligenBörse“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02.13/ 

V-001- 

001 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ehrenamtliche/r Mitarbeiter/in für EINE-WELT Linz e.V. 

gesucht 

Mit der Neueröffnung des Weltladens möchte der EINE- 

WELT Linz e. V. ein vielseitiges Produktsortiment aus 

fairem Handel anbieten. Der Verein, dessen Hauptanliegen 

die Förderung des gerechten Handels mit Ländern der 

sogenannten "Dritten Welt" ist, sucht interessierte 

Helfer/innen.


TERMINE & 

EVENTS 

der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein 

vom 06.03. 

bis 14.03.2013 

März 2013 

nähere infos unter „rlp Direkt“ auf www.vg-linz.de 

06., mittwoch 

- 15.00 - 17.00 Uhr, Vettelschoß, Alte Grundschule, Kindertreff ab 6 Jahren - JuLi Jugendpflege 

in der Verbandsgemeinde Linz 

- 17.00 - 19.00 Uhr, Vettelschoß, Alte Grundschule, Jugendtreff ab 12 Jahren - Juli Jugendpflege 


- 19.30 Uhr, Linz am Rhein, Grabentor 1, Katharinenhof, Podiumsdiskussion 

mit Publikumsbeteiligung „Gehört der Islam zu Deutschland“ 

07., Donnerstag 

- 8.45 Uhr, Dattenberg, gemeindlicher Bauhof, Treffpunkt zum Arbeitseinsatztermin 

der Rentnergilde in Dattenberg, anschl. Stärkung im kleinen Raum des Bürgerhauses 

- 15.00 - 18.00 Uhr, Dattenberg, am Pfarrhaus (Eingang auf der Rückseite des Gebäudes), 

Jugendtreff 11 - 15 Jahren - JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 

08., Freitag 

- 15.00 Uhr, Linz am Rhein, Katharinenhof der Evangelischen Kirchengemeinde Linz, 

Grabentor 1, „Katharinen-Treff“ - Treffpunkt für Seniorinnen und Senioren 

- 16.00 - 19.00 Uhr, Leubsdorf, Albertus-Magnus-Haus, Jugendtreff 11 - 17 Jahren - 

JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 

- 19.00 Uhr, Kalenborn, Gemeindehaus, Delegiertenversammlung 2013 

des SV Vettelschoß-Kalenborn 1924 e.V. 

- 19.30 Uhr, Vettelschoß, Feuerwehrgerätehaus, Mitgliederversammlung des Fördervereins 

der Freiwilligen Feuerwehr Vettelschoß e.V. 

- 20.00 Uhr, Linz am Rhein, Kaiserberg, Clubhaus des VfB Linz, Jahreshauptversammlung VfB Linz 

09., samstag 

- St. Katharinen, Sporthalle, Karate-Lehrgang JKA-KARATE-DOJO St. Katharinen 

- 13.00 Uhr, Kalenborn, Gemeindehaus, Königsschießen des Junggesellen- und Dorfvereins 

Kalenborn 

- 16.00 Uhr, Linz am Rhein, Grabentor 1, Ev. Gemeindehaus Katharinenhof, Kinder- und 

Jugendtheater „Der geheimnisvolle Glückskeks“, Eintritt frei! Ein Projekt der Ev. Trinitatis 

Kirchengemeinde Linz/Bad Hönningen - Unkel/Rheinbreitbach 

10., sonntag 

- St. Katharinen, Sporthalle, Karate-Lehrgang JKA-KARATE-DOJO St. Katharinen 

- 10.00 - 12.30 Uhr, Dattenberg, Bürgerhaus, Spielzeug- und Kinderkleider-Basar 

- 14.30 Uhr, Vettelschoß, Fußball 1. Mannschaft, Heimspiel gegen die SG Siershahn 

11., montag 

- 16.00 - 19.00 Uhr, Ohlenberg, am Pfarrhaus, Jugendtreff ab 8 Jahren - JuLi Jugendpflege 


- 16.00 - 17.30 Uhr, Ockenfels, Hauptstraße 48, am Bürgerhaus, Spieletreff „Jojo“ für alle Kids 

von 6 bis 12 Jahren - JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 

- 17.00 - 20.00 Uhr, St. Katharinen, Neue Sporthalle, Jugendtreff (Rene Gromann) ab 12 Jahren 

- 17.30 - 19.00 Uhr, Ockenfels, Hauptstraße 48, am Bürgerhaus, Jugendtreff „Big“ von 13 bis 17 

Jahren - JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 

- 19.00 Uhr, Linz am Rhein, Katharinenhof, Briefmarkentauschtag der Gemeinschaft der 

Briefmarkenfreunde Linz/Rhein und Umgebung 

- 19.00 Uhr, Vettelschoß, Pfarrheim, Jahreshauptversammlung der kfd Vettelschoß 

12., Dienstag 

- 9.00 Uhr, Vettelschoß, Kath. Kirche St. Michael, Frauenmesse der kfd Vettelschoß, 

anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrheim 

- 15.00 Uhr, Leubsdorf, Pfarrhaus, Seniorentreff 

- 15.00 - 16.30 Uhr, Linz am Rhein, Vor dem Leetor 5, Caféteria des Seniorenheimes 

der Verbandsgemeinde, Öffentlicher Spielenachmittag 

- 16.00 - 19.00 Uhr, St. Katharinen, Neue Sporthalle, Jugendtreff ab 12 Jahren - 


- 19.00 Uhr, Kasbach-Ohlenberg, Kasbachtalstraße 56, Bürgerhaus, Gemeinsame Einwohnerversammlung 

der Ortsgemeinde Kasbach-Ohlenberg und der Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

- 20.30 Uhr, Ockenfels, Ohlenberger Weg 34, Außerordentliche Mitgliederversammlung des Fördervereins 

der Kindertagesstätte Storchennest e.V. 

13., mittwoch 

- 15.00 - 17.00 Uhr, Vettelschoß, Alte Grundschule, Kindertreff ab 6 Jahren - 


- 16.00 Uhr, Vettelschoß, Willscheider Weg 19, Ev. Gemeindehaus, Ökumenischer Frauenkreis: 

Abfahrt „Contra Kreis Bonn“ - „Oma Superstar“ u.a. mit Gritt Böttcher 

- 17.00 - 19.00 Uhr, Vettelschoß, Alte Grundschule, Jugendtreff ab 12 Jahren - Juli Jugendpflege 


- 20.00 Uhr, Vettelschoß, Johanneskirche, Gospelchor 

14., Donnerstag 

- 15.00 - 18.00 Uhr, Dattenberg, am Pfarrhaus (Eingang auf der Rückseite des Gebäudes), 

Jugendtreff 11 - 15 Jahren - JuLi Jugendpflege in der Verbandsgemeinde Linz 

- 15.00 Uhr, Linz am Rhein, Am Schoppbüchel 5, Sitzungssaal des Verwaltungsgebäudes der 

Verbandsgemeinde, Sitzung des Seniorenbeirates- 19.30 Uhr, Vettelschoß, Gemeindehaus 

Kalenborn, Vereinsabend Deutscher Amateur Radio Club


AMTLICHE 

BEKANNTMACHUNGEN 

Satzung über die 

Entwässerung und den 

Anschluss an die öffentliche 

Abwasserbeseitigungseinrichtung 

- Allgemeine 

Entwässerungssatzung - 


vom 01.03.2013 

Der Verbandsgemeinderat Linz am Rhein hat in 

seiner Sitzung am 28.02.2013 auf Grund der 

§§ 24 und 26 der Gemeindeordnung (GemO) 

sowie des § 52 Absatz 1 und 3 des Landeswassergesetzes 

(LWG) folgende Satzung beschlossen, 

die hiermit bekannt gemacht wird: 

§ 1 Allgemeines 

§ 2 Begriffsbestimmungen 

§ 3 Anschluss- und Benutzungsrecht 

§ 4 Ausschluss und Beschränkungen des 

Anschlussrechtes 

§ 5 Ausschluss und Beschränkung 

des Benutzungsrechtes 

§ 6 Abwasseruntersuchungen 

§ 7 Anschlusszwang 

§ 8 Benutzungszwang 

§ 9 Befreiung vom Anschlussund 

Benutzungszwang 

§ 10 Grundstücksanschlüsse 

§ 11 Grundstücksentwässerungsanlagen 

§ 12 Hebeanlagen, Pumpen, Abscheider 

§ 13 Abwassergruben 

§ 14 Kleinkläranlagen 

§ 15 Kleinkläranlagen mit weitergehender 

Abwasserreinigung 

§ 16 Niederschlagswasserbewirtschaftung 

§ 17 Antrag auf Anschluss und Benutzung, 

Genehmigung 

§ 18 Abnahme und Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlagen, 

Zutrittsrecht 

§ 19 Informations- und Meldepflichten 

§ 20 Haftung 

§ 21 Ahndung bei Verstößen 

sowie Zwangsmaßnahmen 

§ 22 Abwasserentsorgungsbedingungen 

(AEB) 

§ 23 Inkrafttreten 

Anhang 1 

Darstellung des Entwässerungssystems 

Anhang 2 

Allgemeine Richtwerte für die wichtigsten 

Beschaffenheitskriterien 

(gemäß Anhang A.1. des DWA-M - Teil 2) 

Anhang 3 

Technische Anforderungen an die „private“ 

Niederschlagswasserbewirtschaftung 

§ 1 - Allgemeines 

(1) Die Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

betreibt in ihrem Gebiet die Abwasserbeseitigung 

als öffentliche Einrichtung. Das Betreiben 

der öffentlichen Einrichtung beinhaltet 

1. das Sammeln, Ableiten und Behandeln 

des Abwassers in Abwasseranlagen, 

2. die Abfuhr des in geschlossenen Gruben 

anfallenden Abwassers und die Entsorgung 

über die Abwasseranlagen und 

3. den Bau und die Unterhaltung von nach 

dem 01.01.1991 erforderlichen Kleinkläranlagen, 

das Einsammeln und Abfahren 

des in Kleinkläranlagen anfallenden 

Schlamms und dessen ordnungsgemäße 

Beseitigung bzw. Verwertung. 

(2) Die Art der Entwässerung (Mischsystem, 

Trennsystem, qualifiziertes Trennsystem u. a.) 

ist aus dem Abwasserbeseitigungskonzept entnommen, 

auf das insofern Bezug genommen 

wird. Die Ausweisung hat keine rechtsbegründende 

Wirkung. Inhaltliche oder flächenmä- 

ßige Änderungen der Entwässerung werden 

öffentlichen bekannt gemacht. 

(3) Art und Umfang der öffentlichen Abwasseranlagen 

sowie den Zeitpunkt ihrer Herstellung 

und ihres Ausbaus (Erweiterung, Erneuerung, 

Verbesserung und Umbau) bestimmt die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein im Rahmen der 

hierfür geltenden Gesetze und sonstigen rechtlichen 

Bestimmungen unter Berücksichtigung 

ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit. Ein 

Rechtsanspruch auf Herstellung neuer oder 

den Aus- und Umbau bestehender öffentlicher 

Abwasseranlagen besteht nicht. 

(4) Für die nach § 53 LWG von der öffentlichen 

Abwasserbeseitigung freigestellten Grundstücke 

gelten die §§ 5, 6, 11, 12, 18, 20 und 21 

dieser Satzung sinngemäß. 

§ 2 - Begriffsbestimmungen 

1. Öffentliche 

Abwasserbeseitigungseinrichtung: 

Zur öffentlichen Abwasserbeseitigungseinrichtung 

gehören alle öffentlichen Abwasseranlagen. 

2. Öffentliche Abwasseranlage: 

Öffentliche Abwasseranlagen haben den 

Zweck, das im Verbandsgemeindegebiet anfallende 

Abwasser zu sammeln, den Abwasserbehandlungsanlagen 

zuzuleiten und zu reinigen. 

Zu den öffentlichen Abwasseranlagen gehören 

die Kläranlagen, Verbindungssammler, Hauptsammler, 

Regenrückhaltebecken, Regenentlastungsanlagen, 

Pumpwerke, gemeinschaftlich 

genutzte Anlagen- und Anlagenteile (insbesondere 

bei Zweckverbänden), die Flächenkanalisation 

(Straßenleitungen und Abwasserleitungen 

außerhalb des öffentlichen Verkehrsraums). 


auch Kleinkläranlagen, die nach dem 

01.01.1991 erforderlich wurden, sowie alle 

Anlagen und Anlagenteile für die Abfuhr und 

Behandlung von Abwasser aus abflusslosen 

Gruben und Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen, 

die ihrer Funktion nach der Abfuhr und 

Behandlung von Abwasser dienen. 


auch alle Anlagen und Anlagenteile, die der 

Abfuhr und Behandlung von Abwasser dienen. 

Zu den öffentlichen Abwasseranlagen zählen 

auch Anlagen Dritter, die die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein als Zweckverbandsmitglied, 

auf Grund einer Zweckvereinbarung 

oder eines privatrechtlichen Vertrages, in 

Anspruch nimmt. 

Zu den öffentlichen Abwasseranlagen zählen 

weiterhin Anlagen zur Niederschlagswasserbeseitigung 

(z.B. Versickerungsanlagen, Mulden, 

Rigolen, offene und geschlossene Gräben), 

soweit sie keine natürlichen Gewässer im Sinne 

des Landeswassergesetzes sind und der öffentlichen 

Abwasserbeseitigung dienen. 

3. Abwasser: 

Abwasser im Sinne dieser Satzung ist das durch 

häuslichen, gewerblichen, landwirtschaftlichen 

oder sonstigen Gebrauch in seinen Eigenschaften 

veränderte Wasser (Schmutzwasser) und 

das von Niederschlägen aus dem Bereich von 

bebauten oder befestigten Flächen abfließende 

und zum Fortleiten gesammelte Wasser (Niederschlagswasser), 

soweit dieses nach den Vorgaben 

des § 51 Absatz 2 Ziffer 2 LWG nicht am 

Ort des Anfalls verwertet oder ohne Beeinträchtigung 

des Wohls der Allgemeinheit in 

anderer Weise beseitigt werden kann, sowie 

sonstiges zusammen mit Schmutz- oder Niederschlagswasser 

in Abwasseranlagen abfließendes 

Wasser. 

4. Grundstücksanschluss: 

Grundstücksanschluss ist der Verbindungskanal 

zwischen dem Kanal (Verbindungssammler, 

Hauptsammler, Flächenkanalisation) und der 

Grundstücksgrenze zum öffentlichen Verkehrsraum 

und dem Revisionsschacht/Revisionsöffnung 

auf dem Grundstück, sofern dieser nicht 

weiter als einen Meter von der Grundstücksgrenze 

entfernt ist. Liegt der Kanal außerhalb 

des öffentlichen Verkehrsraums, gilt als Grundstücksanschluss 

der Verbindungskanal zwischen 

Grundstücksgrenze und Kanal. Liegt der 

Kanal auf dem anzuschließenden Grundstück, 

gilt der Anschlussstutzen als Grundstücksanschluss. 

5. Grundstück: 

Grundstück im Sinne dieser Satzung ist das 

Grundstück gemäß Grundbuchrecht. Als 

Grundstück gilt darüber hinaus unabhängig 

von der Eintragung im Grundbuch jeder 

zusammenhängende, angeschlossene oder 

anschließbare Grundbesitz, der eine wirtschaftliche 

Einheit bildet. Befinden sich auf einem 

Grundstück mehrere bauliche Anlagen, oder 

sind solche vorgesehen, können für jede dieser 

Anlagen die für Grundstücke maßgeblichen 

Vorschriften dieser Satzung entsprechend 

angewandt werden; die Entscheidung hierüber 

trifft die Verbandsgemeinde Linz am Rhein. 

6. Grundstückseigentümer: 

Grundstückseigentümer ist derjenige, der im 

Grundbuch als Eigentümer eingetragen ist. 

Ihm gleichgestellt sind nach dieser Satzung 

Erbbauberechtigte, Wohnungseigentümer, 

Nießbraucher und solche Personen, die die tatsächliche 

Gewalt über eine bauliche Anlage 

oder ein Grundstück ausüben. Soweit bei 

Eigentumswohnanlagen ein Verwalter bestellt 

ist, ist dieser Vertreter der Adressaten aus den 

Rechtsverhältnissen dieser Satzung. Bei mehreren 

Eigentümern einer wirtschaftlichen Einheit 

kann sich die Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

an jeden einzelnen halten. 

7. Grundstücksentwässerungsanlagen: 

Grundstücksentwässerungsanlagen sind Einrichtungen, 

die der Sammlung, Vorbehandlung, 

Prüfung und Ableitung des Abwassers bis 

zum Grundstücksanschluss dienen. Hierzu 

gehören auch Kleinkläranlagen, die bis zum 

01.01.1991 erforderlich wurden, sowie Abwassergruben. 

8. Kanäle: 

Kanäle sind die Flächenkanalisation, Verbindungssammler 

und Hauptsammler zum Sammeln 

des Abwassers im Entsorgungsgebiet. 

9. Abwassergruben: 

Abwassergruben sind abflusslose Gruben, die 

der Sammlung des auf einem Grundstück 

anfallenden Schmutzwassers dienen, soweit für 

das Grundstück keine Anschlussmöglichkeit an 

die leitungsgebundene Abwasserbeseitigungseinrichtung 

besteht. 

10. Kleinkläranlagen: 

Kleinkläranlagen dienen der Behandlung und 

Beseitigung des auf einem Grundstück anfallenden 

Schmutzwassers, soweit dafür keine 

Anschlussmöglichkeit an eine Kläranlage 

besteht. 

11. Einrichtungen der Straßenentwässerung 

und der Außengebietsentwässerung: 

Keine Anlagen der Abwasserbeseitigung sind 

solche Einrichtungen, die ausschließlich der 

Straßenentwässerung oder der Außengebietsentwässerung 

dienen. 

12. Technische Bestimmungen: 

Die nachfolgenden technischen Normen bzw. 

Regeln, auf die in dieser Satzung verwiesen 

wird, sind Bestandteil dieser Satzung und können 

bei dem Einrichtungsträger während der 

Dienststunden eingesehen werden: 

a) DWA-M 115 - Teil 2 (zu § 5 Absatz 3 und 

Anhang 2) 

b) DIN EN 752 sowie DIN 1986, Teile 3, 4, 

30 und 100 (zu § 11 Absatz 1) 

c) DIN 4261 - Teil 2 (zu § 14 Absatz 1) 

d) DWA-A 138 (zu Anhang 3) 

e) Merkblatt für die Kontrolle und Wartung 

von Sickeranlagen - Ausgabe 2002 - der 

Forschungsanstalt für Straßen- und Verkehrswesen, 

Arbeitsgruppe „Erd- und 

Grundbau“ (zu Anhang 3) 

§ 3 - Anschluss- und Benutzungsrecht 

(1) Jeder Grundstückseigentümer ist berechtigt, 

den Anschluss seines Grundstückes an die 

Abwasserbeseitigungseinrichtung zu verlangen 

(Anschlussrecht). Dieses Recht erstreckt sich 

nur auf solche Grundstücke, die durch betriebsfertige 

Abwasseranlagen oder Teile hiervon 

erschlossen sind oder für die ein Leitungsrecht 

zu solchen Anlagen (z.B. durch einen öffentlichen 

Weg, einen dem Grundstückseigentümer 

gehörenden Privatweg, eine Baulast oder ein 

dinglich gesichertes Leitungsrecht) besteht. 

Die Herstellung neuer oder die Erweiterung 

oder Änderung bestehender Anlagen kann 

nicht verlangt werden.


(2) Jeder Grundstückseigentümer ist berechtigt, 

in die betriebsfertigen Abwasseranlagen oder 

Teile hiervon nach Maßgabe der gesetzlichen 

Bestimmungen, dieser Satzung und der technischen 

Vorschriften für den Bau und Betrieb von 

Grundstücksentwässerungsanlagen, das auf seinem 

Grundstück anfallende Abwasser einzuleiten 

(Benutzungsrecht). Dies gilt auch für sonstige 

zur Nutzung eines Grundstückes oder einer 

baulichen Anlage Berechtigte. 

(3) Das Anschluss- und Benutzungsrecht 

erstreckt sich auch auf Anlagen Dritter, soweit 

die Verbandsgemeinde über den Anschluss 

und die Benutzung wie bei eigenen Anlagen 

verfügen kann. 

§ 4 - Ausschluss und Beschränkungen 

des Anschlussrechtes 

(1) Die Verbandsgemeinde kann den Anschluss 

von Grundstücken an die öffentliche Abwasseranlage 

versagen, wenn der Anschluss technisch 

oder wegen eines damit verbundenen unverhältnismäßig 

hohen Aufwandes nicht möglich 

ist. Der Anschluss kann auch nach Maßgabe 

der in § 5 Absatz 5 geregelten Tatbestände der 

Niederschlagswasserbewirtschaftung ganz 

oder teilweise ausgeschlossen werden. Der 

Anschluss ist dann zu genehmigen, wenn 

Grundstückseigentümer sich zuvor verpflichten, 

die dadurch entstehenden Bau- und Folgekosten 

zu übernehmen. 

(2) Für die Entwässerung von Grundstücken, 

für die kein Anschlussrecht vorliegt, gelten, 

wenn keine Befreiung nach den Vorschriften 

des Landeswassergesetzes ausgesprochen ist, 

die Bestimmungen über die nicht leitungsgebundene 

Abwasserbeseitigung (§§ 13, 14 und 

15 dieser Satzung) 

(3) Solange Grundstücke nicht unmittelbar 

durch einen betriebsfertigen Kanal erschlossen 

sind, kann dem Grundstückseigentümer auf 

Antrag widerruflich auf seine eigenen Kosten 

ein provisorischer Anschluss an einen anderen 

betriebsfertigen Kanal gestattet werden. Der 

provisorische Anschluss ist von dem Grundstückseigentümer 

zu unterhalten, zu ändern 

und zu erneuern. Die Verbandsgemeinde 

bestimmt die Stelle des Anschlusses, die Ausführung 

und die Wiederherstellung der für den 

provisorischen Anschluss in Anspruch genommenen 

Verkehrsflächen. Werden die Voraussetzungen 

für den Anschluss- und Benutzungszwang 

(§§ 7, 8 dieser Satzung) geschaffen, so 

hat der Grundstückseigentümer den provisorischen 

Anschluss auf seine Kosten stillzulegen 

oder zu beseitigen. 

§ 5 - Ausschluss und Beschränkung 

des Benutzungsrechtes 

(1) Dem Abwasser dürfen Stoffe nicht beigefügt 

werden, die 

- die Reinigungswirkung der Kläranlage, den 

Betrieb der Schlammbehandlungsanlagen 

und die Schlammbeseitigung und -verwertung 

beeinträchtigen, 

- die öffentlichen Abwasseranlagen angreifen, 

ihre Funktionsfähigkeit oder Unterhaltung 

behindern oder gefährden, 

- die dort beschäftigen Personen gefährden 

oder deren Gesundheit beeinträchtigen 

- sich sonst schädlich auf die Umwelt, insbesondere 

auf die Gewässer auswirken. 

Insbesondere sind ausgeschlossen: 

1. Stoffe, auch in zerkleinertem Zustand - 

die zu Ablagerungen oder Verstopfungen 

in den öffentlichen Abwasseranlagen 

führen können, z.B. Schutt, Asche, 

Sand, Kies, Faserstoffe, Zement, Kunstharze, 

Teer, Pappe, Dung, Küchenabfälle, 

Schlachtabfälle, Treber, Hefe sowie flüssige 

Stoffe, die erhärten; 

2. Feuergefährliche, explosive, giftige, fettoder 

ölhaltige Stoffe wie Benzin, Phenole, 

Öle und dgl., Säuren, Laugen, Salze, Reste 

von Pflanzenschutzmitteln oder vergleichbare 

Chemikalien, Blut, mit Krankheitskeimen 

behaftete Stoffe, radioaktive 

Stoffe, Stoffe oder Stoffgruppen, die wegen 

der Besorgung einer Giftigkeit, Langlebigkeit, 

Anreicherungsfähigkeit oder 

einer krebserzeugenden, fruchtschädigenden 

oder erbgutverändernden Wirkung 

als gefährlich zu bewerten sind wie 

Schwermetalle, Cyanide, halogenierte 

Kohlenwasserstoffe, polyzyklische Aromate 

sowie der Inhalt von Chemietoiletten; 

3. Abwässer aus der Tierhaltung, Silosickersaft 

und Molke 

4. Faulendes und sonst übelriechendes Abwasser, 

z.B. milchsaure Konzentrate, 

Krautwasser 

5. Abwasser, das schädliche oder belästigende 

Gase oder Dämpfe verbreiten kann, 

6. Hefe und Trübstoffe aus der Weinbereitung 

mit Ausnahme der Mengen, die 

nach dem Stand der Kellertechnik nicht 

aus dem Abwasser ferngehalten werden 

können; 

7. Farbstoffe, soweit sie zu einer deutlichen 

Verfärbung des Abwassers in der Kläranlage 

oder des Gewässers führen; 

8. Einleitungen, für die eine nach der Rechtsverordnung 

nach § 55 LWG erforderliche 

Genehmigung nicht vorliegt oder die den 

Genehmigungsanforderungen nicht entsprechen; 

9. Vor Einleitung von Kondensaten aus 

Brennwertfeuerstätten ist bei einer Nennwärmeleistung 

von über 25 kW bei Ölfeuerungsanlagen, 

50 kW bei Feuerungsanlagen 

mit festen Brennstoffen bzw. 200 

kW bei Gasfeuerungen eine Neutralisation 

erforderlich. Im Übrigen darf das Kondensat 

unbehandelt eingeleitet werden, 

sofern eine ausreichende Durchmischung 

mit dem übrigen häuslichen Abwasser 

gewährleistet ist. 

(2) Die Benutzung ist ausgeschlossen, soweit 

dem Grundstückseigentümer die Abwasserbeseitigungspflicht 

nach § 53 LWG übertragen 

wurde. 

(3) Abwasser darf in der Regel in Abwasseranlagen 

nicht eingeleitet werden, wenn die in 

Anhang 2 aufgeführten Richtwerte, die 

Bestandteil dieser Satzung sind, überschritten 

werden (entspricht DWA-M 115 - Teil 2 in der 

Fassung Juli 2005). Diese Werte sind an der Einleitungsstelle 

in die öffentliche Abwasseranlage 

einzuhalten und sind als Zweistundenmischprobe 

zu ermitteln. 

(4) Die Verbandsgemeinde Linz am Rhein kann 

im Einzelfall über die Richtwerte des Anhangs 2 

hinaus weitergehende Anforderungen an die 

Qualität des Abwassers an der Übergabestelle 

oder am Anfallsort stellen, wenn dies für den 

Betrieb der öffentlichen Abwasseranlagen 

erforderlich ist; sie kann die Einleitung auch 

von einer Vorbehandlung, Rückhaltung oder 

Speicherung abhängig machen. 


nach Maßgabe der der Niederschlagswasserbeseitigung 

zugrunde liegenden Entwässerungsplanung 

die Einleitung von Niederschlagswasser 

ganz oder teilweise ausschließen 

oder von einer Vorbehandlung, Rückhaltung 

oder Speicherung abhängig machen, wenn 

seine Beschaffenheit oder Menge insbesondere 

im Hinblick auf den Betrieb der öffentlichen 

Abwasseranlagen oder sonstige öffentlichen 

Belange dies erfordert. Die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein kann den Ausschluss der Einleitung 

nach Satz 1 auch mit der Festsetzung verbinden, 

das Niederschlagswasser einer Verwertung 

auf dem Grundstück oder einer schadlosen 

Ableitung zuzuführen. 

(6) Die Einleitung von Wasser aus Grundstücksdrainagen, 

Quellen und Gewässern ist ausgeschlossen. 


vom Grundstückseigentümer bzw. Benutzer 

der Abwasseranlage Erklärungen und Nachweise 

darüber verlangen, dass 

a) keine der in Absatz 1 genannten Stoffe eingeleitet 

werden, 

b) die nach Absatz 3 und 4 bestimmten Richtund 

Grenzwerte eingehalten werden, 

c) die Erfordernisse nach Absatz 5 eingehalten 

werden, 

d) entsprechend Absatz 6 verfahren wird. 

In Einzelfällen können Ausnahmen zugelassen 

werden, wenn öffentliche Belange nicht entgegenstehen, 

die Versagung der Ausnahme eine 

unbillige Härte bedeuten würde und der 

Antragsteller die entstehenden Mehrkosten 

übernimmt. 

§ 6 - Abwasseruntersuchungen 

(1) Die Verbandsgemeinde Linz am Rhein ist 

berechtigt, jederzeit die Grundstücksentwässerungsanlagen 

darauf zu überprüfen oder überprüfen 

zu lassen, ob die Einleitungsbedingungen 

nach § 5 dieser Satzung eingehalten 

werden. Sie kann zu diesem Zweck auch jederzeit 

Proben des Abwassers entnehmen und 

untersuchen oder Messgeräte in den Revisionsschächten/Revisionsöffnungen 

installieren. 

Soweit kein Revisionsschacht/Revisionsöffnung 

vorhanden ist, ist die Verbandsgemeinde Linz 

am Rhein berechtigt, sonstige zur Messung 

erforderliche Maßnahmen zu ergreifen. 


berechtigt, jederzeit die Abwässer aus Abwassergruben 

und aus Kleinkläranlagen auf die Einhaltung 

der allgemeinen Richtwerte des 

Anhangs 2 oder auf die in der entsprechenden 

wasserrechtlichen Erlaubnis festgesetzten Parameter 

zu überprüfen oder überprüfen zu lassen. 

Die Abwasseruntersuchungen erfolgen 

durch qualifizierte Stichprobe. Die Maßgaben 

für die Analysen- und Messverfahren zu § 4 

Abwasserverordnung sind zu beachten. 

(3) Die Kostentragungspflicht für die Überwachungsmaßnahmen 

nach Absatz 1 und 2 richtet 

sich nach den Regelungen der Allgemeinen 

Entsorgungsbedingungen für Abwasser (AEB). 

(4) Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, 

der Verbandsgemeinde Linz am Rhein die für die 

Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlage 

und des Abwassers erforderlichen Auskünfte zu 

erteilen. Das Zutrittsrecht zum Grundstück richtet 

sich nach § 18 dieser Satzung. 

(5) Werden bei einer Untersuchung des Abwassers 

Verstöße gegen § 5 dieser Satzung festgestellt, 

haben die Grundstückseigentümer oder 

die sonstigen zur Nutzung des Grundstückes 

oder der baulichen Anlagen Berechtigten diese 

unverzüglich abzustellen. 

§ 7 - Anschlusszwang 

(1) Die nach § 3 dieser Satzung zum Anschluss 

Berechtigten sind verpflichtet, Grundstücke, auf 

denen Abwasser anfällt oder anfallen kann, an 

die Abwasserbeseitigungseinrichtungen anzuschließen 

(Anschlusszwang), sobald diese 

bebaut oder mit der Bebauung begonnen 

wurde und die Grundstücke durch eine betriebsfertige 

Abwasseranlage erschlossen sind. 

Befinden sich auf einem Grundstück mehrere 

räumlich und funktional getrennte Gebäude, in 

denen oder durch die Abwasser anfällt oder 

anfallen kann, so sind diese anzuschließen. Die 

betriebsfertige Herstellung der Abwasseranlagen, 

die nach Inkrafttreten dieser Satzung fertiggestellt 

werden, macht die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein öffentlich bekannt. Mit 

dem Vollzug der öffentlichen Bekanntmachung 

wird der Anschlusszwang wirksam. 

(2) Die Anschlussnehmer sind verpflichtet, binnen 

zwei Monaten nach einer öffentlichen 

Bekanntmachung oder Mitteilung über die 

Anschlussmöglichkeit den Anschluss des 

Grundstückes an die betriebsfertige Abwasseranlage 

vorzunehmen. Sie haben ggf. erforderliche 

rechtliche Sicherung des Durchleitungsrechts 

über Fremdgrundstücke durch eine im 

Grundbuch einzutragende Grunddienstbarkeit 

zu gewährleisten und gegenüber der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein bei Aufforderung 

in der Regel binnen drei Monaten nachzuweisen. 

(3) Bei Neu- und Umbauten von baulichen 

Anlagen durch Grundstückseigentümer haben 

diese Vorkehrungen für den späteren Anschluss 

an die Abwasseranlagen zu treffen. 

(4) Unbebaute Grundstücke sind anzuschließen, 

wenn dies im Interesse des Wohls der Allgemeinheit 

geboten ist. Im Übrigen können 

diese Grundstücke auf Antrag angeschlossen 

werden. 

(5) Besteht zu einer Abwasseranlage/einem 

Kanal kein natürliches Gefälle, so ist der Grundstückseigentümer 

zum Einbau und Betrieb 

einer Hebeanlage oder Vergleichbarem (z.B. 

Pumpstation oder Druckentwässerung) verpflichtet, 

um einen rückstaufreien Abfluss zu 

erreichen.


(6) Nicht dem Anschlusszwang unterliegt Niederschlagswasser, 

wenn es am Ort des Anfalls 

verwertet oder ohne Beeinträchtigung des 

Wohls der Allgemeinheit in anderer Weise 

beseitigt werden kann. 

§ 8 - Benutzungszwang 

(1) Das gesamte auf einem angeschlossenen 

Grundstück anfallende Abwasser ist in die 

öffentlichen Abwasseranlagen einzuleiten. 

(2) Nicht dem Benutzungszwang unterliegt 

1. Abwasser, das nach § 5 der Satzung ausgeschlossen 

ist, 

2. Abwasser, für das dem Grundstückseigentümer 

gem. § 53 Absatz 3 und 4 LWG die 

Beseitigungspflicht übertragen wurde, 

3. Niederschlagswasser, wenn es am Ort des 

Anfalls verwertet oder ohne Beeinträchtigung 

des Wohls der Allgemeinheit in anderer 

Weise beseitigt werden kann. 

§ 9 - Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang 

(1) Der Grundstückseigentümer kann vom 

Anschluss- und Benutzungszwang befristet 

oder unbefristet, ganz oder teilweise befreit 

werden, soweit der Anschluss des Grundstücks 

auch unter Berücksichtigung der Erfordernisse 

des Gemeinwohls eine unbillige und unzumutbare 

Härte wäre. Ein Befreiungsantrag ist schriftlich 

unter Angabe der Gründe spätestens einen 

Monat vor dem Zeitpunkt zu stellen, zu dem 

die Befreiung vom Anschlusszwang wirksam 

werden soll; in den Fällen des § 17 Absatz 1 dieser 

Satzung müssen Anträge zwei Wochen nach 

der öffentlichen Bekanntmachung bei der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein gestellt werden. 

(2) Will der Grundstückseigentümer die Befreiung 

nicht mehr oder nur noch eingeschränkt in 

Anspruch nehmen, gelten die Bestimmungen 

dieser Satzung insoweit wieder in vollem 

Umfang. 

(3) Eine Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang 

kann jederzeit widerrufen werden. 

Die Verbandsgemeinde Linz am Rhein hat 

sie zu widerrufen, wenn das Gemeinwohl oder 

Dritte gefährdet sind, insbesondere gesundheitsgefährdende 

Missstände zu beseitigen 

sind. Für Grundstücke, die auf das Schmutzwasser 

bezogen vom Anschluss- und Benutzungszwang 

befreit sind, gelten die Bestimmungen 

über die nicht leitungsgebundene 

Abwasserbeseitigung (§§ 13, 14 und 15 dieser 

Satzung). 

§ 10 - Grundstücksanschlüsse 

(1) Die Verbandsgemeinde Linz am Rhein stellt 

den für den erstmaligen Anschluss eines Grundstückes 

notwendigen Grundstücksanschluss 

(Anschlusskanal gemäß § 8 der AEB) entsprechend 

dem von ihr vorgehaltenen Entwässerungssystem 

bereit. Werden Gebiete im Trennsystem entwässert, 

gelten die Grundstücksanschlüsse für 

Schmutz- und Niederschlagswasser als ein 

Anschluss. Die Grundstücksanschlüsse werden 

ausschließlich von der Verbandsgemeinde Linz am 

Rhein hergestellt, unterhalten, erneuert, geändert, 

abgetrennt und beseitigt. Das Schmutz- und Niederschlagswasser 

ist den jeweils dafür bestimmten 

Leitungen zuzuführen. 


auf Antrag mehr als einen Grundstücksanschluss 

zulassen, soweit sie es für technisch 

notwendig erachtet. Diese Grundstücksanschlüsse 

sind zusätzliche Grundstücksanschlüsse. 

Diese werden von der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein auf Kosten des 

Grundstückseigentümers hergestellt, unterhalten, 

geändert, erneuert und beseitigt. 


in Ausnahmefällen den Anschluss mehrerer 

Grundstücke an einen gemeinsamen Grundstücksanschluss 

zulassen. Dies setzt voraus, 

dass die beteiligten Grundstückseigentümer 

die Verlegung, Unterhaltung und Benutzung 

der Grundstücksentwässerungsanlagen auf 

dem jeweiligen fremden Grundstück durch 

dingliches Leitungsrecht gesichert haben. 

(4) Ist ein Grundstück über mehrere Grundstücksanschlüsse 

angeschlossen, so gilt als 

Grundstücksanschluss im Sinne des § 10 Absatz 

1 dieser Satzung und den Allgemeinen Entsorgungsbedingungen 

für Abwasser derjenige 

Grundstücksanschluss, über den der überwie- 

gende Teil des auf dem Grundstück anfallenden 

Schmutzwassers abgeleitet wird. Alle weiteren 

Grundstücksanschlüsse gelten als 

zusätzliche Grundstücksanschlüsse im Sinne 

der Allgemeinen Entsorgungsbedingungen für 

Abwasser. Als zusätzliche Grundstücksanschlüsse 

gelten auch alle Leitungen innerhalb 

des öffentlichen Verkehrsraums, die von dem 

Grundstücksanschluss im Sinne des § 10 Absatz 

3 Satz 1 dieser Satzung abzweigen, dies gilt 

insbesondere für abzweigende Leitungen zum 

Anschluss einer Dachrinne. 

(5) Soweit für die Verbandsgemeinde Linz am 

Rhein nachträglich die Notwendigkeit 

erwächst, weitere Grundstücksanschlüsse zu 

verlegen (z. B. bei Grundstücksteilungen), gelten 

diese als zusätzliche Grundstücksanschlüsse 

im Sinne der Allgemeinen Entsorgungsbedingungen 

für Abwasser. 

(6) Art, Ausführung, Zahl und Lage der Grundstücksanschlüsse, 

insbesondere Eintrittstelle 

und lichte Weite, sowie deren Änderung werden 

nach Anhörung des Grundstückseigentümers 

und unter Berücksichtigung seiner 

berechtigten Interessen von der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein bestimmt. 

(7) Für Unterhaltungsmaßnahmen an Grundstücksanschlüssen 

im öffentlichen Verkehrsraum, 

die durch den Grundstückseigentümer 

verursacht sind, hat dieser die Kosten zu tragen. 

§ 11 - Grundstücksentwässerungsanlagen 

(1) Der Grundstückseigentümer hat die Grundstücksentwässerungsanlagen 

auf seine Kosten 

herzustellen, zu unterhalten und nach Bedarf 

zu reinigen. Er hat die Verbindung der Grundstücksentwässerungsanlagen 

mit dem Grundstücksanschluss 

im Einvernehmen mit der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein herzustellen. 

Für jede Schmutz- und Mischwasserleitung ist 

ein Revisionsschacht/Revisionsöffnung auf dem 

zu entwässernden Grundstück herzustellen. 

Der Revisionsschacht ist so nahe wie möglich 

an die öffentliche Abwasseranlage zu setzen; er 

muss jederzeit zugänglich und bis auf Rückstauebene 

wasserdicht ausgeführt sein. Grundstücksentwässerungsanlagen 

sind nach den allgemein 

anerkannten Regeln der Technik 

herzustellen und zu betreiben, insbesondere 

nach den technischen Bestimmungen der DIN 

EN 752 (Entwässerungssysteme außerhalb von 

Gebäuden) bzw. der DIN 1986 (Entwässerungsanlagen 

für Gebäude und Grundstücke). 

(2) Gegen den Rückstau des Abwassers aus 

Kanälen hat sich jeder Grundstückseigentümer 

selbst nach den jeweils in Betracht kommenden 

Verfahren nach dem Stand der Technik zu 

schützen. Als Rückstauebene gilt die Straßenhöhe 

an der Anschlussstelle, sofern durch 

öffentliche Bekanntmachung nach § 7 Absatz 1 

dieser Satzung nichts anderes festgelegt ist. Für 

bestehende Kanäle kann die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein die Rückstauebene 

anpassen. Den betroffenen Grundstückseigentümern 

ist eine angemessene Frist zur Anpassung 

der Grundstücksentwässerungsanlagen 

einzuräumen. 

(3) Die Verbandsgemeinde Linz am Rhein ist im 

technisch erforderlichen Umfang befugt, mit 

dem Bau und der Erneuerung der Grundstücksanschlüsse 

einen Teil der Grundstücksentwässerungsanlagen, 

einschließlich der Prüf- und 

Kontrollschächte und -öffnungen, herzustellen 

und zu erneuern. Der Aufwand ist der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein vom Grundstückseigentümer 

zu ersetzen. 

(4) Bestehende Grundstücksentwässerungsanlagen 

sind vom Grundstückseigentümer auf 

seine Kosten zu ändern, wenn Menge und Art 

des Abwassers dies notwendig machen oder 

die Anlagen nicht mehr den jeweils geltenden 

Bestimmungen i.S.d. Absatz 1 entsprechen. 

Die Verbandsgemeinde Linz am Rhein kann solche 

Anpassungen verlangen. Sie hat dazu dem 

Grundstückseigentümer eine angemessene 

Frist zu setzen. Weiterhin ist die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein berechtigt, sich vom 

Grundstückseigentümer nachträglich Unterlagen 

über die Grundstücksentwässerungsanlagen, 

insbesondere Bestandspläne vorlegen zu 

lassen, soweit dies erforderlich ist, um die Einhaltung 

der Anforderungen nach Absatz 1 

sowie nach Anhang 2 dieser Satzung zu 

gewährleisten. 

(5) Änderungen, die den Anschluss der Grundstücksentwässerungsanlage 

an den Grundstücksanschluss 

im öffentlichen Verkehrsraum 

betreffen, und die infolge einer nicht vom 

Grundstückseigentümer zu vertretenden Änderung 

der öffentlichen Abwasseranlagen notwendig 

werden, führt die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein auf ihre Kosten aus, soweit nichts 

anderes bestimmt ist. Dies gilt nicht in den Fällen, 

in denen Änderungen der öffentlichen 

Abwasseranlagen auf gesetzlichen Vorgaben 

und darauf basierenden Anforderungen der 

Wasserwirtschaftsverwaltung beruhen. 

(6) Wird eine Grundstücksentwässerungsanlage 

ganz oder teilweise - auch vorübergehend 

- außer Betrieb gesetzt, so kann die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein den Grundstücksanschluss 

verschließen oder beseitigen. Die Kosten 

trägt der Grundstückseigentümer. 

§ 12 - Hebeanlagen, Pumpen, Abscheider 

(1) Der Grundstückseigentümer hat auf seine 

Kosten eine Abwasserhebeanlage einzubauen 

und zu betreiben, wenn dies für die Ableitung 

des Abwassers notwendig ist. Besteht keine 

andere Möglichkeit, kann die Abwasserhebeanlage 

im Einvernehmen mit der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein in den Grundstücksanschluss 

eingebaut werden. Satz 1 gilt 

sinngemäß für Pumpanlagen bei Grundstücken, 

die an Abwasserdruckleitungen angeschlossen 

werden. 

(2) Auf Grundstücken, auf denen Fette, Leichtflüssigkeiten 

wie Benzin oder Benzol sowie Öle 

oder Ölrückstände in das Abwasser gelangen 

können, sind Vorrichtungen zur Abscheidung 

dieser Stoffe aus dem Abwasser (Abscheider 

mit dazugehörenden Schlammfängen) nach 

dem Stand der Technik zu betreiben, zu unterhalten 

und bei Bedarf zu erneuern. Die Abscheider 

mit den dazugehörigen Schlammfängen 

sind vom Grundstückseigentümer in regelmäßigen 

Zeitabständen, darüber hinaus bei 

besonderem Bedarf, zu leeren und zu reinigen. 

Für die Beseitigung der anfallenden Stoffe gelten 

die Vorschriften des Abfallrechts über die 

Abfallbeseitigung. Der Grundstückseigentümer 

hat jede Entleerung und Reinigung von 

Abscheidern mit den dazugehörigen Schlammfängen 


innerhalb von zwei Wochen nach der Entleerung 

mitzuteilen und nachzuweisen, wo der 

Inhalt verblieben ist. 

(3) Zerkleinerungsgeräte für Küchenabfälle, 

Müll, Papier und dergleichen sowie Handtuchspender 

mit Spülvorrichtung dürfen nicht an 

Grundstücksentwässerungsanlagen angeschossen 

werden. 

§ 13 - Abwassergruben 

(1) Der Grundstückseigentümer hat auf Grundstücken, 

die auf Dauer nicht an Kanäle angeschlossen 

sind oder angeschlossen werden 

können, auf denen aber Abwasser anfällt, ausreichend 

bemessene geschlossene Abwassergruben 

als Grundstücksentwässerungsanlagen 

nach dem Stand der Technik zu errichten und 

zu betreiben. Dabei dürfen nur Sammelgruben 

mit DIBT-Zulassung eingebaut werden. Ausnahmen 

nach den Vorschriften des Landeswassergesetzes 

bleiben unberührt. Das in landwirtschaftlichen 

Betrieben durch Viehhaltung 

anfallende Abwasser ist getrennt vom häuslichen 

Abwasser zu sammeln. 

(2) Die Abfuhr des Abwassers aus Gruben 

erfolgt nach Bedarf, jedoch mindestens einmal 

pro Jahr. Auf anderen rechtlichen Grundlagen 

beruhende weitergehende Verpflichtungen 

bleiben unberührt. 

(3) Der Grundstückseigentümer hat die Entleerung 

seiner Abwassergrube spätestens dann zu 

beantragen, wenn diese bis auf 50 cm unter 

Zulauf aufgefüllt ist. Der Antrag kann mündlich 

oder schriftlich gestellt werden. 

(4) Auch ohne vorherigen Antrag kann die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein die Abwassergruben 

entleeren, wenn besondere Umstände 

dieses erfordern oder die Voraussetzungen für 

die Entleerung vorliegen und ein Antrag auf 

Entleerung unterbleibt.


(5) Zum Abfuhrtermin hat der Grundstückseigentümer 

die Abwassergrube freizulegen und 

die Zufahrt zu gewährleisten. 

(6) Das Abwasser ist der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein zu überlassen (Benutzungszwang). 

Es geht mit der Übernahme in das 

Eigentum der Verbandsgemeinde Linz am 

Rhein über. Sie ist nicht verpflichtet, darin nach 

verlorenen Gegenständen zu suchen oder 

suchen zu lassen. Werden Wertgegenstände 

gefunden, sind sie als Fundsache zu behandeln. 

§ 14 - Kleinkläranlagen 

(1) Kleinkläranlagen sind nach dem Stand der 

Technik, insbesondere DIN 4261 Teil 2 „Kleinkläranlagen 

- Anlagen mit Abwasserbelüftung“, 

herzustellen und zu betreiben. 

(2) Kleinkläranlagen sind außer Betrieb zu setzen, 

sobald eine Abwasserbeseitigung durch 

eine der Entwässerungsplanung entsprechende 

zentrale oder gemeinschaftliche Abwasseranlage 


möglich ist. Die Verbandsgemeinde Linz am 

Rhein macht diesen Zeitpunkt öffentlich 

bekannt. Dabei ist eine angemessene Frist zur 

Stillegung zu setzen. Stillgelegte Kleinkläranlagen 

sind zu entleeren und mit geeignetem 

Material zu verfüllen oder zu beseitigen. Darüber 

hinaus kann die Verbandsgemeinde Linz 

am Rhein den Umbau zu Reinigungsschächten 

oder zu Speichern für die Sammlung von Niederschlagswasser 

zulassen. 

(3) Nach dem 01.01.1991 erforderliche Kleinkläranlagen 

sind von der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein herzustellen, aus- und umzubauen, 

zu ändern, zu reinigen und gegebenenfalls 

zu beseitigen, soweit keine Befreiung nach 

§ 53 Absatz 3 LWG vorliegt. Die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein bestimmt den Zeitpunkt. 

(4) Auch ohne vorherigen Antrag und außerhalb 

des Abfuhrplanes kann die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein die Kleinkläranlagen entschlammen, 

wenn besondere Umstände dieses 

erfordern oder die Voraussetzungen für die Entschlammung 

vorliegen und ein Antrag auf Entschlammung 

unterbleibt. 

§ 15 - Kleinkläranlagen mit weitergehender 

Abwasserreinigung 

(1) Auf Antrag des Grundstückseigentümers 

kann zur Beseitigung des häuslichen Schmutzwassers 

abweichend von § 13 die Errichtung 

einer Kleinkläranlage mit weitergehender 

Abwasserreinigung (z. B. Pflanzenbeet, Membrantechnologie 

etc.) und Auslauf in einen Vorfluter 

zugelassen werden, wenn die wasserrechtliche 

Erlaubnis hierfür der 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein erteilt wird. 

Die Anlage muss dem Stand der Technik und 

den Voraussetzungen des LWG entsprechen. 


bestimmt den Zeitpunkt, bis zu dem die Anlage 

vorhanden sein muss. Ausnahmen nach den 

Vorschriften des Landeswassergesetzes bleiben 

unberührt. Das Nähere ist über eine gesondert 

abzuschließende Vereinbarung festzulegen. 

§ 16 - Niederschlagswasserbewirtschaftung 

(1) Niederschlagswasser ist unter Beachtung 

der nachfolgenden Bestimmungen auf Anforderung 


auf dem Grundstück zu verwerten oder einer 

schadlosen Ableitung zuzuführen. 

(2) Als dezentrale Anlagen der Niederschlagswasserbewirtschaftung 

können durch die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein 

a) Versickerungsmulden (Versickerung über die 

belebte Bodenzone) 

b) Mulden-Rigolen-Systeme 

c) Teiche mit Retentionszonen 

d) Regenwasserspeicher/Zisternen 

verlangt werden. 

(3) Die Anlagen der Niederschlagswasserbewirtschaftung 

sind mit dem Entwässerungsantrag 

nachzuweisen. Soweit das Niederschlagswasser 

einer schadlosen Ableitung zuzuführen 

ist, ist in dem Entwässerungsantrag darzustellen, 

wie die Ableitung sichergestellt wird. Gleichermaßen 

ist im Entwässerungsantrag darzustellen, 

wohin das Niederschlagswasser bei der 

Nutzung von Niederschlagswasserbewirtschaftungsanlagen 

bei einer Funktionsstörung oder 

Überlastung derselben abfließt. 

(4) Soweit die Niederschlagswasserbeseitigung 

über Versickerungsmulden oder Mulden-Rigolen-Systeme 

erfolgt, sollten vom Grundstückseigentümer 

die technischen Anforderungen 

nach Anhang 3 beachtet werden. 

(5) Soweit im Rahmen der Niederschlagswasserbewirtschaftung 

eine öffentliche Anlage der 

Niederschlagswasserbeseitigung (Mulde/Mulden-Rigolen-System) 

in Anspruch genommen 

wird, ist der Grundstückseigentümer verpflichtet, 

im Falle eines Unfalls bzw. einer Kontaminierung 

des Bodens auf dem Grundstück die 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein unverzüglich 

zu unterrichten. Die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein ist berechtigt, die Grundstücksmulde 

bzw. Grundstücksmuldenrigole sofort 

von der öffentlichen Niederschlagswasserbeseitigung 

abzuschiebern und vom Grundstückseigentümer 

alle erforderlichen Maßnahmen zur 

Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des 

Entwässerungssystems einschließlich eines 

eventuell erforderlichen Bodenaustausches zur 

Verhinderung des Versickerns unzulässiger 

Stoffe in Boden und Grundwasser zu verlangen. 

Kommen die Eigentümer dieser Aufforderung 

nicht nach, kann die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein auf Kosten der Eigentümer die 

Schäden beseitigen. 

(6) Soweit im Rahmen der Niederschlagswasserbewirtschaftung 

die Ableitung von Niederschlagswasser 

in ein Gewässer erfolgt, hat jede 

vermeidbare Beeinträchtigung des Gewässers 

zu unterbleiben. 

(7) Soweit die Einleitung in ein Gewässer nicht 

als erlaubnisfrei im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen anzusehen ist, ist der Grundstückseigentümer 

verpflichtet, für diese Einleitung 

eine wasserrechtliche Erlaubnis zu beantragen. 

§ 17 - Antrag auf Anschluss und Benutzung, 

Genehmigung 


erteilt nach den Bestimmungen dieser Satzung 

auf Antrag eine Genehmigung zum Anschluss 

an eine öffentliche Abwasseranlage und zum 

Einleiten von Abwasser. Die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein zeigt jeweils durch öffentliche 

Bekanntmachung an, wo betriebsfertige Kanäle 

nach dem Inkrafttreten dieser Satzung verlegt 

worden sind. Anträge auf Anschluss und Benutzung 

sind innerhalb einer Frist von zwei Monaten 

nach der öffentlichen Bekanntmachung bei 

der Verbandsgemeinde Linz am Rhein zu stellen. 

(2) Der schriftlichen Genehmigung der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein bedürfen 

a) das Anschließen der Grundstücksentwässerungsanlagen 

an den Grundstücksanschluss. 

Müssen während der Bauausführung 

Änderungen vorgenommen 

werden, ist dies der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein unverzüglich anzuzeigen 

und eine Genehmigung dafür einzuholen. 

b) die Benutzung der Abwasseranlagen (öffentliche 

Abwasseranlagen, Grundstücksanschlüsse, 

Kleinkläranlagen, Abscheider 

und Abwassergruben) sowie die Änderung 

der Benutzung. 

Die Genehmigung erfolgt unbeschadet der 

Rechte Dritter und der sonstigen bundes- und 

landesgesetzlichen Bestimmungen. 

(3) Den Anträgen ist eine der Landesverordnung 

über Bauunterlagen und die bautechnische 

Prüfung (BauuntPrüfVO) entsprechende 

Darstellung der Grundstücksentwässerung beizufügen. 

Die Freistellung eines Bauvorhabens 

von der Baugenehmigungspflicht oder die 

Durchführung eines vereinfachten Baugenehmigungsverfahrens 

nach der LBauO entbindet 

den Grundstückseigentümer nicht von der 

Antragspflicht. 

(4) Für neu herzustellende oder zu verändernde 

Anlagen kann die Genehmigung davon abhängig 

gemacht werden, dass bereits vorhandene 

Anlagen, die den Vorschriften nicht entsprechen, 

diesen angepasst oder beseitigt werden. 

(5) Die Genehmigung des Antrages erlischt 

nach Ablauf eines Jahres, wenn mit den Ausführungsarbeiten 

nicht begonnen oder begonnene 

Arbeiten länger als ein Jahr eingestellt 

worden sind. Bei vorübergehenden oder vorläufigen 

Anschlüssen wird die Genehmigung 

widerruflich oder befristet ausgesprochen. 

(6) Für die Genehmigung erhebt die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein eine Verwaltungsgebühr 

gemäß den Regelungen der Allgemeinen 

Entsorgungsbedingungen (AEB). 

§ 18 - Abnahme und Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlagen, 

Zutrittsrecht 

(1) Der Grundstückseigentümer hat die Fertigstellung 

der Grundstücksentwässerungsanlage 

und deren Anschluss an den Grundstücksanschluss 


anzuzeigen; vorher darf die Grundstücksentwässerungsanlage 

nicht in Betrieb genommen 

und der Leitungsgraben nicht verfüllt werden; 

dies gilt entsprechend für die Änderungen an 

der Grundstücksentwässerungsanlage. Die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein ist berechtigt, 

die Grundstücksentwässerungsanlage im Hinblick 

auf den ordnungsgemäßen Betrieb der 

öffentlichen Abwasserbeseitigungseinrichtung 

vorab zu überprüfen. Werden diesbezügliche 

Mängel festgestellt, sind diese vor Inbetriebnahme 

der Grundstücksentwässerungsanlage 

zu beseitigen. Im Übrigen bleibt der Grundstückseigentümer 

für seine Anlage verantwortlich 

und die Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

haftet nicht für die fehlerfreie und vorschriftsmäßige 

Ausführung der privaten Grundstücksentwässerungsanlage. 


berechtigt, die Abwasseranlagen auf den 

Grundstücken zu überprüfen (Grundstücksentwässerungsanlagen, 

Kleinkläranlagen, Abscheider, 

Abwassergruben, Vorbehandlungs- und 

Speicheranlagen). Den damit beauftragten Personen 

ist zu allen Teilen der Anlagen Zutritt zu 

gewähren. Sie dürfen Wohnungen nur mit Einwilligung 

des Berechtigten, Betriebs- und 

Geschäftsräume ohne Einwilligung nur in den 

Zeiten betreten, in denen sie normalerweise für 

die jeweilige geschäftliche oder betriebliche 

Nutzung offen stehen. Grundstückseigentümer 

und Besitzer sind verpflichtet, die Ermittlungen 

und Überprüfungen nach den Sätzen 1 und 2 

zu dulden und dabei Hilfe zu leisten. Sie haben 

den zur Prüfung des Abwassers notwendigen 

Einblick in die Betriebsvorgänge zu gewähren 

und sonstige erforderliche Auskünfte, insbesondere 

zu Art und Umfang des Abwassers und 

seiner Entstehung, jederzeit zu erteilen. 

(3) Werden bei der Überprüfung Mängel festgestellt, 

hat sie der Grundstückseigentümer 

unverzüglich zu beseitigen. 

(4) Der Zutritt zu den Abwasseranlagen ist in 

gleicher Weise auch dann zu gewähren, wenn 

die Verbandsgemeinde Linz am Rhein ihrer 

Überwachungspflicht nach § 53 Absatz 3 LWG 

für Grundstücke nachkommt, für die sie von 

der Abwasserbeseitigungspflicht freigestellt 

wurde. 

(5) Für die Prüfung nach den Absätzen 1 und 2 

erhebt die Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

eine Verwaltungsgebühr gemäß den Regelungen 

der Allgemeinen Entsorgungsbedingungen 

(AEB). 

(6) Wird der Leitungsgraben vor Abnahme der 

Grundstücksentwässerungsanlage durch die 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein verfüllt, ist 

der Grundstückseigentümer verpflichtet, diesen 

auf seine Kosten wieder zu öffnen. 

§ 19 - Informations- und Meldepflichten 

(1) Wechselt das Eigentum, hat dies der bisherige 

Eigentümer der Verbandsgemeinde Linz 

am Rhein innerhalb von zwei Wochen nach der 

Änderung schriftlich mitzuteilen. Dazu ist auch 

der neue Eigentümer verpflichtet. 

(2) Der Grundstückseigentümer hat den 

Abbruch eines angeschlossenen Gebäudes 

oder eine Veränderung, die den Grundstücksanschluss 

betrifft, der Verbandsgemeinde Linz 

am Rhein einen Monat vorher mitzuteilen. 

(3) Die Nutzung von Wasser, das nicht als 

Trinkwasser geliefert wird und zu Einleitungen 

in Abwasseranlagen führt, ist der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein anzuzeigen. Die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein ist berechtigt, 

den Einbau von geeichten Wasserzählern zur 

Messung der dem Abwasser zufließenden 

Brauchwassermengen zu verlangen.

10 Verbandsgemeinde Linz Mitteilungsblatt Nr. 10/2013 

(4) Gelangen gefährliche oder schädliche 

Stoffe (z.B. durch Auslaufen von Behältern) in 

öffentliche Abwasseranlagen, so hat der Grundstückseigentümer 

die Verbandsgemeinde Linz 

am Rhein unverzüglich zu benachrichtigen. 

(5) Ändern sich Art und Menge des Abwassers 

erheblich, so hat der Grundstückseigentümer 

bzw. Benutzer der Abwasseranlage dies unverzüglich 

anzuzeigen und auf Verlangen die 

Unschädlichkeit des Abwassers nachzuweisen. 

(6) Für die Übermittlung von Informationen auf 

Grund des Umweltinformationsgesetzes (UIG) 

erhebt die Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

Kosten (Gebühren und Auslagen) gemäß dem 

besonderen Gebührenverzeichnis des Ministeriums 

für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz 

in der jeweils geltenden Fassung. 

§ 20 - Haftung 

(1) Für Schäden, die durch satzungswidrige 

Benutzung oder satzungswidriges Handeln 

entstehen, haftet der Verursacher. Dies gilt insbesondere, 

wenn entgegen dieser Satzung 

schädliche Abwässer oder sonstige Stoffe in die 

öffentliche Abwasserbeseitigungsanlage abgeleitet 

werden. Ferner hat der Verursacher die 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein von allen 

Ersatzansprüchen freizustellen, die andere 

wegen solcher Schäden gegen sie geltend 

machen. 

(2) Der Grundstückseigentümer haftet außerdem 

für alle Schäden und Nachteile, die der 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein durch den 

mangelhaften Zustand der Grundstücksentwässerungsanlage, 

ihr vorschriftswidriges 

Benutzen und ihr nicht sachgemäßes Bedienen 

entstehen. 

(3) Mehrere Verursacher haften als Gesamtschuldner. 

(4) Wer durch Nichtbeachtung der Einleitungsbedingungen 

dieser Satzung die Erhöhung der 

Abwasserabgabe (§ 9 Absatz 5 Abwasserabgabengesetz) 

verursacht, hat der Verbandsge- 

meinde Linz am Rhein den erhöhten Betrag der 

Abwasserabgabe zu erstatten. 

(5) Ansprüche auf Schadensersatz wegen Rückstau 

aus der öffentlichen Abwasseranlage, z.B. 

bei Hochwasser, Wolkenbrüchen, Frostschäden 

oder Schneeschmelze gegen die Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein bestehen nicht, es sei 

denn, dass Vorsatz oder Fahrlässigkeit der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein oder ihrer Erfüllungsgehilfen 

vorliegen. § 2 Absatz 3 Haftpflichtgesetz 

bleibt unberührt. 

§ 21 - Ahndung bei Verstößen sowie 

Zwangsmaßnahmen 

(1) Ordnungswidrig gemäß § 24 Absatz 5 

GemO handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

einem Gebot oder Verbot dieser Satzung zuwiderhandelt, 

indem er 

1. Anschlüsse ohne die notwendigen Anträge 

und Genehmigungen (§ 4 Absatz 1 

und 3, § 9 Absatz 1und 2, § 17) oder entgegen 

den Genehmigungen (§ 17) oder 

entgegen den Bestimmungen dieser Satzung 

(§ 4 Absatz 1 und 3, § 7 Absatz 1, §§ 

10 und 11) herstellt 

2. sein Grundstück nicht anschließt oder anschließen 

lässt oder dafür nicht die notwendigen 

Vorkehrungen trifft und Anträge 

stellt (§§ 7, 10 und 11), 

3. Abwasser entgegen den Bestimmungen 

dieser Satzung einleitet (§ 5, § 8 Absatz 2, 

§ 18 Absatz 1), 

4. Fäkalschlamm und Abscheidegut entgegen 

den Bestimmungen dieser Satzung 

beseitigt (§ 12 Absatz 2 und 3, §§ 13, 14 

und 15) 

5. Abwasseruntersuchungen nicht durchführt, 

durchführen lässt oder nicht die dafür erforderlichen 

Voraussetzungen schafft und notwendigen 

Unterlagen vorlegt (§ 6), 

6. notwendige Anpassungen nicht durchführt 

(§ 4 Absatz 3, § 6 Absatz 5, § 7 Absatz 

2 und 4, § 11 Absatz 2, 4 und 5) und 

Mängel nicht beseitigt (§ 6 Absatz 5, § 18 

Absatz 4), 

7. das Entschlammen von Kleinkläranlagen 

oder das Entleeren von Abwassergruben 

nicht zulässt oder behindert (§§ 13,14 

und 15), 

8. seinen Benachrichtigungspflichten § 13 

Absatz 3, § 19 Absatz 1,2,4 und 5), Erklärungs- 

und Auskunftspflichten (§ 5 Absatz 

6, § 6 Absatz 4, § 17 Absatz 3, § 18 Absatz 

2), Nachweispflichten (§ 5 Absatz 6, 

§ 12 Absatz 2, § 19 Absatz 5), Duldungsund 

Hilfeleistungspflichten (§ 18 Absatz 

2) nicht nachkommt, 

9. Grundstücksentwässerungsanlagen einschließlich 

Abscheider sowie Abwassergruben 

nicht ordnungsgemäß herstellt, unterhält, 

reinigt und betreibt (§§ 11 bis 15), 

oder wer einer aufgrund dieser Satzung ergangenen, 

vollziehbaren Anordnung zuwiderhandelt. 

Ordnungswidrig sind außerdem Eingriffe 

in öffentliche Abwasseranlagen, die von der 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein nicht ausdrücklich 

genehmigt sind, insbesondere das 

Entfernen von Schachtabdeckungen und Einlaufrosten. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße 

bis zu der im § 24 Absatz 5 GemO festgelegten 

Höhe geahndet werden. Das Bundesgesetz 

über Ordnungswidrigkeiten vom 02.01.1978 

(BGBl. I S. 80) sowie das Einführungsgesetz zum 

Gesetz über Ordnungswidrigkeiten vom 

24.05.1968 (BGBl. I S. 503), beide in der jeweils 

geltenden Fassung, finden Anwendung. 

(3) Die Anwendung von Zwangsmitteln richtet 

sich nach den Vorschriften des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes 

von Rheinland-Pfalz, in 

der jeweils geltenden Fassung. 

§ 22 - Abwasserentsorgungsbedingungen 

(AEB) 

Der Anschluss an die Abwasseranlage und die 

Einleitung von Abwasser bestimmen sich im


Übrigen nach den Allgemeinen Entsorgungsbedingungen 

für Abwasser (AEB) in der jeweils 

gültigen Fassung. 

§ 23 - Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01.04.2013 in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Satzung über die Entwässerung 

und den Anschluss an die öffentliche 

Abwasseranlage - Allgemeine Entwässerungssatzung 

- der Verbandsgemeinde Linz am 

Rhein vom 01.01.2007 außer Kraft. 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz am Rhein 

Linz am Rhein, 01.03.2013 


Bürgermeister 

Ausgefertigt 




Hinweis: 

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung 

wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die 

unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder aufgrund 

der Gemeindeordnung zustande 

gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande 

gekommen gelten. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung, die 

Ausfertigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind, oder 

2. vor Ablauf der genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet 

oder jemand die Verletzung der Verfahrens- 

oder Formvorschriften gegenüber 

der Verbandsgemeindeverwaltung Linz 

am Rhein, Am Schoppbüchel 5, 53545 

Linz am Rhein, unter Bezeichnung des 

Sachverhalts, der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach der vorstehenden 

Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch 

nach Ablauf der vorgenannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 





Anhang 1 

Darstellung des Entwässerungssystems 

zu § 1 Absatz 2 der Allgemeinen Entwässerungssatzung 


am Rhein 

Anhang, der gemäß § 1 Absatz 2 dieser Satzung 

die Art der Entwässerung (Mischsystem, 

Trennsystem, qualifiziertes Trennsystem u. a.) 

für das gesamte Gebiet der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein darstellt. 

Anhang 2 

Allgemeine Richtwerte für 

die wichtigsten Beschaffenheitskriterien 

(gemäß Anhang A.1. des DWA-M - Teil 2) 

Vorbemerkung: Die jeweiligen Untersuchungsverfahren 

bestimmen sich nach DWA-M 115- 

Teil 2, Anhang A.2 

1) Allgemeine Parameter 

a) Temperatur .....................................35°C 

b) pH-Wert...................min. 6,5; max. 10,0 

c) Absetzbare Stoffe .............nicht begrenzt 

Soweit eine. Schlammbeseitigung wegen der ordnungsgemäßen 

Funktionsweise der öffentlichen 

Abwasseranlage erforderlich ist, kann eine Begrenzung 

im Bereich von 1-10 ml/1 nach 0,5 Stunden Absetzzeit, 

in besonderen Fällen auch darunter, erfolgen. 

2) Organische Stoffe und Stoffkenngrößen 

a) Schwerflüchtige 

lipophile Stoffe.............300 mg/l gesamt 

(u.a. verseifbare Öle, Fette) 

Soweit noch das bisherige Verfahren nach DIN 

38409 Teil 17 angewendet wird, gilt ein Grenzwert 

von 250 mg/1. 

b) *Kohlenwasserstoffindex 

...........................100 mg/l gesamt 

Verschärfter Grenzwert .....................20 mg/1, 

soweit im Einzelfall eine weitergehende Entfernung 

der Kohlenwasserstoffe erforderlich ist. 

Soweit im Einzelfall eine Vorbehandlung mit 

Leichtstoffabscheidern nach DIN 1999 und DIN 

EN 858 nicht ausreicht, um Störungen in der 

öffentlichen Abwasseranlage zu vermeiden, müssen 

wirksamere Vorbehandlungstechniken (z. B. 

Koaleszenzabscheider) eingesetzt werden. 

c) *AOX - Absorbierbare organische 

Halogenverbindungen ................. 1 mg/l 

Auf Antrag kann im Einzelfall unter den Voraussetzungen 

der Bemerkung des DWA-M 115-Teil 2, 

Anhang 2 zu diesem Parameter ein höherer Wert 

widerruflich zugelassen werden. 

d) *Leichtflüchtige halogenierte 

Kohlenwasserstoffe (LHKW)....... 0,5 mg/l 

Der Richtwert gilt für die Summe Trichlorethen, Tetrachlorethen, 

1,1,1-Trichlorethan, Dichlormethan und Trichlormethan, 

gerechnet als Chlor, insbesondere zum Schutz der 

in den abwassertechnischen Anlagen arbeitenden Menschen. 

Soweit im Abwasser weitere leichtflüchtige, chlorierte 

Kohlenwasserstoffe, wie z. B. Tetrachlormethan, 

1,1-Dichlorethan, 1,2-Dichlorethan,1,1,2-Trichlorethan, 

1,1-Dichlorethen, cis- und trans-1,2-Dichlorethen, 

1,2-Dichlorpropan, 1,3-Dichlorpropan, cis- und trans- 

1,3-Dichlorpropenr 1,1,2,2-Tetrachlorethan oder Hexachlorethan 

enthalten sind, sind diese Stoffe in die Summenbildung 

einzubeziehen. 

e) *Phenolindex, 

wasserdampfflüchtig ............... 100 mg/l 

f) Farbstoffe 

Keine Färbung des Vorfluters 

Farbstoffe dürfen nur in einer so niedrigen Konzentration 

eingeleitet werden, dass der Vorfluter 

nach Einleitung des Ablaufs einer mechanischbiologischen 

Kläranlage visuell nicht gefärbt 

erscheint. 

g) Organische halogenfreie 

Lösemittel ......................... 10g/l als TOC 

Der Richtwert gilt für mit Wasser ganz oder teilweise 

mischbare und gemäß OECD 301 biologisch 

leicht abbaubare Lösemittel (entnehmbar 

aus Sicherheitsdatenblatt). 

3) Metalle und Metalloide 

*Antimon (Sb) ..................................0,5 mg/1 

Im Einzelfall kann dieser Grenzwert auf Antrag 

angepasst werden. 

*Arsen (As)........................................0,5 mg/1 

*Blei (Pb) .............................................. 1 mg/l 

*Cadmlum (Cd)................................. 0,5 mg/l 

*Chrom (Cr) ......................................... 1 mg/l 

*Chrom-VI (Cr) .................................. 0,2 mg/l 

*Cobalt (Co) ......................................... 2 mg/l 

*Kupfer (Cu) ......................................... 1 mg/l 

*Nickel (Ni)........................................... 1 mg/l 

*Silber (Ag)..............................gemäß AbwVO 

*Quecksilber (Hg) .............................. 0,1 mg/l 

*Zinn(Sn).............................................. 5 mg/l 

*Zink (Zn)............................................. 5 mg/l 

Für Aluminium (AI) und Eisen (Fe) können, sofern, 

soweit keine Schwierigkeiten bei der Abwasserableitung 

und -reinigung auftreten, im Einzelfall 

Anforderungen festgelegt werden. 

4) Weitere Anorganische Stoffe 

Stickstoff aus Ammonium /Ammoniak 

(NH4-N, NH3-N)............ 100 mg/l < 5000 EW 

....................................... 200 mg/l > 5000 EW 

Stickstoff aus Nitrit (NOrN), falls 

höhere Frachten anfallen .................... 10 mg/l 

Auf Antrag kann der Wert im Einzelfall unter den 

Voraussetzungen der Bemerkungen des DWA- 

M115- Teil 2, Anhang 2 zu diesem Parameter auf 

bis zu 100 mg/l erhöht werden. 

*Cyanid, leicht freisetzbar ..................... 1 mg/l 

Sulfat (S04)...................................600 mg/l 1) 

*Sulfid (S2) ........................................... 2 mg/l 

Fluorid (F), gelöst................................ 50 mg/l 

Phosphor gesamt (P) .......................... 50 mg/l 

Auf Antrag kann im Einzelfall unter den Voraussetzungen 

der Bemerkung des DWA-M 115- 

Teil 2, Anhang 2 zu diesem Parameter ein 

höherer Wert widerruflich zugelassen werden. 

5) Chemische und biochemische Wirkungskenngrößen 

Spontane Sauerstoffzehrung ............. 100 mg/l 

An Indirekteinleiter mit nitrifikationshemmendem 

Abwasser können im Einzelfall bei entsprechenden 

betrieblichen Problemen auf der kommunalen 

Kläranlage besondere Anforderungen gestellt 

werden. 

An Indirekteinleiter, deren Abwasser Probleme mit 

der aeroben biologischen Abbaubarkeit im Kläranlagenbetrieb 

verursacht, können im Einzelfall 

besondere Anforderungen für nicht abbaubaren 

CSB/TOC als Konzentrations- bzw. Frachtwerte 

für die Indirekteinleitung gestellt werden. 

* Parameter mit Anforderungen nach dem 

Stand der Technik in den Anhängen zur AbwVO 

1) In Einzelfällen können gemäß DWA-M 115 - 

Teil 2, Anhang A.1. je nach Baustoff, Verdünnung 

und örtlichen Verhältnissen höhere Werte 

zugelassen werden. 

Anhang 3 

Technische Anforderungen an die „private“ 

Niederschlagswasserbewirtschaftung 

Der Grundstückseigentümer sollte bei einer 

Niederschlagswasserbeseitigung über Versickerungsmulden 

oder Mulden-Rigolen-Systeme 

auf dem eigenen Grundstück folgende technischen 

Anforderungen beachten: 

a) Um eine sach- und handwerksgerechte 

Herstellung zu gewährleisten, sollten 

die Bauarbeiten nur durch entsprechend 

qualifizierte Firmen ausgeführt werden. 

Die Verbandsgemeinde Linz am Rhein 

sollte vor der Auftragserteilung beteiligt 

werden. 

b) Während der Bauzeit anfallendes Niederschlagswasser 

und ggf. auftretendes 

Grundwasser soll in die fertig gestellte öffentliche 

Mulde, öffentliche Mulden-Rigole 

oder den Regenwasserkanal eingeleitet 

werden. 

c) Gegen eine eventuelle Vernässung der 

Baugrundstücke durch drückendes Wasser 

haben sich die jeweiligen Eigentümer 

selbst zu schützen. 

d) Der Abstand von unterkellerten Gebäuden 

zu Versickerungseinrichtungen sollte 

mindestens 6,0 m betragen, im Falle wasserdicht 

ausgebildeter Keller auch in geringerem 

Abstand. Bei Mulden sollte der 

Abstand mindestens 2,0 m betragen (vgl. 

Arbeitsblatt ATV-DVWK-A138 der DWA 

Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, 

Abwasser und Abfall e.V., vormals 

ATV-DVWK). 

e) Die Grundstücksmulden oder Mulden- 

Rigolen sollten als Grünflächen angelegt 

und unterhalten werden. Auf und 

in unmittelbarer Nähe von Rigolen sollten 

keine Bäume gepflanzt oder andere 

beeinträchtigende Anpflanzungen vorgenommen 

werden. 

f) Um ein frühzeitiges Zusetzen der Mulden 

bzw. Mulden-Rigolen mit der Folge von 

Funktionsstörungen zu verhindern, sollten 

mindestens einmal jährlich Pflegeund 

Unterhaltungsarbeiten vom Grundstückseigentümer 

veranlasst werden. 

Diese Pflege- und Unterhaltungsarbeiten 

umfassen u. a. die Kontrolle, das Mähen 

und das Laubfreihalten der Mulden sowie 

das Vertikutieren (Auflockern) des Bodens 

über der Mulden-Rigole bzw. in der 

Mulde. (Vgl. Merkblatt für die Kontrolle 

und Wartung von Sickeranlagen (Ausgabe 

2002, der Forschungsanstalt für Straßen- 

und Verkehrswesen, Arbeitsgruppe 

„Erd- und Grundbau“). 

g) Der Grundstückseigentümer soll, insbesondere 

in der Bauphase, alle Maßnahmen unterlassen, 

die die Funktionsfähigkeit des Mulden/Mulden-Rigolen-Systems 

im privaten 

und öffentlichen Bereich beeinträchtigen 

können, insbesondere jegliche Befahrung 

und sonstige Verdichtung, Benutzung als Lagerstelle, 

Bepflanzung oder vergleichbares. 

Erste Satzung 

zur Änderung der Satzung der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein über die Erhebung 

von Vergnügungssteuern 

vom 01.03.2013 

Der Verbandsgemeinderat hat aufgrund des § 

24 der Gemeindeordnung (GemO) und § 5 

Abs. 4 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) 

die folgende Satzung beschlossen, die hiermit 

bekanntgemacht wird: 

Artikel 1 

Die Satzung über die Erhebung von Vergnügungssteuer 

der Verbandsgemeinde Linz am 

Rhein vom 06.09.2012 wird wie folgt geändert: 

§ 7 Absatz 5 erhält folgende Fassung: 

Der Steuersatz beträgt für das Halten eines 

Gerätes mit Gewinnmöglichkeit für jeden 

angefangenen Kalendermonat


1. In Spielhallen, Internetcafés oder ähnlichen 

Unternehmen 

Im Sinne von 

§ 1 Abs. 1 Ziffer 8 a.....................12 v. H. 

.......................... des Einspielergebnisses, 

.................... mindestens jedoch 60 EUR, 

2. An den übrigen in § 1 Abs. 1 Ziffer 8 b genannten 

Orten.... 10 v. H. des Einspielergebnisses, 

.................... mindestens jedoch 20 EUR. 

Ein negatives Einspielergebnis eines Gerätes im 

Kalendermonat ist mit dem Wert 0,00 EUR 

anzusetzen. 

Artikel 2 

Diese Satzung tritt am 01. Januar 2013 in Kraft. 

Gleichzeitig tritt der § 7 Absatz 5 der Satzung 

über die Erhebung von Vergnügungssteuern 

vom 06.09.2012 außer Kraft. 


Linz am Rhein 

Ausgefertigt 

Linz am Rhein, 


01.03.2013 01.03.2013 

Hans-Günter Fischer Hans-Günter Fischer 



Hinweis: 

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird 

darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder aufgrund der 

Gemeindeordnung zustande gekommen sind, 

ein Jahr nach der Bekanntmachung als von 

Anfang an gültig zustande gekommen gelten. 








oder jemand die Verletzung der Verfahrens- 

oder Formvorschriften gegenüber 


am Rhein, Am Schoppbüchel 5, Postfach 

94, 53545 Linz am Rhein, unter Bezeichnung 

des Sachverhalts, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht 

hat. 






Verbandsgemeindeverwaltung Hans-Günter Fischer 

Linz am Rhein 


32. nichtöffentliche Sitzung 

des Werk-, Bau- und Umweltausschusses 

des Verbandsgemeinderates 

Linz am Rhein 

der Wahlzeit 2009 - 14 

am 14. März 2013 

Am Donnerstag, 14. März 2013, findet um 

19.00 Uhr im Sitzungssaal des Verwaltungsgebäudes 

der Verbandsgemeinde in Linz am 

Rhein, Am Schoppbüchel 5, die 32. nichtöffentliche 

Sitzung des Werk-, Bau- und Umweltausschusses 

des Verbandsgemeinderates Linz 

am Rhein der Wahlzeit 2009 - 14 mit folgender 

Tagesordnung statt: 

Vorbereitende Beschlussfassungen 

1. Fünfte Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 


am Rhein 

2. Vorbereitung der nächsten Sitzung der Verbandsversammlung 

des Zweckverbands 

„Abwasserbeseitigung Linz - Asbach“; 

a) Erster Nachtragswirtschaftsplan 

für das Wirtschaftsjahr 2013 

b) Kostenbeteiligungsangelegenheit 

Abschließende Entscheidung 

3. Auftragsvergabe 

4. Vorbereitung der nächsten Sitzung der Verbandsversammlung 

des Zweckverbands 

„Abwasserbeseitigung Linz - Unkel“; 

hier: Auftragsvergabe 

Mitteilungen der Verwaltung 

Hans-Günter Fischer, 


Lernmittelfreiheit 

für Grundschülerinnen 

und Grundschüler 

im Schuljahr 2013/2014 

Auch im Schuljahr 2013/2014 können Eltern 

von Schülerinnen und Schülern der Grundschulen 

an der Schulbuchausleihe teilnehmen. 

Falls die Familie die nachstehend genannten 

Einkommensgrenzen nicht übersteigt, werden 

die Schulbücher und Arbeitshefte auf Antrag 

kostenfrei ausgeliehen (dieses System ersetzt 

die bisherigen Lernmittelgutscheine!!). 

Die Einkommensgrenze beträgt für Schülerinnen 

und Schüler, die im Haushalt beider 

Elternteile *) oder eines Elternteils leben, bei: 

einem Kind 26.500 EUR 22.750 EUR, 

zwei Kindern 30.250 EUR 26.500 EUR, 

drei Kindern 34.000 EUR 30.250 EUR, 

vier Kindern 37.750 EUR 34.000 EUR, 

usw. 

*) oder eines Elternteils, der mit einer Partnerin/ 

einem Partner zusammenlebt (eheähnliche 

oder lebenspartnerschaftliche Gemeinschaft) 

Falls die Einkommensgrenze überschritten wird, 

können die Eltern an der Ausleihe auch gegen 

Gebühr teilnehmen. Merkblätter und Antragsvordrucke 

haben die Grundschulen in den vergangenen 

Wochen an alle Schüler/-innen und 

Schulanfänger verteilt. Eltern, die an der Schulbuchausleihe 

(kostenfrei oder gegen Gebühr) 

teilnehmen können/möchten, werden gebeten, 

den Antragsvordruck ausgefüllt, unterzeichnet 

und mit den erforderlichen Einkommensnachweisen 

versehen, bis spätestens 15. März 2013 

bei der Verbandsgemeinde Linz, Am Schoppbüchel 

5, 53545 Linz am Rhein, einzureichen. 

Für Rückfragen und weitere Informationen 

wenden Sie sich bitte an: 

Frau Monika Preiß, Telefon: 02644/5601-32 

E-Mail: Monika.Preiss@vg-linz.de 

Einladung zur 

Sitzung des Seniorenbeirates 

der Verbandsgemeinde Linz am Rhein am 

14.03.2013 

Zur öffentlichen Sitzung des Seniorenbeirates der 

Verbandsgemeinde Linz am Rhein in der Wahlzeit 

2009 - 2014 lade ich Sie für Donnerstag, 14. 

März 2013, 15:00 Uhr in den Sitzungssaal des 

Verwaltungsgebäudes der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein, Am Schoppbüchel 5, ein. 

Tagesordnung: 

1. Kassenbericht 2012 

2. Projekte des Seniorenbeirates 

Die Arbeitsgruppe des Seniorenbeirates 

berichtet: 

- Informationen 

der Stadt- und Gemeinderäte 

- Soziale Bürgerdienste in der Verbandsgemeinde 

(z.B. Bürgerfahrten) 

- Seniorentag 2013 

3. Verschiedenes 

Mit freundlichen Grüßen 

Hans-Günter Fischer, Bürgermeister 

Vermietung des Bürgerhauses 

und der gemeindlichen 

Grillhütte in Dattenberg 

Vermietung durch den gemeindlichen Bauhof 

Dieter Schmitz...................Tel. 0174/9629315 

Bernd Birrenbach...............Tel. 0174/9629317 

Montag bis Freitag ....von 08.00 bis 12.00 Uhr 

und Montag bis 

Donnerstag................von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Lebensmittel-Haus-Service 

für Dattenberg, Wallen, Ginsterhahn, 

Hähnen und Heeg 

... der bequeme Einkauf von zu Hause 

per Telefon .................................. 02644/5991 


im Ortsteil Kasbach 

Eheleute Bäcker ...................Tel. 02644/80404 

Vermietung der Erler Berghütte 

Herr Rudi Sass....................Tel. 02644/809638 

Ablauf des Nutzungsrechts 

Auf dem Friedhof Kasbach der Ortsgemeinde 

Kasbach-Ohlenberg ist bei der nachfolgend 

aufgeführten Grabstätte die Nutzungszeit 

abgelaufen: 

Grab-Nr. 1103 

Käthe Wittwer 

Die Nutzungsberechtigten der vorstehend 

genannten Grabstätte werden daher aufgefordert, 

die auf der Grabstätte sich befindenden 

Grab- und Denkmalsanlagen einschließlich der 

Fundamente sowie die gärtnerischen Anlagen 

bis spätestens 

31. Mai 2013 

vollständig zu entfernen und zu entsorgen. 

Wir weisen darauf hin, dass - sofern diese Aufforderung 

erfolglos bleibt - die Friedhofsverwaltung 

berechtigt ist, die Grabanlagen abzuräumen. 

53547 Kasbach-Ohlenberg, (Dieter Sander) 

25. Februar 2013 Ortsbürgermeister 


über Herrn Peter Sesterhenn 

Kreuzstraße 62, 53547 Leubsdorf 

Telefon ................................. 02644/8009133 

.............................................. 0151/51834483 

Haushaltssatzung 

der Ortsgemeinde Leubsdorf 

für das Haushaltsjahr 2013 

Der Gemeinderat Leubsdorf hat in der Sitzung 

am 24.01.2013 auf Grund des § 95 Gemeindeordnung 

Rheinland-Pfalz in der z. Zt. geltenden 

Fassung folgende Haushaltssatzung 

beschlossen, die nach Kenntnisnahme der Aufsichtsbehörde, 

der Kreisverwaltung Neuwied, 

vom 20.02.2013 hiermit öffentlich bekannt 

gemacht wird: 

§ 1 - Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden 

1. im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf... 1.245.127 € 

der Gesamtbetrag der 

Aufwendungen auf ........................... 1.414.012 € 

der Jahresfehlbetrag auf.............. -168.885 € 

2. im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf......1.170.945 € 

die ordentlichen Auszahlungen auf .....1.269.933 € 

der Saldo der ordentlichen Einund 

Auszahlungen ................... auf -98.988 € 

die außerordentlichen Einzahlungen auf .... 0 € 

die außerordentlichen Auszahlungen auf ... 0 € 

der Saldo der außerordentlichen 

Ein- und Auszahlungen auf...................... 0 € 

die Einzahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf ..................... 60.200 € 

die Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf ................... 170.500 € 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf.............. - 110.300 € 

die Einzahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf ............... 235.218 € 

die Auszahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf ................. 25.930 € 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf............ 209.288 €



Einzahlungen auf ......................... 1.466.363 € 


Auszahlungen auf ........................ 1.466.363 € 

die Veränderung des Finanzmittelbestands 

im Haushaltsjahr auf ................................ 0 € 

§ 2 - Gesamtbetrag 

der vorgesehenen Kredite 

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen werden 

nicht veranschlagt. 

§ 3 - Gesamtbetrag 

der vorgesehenen Ermächtigungen 

Verpflichtungsermächtigungen werden in diesem 

Haushaltsjahr nicht veranschlagt. 

§ 4 - Höchstbetrag der Kredite 

zur Liquiditätssicherung 

Kredite zur Liquiditätssicherung sind wegen 

der bestehenden Einheitskasse bei der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein zu veranschlagen. 

§ 5 - Kredite und Verpflichtungsermächtigungen 

für Sondervermögen 

Für Sondervermögen mit Sonderrechnungen 

werden Ermächtigungen zur Aufnahme von 

Krediten sowie Verpflichtungsermächtigungen 

nicht erteilt. 

§ 6 - Steuersätze 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe 

(Grundsteuer A) ...............285 v.H. 

b) für Grundstücke 

(Grundsteuer B) ........................338 v.H. 

2. Gewerbesteuer 

nach dem Gewerbeertrag ...................352 v.H. 

3. Hundesteuer 

a) 1. Hund ...................................... 42 € 

b) 2. Hund ...................................... 75 € 

c) jeder weitere Hund...................... 96 € 

§ 7 - Eigenkapital 

Der Stand des Eigenkapitals zum 

31.12.2009 betrug ................ 4.295.162,24 €. 

Der voraussichtliche Stand 

des Eigenkapitals beträgt zum 

31.12.2010.................. 4.140.362,61 € 

31.12.2011.................. 4.047.439,61 € 

31.12.2012.................. 3.816.967,61 € 

31.12.2013.................. 3.648.082,61 € 

§ 8 - Über- und außerplanmäßige 

Aufwendungen und Auszahlungen 

Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen 

oder Auszahlungen gemäß § 100 

Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 

2.000,00 Euro oder 20 % des Haushaltsansatzes 

überschritten sind. 

§ 9 - Wertgrenze für Investitionen 

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 

5.000,00 Euro sind im jeweiligen Teilhaushalt 

einzeln darzustellen. 

Leubsdorf, 26.02.2013 

Achim Pohlen, 


Siegel 

Hinweis: 

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 

11.03.2013 bis einschließlich 22.03.2013 bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung an den 

Arbeitstagen von Montag bis Freitag von 8.00 

Uhr bis 12.00 Uhr und von Montag bis Mittwoch 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr im 

Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz am Rhein, Am Schoppbüchel 5, 53545 

Linz am Rhein, Zimmer 121 öffentlich aus. 

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für 

Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- 

oder Formvorschriften der Gemeindeordnung 

oder auf Grund der Gemeindeordnung 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach der 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen gelten. 








oder jemand die Verletzung der Verfah- 

rens- oder Formvorschriften gegenüber 


am Rhein, Am Schoppbüchel 5, 53545 

Linz am Rhein, unter Bezeichnung des 

Sachverhalts, der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht hat. 





Leubsdorf, 


26.02.2013 26.02.2013 

Ortsgemeinde Leubsdorf Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz am Rhein 

Achim Pohlen 




Siegel 

Siegel 

Information über die Ergebnisse 

der 23. öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates Leubsdorf 

am 24. Januar 2013 gemäß § 41 Abs. 5 

der Gemeindeordnung 

1. Wahl eines neuen Mitgliedes und stellvertretendes 

Mitgliedes des Schulträgerausschusses 

Der Gemeinderat wählte die neue Elternvertreterin 

der Grundschule Leubsdorf Frau Susanne 

Honnef als Mitglied in den Schulträgerausschuss 

des Gemeinderates und die neue stellvertretende 

Elternvertreterin Frau Martina 

Effern als stellvertretendes Mitglied des Schulträgerausschusses. 

2. Forstwirtschaftsplan der Ortsgemeinde 

Leubsdorf für das Haushaltsjahr 2013 

Der Gemeinderat beschloss den Forstwirtschaftsplan 

der Ortsgemeinde Leubsdorf für das Haushaltsjahr 

2013, der mit einem Überschuss von 

19.312,— EUR abschließt. Dem Ertrag aus hauptsächlich 

Holzverkauf von 89.782,— EUR steht ein 

Aufwand von 70.470,— EUR, hauptsächlich 

Löhne und Unternehmerkosten, gegenüber. 

3. Ausbaubeitragsrecht; 

hier: Stundungs- und Ratenzahlungsverfahren 

nach § 14 des Kommunalabgabengesetzes 

Der Gemeinderat beschloss bei Stundungs- und 

Ratenzahlungen von Ausbaubeiträgen den Zinssatz 

wie im Vorjahr auf 2 v. H. über den zu Beginn 

des Jahres geltenden Basiszinssatz nach § 247 des 

Bürgerlichen Gesetzbuches festzulegen. 

4. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 


für das Haushaltsjahr 2013 

Der Gemeinderat beschloss die Haushaltssatzung 

und den Haushaltsplan der Ortsgemeinde 

Leubsdorf für das Haushaltsjahr 2013 in der 

vorgelegten Fassung. Im Ergebnishaushalt 

belaufen sich die Gesamtbeträge der Erträge 

auf 1.245.127,— EUR und der Aufwendungen 

auf 1.413.012,— EUR. Er weist somit einen Jahresfehlbetrag 

von 167.885,— EUR aus und 

liegt somit deutlich unter dem Fehlbetrag des 

Vorjahres. Für die Folgejahre wird ein weiterer 

Rückgang der Fehlbeträge erwartet. 

Der Saldo der Ein- und Auszahlungen für Investitionen 

beträgt minus 110.300,— EUR. Im 

Haushaltsjahr 2013 sind an Investitionen insbesondere 

die Neugestaltung des alten Friedhofs 

und darüber hinaus der Erwerb von Geschäftsausstattung 

für die Grundschule, der Erwerb 

von beweglichen Sachen des Anlagevermögens 

für den gemeindlichen Bauhof und 

Zuwendungen für Investitionen vorgesehen. 

5. Entscheidung über die Annahme 

von Spendenangeboten 

Der Gemeinderat beschloss die Spendenangebote 

für die Seniorenfeier der Ortsgemeinde im 

Jahr 2013 und für den Kinderspielplatz in Hesseln 

anzunehmen. 

6. Information über den Verlauf der gemeinsamen 

Einwohnerversammlung der Ortsgemeinde 

Leubsdorf und der Verbandsgemeinde 

Linz am Rhein am 26. November 2012 

gemäß § 16 Abs. 4 der Gemeindeordnung 

Ortsbürgermeister Achim Pohlen informierte 

über den Verlauf der gemeinsamen Einwohnerversammlung 


und der Verbandsgemeinde Linz am Rhein am 

26. November 2012. Dabei sind insbesondere 

die Haushaltssituation der Ortsgemeinde, die 

Elterninitiative für den Bau des Kinderspielplatzes 

in Hesseln, schnelleres Internet, Bau der 

Linksabbiegespur B 42, die Schließung der 

Sparkassenfiliale in Leubsdorf, die Weihnachtsbeleuchtung, 

das Weihnachtskonzert, die Nutzung 

der Windkraft und Windenergie, der 

Gewerbesteuerverlust der Verbandsgemeinde 

und die Realschule plus Linz am Rhein angesprochen 

worden. 

Stadtarchiv Linz am Rhein 

Klosterstraße................................ 02644-3222 

www.stadtarchiv.linz.de 

Öffnungszeiten: Dienstags 

Von...............................08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

und von........................13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

43. nichtöffentliche Sitzung des 

Bauausschusses des Stadtrates Linz 

am Rhein der Wahlzeit 2009 - 2014 

am 12. März 2013 

Am Dienstag, 12. März 2013, findet um 18.30 

Uhr im Sitzungssaal des Rathauses der Stadt Linz 

am Rhein in Linz am Rhein, Marktplatz 14, die 

43. nichtöffentliche Sitzung des Bauausschusses 

des Stadtrates Linz am Rhein der Wahlzeit 2009 - 

2014 mit folgender Tagesordnung statt: 

Tagesordnung 

Nichtöffentliche Sitzung: 

1. Bauleitplanung der Stadt Linz am Rhein 

2. Auftragsvergaben 

3. Behandlung von Bauanträgen 

5. Behandlung von Bauvoranfragen 

6. Genehmigungen nach § 144 des Baugesetzbuches 

(BauGB) 

7. Mitteilungen der Verwaltung 

Johannes Hundrieser, 1. Beigeordneter 

Vermietung 

der gemeindlichen Grillhütte 

in Ockenfels durch 

Karl-Ludwig Adelsbach, 

In der Mark 1 

Telefon ........................................ 02644/3112 

E-mail ................ Ludwig.Adelsbach@online.de 


über Frau Walburga Nehlert 

Hauptstraße 64, 

53545 Ockenfels 

Telefon ...................................... 02644/80699 

Gemeindebüro im Bürgerhaus 

Verwaltungsangestellte 

Frau Over Linzer Straße 74, 

53562 St. Katharinen 

Telefon: ................................. 02645/9743705 

Fax: ......................................... 02645/973759 

E-Mail: ................. gemeinde@st-katharinen.de 

Internet: .......................www.St-Katharinen.de 

Öffnungszeiten: 

Montag und Mittwoch .... 09.30 bis 11.00 Uhr 

Dienstag und 

Donnerstag...................... 17.00 bis 18.30 Uhr 


während der Öffnungszeiten 

des Gemeindebüros


Bauleitplanung der Ortsgemeinde 

St. Katharinen 

2. Änderung des Bebauungsplanes 

„Steinshardt“ der Ortsgemeinde 

St. Katharinen, Gemarkung 


Gem. § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der Neufassung 

vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414) in 

der derzeit geltenden Fassung i. V. m. § 88 Landesbauordnung 

für Rheinland-Pfalz (LBauO) 

vom 24.11.1998 (GVBl. S. 365) in der derzeit 

geltenden Fassung wird hiermit bekannt 

gemacht, dass die Ortsgemeinde St. Katharinen 

am 21.02.2013 gem. § 24 der Gemeindeordnung 

für Rheinland Pfalz (GemO) vom 

31.01.1994 (GVBl. S. 153) in der derzeit geltenden 

Fassung i. V. m. § 10 BauGB die 2. 

Änderung des Bebauungsplanes „Steinshardt“ 

der Ortsgemeinde St. Katharinen als Satzung 

beschlossen hat. 

Planbereichsbeschreibung: 

Gemarkung St. Katharinen 

Flur 21 

Flurstücke Nrn. 49/2 und 50/2 

Flur 22 

Flurstücke Nrn. 98 tlw., 99 tlw., 

100 tlw. und 101 tlw. 

Der Geltungsbereich der 2. Änderung des 

Bebauungsplanes „Steinshardt“ ist aus der 

abgedruckten Planskizze zu ersehen: 

montags bis mittwochs von 8:00 Uhr bis 

12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

donnerstags von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 

von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

und freitags von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

von Jedermann eingesehen werden. Über den 

Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. 

Hinweis: 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3, Satz 1 und 

2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße 

Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige 

Nutzung durch diesen Bebauungsplan und 

über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. Der Entschädigungsanspruch 

erlischt, wenn nicht innerhalb von 

drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in 

dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, 

die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung 

der Verletzung von Verfahrens- und 

Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung 

sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 

BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden 

demnach 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 

BauGB beachtliche Verletzung der dort 

bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 

Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der 

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für 

Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 

(GVBl. S. 153) in der derzeit geltenden Fassung 

wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die 

unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der GemO oder aufgrund der 

GemO erlassener Vorschriften zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen 

gelten. Dies gilt nicht, wenn 




der Satzung verletzt worden sind oder 

2. vor Ablauf der vorgenannten Frist die 

Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

oder jemand die Verletzung der 

Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber 

der Gemeindeverwaltung unter 

Bezeichnung des Sachverhaltes, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich gelten 

gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach vorstehender 

Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach 

Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung 

geltend machen. 

53545 Linz am Rhein, den 25.02.2013 


Linz am Rhein 



Ortsgemeinde 


Willi Knop 


Mit der Bekanntmachung wird die 2. Änderung 

des Bebauungsplanes „Steinshardt“ der 

Ortsgemeinde St. Katharinen gem. § 10 BauGB 

rechtsverbindlich. 

Die Unterlagen der 2. Änderung des Bebauungsplanes 

können bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Linz am Rhein, Fachbereich 3 

-Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen-, Am 

Schoppbüchel 5, 53545 Linz am Rhein während 

der allgemeinen Dienststunden 

Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans 

und des Flächennutzungsplans 

und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche 

Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn 

sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung 

der Satzung schriftlich gegenüber 

der Ortsgemeinde St. Katharinen, unter Darlegung 

des Verletzung begründenden Sachverhaltes, 

geltend gemacht worden sind. 

Gemeindebüro Vettelschoß 

Sekretariat Frau Kurtenbach 

Erlenweg 3, 53560 Vettelschoß 

Telefon ...................................... 02645/99270 

Fax ............................................ 02645/99281 

E-Mail ..............................info@vettelschoss.de 

Internet .......................... www.vettelschoss.de 

Öffnungszeiten Gemeindebüro: 

Montag, 

Mittwoch-Freitag ............. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag.......................... 16.00 bis 18.00 Uhr 

Sprechstunde des Bürgermeisters: 

Dienstag.......................... 17.00 bis 19.00 Uhr 

Vermietung der Gemeindehäuser 

und der Grillhütte 

Gemeindehaus „Willscheider Berg“„ 

Erika Prangenberg, 

Poststraße 3................................. 02645/3164 

Gemeindehaus Kalenborn 

Gemeindebüro Vettelschoß, 

Erlenweg 3 ................................ 02645/99270 

Grillhütte 


Erlenweg 3 ................................ 02645/99270 

„Forum“ am Blauen See 

Gemeindebüro Vettelschoß 

Erlenweg 3 ................................ 02645/99270 

THEMEN 

DER VERBANDSGEMEINDE 

Seniorenbeirat Linz 

Veranstaltungen März 2013 

12.03.2013, 15:00 bis 16:30 Uhr Öffentlicher 

Spielenachmittag in der Cafeteria des Seniorenheimes 

der Verbandsgemeinde, Vor dem 

Leetor 5 in Linz, Telefon 02644 - 951 40 (jeden 

zweiten Dienstag im Monat). 08.03. und 

22.03.2013 Katharinen-Treff: Treffpunkt für 

Seniorinnen und Senioren bei Kaffee, Kuchen 

und Getränken. Evangelisches Gemeindehaus 

Katharinenhof in Linz, Grabentor 1, 15.00 bis 

18.00 Uhr, Tel.: 02644 - 560159.


14.03.2013, 15:00 Uhr Sitzung des Seniorenbeirates 

im Sitzungssaal des Verwaltungsgebäudes 

der Verbandsgemeinde Linz. Siehe 

Startseite. 

Einmal im Monat, mittwochs, Senioren-Nachmittag 

in Dattenberg, Bürgerhaus 

Info: Helmut Bretz, Tel.: 02644-3241. 

Zweiter Mittwoch im Monat: Senioren-Nachmittag 

der AWO Senioren-Residenz Sankt 

Antonius, Linz, Am Konvikt 6-8, 15:00 Uhr. 

Erster Mittwoch im Monat: Seniorentreff der 

Pfarrei Kasbach-Ohlenberg, Pfarrhaus Ohlenberg 

15:00 Uhr. Dritter Dienstag im Monat: 

Selbsthilfetreff für Angehörige, Betreuende und 

Freunde demenzerkrankter Menschen, Senioren-Residenz 

Sankt Antonius, Linz, 15:30 Uhr, 

02644 - 944-0. Jeden Mittwoch Bastelnachmittag 

der Kfd Vettelschoß, Turmstübchen Kalenborn, 

14:00 Uhr. Jeden Mittwoch Bastelnachmittag 

der Kfd Vettelschoß, Pfarrheim 

Vettelschoß, 14:30 Uhr. Jeden Montag Turnen 

für Senioren, Kfd Vettelschoß, Turnhalle Kindergarten 

Vettelschoß, 18:00 Uhr. Jeden 2. Dienstag: 

Seniorentreff Leubsdorf, Albertus-Magnus- 

Haus, Leubsdorf, 15 bis 18 Uhr, 02644 - 5792 

oder 5858. 14-tägig, und zwar in den ungeraden 

Kalenderwochen: 

Seniorengymnastik mit der VHS Linz, Sitzungssaal 

der Verbandsgemeindeverwaltung Linz, 15 

bis 16 Uhr, Tel.: 02644 - 560 111). 

Innovative Schüler der 

Realschule plus Linz/Rhein 

in offizieller Mission des 

Bundeswirtschaftsministeriums 

Die exklusive Einladung des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Technologie (BMWi) 

konnten die drei Gewinner des NFTE-Wettbewerbs 

der Realschule plus Linz/Rhein einfach 

nicht abschlagen: Vor Unternehmern, Pädagogen 

und Fachpublikum aus ganz Deutschland 

präsentierten die Zehntklässler ihre pfiffigen 

Geschäftsideen am Messestand des Ministeriums 

auf der didacta - Europas größter und 

wichtigster Bildungsmesse. Leon Steinbiß 

begeisterte mit „SteiniTec Fahrrad-GPS“ zum 

Auffinden gestohlener Fahrräder, Victor Wag- 

Treffpunkt für Seniorinnen und Senioren 

…herzliche Einladung 

im Katharinenhof der Evangelischen Kirchengemeinde Linz, 

Grabentor1, Linz am Rhein, jeden zweiten und vierten Freitag im 

Monat, ab 15 Uhr bei Kaffee, Kuchen und Getränken… 

08. März 2013 

 

 

ner mit „the baglight“, einem solarbetriebenen 

und fluoreszierenden Handtaschenlämpchen 

zum Schlüsselsuchen und Michael 

Wunderlich mit „Diamond-Bag“, einem an 

einem BH zu befestigenden Täschchen für 

junge Damen. Wie sehr sich ökonomisches 

Wissen und Engagement im Hinblick auf die 

Zukunft lohnen, zeigte sich am Ende des Tages 

in besonderer Weise: „Ein Münchener Unternehmer 

aus der Sicherheitsbranche hat mir 

eben seine Visitenkarte gegeben. Er findet mein 

Konzept so toll, dass er es in die Tat umsetzen 

möchte“, berichtet Leon stolz. 

Speziell zertifizierte Lehrkräfte an der Realschule 

plus Linz/Rhein vermitteln mit dem Projekt 

NFTE (Network for Teaching Entrepreneurship) 

seit Jahren praxisnah betriebswirtschaftliches 

Know-How und Schlüsselkompetenzen. Als 

erste und bislang einzige Schule in Rheinland- 

Pfalz bietet sie NFTE jetzt auch als schuleigenes 

Profilfach an. „Immer eine Nase voraus“ - das 

trifft offensichtlich auch auf die Schüler zu! 

Melina Vlassakidis 

KIRCHLICHE 

NACHRICHTEN 

Pfarreiengemeinschaft Linz 

http://www.pg-linz.de 

Wir sind als Seelsorgeteam 

für Sie da: 

Pastor Klemens Hombach 

(Tel. 02644/2303, 

klemens.hombach@pg-linz.de) 

Kooperator Michael Hoellen 

(02645/2244, michael.hoellen@pg-linz.de) 

Subsidiar Arno-Lutz Henkel 

(arno-lutz.henkel@pg-linz.de) 

Diakon Eberhard Roevenstrunk 

(02635/9254720, 

e.roevenstrunk@pg-linz.de) 

Gemeindereferentin Britta 

Ortmans 

(02644/807034, britta.ortmans@pg-linz.de) 

Gemeindereferentin Eva 

M. Dech (02645/9729211, 

eva-maria.dech@pg-linz.de) 

Pfarrämter 

Katholisches Pfarramt St. Martin, Linz 

Pfarrsekretärin: Katharina Schneider 

Am Totenborn 5, 53545 Linz 

Tel.: 02644/2303 Fax: 02644/8847 

Mail: pfarramt.linz@pg-linz.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 

9.00-12.00 Uhr, zusätzlich Dienstag 

und Donnerstag: 14.00-16.00 Uhr 

Katholisches Pfarramt 

St. Michael & St. Katharina, Vettelschoß


Pfarrsekretärin: Gabriele Kranz 

Michaelstr. 12, 53560 Vettelschoß 

Tel.: 02645/2244 Fax: 02645/3291 

Mail: pfarrbuero-vettelschoss@pg-linz.de 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, 

Donnerstag: 8.30-12.00 Uhr zusätzlich: 

Mittwoch: 15.00-17.00 Uhr 

Das Pfarrbüro St. Katharinen, Am Sportplatz 

2, ist im Pfarrheim durch Frau Kranz Dienstag 

9.00-11.00 Uhr geöffnet. Hier gilt die gleiche 

Telefon- und Faxnummer wie für Vettelschoss, 

ebenso die eMail-Adresse. 

Katholisches Pfarramt Hl. Schutzengel, 

Dattenberg 


Kirchstr. 7, 53547 Dattenberg 

Tel.: 02644/2304 Fax: 02644/808239 


Öffnungszeiten: Freitag 14.00-17.00 Uhr, 

sonst über Pfarramt Linz 

Katholisches Pfarramt St. Nikolaus, Ohlenberg 


Hauptstr. 43, 53547 Kasbach-Ohlenberg 

Tel.: 02644-7366 Fax: 02644/807033 


Öffnungszeiten: Mittwochs, 14.00-17.00 Uhr, 

sonst über Pfarramt Linz 

Katholische öffentliche Büchereien: 

Vettelschoß: Unten in der Kirche, Michaelstr. 

10, Öffnungszeiten: Sonntag: 10.45-12.00 Uhr 

und Donnerstag: 17.00-19.30 Uhr 

www.buecherei-vettelschoss.de 

Dattenberg: 2. Obergeschoss des Gemeindezentrums, 

Kirchstr. 7: Öffnungszeiten: Montag 

von 15.00-16.00 Uhr - außer in den Ferien 

Linz: Im Untergeschoss der Marienkirche, Öffnungszeiten: 

Mittwoch und Freitag: 15.00- 

17.00 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie 

in den Pfarrbüros oder entnehmen Sie bitte aus 

dem aktuellen Pfarrbrief. 

Ev. Trinitatis-Kirchengemeinde Linz 

Samstag, 9.3. 16:00 Uhr Theater im Katharinenhof: 

Theateraufführung der Kinder-und 

Jugendtheatergruppe, „Morph“: „Der geheimnisvolle 

Glückskeks“ Eintritt frei. 

Sonntag, 10.3., 10:00 Uhr Vorstellungsgottesdienst 

der KonfirmandInnen in Linz (Pfr. 

Schwaegermann), 11:00 Uhr Vorstellungsgottesdienst 

der KonfirmandInnen in Rheinbreitbach 

(Pfr. Busch), 11:15 Uhr Gottesdienst im 

Rheinwaldheim (Pfrin Brodd-Laengner) 

Montag, 11.3., 16-18 Uhr Bücherei in Bad 

Hönningen, 19:00 Uhr Singkreis in Linz 

Dienstag, 12.3., 10:00 Uhr Gottesdienst im 

Altenheim Leetor, Linz (Pfrin Brodd-Laengner), 

16 - 18 Uhr Konfirmandenunterricht 1.+3. 

Dienstag, 16 - 18 Uhr Katechumenenunterricht 

2.+4. Dienstag 

Mittwoch, 13.3., 16-18 Uhr Bücherei in Bad 

Hönningen, 16:00 Uhr Posaunenchoranfänger 

(Gruppe I), 17:00 Uhr Posaunenchoranfänger 

(Gruppe II), 18:15 Uhr Posaunenchor, 19:50 

Uhr Posaunenchor (Anfängergruppe für 

Erwachsene), 18:30 Uhr Freundeskreis für 

Suchtkranke in Linz 

Donnerstag, 14.3., 15:00 Uhr ök. Seniorenrunde 

Bad Hönningen: „Frühlingsgedanken“, 15:00 

Uhr Gesprächskreis für Frauen Bad Hönningen: 

„Frühlingserwachen“ 

Ansprechpartner im Pfarrbezirk Linz/ 

Bad Hönningen: 

Pfarrer Christoph Schwaegermann: 

02635-2375 

Kinder-und Jugendarbeit: 

Jugendreferent 

Christian Zierold, 0177-7647026 

Kinder-und Jugendarbeit: 

Jugendreferent 

Volker Silter, 0178-6519510 

Singkreis Linz: 

Svetlana Winnekes, 02638-94200 

Posaunenchor: 

Ursula Höfer, 02644-2258 

Bücherei Bad Hönningen, 

A. Tullius: 02635-920140 

Öffnungszeiten: 

Mo+Mi 16-18 Uhr, Hauptstr. 52 

Internet: www.trinitatis-linz.de 

www.trinitatis-badhoenningen.de 

Email: trinitatis-linz@online.de 

Evangelisch 

Freikirchliche Gemeinde 

Linz 

Sonntag, 10. März, 

10 Uhr Gottesdienst 

mit parallelem Kinderprogramm 

Die Schatzsucher (Info unter 02644/6931 

Joachim Koopmann) 

Mittwoch, 13. März, 20 Uhr Hauskreis 

(Info unter 02644/6931 

Beate Schwierzy-Koopmann 

www.efg-linz.de 

Gemeindezentrum EFG Linz, 

Schulplatz 3, 53545 Linz 

Ev. Kirchengemeinde 

Neustadt-Vettelschoß 

Pfarrer: Bernd Peters 


Willscheider Weg 19, 

Montag bis Donnerstag 9:00 Uhr 

bis 11:00 Uhr, Telefon 02645/2226 

eMail: info@ev-kg.de 

Homepage: www.ev-kg.de 

Kurzfristige Änderungen finden Sie 

auf unserer Homepage. 

Für die Woche vom 06.03. bis 13.03.2013 

MITTWOCH, 06.03.13, Kindergruppe: von 

15:00-16:30 Uhr in St. Katharinen/Kath. Pfarrheim; 

Offener Jugendtreff: von 18:30-20:00 Uhr 

in Neustadt/Ev. Gemeindezentrum; Gospelchor: 

um 20:00 Uhr in Neustadt/Christuskirche 

DONNERSTAG, 07.03.13, Gitarrengruppe- 

Anfänger: 19:00-20:00 Uhr in Vettelschoß/Ev. 

Gemeindehaus 

FREITAG, 08.03.13, Kindergruppe: von 12:00- 

16:00 Uhr in Vettelschoß/Ev. Gemeindehaus; 

Kinderchor: von 16:00 Uhr bis 16:45 Uhr in 

Vettelschoß/Johanneskirche 

SONNTAG, 10.03.13, Gottesdienst: um 09:30 

Uhr in Vettelschoß/Johanneskirche mit Abendmahl 

- parallel Kindergottesdienst; Gottesdienst: 

um 11:00 Uhr in Neustadt/Christuskirche 

mit Abendmahl 

MONTAG, 11.03.13, Kindertreff in Kooperation 

mit der Grundschule in Windhagen: von 12:00 - 

15:00 Uhr; Offener Jugendtreff: von 17:00-20:00 

Uhr in St. Katharinen/unter der Sporthalle 

DIENSTAG, 12.03.13, Offener Jugendtreff: von 

18:30-20:00 Uhr in Neustadt/Ev. Gemeindezentrum 

MITTWOCH, 13.03.13, Seniorenkreis: um 

14:30 Uhr in Neustadt/Ev. Gemeindezentrum - 

Abschied und Neuanfang; Ökumenischer Frauenkreis: 

um 16:00 Uhr Abfahrt Vettelschoß/Ev. 

Gemeindehaus - Contra Kreis Bonn „Omma 

Superstar“ u. a. Mit Gritt Böttcher; Kindergruppe: 

von 15:00-16:30 Uhr in St. Katharinen/Kath. 

Pfarrheim; Offener Jugendtreff: von 

18:30-20:00 Uhr in Neustadt/Ev. Gemeindezentrum; 

Gospelchor: um 20:00 Uhr in Vettelschoß/Johanneskirche 

AUS VEREINEN 

UND VERBÄNDEN 

SV Leubsdorf 

Der SV Leubsdorf , ein wichtiger Verein 

im Dorfleben - Mitgliederversammlung 

mit zufriedenen Abteilungen 

Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung 

des SV Leubsdorf im Bürgerhaus konnte der 

Vorsitzende Josef Chevally vor zahlreichen Mitgliedern 

auf ein zufriedenstellendes Jahr 2012 

zurückblicken. Er dankte allen, die aktiv das 

Vereinsleben mitgestaltet haben und immer 

zur Stelle waren, wenn Hilfe benötigt wurde. 

Besonderer Dank galt der Ortsgemeinde , die 

auch im vergangenen Jahr den Verein so gut 

wie möglich unterstützte und das Sportgelände 

und das Sportlerheim in einem guten 

Zustand hielt. Aber auch der Verein selbst trug 

mit einem großen finanziellen Einsatz dazu bei. 

Ausdrücklich bedankte Josef Chevally sich bei 

den zahlreichen Sponsoren, die jederzeit bereit 

waren, besonders die Jugendarbeit des Vereins 

zu unterstützen. 

Besonderen Anklang fand im vergangenen 

Herbst auch das erstmalig ausgetragene Skat- 

turnier des Vereins, das auch in diesem Jahr 

wieder stattfinden soll. Als sehr erfreulich 

wurde die finanzielle Lage aller Abteilungen 

dargestellt und die Kassenprüfer Achim Nonnen 

und Josef Rönn bestätigten den Kassierern 

eine vorbildliche Kassenführung. 

Als wichtigste Veranstaltung im Jahr 2012 wies 

Egon Faßbender als Geschäftsführer der Abteilung 

Fußball auf den sehr gelungenen Familientag 

auf dem Sportgelände hin, bei dem von 

viele Kindern und Jugendlichen das Fußballabzeichen 

erworben wurde. Bei der Mitgliederversammlung 

der Abteilung Fußball wurde der 

alte Vorstand fast komplett im Amt bestätigt, 

nur Kurt Ley löste den Kassierer Jürgen Köppel 

im Amt ab. Thomas Reuter berichtete als 

Jugendleiter von einer doch eher schwierigen 

Situation im Jugendbereich. Es wird immer 

schwieriger, genügend Kinder und Jugendliche 

für die entsprechenden Mannschaften zu finden. 

Interessierte Kinder sind immer herzlich 

zum Training eingeladen (Thomas Reuter: Tel. 

02644-6009930 ). Auch die Abteilung der 

Alten Herren leidet unter Nachwuchssorgen. 

Der Spielbetrieb kann nicht mehr durchgeführt 

werden, Training und Geselligkeit finden aber 

weiterhin großen Zuspruch. 

Tennisabteilungsleiter Willi Nachtsheim konnte 

von einer kompletten Wiederwahl des Vorstandes 

berichten , von einem gleichbleibenden 

Mitgliederstand und einer guten finanziellen 

Situation. 

Das Aushängeschild des Vereins ist zur Zeit die 

Tischtennisabteilung mit drei Mannschaften im 

Spielbetrieb. Besonders stolz ist der Abteilungsleiter 

Friedbert Raabe auf seine Bambinimannschaft, 

die zunehmend besser an der Platte 

wird .Besonderer Dank gilt hier dem Trainer 

Dominic Krebs, der seit Jahren kontinuierlich 

mit den Kindern arbeitet und auch die Homepage 

des Vereins neu gestaltet hat und weiter 

pflegt (www.sv-leubsdorf.de). 

Am Ende der Mitgliederversammlung hob Josef 

Chevally die Bedeutung des Ehrenamtes hervor 

und ehrte 3 Vereinsmitglieder für ihr Engagement. 

Thomas Preiß führte mit seiner vorbildlichen 

Kassenführung und seinem großen Einsatz 

die Tennisabteilung aus der hohen 

Verschuldung in kurzer Zeit in die schwarzen 

Zahlen. Thomas Reuter sorgt seit Jahren mit 

Unterstützung seiner Frau Tanja mit großem 

Engagement dafür, das Kinder und Jugendliche 

weiterhin in Leubsdorf Fußball spielen können. 

Josef Rönn wurde für seine langjährige Tätigkeit 

als Abteilungsleiter der Alten Herren 

geehrt. Alle erhielten für ihren Einsatz vom Vorsitzenden 

Josef Chevally ein Weinpräsent bzw. 

Blumen überreicht. 

Für dieses Jahr plant der Verein einen zehnstündigen 

Tanzkurs unter fachmännischer Leitung, 

der auch für Nichtmitglieder offen ist. Interessierte 

können sich bei Josef Chevally ( 02644 

2196) melden. 

JGV Leubsdorf 

Generalversammlung 2013 - 

mit neuem Hauptmann ins Jubiläumsjahr 

Vor kurzem traf sich der katholische Junggesellenverein 

Leubsdorf zu seiner diesjährigen Generalversammlung. 

Zahlreiche Mitglieder waren 

der Einladung des Vorstandes gefolgt, galt es 

doch auf der Versammlung die Weichen für 

einen guten Start ins Jubiläumsjahr zu stellen. 

Wie in jedem Jahr stand als erster Höhepunkt 

des Abends die Wahl des Vorstandes auf dem 

Programm. Bereits vor der Versammlung hatte


der amtierende 1. Vorsitzende und Hauptmann 

des Vereins Raphael Schwarz seinen Rücktritt 

von diesem Amt verkündet. Als neuer Hauptmann 

wurde das langjährige Mitglied Dominik 

Krebs vorgeschlagen und anschl. von der Versammlung 

gewählt. Als Leutnant wurde von der 

Versammlung Simon Lohmann wiedergewählt. 

Komplementiert wird der Vorstand vom wiedergewählten 

Schriftführer Tobias Nachtsheim und 

vom Wiedergewählten Kassierer Sebastian 

Stümper. Somit geht der Verein mit einem starken 

Vorstand in das Jahr der Feierlichkeiten zum 

280jährigen Bestehen. Höhepunkt zum Jubiläum 

wird mit Sicherheit das Stiftungsfest rund 

um die St. Walburgis Kirmes sein. 

Gefeiert wird vom 03. - 05.05.2013 mit einem 

Bunten Programm für die Leubsdorfer Bevölkerung, 

Gästen aus nah und fern und für die 

befreundeten Junggesellenverein. Diese werden 

sich im speziellen am 04.05.2013 zum Stiftungsfest 

in Leubsdorf versammeln. 

Im weiteren Verlauf der Versammlung galt es 

schließlich noch die Ehrenämter des Vereins zu 

versteigern. Tim Effern wird die Ehre zu Teil als 

Träger der großen Kirchenfahne ein Jahr lang 

den Verein bei allen hohen Anlässen mit vertreten 

zu dürfen. Ihm zu Seite stehen Kevin Hauschild 

(Josefsfahne) und Matthias Iserhardt, in 

seinem zweiten Jahr als Fähnerich der großen 

Schwenkfahne. Da der JGV im letzten Jahr auch 

den Austritt eines Junggesellen zu verzeichnen 

hatte, wurden in diesem Jahr ausnahmsweise 

beide kleine Schwenkfahnen versteigert. Auf 

dem heimischen Stiftungsfest gehen Fabian 

Schultheiß und Andreas Kretschmer als 

Schwenkfähneriche für den JGV Leubsdorf auf 

Punktejagd. Als neuer „Zappes“ versorgt Maximilian 

Zens die Junggesellen während der Versammlungen 

mit Flüssignahrung. Ihm Assistiert 

in den Umzügen der Doktor des Vereins Andreas 

Engels. Weitere Ehrenämter gingen an: 

Oliver Schneider und Markus Kretschmer 

(weiße Kadetten) und Raphael Schwarz und 

Tobias Preiß (Träger der Leuchten). Bereits 

heute möchte der kath. Junggesellenverein 

Leubsdorf alle Leubsdorfer und Gäste zu seinem 

großen Stiftungsfest an der St. Walburgis 

Kirmes herzlich einladen. Feiern Sie gemeinsam 

mit den Leubsdorfer Junggesellen eine 280 

Jahre lange Tradition von rheinischem Brauchtum 

in Leubsdorf. 

TC Blau-Weiß St. Katharinen 

7 Saisonbestleistungen für TC Blau-Weiß 

Tänzer aus St. Katharinen feiern Erfolge 

beim Turnier in Oberpleis 

Der Karneval ist vorbei, doch für die Tänzerinnen 

und Tänzer des TC Blau-Weiß St. Katharinen 

geht die Saison jetzt erst richtig los. Mit 12 

verschiedenen Tänzen sind die Gruppen aus St. 

Katharinen in dieser Saison im Turniersport 

unterwegs; 10 davon waren am Wochenende 

in Königswinter-Oberpleis am Start. Der Ausrichter 

TUS Eudenbach hatte wie immer einen 

schönen Rahmen für die Sportlerinnen und 

Sportler geschaffen, die aus weiten Teilen 

Deutschland angereist waren. 

Einen tollen Erfolg konnten die Kleinsten des 

Vereins, die Blue Devils für sich verbuchen. Die 

gerade einmal 6-8 Jahre alten Tänzerinnen gingen 

erst zum zweiten Mal überhaupt auf eine 

Turnierbühne, doch sie ließen sich durch nichts 

beeindrucken. Über das ganze Gesicht strahlend 

standen sie auf der Bühne und tanzten 

routiniert ihren Garde-Marsch. Und mit 183 

Punkten steigerten sie ihre erste Wertung aus 

dem Dezember um gute 9 Punkte. Damit lagen 

sie nur unwesentlich hinter ihren Konkurrenten, 

die aber im Altersschnitt mit 9-11 Jahren 

deutlich älter sind. Diese Leistung kann man 

gar nicht hoch genug einschätzen, denn Koordination 

und Synchronität sind in diesem 

Altersspektrum besonders schwierig zu erarbeiten. 

Enya Henseler startete im Garde-Solo in 

der 1. Bundesliga der Mini-Klasse (bis 8 Jahre) 

und erreichte hier mit 230 Punkten ebenfalls 

Saison-Bestleistung und einen guten 9. Platz 

von 16 Tänzerinnen. Die überraschendste Leistung 

des Tages boten jedoch kurz vorher die 

Blue Diamonds (8-11 Jahre). Im Schüler- 

Marsch steigerten sie ihre bisherige Saison- 

Bestleistung um grandiose 23 auf 256 Punkte 

und rückten damit ganz nah an die „magische“ 

260-Punkte-Grenze heran - die Grenze zum 

Aufstieg in die höchste Leistungsklasse. In der 

bundesweiten Rangliste verbesserte sich die 

Gruppe von Trainerin Denise Kurfels auf Platz 8 

von 24 Gruppen. 

Enttäuschung dagegen wenige Stunden später, 

als die Diamonds im Schautanz-Modern 

um den Aufstieg in die A-Klasse kämpften und 

diesen um gerade einmal 6 Punkte verpassten. 

Unsauber ausgeführte Elemente waren von 

den Wertungsrichtern für den Schwierigkeitsgrad 

des Tanzes nicht anerkannt worden. Hier 

erreichten die Diamonds nur 11 von 15 möglichen 

Punkten. Bereits zwei Punkte mehr (mal 3 

Wertungsrichter) hätten gereicht, um den Aufstieg 

unter Dach und Fach zu bringen. 

Die Blue Flames hatten in der Jugendklasse (12- 

15 Jahre) ein eher durchwachsenes Wochenende. 

Nachdem die Gruppe im Marsch drei 

Wochen vorher erstmals mit 261 Punkten eine 

S-Wertung ertanzt hatte, ging es dieses Mal um 

den Aufstieg in die höchste Leistungsklasse. 

Noch einmal 260 Punkte mussten her, um im 

weiteren Saisonverlauf dann endlich gegen die 

Allerbesten antreten zu dürfen. Nach sehr 

gutem Beginn leistete sich die Gruppe leider 

zwei dicke Patzer. Trotzdem kämpften sie bis 

zum Schluss und starrten danach gebannt auf 

die Anzeigetafel. Dort erschien dann das Endergebnis: 

258 Punkte - wieder einmal denkbar 

knapp gescheitert. Doch schon am kommenden 

Wochenende gibt es die nächste Chance. 

Völlig überraschend und wahrscheinlich mit 

einer Menge Wut im Bauch gingen die Flames 

dann kurz danach in der Polka an den Start. 

Dieser Tanz läuft im Training nur nebenher und 

so war es umso überraschender, dass sie genau 

dort eine bemerkenswerte Leistungssteigerung 

hinlegen konnten. 221 Punkte waren der Lohn 

für eine solide Leistung und nun winkt auf dem 

nächsten Turnier die Chance zum Aufstieg in 

die A-Klasse. Ebenfalls Bestleistung erzielten die 

Flames dann auch noch im Schautanz Charakter. 

Mit ihrer Geschichte vom „Alptraum Waisenhaus“, 

basierend auf dem Broadway-Musical 

Annie, erzielten sie gute 246 Punkte und 

rückten in der Bundesrangliste damit auf Platz 

6 vor. Dieses Ergebnis war umso überraschender, 

als dieser Tanz Anfang Januar den Ausfall 

der Hauptrolle zu verkraften hatte und die 

Ersatztänzerin Maren Schneider wegen einer 

Außenbandverletzung mehrere Wochen gar 

nicht hatte üben können. Trainerin Katja Gombert 

war dann auch zu Recht stolz auf ihre 

Truppe, die diesen schmerzlichen Ausfall gut 

weg gesteckt hatte. 

Nach all diesen Erfolgen im Nachwuchsbereich 

des Vereins wollten die Blue Magics dem natürlich 

nicht nachstehen. In der Hauptklasse (ab 

16 Jahren) starteten sie im Marsch nach einer 

langen Verletzten-Misere erst zum zweiten Mal. 

Mit 274 Punkten und Platz 3 nach einer nicht 

ganz fehlerfreien Leistung konnten die Magics 

nach einer 13-wöchigen Zwangspause aber 

gut leben. Dies lässt für den weiteren Saisonverlauf 

hoffen. 

Einen tollen Erfolg konnte auch das Schautanz- 

Duo der Magics, Franziska Thenert und Corinna 

Hess, für sich verbuchen. Mit 245 Punkten steigerten 

sich die beiden deutlich im Vergleich zu 

den bisherigen Ergebnissen und rückten in der 

Rangliste auf einen tollen 5. Platz nach vorne. 

Und auch der Charakter-Schautanz von Trainerin 

Anna Daiker machte einen Schritt nach 

vorne. 250 Punkte waren der Lohn für einen 

wirklich gekonnt vorgetragenen Tanz zum 

Thema „Einmal Himmel und zurück“ - die 

Geschichte eines Mädchens, das kein Außenseiter 

mehr sein möchte und deshalb wie ihre 

Freundinnen Extasy nimmt. Es kommt wie es 

kommen muss - sie fällt ins Koma und überschreitet 

die Grenze zwischen Himmel und 

Erde. Dort macht sie Bekanntschaft mit dem 

Jenseits, doch am Ende kehrt sie ins Leben 

zurück. Und so standen am Ende des Wochenendes 

eine Menge Pokale auf dem Tisch der 

Gruppen aus St. Katharinen. Insgesamt erreichten 

sie 5x Platz 1, 1x Platz 2, 2x Platz 3 sowie 

einen 6. und einen 9.Platz. Diese Erfolgsserie ist 

Ausdruck der erstklassigen Trainingsarbeit des 

Vereins, der fast ausschließlich auf lizenzierte 

Trainer baut und damit seinen Aktiven eine 

fachlich fundierte und didaktisch geschulte 

Tanzausbildung ermöglicht. Wer Interesse hat, 

kann daher gerne einmal zu einem Probetraining 

vorbei kommen - die aktuellen Trainingszeiten 

finden Sie auf der Homepage des Vereins 

unter www.kathringe.de 

Tanzsport beim SWR 

Live Auftritt bei „Kaffee oder Tee“ 

Im Herbst 2012 erreichte Martin Hausen der 

Hinweis, dass der SWR für eine Sendung ein 

Tanzpaar aus Rheinland-Pfalz oder Baden- 

Württemberg sucht. Eine Redakteurin der SWR- 

Sendung „Kaffee oder Tee“, Nicole Staudt, 

wollte das Thema „Tanzen & Karneval“ aufgreifen 

und nach einigen Gesprächen fiel die Wahl 

des SWR auf Lea Rombach & Tobias Schmahl 

vom TC Blau-Weiß St. Katharinen, Deutscher 

Meister und Europameister mit Blue Magic in 

der Disziplin „Gardetanz mit Hebefiguren“. 

Glücklicherweise war Frau Staudt davon zu 

überzeugen, den Beitrag zu splitten und den 

einen Teil über den Tanzsport mit all seinen


Anforderungen und Herausforderungen zu 

machen und dem Karneval einen separaten Teil 

zu widmen. Nachdem die Grundzüge klar 

waren, ging es an die Detailarbeit. Brauchbares 

Filmmaterial musste beschafft werden, denn 

Abwechslungsreichtum in der Darstellung mit 

entsprechenden „Einspielern“ ist heute Pflicht 

beim TV. Hier war es hilfreich, dass Blue Magic 

in den letzten Jahren immer mal wieder Gast 

bei der HR-Fernsehsitzung zur Inthronisation 

des Frankfurter Prinzenpaares war. So wurde 

eine entsprechende Anleihe aus den Archiven 

des HR heraus gekramt, denn die ebenfalls 

angebotenen Meisterschafts-Videos waren für 

das Fernsehen nicht in der benötigten Qualität. 

zufrieden, verabschiedet sich mit dem Wunsch, 

der Verein möge sie über den weiteren Saisonverlauf 

auf dem Laufenden halten - vielleicht 

kommen sie mit einem Kamerateam zu einer der 

Endmeisterschaften und die beiden erhalten im 

Mai noch einmal die gleiche Plattform - schön 

wäre das. 

Förderverein KunterBUNT 

finanziert neue Kuschelecke für 

den Montessori Kindergarten Linz 

„Ein Raum zum Kuscheln, Ausruhen, zum Einfach-mal-gar-nichts-tun 

… - das wäre schön!“ 

Der Wunsch sollte dem Montessori Kinderhaus 

Linz erfüllt werden! Der Raum war da, aber die 

passende Kuschelecke mit integrativkindgerechtem 

Zubehör konnte nun auch finanziert 

werden. Der Förderverein KunterBUNT ist froh, 

dem Kinderhaus 1000,- Euro für den Ruheraum 

überreichen zu können. Die Einnahmen stammen 

nicht nur aus dem leckeren Uhlesessen- 

Verkauf beim Laternenfest im letzten Jahr, sondern 

vor allem aus dem Erlös beim „Blauen 

Café“, das regelmäßig zum Linzer Trödelmarkt 

im Frühjahr stattfindet. Schon frühmorgens 

stehen Kindergarteneltern bereit, um den 

Händlern ein leckeres Frühstück mit heißem 

Kaffee anzubieten. Den ganzen Tag über werden 

dann von den Eltern und Großeltern 

selbstgebackene Kuchen verkauft, dass jedes 

Jahr ein stattlicher Betrag zusammenkommt. 

Dafür ein herzliches Dankeschön an alle helfenden 

Eltern und Erzieherinnen sowie an den allseits 

einsatzbereiten Hausmeister des Kindergartens 

Herrn Krämer! 

Zusätzlich zur Kuschelecke wird im März ein 

Ausflug ins „Piratenland“ Neuwied für alle 

Montessorihaus-Kinder ab 3 Jahren vom Förderverein 

finanziert. Der Behindertenverein 

Koblenz unterstützt den Ausflug sogar mit dem 

Aufbau und der Anleitung eines Parcours für 

Rollstuhlfahrer. So können auch die gesunden 

Kinder einmal erleben, wie es ist, an den Rollstuhl 

gebunden zu sein. 

Am 19. Februar 2013 wurde bei der Mitgliederversammlung 

des Fördervereins der Vorstand 

neu gewählt. Erste Vorsitzende ist Claire Norton 

(Bild Mitte), 2. Vorsitzende ist Sandra Nortmann 

(rechts), Kassierer weiterhin Daniel Verkooyen 

und Schriftführerin wie zuvor Carin 

Lebenstedt. Der Förderverein dankte den scheidenden 

Vorsitzenden Claudia Nüchel und 

Johannes Below für ihr Engagement. Johannes 

Below unterstützte den Kindergarten seit vielen 

Jahren in den verschiedensten Ausschüssen 

und stand stets hilfsbereit zur Seite, obwohl 

seine Kinder den Kindergarten schon längst 

verlassen haben. Für seinen anstehenden Auslandsaufenthalt 

wünschte ihm der neue Vorstand 

alles erdenklich Gute. 

Doch dann wurde Tobias durch eine Rückenverletzung 

für fünf Wochen außer Gefecht 

gesetzt. Eine Wirbelverschiebung hatte die 

Muskulatur vollkommen verhärtet und strahlte 

so sehr bis in die Oberschenkel, dass dort die 

Muskulatur ebenfalls stark gehandicapt war. An 

Dehnung, Spagat oder Steckübungen war 

nicht zu denken, er durfte weder Heben noch 

Akro-Training absolvieren. Lange stand auf 

dem Spiel, ob der Auftritt überhaupt zustande 

kommen kann. Doch dann, 10 Tage vor dem 

Sendetermin, gab Tobias Entwarnung und wir 

konnten das Training langsam wieder aufnehmen. 

Am Dienstag, 22. Januar war es dann 

soweit. Um 9.00 Uhr ging es auf schneeglatter 

Fahrbahn nach Baden-Baden ins SWR-Sendezentrum. 

Die Sendung „Kaffee oder Tee“ wird 

hier täglich als Live-Sendung produziert, 

ebenso wie das konzeptionell ähnliche „ARD- 

Buffet“. Dort angekommen konnten sie um 

13.00 Uhr erstmals das Sendestudio besichtigen. 

Bei den beiden Tänzern machte sich sofort 

Erleichterung breit: die Fläche war größer als 

zunächst avisiert und der Bodenbelag hatte 

ausreichend Gripp. Danach umziehen und 

erwärmen. Um 14.30 Uhr begann dann die 

Probe. Der Moderator Martin Seidler nahm 

den beiden Tänzern dann auch gleich die Nervosität. 

Mehrfach wurde die Probe vom Regisseur 

unterbrochen, Licht- und Toneinstellungen 

korrigiert. Dann war auch das geschafft 

und es ging ab in die Maske: Haare, Schminke, 

noch schnell in der Requisite eine kleine offene 

Naht an Leas Kostüm korrigieren und dann 

ging es los... 

Nach dem alles gut gelaufen ist, musssten die 

Zwei noch reichlich außer Atem sofort wieder 

ans Mikrofon. Das Interview läuft weiter, doch 

nun sind beide entspannt, antworten gelassen 

auf alle Fragen zu Trainingsaufwand, Choreographien 

und sportlichen Zielen. Es ist geschafft! 

Alle sind wahnsinnig stolz. Insgesamt war es 

sicherlich eine gute Werbung für den Tanzsport. 

In der SWR-Mediathek ist der Beitrag in verkürzter 

Form bereits wenige Minuten später online - 

verbunden mit Erklärungen zum Gardetanzen 

und einer Verlinkung der DVG-Homepage sowie 

der TC Vereins-Homepage. Nicole Staudt ist sehr 

Förderverein St. Martin 

Kirche Linz / Rh. e.V. 

Ausflug der ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

nach Gerresheim St. Margaretha 

Herzliche Aufnahme des Fördervereins 

St. Martin Kirche Linz / Rh. 

e.V. in Düsseldorf - Gerresheim 

Der Morgen des 23. Februar 

2013 schien nichts Gutes zu 

verheißen als die zwei Wagen 

mit den 8 ehrenamtlichen Aufsichtspersonen 

des Fördervereins 

St. Martin Kirche in einen 

Stau vor dem Leverkusener 

Kreuz gerieten, der den Tagesplan 

um gut 70 Minuten aus 

den Fugen brachte. Umso 

unerwarteter war dann der 

herzliche und zahlreiche Empfang, 

den das Gerresheimer 

Ehepaar Becker, die Vorsitzende 

der Interessengemeinschaft 

der Vereine, Frau Gruß 

mit ihrem Mann und der stellvertretende 

Bezirksvorsteher 

Herr Döring den Linzern bereiteten. 

Als Dank für die vielen 

Stunden Aufsicht an den 

Wochenenden lädt der Förderverein 

seine ehrenamtlichen Aufsichtspersonen 

jedes Jahr zu einem Ausflug ein und deshalb 

begann der Besuch in Gerresheim mit einer 

Besichtigung der dortigen Basilika St. Margaretha. 

Frau Ambach führte die Gerresheimer und 

die Linzer in einer einstündigen, sehr informativen 

Führung durch eine romanische Basilika mit 

Vierungsturm, die eine große Anzahl wertvoller


vom Kaiserberg gingen vom ersten Spiel an mit 

vollem Einsatz zu Werke. Die Mannschaften 

spielte sich von Spiel zu Spiel in einen waren 

Rausch. Die mit gereiste Fangemeinde war aus 

dem Häuschen und spendete tosenden 

Applaus. Der coole Tormann Jan mit seinen 

tollkühnen Abwehrspielern Eric, Michelle, Ibraund 

interessanter Kunstwerke zu bieten hat, 

angefangen von einem romanischen Altarkreuz 

aus der Zeit um 940, das dem Kölner Gerokreuz 

sehr ähnlich aber älter ist, über das Reliquiar des 

Hl. Hippolyth bis hin zum romanischen Altar und 

dem barocken Chorgestühl oder der Kanzel. 

Höchst interessant waren die immer wieder 

sichtbaren Ähnlichkeiten zwischen St. Margaretha 

Gerresheim und St. Martin Linz, die 

darin begründet liegen, dass beide Kirchen in 

der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts erbaut 

wurden und St. Martin Linz dem ehemaligen 

Damenstift St. Margaretha Gerresheim inkorporiert 

war, d.h. die adligen Damen von Gerresheim 

mussten für das Langhaus der Linzer 

Kirche die Kosten tragen, was den Stiftsdamen 

- laut Urkunden - nicht leicht gefallen ist. 

Insgesamt ist St. Margaretha in Gerresheim 

aber eine durch und durch spätromanische Kirche 

mit einzelnen gotischen Elementen, während 

St. Martin Linz eine Mischung aus Romanik 

und Gotik zu bieten hat, die sich rheinischer 

Übergangsstil nennt. Nach einem wohlschmeckenden 

Mittagsimbiss schloss der Besuch in 

Gerresheim mit einer Besichtigung des Sitzungssaales 

des Gerresheimer Rathauses, eines 

Gebäudekomplexes im ehemailgen Kloster St. 

Katharina in Gerresheim. Der Tag endete in 

Linz mit einem gemeinsamen Abendessen der 

ehrenamtlichen Aufsichtspersonen , zu dem 

auch neben Stadtführer Fritz Ockenfels noch 

weitere Ehrenamtler von St. Martin stießen, die 

am Ausflug aus verschiedenen Gründen nicht 

hatten teilnehmen können. 

VfB Linz 

Linzer Volleyballer 

beenden Niederlagenserie 

Nach den bisherigen Niederlagen der VfB Volleyballer 

im Jahr 2013 sollte der Heimspieltag 

am 24.02. die Wende bringen. Dafür sprach 

auch, dass Coach Michael Erlenbach erstmals 

wieder über zahlenmäßig genügend Spieler 

verfügte, auch wenn diesmal Hauptangreifer 

Matthias Thelen fehlte. 

Gegen den TV Remagen allerdings war wieder 

einmal die schwache Feldannahme ausschlaggebend, 

dass Zuspieler Florian Berg seine Mitspieler 

nicht in Szene setzen konnte - und die 

gerade erst überstandene Grippe schwächte 

ihn zusätzlich. Kein Wunder also, dass das Spiel 

trotz eines guten zweiten Satzes mit 1:3 (19:25, 

25:14, 15:25, 18:25) abgegeben wurde. 

Im zweiten Spiel gegen 

die TG Trier übernahm 

Heiko Glätzner die Position 

des Zuspielers. 

Nachwuchskicker 

„Tiger“ zeigten 

ihre Krallen 

Zum Abscluss der 

Hallenkreismeisterschaft 

ging es für die F-2 Mannschaft des VfB 

Linz nach St.Katharinen . Hier traf man auf die 

Mannschaften aus Asbach „SG Wiedtal“ Vettelschoß, 

Windhagen und Rheinbrohl. Mit ihrem 

Schlachtruf „Wir sind die Linzer Tiger, am 

Ende sind wir Sieger“ schlotterten dem Gegnern 

schon vor Spielbeginn die Knie. Die Kids 

1. Kürassierregiment 1999 Vettelschoß e.V. 

Kinder- und Jugendkürassiere 

Eine aufregende Session haben die Kinder und Jugendlichen vom 1. Kürassierregiment hinter sich. 

Mit vielen neuen kleinen und großen Tänzern und Tänzerinnen startete man gleich Anfang Januar 

in die Session. Zahlreiche Bühnen in Nah und Fern wurden von den 29 Kindern und Jugendlichen 

mit flotten Tänzen im Sturm erobert und vom Publikum mit tosendem Applaus belohnt. Einen 

großen Dank ging an unseren Vereinsvorstand, der uns auch in diesem Jahr wieder einige tolle 

Busfahrten ermöglichte, sowie auch an alle Eltern und unsere Gönner. 

noBaxx GbR 

Koblenzer Str. 90 

53489 Sinzig 

www.nobaxx.de 

Bettwanzen-, Schaben-, 

Ratten- und Mäusebekämpfung 

Fon 02642 |905920 

him und Chjan ließen nur wenige Chancen des 

Gegner zu. Im Mittelfeld grasten Jacob, Jonas, 

Jannik alles ab. Toreshungrig zeigten sich Milott 

und Aulon. Trainer Philip Michels und die Kids 

waren mit dem abschneiden der Hallenrunde 

zufrieden und freuen sich jetzt auf die Freiluftsaison. 

Für die tolle Leistung 

erhielt jedes Kind eine 

Medaille als Erinnerung 

Jugendfußball 

Gelungener Abschluss der 

Hallenrunde 

Zum letzten Turnier der Hallenrunde 

der F- Jugendmannschaften 

reiste die F1 

des VfB Linz nach Neuwied. 

In der Gruppe hatte es man 

mit den Mannschaften aus 

Montabaur, Ransbach, Heimbach, 

Asbach und Oberbieber 

aufzunehmen. Die 

VfB´ler hatten gleich das 

erste Spiel des Tages gegen 

Ransbach. Es ging ab der 1 

Minute nur auf ein Tor und am Ende hieß es 

5:0 für den VfB. So ging es auch in den 3 weiteren 

Partien weiter. Die Jungkicker tanzten bei 

jeden der 19 geschossenen Toren den “Gangnam 

Style“. Nur ein Kerl hatte was gegen das 

Tänzchen und das war der “Teufelskepper“ aus 

Oberbieber. Der VfB begann mit einem Sturmlauf 

ab der ersten Sekunde auf sein Tor und er 

hielt die unfassbarsten Schüsse. Es war das 

erwartete Topspiel des Tages, was Oberbieber 

mit 2:0 am Ende für sich entscheiden konnte. 

Die Medaillen am Schluss waren ein versöhnliches 

Ende eines hart umkämpften Turniers. 

Mit einem 4 Siegen und einer bitteren 

Niederlage und 19:3 Toren im Gepäck ging 

es zurück nach Linz. Für den VfB spielten bei 

allen Turnieren: Jason K., Björn Sch., Phillip R., 

Louis M., Florian V., Jonas B., Niklas K., Matan 

K., Matti B., Florian B., Rene Sch., Laurence E., 

Felix O., Dennis E., Gentrit R. und Marvin S. 

MC Zuckerklümpchen Vettelschoß 

feiert im neuen Forum Am blauen See 

Pünktlich um 14.11 Uhr marschiert der Vorstand 

des MC Zuckerklümpchen im Neuen 

Outfit des diesjährigen Motto einer Waldfee´in 

das wundervoll geschmückte Forum am blauen 

See. Obermöhn Hiltrud „von Tanz und Seide“ 

begrüßt das närrische Publikum und eröffnet 

damit die Sitzung.


Wie in jedem Jahr gleich zu Beginn einer der 

Höhepunkte. Das Jugendtanscorps mit 34 Kindern 

der Spitzenklasse wirbelte mit seinen 

akrobatischen Tänzen über die Bühne und der 

wahnsinnige Applaus des Publikums nahm 

keine Ende. Ihre stolzen Trainerinnen heißen 

Elke Limbach und Petra Eulenbach. 

Die zwei Dorf-Tratschen - Elke H. und Gerti C. 

brachten einen Witz nach dem anderen und so 

manches Geheimnis eines Restaurants Gastes 

und eines Kellners wurden gelüftet. Danach 

empfingen wir unseren heimischen Musikverein 

unter der Leitung von Viktor Jost. Mit ihren 

stimmungsvollen Liedern und dem Live 

Gesang von Tanja Galonska stand der Saal Kopf. 

Schlag auf Schlag ging’s weiter, denn 

Die vierhundert Frauen freuten sich schon auf 

„Mister Feinripp“.Und dann kam er, der Mister 

Feinripp ein Büttenredner 1. Klasse. Sein Vortrag 

über Feinripp- 

Unterwäsche präsentierte er in Gesang und 

Sprache. Aus Belgien angereist begeisterte er 

das närrische Publikum und die Jecken standen 

auf den Stühlen. Die Eiermann - jedes Jahr mit 

einem tollen Motiv. Dieses Jahr erschienen sie 

als Indianer und demonstrierten ihre Lagerfeu- 

Judo Club Hennef/ Linz 

„Rurauen Cup“ U15 

Gold für Lilo Winzer, 

Marcel Gardias und Leon Hohn 

Die Auen der Rur gaben diesem traditionsreichen 

Bezirksturnier in Jülich seinen Namen. Die 

Rur (nicht zu verwechseln mit der Ruhr) ist ein 

rechter Nebenfluss der Maas in Westeuropa. 

Sie fließt durch Belgien, Deutschland und die 

Niederlande. In ihrem Mittellauf durchfließt die 

Rur die Kreise Aachen, Düren und Heinsberg in 

Nordrhein-Westfalen. 

Ippon: Darum hat sich vordergründig alles 

gedreht. Den Gegner mit Technik, Schnelligkeit 

und Kraft auf den Rücken zu werfen, um 

einen Ippon, die höchste Wertung, zu ergattern. 

Erfolgreich für den Judo Club Hennef/Linz 

bei den „unter 15-jährigen“ (U15) Jugendlierkünste 

auf der Bühne. Ein gelungener 

Auftritt. Einfach nicht wegzudenken 

von der heimischen Bühne. 

Tanja Bellersheim und Conni Kagel 

sind ihre Trainerinnen. 

Die KG Grün Gold mit ihrem 1. Vorsitzender 

Heinz Vogt und Sitzungspräsident 

Mathis Kurrat machte 

seine Aufwartung und wünschte 

eine erfolgreiche Sitzung und übereichte 

den KG Orden. 

Und nun hieß es „ de Prinz kütt „ 

Der Kurfürst Prinz Kerky I und seine Adjutanten 

mit Gefolge wurden unter tosendem Applaus 

und Jubelrufen empfangen, leider kam der 

Prinz ohne sein Stadtsoldaten Corps, 

da diese durch die nicht vorhersehbaren Wetterereignisse 

im Schnee stecken geblieben 

waren, was aber der Stimmung keinen Abbruch 

gab. Leider hatte das Schneechaos auch zur 

Folge, dass die Gulasch Kapelle aus Erpel ihren 

Auftritt bei uns absagen musste, da sie auch im 

Schneegestöber feststeckten. 

Die Männertanzgruppe aus Bachrain eine 

Showtanzgruppe mit ganz großem Können 

und Aussehen und tollen Attraktionen und 

Bühnenbild. Ohne Zugabe kamen die Herren 

nicht von der Bühne. Beim Anblick dieser Herren, 

war das weibliche Publikum nicht mehr auf 

ihren Stühlen zu halten und stürmten die 

Bühne!! 

Und nun zeigten sich unsere Möhnen, wie es 

im hohen Alter sein kann, wenn man geheimen 

Wünschen gerne nachgehen möchte!!! Mit 

ihrem Sketch jet et los brachten sie das Pub- 

likum zum Lachen und konnten noch beweisen 

das sie tänzerisch noch was können. 

Das Corps der stolzen Kürassiere überzeugten 

mit dem Tanz der Kürassiere - mit dabei ihr 

Musikzug die Kindertanzgruppe und dem 

Tanzpaar. gekonnte Einlagen. Ohne Zugaben 

kamen sie nicht von der Bühne. 

Sie hat schon einen festen Platz bei der Möhnensitzung. 

„Die Hitparade“. Und wieder wurden 

keine Kosten und Mühen gescheut und die 

großen Stars aus Malle nach Vettelschoß auf 

die Showbühne geholt. Wir empfingen: Andreas 

Gabalier, Andrea Berg, Nickilie Denise 

Götschenberg begeistere das Publikum mit 

ihrer Live-Darbietung und zum Schluss kamen 

die TOTE HOSEN !!Um eine Zugabe kamen die 

Künstler nicht herum. Die Super-Stimmung im 

Saal kochte auf dem Höhepunkt. 

Und zum Schluss trat das heimische TC Rot 

Weiß mit seinen akrobatischen Tänzen auf und 

brachte den Saal zum überkochen und ohne 

Zugabe konnten die Tänzerinnen und Tänzer 

die Bühne nicht verlassen. Standing Ovation 

war der Lohn für Ihre Tänze. Trainiert wird die 

sympathische Gardetruppe von Hiltrud Enkelmann 

und Sandra Müller. 

Es war eine bombastisch gelungene Möhnensitzung 

und Obermöhn Hiltrud „von Tanz und 

Seide“ mit all ihren Möhnen und Aktiven 

konnte die Sitzung mit einem dreifachen Vettelschoß 

Alaaf beenden. Bis in die frühen Morgenstunden 

wurde noch gefeiert, denn unsere 

Stimmungsband „Post it“ bot Musik vom 

Feinsten zum Tanzen und Mitsingen. 

Zupfmusikfreunde 

Bad Hönningen e.V. 

Mitglied im Bund Deutscher Zupfmusiker 

Laura Rennert, eine Schülerin und Spielerin der 

Zupfmusikfreunde Bad Hönningen, hat zusammen 

mit 3 jungen Spielern aus dem Zupforchester 

Mülheim Kärlich beim diesjährigen 

Regionalwettbewerb Jugend musiziert in Koblenz 

teilgenommen. 

In der Kategorie Zupfquartett errang das Quartett 

mit 23 Punkten einen hervorragenden 1. 

Preis mit Weiterleitung zum Landesentscheid 

nach Mainz. Dort werden sie am Freitag, den 

15. März in den Räumen der Musikhochschule 

antreten. Dies bedeutet selbstverständlich weiter 

fleißiges gemeinsames Üben, was die 4 jungen 

Leute sehr gerne auf sich nehmen. 

Die beiden Zupforchester Bad Hönningen und 

Mülheim Kärlich freuen sich sehr über den 

Erfolg der Gruppe und wünschen ihnen viel 

Erfolg beim Landesentscheid.


chen waren bei den Mädchen: Mary Roth 3. 

Pl. -33kg, Cathleen Poplawski 5. Pl. -33kg, Lilo 

Winzer 1. Pl. -48kg, Julia Speich 5. Pl. -48kg, 

Mareike Utsch 2. Pl. -57kg und bei den Jungs 

:Benedikt Poplawski 3. Pl. -31kg, David Hohn 

2. Pl. -34kg, Leon Hohn 1. Pl. -37kg, Pascal 

Gardias 3. Pl. -37kg, Marcel Gardias 1. Pl. 

-43kg, Alexander Neihs 2. Pl. -43kg, Malik 

Achiri 3. Pl. -43kg, Maurice Ehrenstein 7. Pl. 

-55kg und Tim Wannsiedler 3. Pl. -60kg. 

Hintergründig ging es - wie immer beim Judo - 

um viel mehr als Platzierungen: 

Die körperlichen und geistigen Kräfte nach 

dem Prinzip der größtmöglichen Wirkung zu 

bündeln. Die Kraft des Gegners für seine eigene 

Technik zu nutzen. 

Dabei stehen Fairness und Achtung des Gegenübers sowie die zehn Judowerte 

an oberste Stelle: Höflichkeit, Hilfsbereitschaft, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit, 

Respekt, Bescheidenheit, Wertschätzung, Mut, Selbstbeherrschung und 

Freundschaft. Ab sofort gibt es Anfängerkurse auch für 5-Jährige. 

Wer weitere Informationen zum Judo haben möchte, 

kann das gerne unter 0178/ 9049720, 02644/8009343 oder 

www.jc-hennef.de. 

Betreuungsverein Linz e.V. 

Die hauptamtlichen Mitarbeiterinnen des 

Betreuungsvereins Linz e.V. beraten Sie gerne 

über privatrechtliche Vorsorgevollmachten, Patientenverfügung, 

Betreuungsverfügung sowie 

alle betreuungsrelevante Fragestellungen. Wie 

schulen ehrenamtliche Betreuerinnen und 

Betreuer, geben Hilfen bei der Führung einer 

ehrenamtlichen Betreuung. 

Möchten Sie eine ehrenamtliche Betreuung 

übernehmen oder Informationen zu o. g. Themen 

rufen Sie an. Tel: 02644-800071,- 809460. 

ANKÜNDIGUNGEN 

VON VERANSTALTUNGEN 

Linz-Service 

bei „Rhein in Flammen“ 

Linzer Agentur bietet Teilnahme am Schiffskonvoi 

von der Bunten Stadt aus an 

Zu „Rhein in Flammen am Siebengebirge 

2013“ bietet eine Veranstaltungs-Agentur der 

Bunten Stadt den speziellen Service an, am 

beeindruckenden Schiffskonvoi ab Linz teilzunehmen. 

In der Regel erfolgt die Einschiffung 

in rund 90 Prozent aller Fälle am Bonner 

Rheinufer, wo nach der Veranstaltung auch 

wieder angelandet wird. Der Service ab Linz 

hat den Vorteil, dass Übernachtungsgäste und 

Besucher aus den südlichen und östlichen Einzugsgebieten 

rund um die Bunte Stadt keine 

umständlichen Anfahrts- und Abfahrtswege in 

Kauf nehmen müssen. Beim speziellen Linz-Service 

zu Rhein in Flammen legt die „M.S. Confluentia“ 

um 19.00 Uhr in Linz ab und wird auf 

der Rückfahrt gegen 0.30 Uhr auch am Steiger 

in der Bunten Stadt wieder anlanden. 

Der Preis beträgt 55,- Euro inklusive Platzreservierung, 

3 Gang-Menü, Live-Musik. An Bord ist 

eine kleine Speisekarte mit im Angebot. Für 

Anfragen und Kartenvorbestellungen über: 

Dieter Hau 

Akazienweg 33, 53545 Linz am Rhein 

Telefon: 0 26 44/36 37 o. 80 98 71 

Telefax: 0 26 44/80 98 70 

kontakt@rheininflammen-linz.de 

„Der geheimnisvolle Glückskeks“ 

Am 9. März 2013 führt die Kinder- und Jugendtheatergruppe 

„Morph“ zum letzten Mal ihr 

Stück: „Der geheimnisvolle Glückskeks“ auf. 

Nachdem die himmlischen Sachbearbeiter, 

Glückbert und Pechstein 

Ladysitter 

Komödie von Bernd Spehling 

Bürgerhaus Dattenberg 

Samstag, 16.3.2013 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 17.3.2013 - 17.00 Uhr 

Karten: 7,- Euro, ab 25. Februar 2013 

Linz: 

Bücherstube am Buttermarkt 

Zweigstelle Sparkasse Neuwied 

Dattenberg: 

Getränkeladen Kirchstraße


sich keinen Reim darauf machen können, wieso 

die Menschen dazu tendieren, eher unglücklich 

zu sein, beschließt Glückbert, die Ursache 

dafür herauszubekommen und mischt sich 

unter die Menschen. Er begegnet verschiedenen 

Schicksalen und unterschiedlichen 

Lebenseinstellungen. 

Diesmal laden wir nach Linz in den Katharinenhof 

(Grabentor 1) ein. Die Vorstellung beginnt 

um 16 Uhr und der Eintritt ist frei. Wir freuen 

uns über viele Besucher. 

Evangelische Trinitatis Kirchengemeinde 

Linz/Bad Hönningen - Unkel/Rheinbreitbach 

Grabentor 1, 53545 Linz am Rhein 

schrill, schräg & bunt 

Travestie der Extraklasse - 

„Ham & Egg“ am 16.3. 

in der Stadthalle Linz 

Was als Silvesterspaß 1996 begann, ist zu einer 

richtigen Erfolgsstory geworden: 

Annähernd 1.500 umjubelte Showauftritte, 

über 300.000 Zuschauer, mehr als 170 aufwendigste 

und fantasievollste Special-Effects- 

Kostüme…und nun bereits das 7. abendfüllende 

Showprogramm. Über die Anzahl der 

verschlissenen Strumpfhosen und des verbrauchten 

Make-Up’s kann nur noch spekuliert 

werden. „Ham & Egg“ präsentieren ihr aktuelles 

Showprogramm - nach dem Riesenerfolg 

im letzten Jahr- anlässlich ihres 15 jährigen 

Bestehens: „Ich freu’ mich“ - eine Mischung 

aus den absoluten Highlights der vergangenen 

Jahre und jede Menge neuer großartiger Kostümideen 

mit eigens in New York ausgesuchten 

und importierten Stoffen. 

„Ham & Egg“ präsentieren am Samstag, den 

16.3. ihre einzigartige Show in der Stadthalle 

Linz (Strohgasse - 53545 Linz). Beginn dieser 

einzigartigen Show ist um 20.00 Uhr. 

Ein Hauch von Las Vegas und Broadway ist 

angesagt - die große und glamouröse Welt der 

Revue mit überdimensionalen Federkrägen, 

bunten Boas, riesigen Hüten, glitzernden Pailletten 

und jeder Menge funkelndem Strass. 

Erleben Sie eine Reise durch internationalen 

Pop und Schlager der vergangenen 40 Jahre, 

interpretiert im unverwechselbaren Ham & 

Egg-Stil: stimmgewaltig, voluminös und vor 

allem „LIVE“. Eine kostümgewordene Handtasche, 

ein lebensgroßes Liebesherz, ein auf den 

Leib geschneidertes in sich drehendes Kirmeskarussell 

und sogar ein rosafarbener Cadillac 

nebst blauer Ente aus Plüsch wurden in genähte 

Auffälligkeiten umgesetzt. 

Auf Catherina Valente und die große Evita können 

sich die Zuschauer genauso freuen wie auf 

Egg’s gewohnt unterhaltsame Plaudereien. Und 

wer kennt sie nicht, die Klatschbase Riccarda 

Doetscher, die mit ihrer Freundin Hilla zur Lästerhöchstform 

aufläuft, um sich dann später als 

singende Sekretärin zu beweisen. Ein weiterer 

Höhepunkt wird die Auferstehung der unvergessenen 

Trude Herr sein und eine musikalische Liebeserklärung 

an die Heimatstadt Köln wofür 

sogar das Kölner Wappen kostümtechnisch eingebunden 

wurde. Übrigens hat kaum ein anderer 

,,Running-Gag“ die Zuschauer und Fans der 

beiden Travestietorpedos in den vergangenen 

Jahren mehr unterhalten, wie ,,Ich freu’ mich“. 

Grund genug, dem Jubiläumsprogramm also 

diesen Namen zu geben. „Ham & Egg“ präsentieren 

in ihrer neuen Show noch nie dagewesene 

Kostüme, gepaart mit Witz, Publikumsnähe 

und einer rührenden Mischung aus Selbstironie 

und Bescheidenheit, die auf Deutschlands Bühnen 

ihresgleichen sucht. Eintrittskarten erhalten 

Sie in der Touristinformation im Rathaus der 

Stadt Linz (Marktplatz 14, 53545 Linz, Tel.: 

02644/2526), bei Tabakwaren Klosek (Tel. 

02644-602566), im MediMax Unkel, www. 

ticket-regional.de, bei BONNTICKET und allen 

bekannten Vorverkaufsstellen! Eine telefonische 

Kartenbestellung ist unter Tel. 02222-952 550 

möglich. Weitere Informationen bekommen Sie 

auf der Homepage: www.neissen-events.de! 

Was gibt‘s beim SV 

Vettelschoß im März 

10.03., Fußball 1. Mannschaft Heimspiel, 

Gegner ist die Mannschaft der SG Siershahn, 

Anstoß ist um 14:30 Uhr, Spielort Vettelschoß. 

Informationen zu den Kursen und Wissenswertes 

über den Verein finden Sie auf der Homepage 

www.sv-vettelschoss.de, 

oder telefonisch unter 02645 - 971270 

(nur montags, 19:00 - 21:00 Uhr). 

LandFrauen Kreis Neuwied 

feiern 65 jähriges Bestehen 

Der diesjährige LandFrauentag, das 65 jährige 

Bestehen des Verbandes, steht unter dem 

Motto „Glück ist nicht nur Glückssache“. Die 

Referentin Christiane Rösel aus Lahntal-Goßfelden 

wird zu diesem Thema einen Vortrag halten. 

Die Veranstaltung findet am Samstag, 23. 

März 2013 um 14.00 Uhr in der Stadthalle in 

Neuwied statt. Ein kurzweiliges Rahmenprogramm 

mit Tanz und Sketchen sowie Kaffee 

und Kuchen sorgen für einen unterhaltsamen 

Nachmittag. 

Es werden auch Ausstellungen 

mit Kreativen Handarbeiten angeboten. 

Die Kosten betragen 10 Euro. 

Es wird ein Bus eingesetzt, 

der folgende Haltestellen anfährt: 

12.10 Uhr, Neustadt, Bushaltestelle Kirche 

12.30 Uhr, Willroth, Bushaltestelle 

gegenüber Aral-Tankstelle 

12.45 Uhr, Puderbach, Bushaltestelle Ortsmitte 

12.55 Uhr, Dierdorf, Schwimmbad 

13.10 Uhr, Anhausen, Bushaltestelle 

Rg. Neuwied. 

13.30 Uhr, Ankunft Stadthalle Neuwied. 

Die Rückfahrt erfolgt auf der gleichen Strecke 

(kurzfristige Änderungen vorbehalten). 

Wer mit dem Bus fahren möchte, zahlt bitte bei 

der Anmeldung 5 Euro. Die Mitglieder melden 

sich bitte bis einschließlich 15. März 2013 bei 

den jeweiligen Bezirksvorsitzenden an (bitte 

angeben, wer Diabetiker ist). Interessierte 

Nichtmitglieder sind herzlich willkommen und 

melden sich auch bis einschließlich 15. März 

2013 bei H. Holschbach, Tel. 02689/7133 oder 

I. Wagner, Tel. 02639/960311 an. 

Alice-Salomon-Schule Linz 

Wie in jedem Jahr führen die Schüler/- innen 

der Erzieher-Unterstufe der Alice-Salomon- 

Schule ein Musical auf. Die Thematik des diesjährigen 

Musicals „Coco- Superstar“ befasst 

sich mit dem Castingwahn, der in Deutschland 

immer wieder stattfindet und Jung und Alt 

beschäftigt. Die Aufführungen finden am 

06.03. 2013 um 09:00 Uhr und 11:00 Uhr und 

am 07.03. 2013 um 10:00Uhr und 18:00Uhr 

statt. Karten sind zum Preis von 3,50 Euro für 

Kinder/Schüler und 5,00 Euro für Erwachsene 

unter kartenlinz@web.de und in Linz bei Buchund 

Papierhaus Carfitz, Marktplatz 4 , Tel. 

02644/2203 sowie in der Bücherstube Kill, 

Muttermarkt, Tel. 02644/6707 erhältlich. 

Frauenbegegnungsstätte 

UTAMARA e.V. 

Gemeinsam den internationalen 

Frauentag feiern! 

Der Internationale Frauentag spiegelt die 

Geschichte des Einsatzes von Frauen für Gleichberechtigung, 

für würdige Arbeitsbedingungen, 

für ihr Selbstbestimmungs- und das freie, 

allgemeine Wahlrecht wider. Auch wenn 

Frauen im Laufe der Jahrhunderte viele Rechte 

erringen konnten, so gibt es für uns als Frauen 

auch im Jahr 2013 immer noch viele gute 

Gründe, neue Initiativen zu entwickeln und an 

ihren Kämpfen für ein freies Leben weiterhin 

festzuhalten. In diesem Rahmen lädt die Frauenbegegnungsstätte 

UTAMARA e.V. anlässlich 

des Internationalen Frauentages zu folgenden 

Veranstaltungen ein: 

Internationaler Frauentag 2013 

Zu der Eröffnung der Ausstellung „22:14... und 

es kamen Frauen“ möchten wir mit unserem 

Netzwerk 8. März herzlich einladen. In der Ausstellung 

werden die Portraits von Arbeitsmigrantinnen 

der ersten Generation und ihre 

Lebensgeschichten zu sehen sein. Als Festrednerin 

für die gemeinsame Feier zum Internationalen 

Frauentag freuen wir uns auf die Ministerin 

Irene Alt für Ministerium für Familie, Kinder, 

Jugend und Frauen. Der musikalische Beitrag 

kommt von der Musikgruppe der Frauenbegegnungsstätte 

UTAMARA, die mit ihren Trommeln 

(Daf/ Erbane/ Eldefi), den Aufbruch des 

Kampfes von Frauen weltweit für ihre Selbstbestimmung 

und Rechte darstellen werden. 

Wann: 08.03.2013 um 18.00 - 20.00 Uhr 

Wo: Mehrgenerationshaus Neuwied 

Wihelm-Leuschner-Str. 5 

56564 Neuwied 

„Zeitzeuginnen des Kampfes 

für Gerechtigkeit und Freiheit“ 

Sie kämpften für Frieden und Freiheit. Hrant ließen 

sie auf der Straße mit einer Kugel hinrichten. 

Enver gossen sie in den Folterkammern 

kochendes Wasser in den Hals. Hasret steckten 

sie in Madimak in Brand. Senges Söhne verloren 

ihr Leben im politischen Kampf. 

Um sie zu Schweigen zu bringen... 

Aber wir schweigen nicht, werden nicht 

schweigen. Für Frieden und Freiheit. Diese Veranstaltung 

wird von TÜDAY- Menschenrechtsverein 

Türkei Deutschland e.V. & Hasret Gültekin 

Kulturzentrum organisiert. Unter den vielen 

UnterstützerInnen nimmt die Frauenbegegnungstätte 

UTAMARA e.V. ebenfalls teil. 

Wann: 10.03.2013 um 14.30 Uhr 

Wo: Bürgerzentrum Alte Feuerwache 

Melchiorstr. 3, 50670 Köln 

„Jede Frau hat eine Geschichte“ 

Die Frauenbegegnungsstätte UTAMARA e.V. 

präsentiert Geschichten der ersten Ausgabe 

des jährlichen Aufrufs „Jede Frau hat eine 

Geschichte“. In diesem hat UTAMARA Frauen 

motiviert, ihre eigene Geschichte aufzuschreiben, 

um dem Mangel an Frauengeschichte in 

der allgemeinen Geschichtsschreibung etwas 

entgegenzusetzen. Die bemerkenswerten 

Geschichten von Frauen verschiedener Länder 

werden in Kurdisch, Türkisch und Deutsch vorgelesen. 

Der Abend wird musikalisch begleitet. 

Wann: 12.03.2013 um 18.00 - 20.30 Uhr 

Wo: Mehrgenerationshaus Neuwied 

Wihelm-Leuschner-Str. 5 

56564 Neuwied 

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Kath. Familienbildungsstätte Linz 

Kursangebote 

Österliches Basteln - 

Bastelangebot für Eltern 

mit Kindern von 2 bis 3 Jahren 

Eltern und Kinder sind eingeladen zum ersten 

gemeinsamen Basteln mit altersentsprechenden 

Bastelanregungen. Am Montag, 11. März 2013, 

15:00 - 16:30 Uhr werden wir in einfachen Techniken 

Ostereier gestaltet, die die Kinder zu Hause 

an den Osterstrauß hängen können. 

Ein einfacher Osterhase aus Papier wird zur 

schönen Tischdekoration. Die Leitung hat 

Maria Weißenfels. 

Offener Lesetreff - Austauschen - 

Vorlesen - Zuhören - Aufnehmen 

Haben Sie auch manchmal „Lesehunger“ 

Kann ein gutes Buch Ihr Herz höher schlagen 

lassen Möchten Sie gerne wissen, was anderen 

so gefällt Dann kommen Sie doch am 

Donnerstag, 14. März 2013, 18:30 Uhr zum 

Lesetreff in der Kath. Familienbildungsstätte 

Linz, Historisches Rathaus. Die Leitung hat 

Ursula Herrig. Weitere Treffen: 11. April und 13. 

Juni 2013.


www.linz-kirche-sankt-martin.de 

23. FEBRUAR 2013 10:00 UHR AUSFLUG DER EHRENAMTLER 

NACH GERRESHEIM ST. MARGARETHA 

06. MÄRZ 19:00 JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG IM PFARRHEIM 

AB 20:00 UHR DIAVORTRAG –OLIVER MUSCHIOL 

„KIRCHEN IN STENDAL UND MEISSEN“ 

Herzliche Einladung an alle Interessierten 

16. und 17. MÄRZ „LINZER ALTSTADTFEST“ 

ÖFFNUNG 12:00 –18:00 UHR 

17. MÄRZ „KIRCHENMAUS FÜR ELTERN“ 14:00 –15:00 UHR 

(kostenlose Kinderbetreuung ) 

Sonderführung an Orte die sonst nicht zugänglich sind! 

Anmeldung Förderverein 02644 –1819 o.Kath. Familienbildungsstätte Linz 02644 - 4163 

22. MÄRZ „KIRCHENMAUS FÜR KINDER“ 16:30 –18:00 UHR 

Sonderführung an Orte die sonst nicht zugänglich sind! Taschenlampen nicht vergessen! 

Anmeldung Förderverein 02644 –1819 o.Kath. Familienbildungsstätte Linz 02644 – 4163 

23. MÄRZ BIS 25. JULI 

„HUNGERTUCH AUSSTELLUNG“ 

23. MÄRZ - 16.00 UHR VERNISSAGE - VERLEIHUNG DES KÜNSTLERPREIS HUNGERTUCH 2013 

!!! 29. MÄRZ – KARFREITAG – ST. MARTIN GESCHLOSSEN !!! 

!!! 26 JULI ZUM AUFBAU DER AUSSTELLUNG – GESCHLOSSEN !!! 

27. JULI – 10. NOVEMBER 

JOSEF VON KELLER „CHRISTUS, MARIA UND HEILIGE“ 

Die religiösen Motive im Werk des Linzer Kupferstechers anlässlich seines 130. Todesjahres 

08. SEPTEMBER TAG DES OFFENEN DENKMALS - „UNBEQUEME DENKMÄLER“ 

MIT SONDERFÜHRUNGEN 

UND DER „KIRCHENMAUS FÜR ELTERN“ 13:00 UHR 

( kostenlose Kinderbetreuung ) 

Sonderführung an Orte die sonst nicht zugänglich sind! 

02. OKTOBER „KIRCHENMAUS FÜR KINDER“ 16:30 –18:00 UHR 

Sonderführung an Orte die sonst nicht zugänglich sind! Taschenlampen nicht vergessen! 

Anmeldung Förderverein 02644 –1819 o.Kath. Familienbildungsstätte Linz 02644 – 4163 

26. OKTOBER, SAMSTAGS 

„LINZ LEUCHTET“ - AUCH IN ST. MARTIN –BEIM MARTINI-MARKT 

18:00 – 22:00 UHR 

LICHTINSTALLATIONEN – LICHTSHOW -MUSIK 

KRIPPENAUSSTELLUNG 

KRIPPEN AUS PAPIER 

VOM 30. NOVEMBER 2013 BIS 05. JANUAR 2014 

KindercomputerClub für Kinder 

von 8 bis 10 Jahren 

Die Kinder erkunden auf spielerische Art das 

Medium Computer und entdecken dabei neue 

Lernprogramme sowie das Internet. Auch das 

kreative Arbeiten kommt nicht zu kurz. 

Die Treffen widmen sich jeweils einem Thema. 

Das nächste Treffen findet statt am Freitag, 

15.03.2013, 15:00 - 17:00 Uhr. 

Weitere Treffen: 19.04., 17.05. und 14.06.2013. 

Eine Anmeldung ist pro Treffen erforderlich. 

Die Leitung hat Andy Lessenich. 

In Zusammenarbeit mit dem 

Förderverein der Martinskirche Linz e. V. 

Mit der Kirchenmaus auf Entdeckungsreise 

in das Mittelalter für Eltern und interessierte 

Erwachsene 

Für Eltern und interessierte Erwachsene öffnet 

die kleine Kirchenmaus am Sonntag, 17. März 

2013, 14:00 - 15:00 Uhr die Pforten der alten 

St. Martin Kirche und lädt Sie zu einem spannenden 

Rundgang ein. Hierbei können auch 

Orte besichtigt werden, die sonst nicht zugänglich 

sind. Nehmen Sie sich Zeit! Ihre Kinder 

werden für die Zeit der Führung betreut und 

können basteln, malen und die Kirche erkunden. 

Der Vorsitzende des Fördervereins Peter 

Gillrath führt Sie durch die alte Kirche. Information 

und Anmeldung bei der Kath. Familienbildungsstätte 

Linz, Historisches Rathaus, Linz 

oder Telefon 02644 4163. 

Mädchen erobern 

den Arbeitsmarkt 

Am 25. April findet bundesweit 

der 13. Girls-Day - Mädchen-Zukunftstag 

statt Agentur für Arbeit Neuwied geht 

wieder mit tollem Programm an den Start 

An keinem anderen Tag im Jahr ist die Neuwieder 

Arbeitsagentur so gefragt: Rund 400 Schülerinnen 

erwarten die Organisatorinnen von 

Stadt, Landkreis, Jobcenter, Arbeitsagentur und 

Ministerium auch beim diesjährigen Girls´ Day 

am 25. April. Wie immer geht´s beim größten 

Angebot zum Mädchenzukunftstag im Landkreis 

Neuwied vor allem darum, den Mädchen 

einen Eindruck davon zu vermitteln, wie vielfältig 

die Möglichkeiten des Ausbildungs- und 

Arbeitsmarktes auch und gerade für junge 

Frauen sind - und wie viele Talente in ihnen 

schlummern, von denen sie oft gar nichts wissen. 

In der Schule haben sie die Nase vorn, 

glänzen mit guten Noten, Phantasie und Kreativität. 

Wenn es um die Suche nach einem Ausbildungsplatz 

geht, setzen Mädchen jedoch 

noch immer viel zu oft auf vermeintlich 

Bewährtes und liebäugeln mit Berufen wie Friseurin, 

Arzthelferin oder Verkäuferin. Daran 

konnten auch dreizehn Jahre Girls Day und vielfältige 

andere Aufklärungskampagnen bislang 

nur relativ wenig ändern. 

Am 25. April 2013 ist 

Wo Agentur für Arbeit Neuwied! 

Infos unter: 

www.girls-day.de 

oder Gisela Kretzer: 02631 – 891 560 

„Das Problem ist, dass wir 

in jeder Schülerinnengeneration 

wieder von vorn 

beginnen müssen“ erklärt 

Gisela Kretzer, die Beauftragte 

für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt der 

Neuwieder Arbeitsagentur, 

und ist sicher, dass die kontinuierliche Arbeit 

am Thema letztlich dennoch zu einer Veränderung 

führen wird. 

Die ist aus mehreren Gründen wünschenswert, 

pflichtet ihre Kollegin vom Jobcenter, Sybille 

Offermann, bei. „Zum einen schränken sich die 

Mädchen auf einem eigentlich vielfältigen und 

spannenden Arbeitsmarkt unnötig ein, denn 

die von ihnen bevorzugten Berufe sind nun mal 

nicht diejenigen mit den besten Zukunftschancen. 

Und zum anderen brauchen Wirtschaft 

und Gesellschaft diese klugen Mädchen dringend 

auf Plätzen, die Fähigkeiten entsprechen.“ 

Keine Frage, dass auch die bei den jungen 

Frauen so beliebten Berufsfelder wichtig 

sind und ihre Berechtigung haben, ergänzen 

die Gleichstellungsbeauftragen von Stadt und 

Kreis Neuwied, Sandra Thannhäuser und Doris 

Eyl-Müller. „Aber die gesellschaftliche Entwicklung 

der letzten Jahrzehnte macht es unerlässlich, 

dass Frauen einen Beruf haben, von dem 

sie sich und ihre Kinder zur Not alleine ernähren 

können. Gleichzeitig wissen wir aus unseren 

Erfahrungen der vergangenen Mädchenzukunftstage, 

dass unsere Besucherinnen vielfältige 

Talente haben, von denen sie gar nichts 

ahnen.“ 

Herausfinden können die Mädchen diese Fertigkeiten 

beim Girls´ Day in der Agentur zum 

Beispiel auf dem Berufsparcours, der Schlüsselfertigkeiten 

für technische oder handwerkliche 

Berufe durch praktische kleine Übungen 

abfragt. Außerdem warten natürlich wieder 

viele Arbeitgeber auf die Besucherinnen, um 

verschiedene Berufsbilder vorzustellen - oft 

ganz praktisch und überaus anschaulich. Unter 

anderem können die Mädchen sich mit den 

Berufen Tischlerin, Metallbauerin, Fein- oder 

Elektromechanikerin, Malerin, Baustoffprüferin, 

Lagerfachkraft, Fachinformatikerin, Berufskraftfahrerin, 

Fotografin oder Mediengestalterin 

vertraut machen. Außerdem werden Berufe aus 

der Zukunftsbranche rund um die Gesundheit 

vorgestellt - etwa Physiotherapeutin, Rettungsassistentin 

und Krankenpflegerin. Auch Feuerwehr, 

DRK, Bundeswehr und Handwerkskammer 

Koblenz sind wieder mit an Bord. 

In diesem Jahr gibt es ein weiteres Highlight: 

Die mobile Informations- und Bildungskampagne 

„BIOTechnikum. Leben erforschen - 

Zukunft gestalten“ des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung wird mit ihrer mobilen 

Erlebniswelt, einem 17 Meter langen Truck 

auf dem Außengelände der Arbeitsagentur stehen. 

Auf zwei Stockwerken mit insgesamt rund 

100 Quadratmetern Fläche können die Mädchen 

hier die Themenvielfalt der Biotechnolo-


gie kennenlernen und sich über die zahlreichen 

Ausbildungs-, Studien- und Berufsmöglichkeiten 

in diesem faszinierenden Technologiefeld 

informieren. 

Das ganze findet am 25. April von 09.30 bis 

13.00 Uhr in und um die Neuwieder Arbeitsagentur 

in der Julius-Remy Straße statt und 

wird gemeinsam von der Neuwieder Arbeitsagentur, 

der Stadt Neuwied, dem Landkreis, 

dem Jobcenter Neuwied und dem Ministerium 

für Integration, Familie, Kinder, Jugend und 

Frauen Rheinland-Pfalz organisiert und durchgeführt. 

Nähere Info, Flyer und Anmeldung 

zum Girls´ Day gibt´s in der Arbeitsagentur 

Neuwied bei Gisela Kretzer (02631/891 560) 

oder im Internet: www.girls-day.de. 

Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

Informationsveranstaltung in Koblenz 

“Altersrenten - Wer Wann Wie(viel)“ 

Über die Voraussetzungen für eine Altersrente, 

mögliche Rentenabschläge und vieles mehr 

zum Thema Altersrente informiert die Deutsche 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bei einer 

Veranstaltung am 12. März, um 16:30 Uhr in 

der Auskunfts- und Beratungsstelle, Hohenfelder 

Straße 7-9 in Koblenz. Die Teilnahme an 

der Informationsveranstaltung ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 

0261 98816-0, Fax 0261 98816-190 oder 

E-Mail aub-stelle-koblenz@drv-rlp.de 

Die Wackelzähne 

der Kita Wirbelwind unterwegs ... 

Die Vorschulkinder der Kita Wirbelwind, machten 

sich auf den Weg, um die Zahnärztin Frau 

Dr. Brenner - Schmiege in Linz zu besuchen. 

Liebevoll und kindgerecht haben die „Großen“ 

der Kita erfahren, wie es in einer Zahnarztpraxis 

zugeht. 

kam Nadine Jungbluth, Kinderphysiotherapeutin 

und Mutter zweier Vorschulkinder in den 

Kindergarten und bot ein lehrreiches Projekt 

für die 11 Vorschulkinder und ihre Erzieherinnen 

an. 

Der Schuleintritt stellt einen entscheidenden 

Zeitpunkt in der Entwicklung der Körperhaltung 

dar. Der natürliche Bewegungsdrang und 

Spieldrang der Kinder wird gebremst, denn aus 

Spielkindern werden plötzlich Sitzkinder. 

Da immer mehr Grundschüler Haltungsschäden 

aufweisen und dadurch unter anderem 

die Motorik leidet, soll mit dem Projekt „Kinderrückenschule“ 

der natürliche Bewegungsdrang 

und die Körperbeweglichkeit gefördert 

werden. 

Wie man Kinder vor Rückenschäden bewahrt 

und gegensteuern kann, zeigte Frau Jungbluth 

in einer guten Mischung von notwendiger Theorie 

und vielen praktischen, abwechslungsreichen 

Angeboten. 

Fitz Munter, eine Handpuppe, erzählte den 

Kindern von der Wirbelsäule und den Bandschis 

und erarbeitete mit ihnen spielerisch das 

Thema „Rückengesundheit“. 

Die Vorschulkinder lernten zum einen, wie der 

Rücken aufgebaut ist und zum anderen, wie sie 

sich bewegen und verhalten sollen, um ihren 

Rücken gesund und fit zu halten. Rückenfreundliches 

Verhalten und bewusste Körperhaltung 

wurden phantasievoll und abwechslungsreich 

trainiert. Mit einem Gummiriesen 

wurde sich gedehnt, bei einer Zirkusvorstellung 

wurden alle Körperteile bewegt, die Muskeln 

gekräftigt, es wurde getanzt… Besonders 

viel Spaß hatten die Kinder beim gegenseitigen 

„Pizzabacken“, bei den Gewittermassagen u.ä. 

Dabei wurde die Körperwahrnehmung gefördert 

und ein neues „Körperbewusstsein“ erlebt. 

So manches Elternteil wurde zu Hause von den 

Kindern dahingehend beäugt, ob die Bandschis 

die Körperhaltung gut finden oder nicht. 

Die Eltern berichteten, dass sie von ihren Kindern 

beobachtet und auch korrigiert werden. 

Den Leitsatz: “Ob bücken, sitzen oder heben, 

das wichtigste ist viel bewegen!“ haben die 

Kinder verinnerlicht. 

Das Team der Kita ist sich einig: die Rückenschule 

soll ein fester Bestandteil der Vorschulangebote 

werden. 

Besonders interessant war es im Röntgenzimmer, 

wo man dank einer „Ritterrüstung“, auch 

Röntgenschürze genannt, vor gefährlichen 

Strahlen geschützt wird, wenn ein kranker 

Zahn fotografiert werden muss. 

Auch in der „Dunkelkammer“ war es überhaupt 

nicht unheimlich, weil die Kids es sehr 

spannend fanden, zu erfahren, wie man die 

Fotografie eines Zahns entwickelt . 

Gemeinsam mit Frau Brenner-Schmiege, haben 

die Kids ein Röntgenbild befundet und schon 

ganz viele Sachen entdeckt, wie ein Loch im 

Zahn, ein Milchzahn der schief ist usw. 

Auch im Behandlungsraum war es sehr interessant, 

weil die Wackelzähne dort Bekanntschaft 

machen durften z.Bsp. mit dem „Kitzelbohrer“, 

einem Staubsauger der die Spucke einsaugt 

und einem Elefant der aus seinem Rüssel Füllmaterial 

für Löcher in den Zähnen ausspuckt und 

noch viele detaillierte Dinge mehr. 

Zum Abschluss lernten die Kinder,anhand eines 

Riesengebisses namens „Egon“, wie man richtig 

die Zähne putzt und zum Schluss wurde 

dies unter fachmännischer Anleitung gleich an 

sich selbst ausprobiert. Als Belohnung fürs vorschriftsmässige 

putzen, gab es dann ein Bonbon, 

natürlich ohne Zucker und unschädlich 

für die Zähne. 

Kath. Kindergarten 

St. Walburgis Leubsdorf 

Projekt Kinderrückenschule Fritz Munter im 

Kath. Kindergarten St. Walburgis Leubsdorf 

„Die Bandschis (Bandscheiben) denken „Gott 

sei Dank, wir werden jetzt bestimmt nicht 

krank!“ Mit diesem und anderen Merksätzen 

Mehr Geld 

für Kita-Betreuungsplätze 

Bundestag und Bundesrat haben dem Gesetz 

zur zusätzlichen Förderung von Kindern unter 

drei Jahren in Kitas und in der Kindertagespflege, 

das die finanzielle Grundlage für 30 Tsd. 

neue Betreuungsplätze bildet, zugestimmt. Der 

Bund stellt zur Investitionsfinanzierung einen 

zusätzlichen Betrag in Höhe von 580,5 Mio. 

Euro zur Verfügung. Mit dem Gesetz ist der 

Bund der Forderung auch des Deutschen 

Städte- und Gemeindebundes nachgekommen, 

zusätzliche Mittel für den U3-Ausbau 

bereitzustellen. Rheinland-Pfalz erhält einen 

Verfügungsrahmen in Höhe von rd. 27 Mio. 

Euro. Die Mittel richten sich nach der Anzahl 

der Kinder unter drei Jahren und dem Ausbaustand 

der Kindertagesbetreuung. Der GStB hat 

wiederholt eingefordert, dass das Gesamtpaket 

des U3-Ausbaus neu bewertet und der bislang 

nicht geleistete Anteil des Landes den Kommunen 

gegenüber in voller Höhe kompensiert 

werden muss.


www.hotel-breitenbacher-hof.de 

IMMOBILIEN HEUTE 

aus der Region für die Region 

KAUFEN · VERKAUFEN · VERMIETUNG · MIETGESUCHE 

Anzeigen-HOTLINE für Immobilien: 02624/911-0 

PAUS IMMOBILIEN e.K. 

Inh. Hans Hermann Paus - seit 1977 - 

St. Katharinen: Großzügige 4-ZKB-Wohnung mit Balkon, Terrasse 

und Autostellplatz in ruhiger Lage, ca. 140 m 2 Wohnfläche, 

top Zustand, sofort beziehbar 

650 ,– € + NK 

Bad Hönningen: Gemütliche 3-ZKB-Eigentumswohnung mit 

Einbauküche, 2 Balkonen und Autostellplatz, ca. 70 m 2 Wohnfläche, 

sehr gepflegter Zustand, Bezug nach Vereinbarung 

70.000,– € 

53545 Linz a./Rh. · Tel. 02644/2124 

Paus.Immobilien@t-online.de · www.immopool.de/firma/paus 

 

 

 

 

 

Alt- und Bruchgold, Zahngold, 

Altsilber, Münzen u.v.m. 

Wir kaufen jeglichen Gold- und Brillantschmuck, 

Goldmünzen, Alt- und Bruchgold, Zahngold 

in allen Legierungen, hochwertige Uhren 

sowie Platin und Silber... an. 

Wir zahlen überdurchschnittliche Preise. 

Inh. Y. Kumtepe 

 

 

 

 

Kurz vor Annahmeschluss laufen 

bei uns die Leitungen heiß. 

Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig 

vor dem Annahmeschluss auf. 

Wir freuen uns über Ihren 

Anruf oder Ihren Besuch. 

Fam. Kumtepe 

Marktstraße 67 ·53424 Remagen 

Telefon: 02642-901629 

! BEILAGENHINWEIS 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Beilage 

„Husqvarna“ 

der Firma M. Schulte Söhne GmbH & Co. KG. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! 

MR-Essen auf Rädern! 

Täglich heiße Menüs oder tiefkühlfrische 

Menüs wöchentlich direkt ins Haus! 

Die Probierwoche zum Probierpreis wird Sie überzeugen! 

MR-Menüdienst Rheinland Kurt Wierich 

Kostenlose Hotline: Tel.: 0800 – 9 72 94 24 

BEILAGENHINWEIS 

Ein Teil unserer dieswöchigen Ausgabe enthält die Beilagen 

„Schuhhaus Nelles/Tamaris“ 

der Firma Rautenberg Media & Print Verlag KG. 

„Angebote“ 

der Firma NORMA. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!


Vermietung 

Windhagen/OT, DG, 2ZKDB, 36 qm, 

KM 180 o +NK+3MMKT, ab sofort. 

Tel.: 02683/969693 ab 17 Uhr 

Halle für Lager, Produktion, Werkstatt 

etc. mit Büro in St. Katharinen zu 

vermieten, 279 qm, 556 o. Tel.: 

02645/971145 

Ockenfels, 3 ZKDB, 97 qm, sep. 

Eing., Balkon, kompl. renov., KM 580 

o, NK150 o, sof. frei. Tel.: 02634/ 

940740 

Rheinbrohl, 3ZKB, 1. OG, sehr 

gepflegtes Objekt, energetisch 

saniert, nur zwei Parteien, KM 370 

o.Tel.: 02651/491659 

Linz, sonnig helle 3-Zi.-Whg., 72 

qm, Senioren geeignet, m. Süd- 

balkon, EBK, G-WC, Bad, v. Privat 

zu verkaufen, VB 129.000 o. Tel.: 

0160/90167666 

KFZ-Markt 

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch 

Schrottfahrzeuge. Tel.: 0151/ 

51813792 

Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 

Lkw, Baumaschinen und Traktoren in 

jedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.: 

02626/1341, 0178/6269000 

Ford Fiesta "Fun", 37 kW, Euro 2, 

Bj. 1996, TÜV/AU neu, ca. 170 Tkm, 

8fach ber., Radio, weiß, guter Zust., 

990 o.Tel.: 0171/3114259 

Ford Focus Kombi, EZ 6/2000, 2. 

Hd., silber, 148 Tkm, 101 PS, Klima, 

ZV, ESH, CD, ASR, außergewöhnlich 

guter Pflegezustand, 2.950 o. Tel.: 

0173/3024899 

Ford Escort Kombi Diesel, 51 kW, 

Euro 2, Bj. 98, TÜV/AU neu, 174 Tkm, 

SD, ZV, eFH, Stereo, 8-fach bereift, 

dunkelblau, gepfl. Fahrzeug, 1.650 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Audi A4 Lim., 4-trg., Mod. 96 (9/95), 

TÜV/AU neu, 74 kW, Euro 2, 235.000 

km, ZV, Klima, ABS, Alu, eFH, Stereo, 

petrolmet., gepfl. Fzg., 1.790 o. Tel.: 

0171/3114259 

Top Mitsubishi-Lancer-EVO 6, BJ 97 

+ AU frei, 109 Tkm, alle Extras, 

Kupplung, Turbo, Service neu, super 

gepflegt, VB 11.200 o. Tel.: 0171/ 

4044704 

Achtung! Top-Peugeot-206-CC "Platinum" 

Cabrio, 1. Hd./80 kW/EUR3, 

101 Tkm, Bj. 04, TÜV/AU neu, Klima, 

Sitzhzg., eFH, eKlappdach, Leder, Alu, 

M+S, SpFw., schwarz, wie neu! 

5.500 o.Tel.: 0171/3114259 

Top Audi-A3 "Sportline", 110 kW, 

D4 (Benz.), Mod. 2000 (10/99), TÜV/ 

AU neu, 213 Tkm, Klimaautom., ESD, 

eFH, ABS, Alu, Sportfahrw., M+S, 

Stereo, racingrot, gepfl. Fahrz., 2.700 

o.Tel.: 0171/3114259 

Ford-Mondeo-Kombi, 85 kW, D3 

(Benz.), Mod. 99 (12/98), TÜV/AU neu, 

195.000 km, ZV, AHK, ABS, Radio, 8- 

fach bereift, viele Neuteile, d.-grünmet., 

gepfl., 1.700 o. Tel.: 0171/ 

3114259 

Achtung Barzahlung! Ankauf PKW/ 

LKW/Busse/Geländewagen, zu höchsten 

Preisen, aller Art, in jedem Zust., 

sof. Bargeld. Bitte alles anbieten. Tel.: 

0261/9888378, 0172/6526269 auch 

WE 

Einfach –schnell –bequem! AZweb 

Kleinanzeigenonline buchen: 

unter www.wittich.de/Objekt423 

KLEINANZEIGEN 

Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich kostenlos im Internet unter www.wittich.de. 

Grundpreis: bis 189 Zeichen 16,50 € 

❑ CHIFFRE 

Name/Vorname: 

PLZ/Ort: 

Datum/Unterschrift: 

BLZ: 

Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. 

Gilt nicht für Familienanzeigen 

(z.B. Danksagungen, Grüße usw.). 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum 

freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist jeweils 

13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer 

an unten stehende Adresse. 

Grundpreis: bis 108 Zeichen 

9,50 € Alle nachfolgenden Preise inkl. MwSt. 

Rubrikauswahl: ❑ Vermietung ❑ Kfz-Markt ❑ Immobilien ❑ Stellenmarkt ❑ Partnerschaften ❑ Ferienwohnungen ❑ Sonstiges 

Bitte schalten in der Ausgabe Linz (AS =Fr. der Vorwoche) 

und zusätzlich in: (je Ausgabe 4,75 € bis 108 Zeichen oder 8,25 € bis 189 Zeichen) 

❑ Asbach (AS Fr. der Vorw.) ❑ Waldbreitbach (AS Fr. der Vorw.) ❑ Bad Hönningen (AS Fr. der Vorw.) 

❑ Sinzig (AS Mo.) ❑ Bad Neuenahr-Ahrweiler (AS Fr. der Vorw.) ❑ Remagen (AS Mo.) 

Weitere Ausgaben auf Anfrage. Telefon: 02624/911–110, –111, –112 

❑ 

❑ 

Falls keine Tel.-Nr. in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine einmalige 

Chiffre-Gebühr von 4,50 € bei Abholung, 6,50 € bei Zusendung! =______ € 

Straße/Nr.: 

Telefonnnummer: 

Kreditinstitut: 

Kto.-Nr.: 

=______ € 

=______ € 

Gerahmte Kleinanzeige je Zeitung zusätzlich 3,– € =______ € 

Rechnung auf Wunsch (Bankeinzug erforderlich) zusätzlich 2,– € =______ € 

Gesamtbetrag: =______ € 

Coupon senden an Verlag +Druck Linus Wittich KG, Postfach 14 51, 56195 Höhr-Grenzhausen, 

Fax 02624/911-115, E-Mail: privatanzeigen@wittich-hoehr.de, Telefon 02624/911-110, -111, -112 

Sonstiges 

Suche/kaufe Münzen, auch ganze 

Sammlungen gegen Barzahlung. Tel.: 

02634/1076 

Kostenlose Abholung u. ggf. Demontage 

von Alteisen, Heizungen, 

Heizkörpern usw.! Ankauf von Buntmetallen 

wie Kupfer, Messing usw.! 

Metallverw. Matthias Gatzen aus As- 

bach, Tel.: 0172/6528442 

Stellenmarkt 

Reinigungsdienst, Putz- und Bügelhilfen 

suchen Arbeit auf Rechnung/ 

400-o-Basis. Tel.: 02644/7776 

Aushilfe gesucht, männlich, für Ge- Reinigungskräfte für den Bereich 

tränkemarkt in Vettelschoß. Tel.: Unkel/Bad Honnef auf Minijob-Basis 

0177/3423765 od. 0177/7744254 gesucht. Bewerbung unter Tel.: 

Biete Hilfe im Haushalt/ Seniorenbe- 02644/7776 

treuung. Montags vor- od. nachmit- 

tags in Linz. Tel.: 0160/98289403 

www.wittich.de 

Achtung! 

Kaufe Pelze aller Art, Münzen, Schmuck sowie Silberbesteck, 

alte Fotoapparate sowie Musikinstrumente. 

Komme gerne vorbei. Tel.: 01 77/63516 93


aktuell ·Stellenmarkt ·aktuell ·Stellenmarkt ·Stellenmarkt ·aktuell ·Stellenmarkt ·aktuell ·Stellenmarkt ·Stellenmarkt ·aktuell ·Stellenmarkt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APAist der Produzent großformatiger,innovativer Werbemittel und stattet seit fast 30 Jahren internationale Top-Events 

aus. Die Planung und Realisierung von Großwerbeveranstaltungen, sowie die Produktion von werbetechnischen Produkten 

für namhafte Kunden im In- und Ausland sind unsere Kernbereiche. Wir fertigen unsere Produkte mit höchster 

Fertigungstiefe am Standort Neuwied. Hier steht eine der bundesweit größten Digitaldruckereien mit Maschinen von 

180 –250 –320 und bis zu 500 cm Druckbreite. Wir bedrucken eine große Medienvielfalt u.a. Folien, Planen 

und Stoff. Weiterverarbeitung und Veredelung erfolgen komplett im eigenen Haus. Zusätzlich betreiben wir eine 

Schreinerei und eine Schlosserei sowie einen werbetechnischen Montagebau. Das Aufgabengebiet ist vielseitig und 

eröffnet einen hohen Gestaltungsspielraum für eine langfristige berufliche Neuorientierung in einem inhabergeführten 

Unternehmen. Im Zuge einer weiteren Expansion suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen erfahrenen techn. 

Führungsmitarbeiter aus dem Bereich Messebau –Projektplanung/- management oder Großformat Digitaldruck. 

Technischer Betriebsleiter (m/w) 

Wenn Sie Erfahrungen in den Bereichen Metallbau für Konstruktionen sowie Montageablaufprozesse haben, Lernbereitschaft, Teamfähigkeit 

und Flexibilität mitbringen, besitzen Sie die besten Voraussetzungen. Sie haben gelernt, Fertigungsprozesse zu optimieren, 

Technikern bei der Ausführung ihrer Arbeit kompetenter Ratgeber zu sein und können es jederzeit selbst vormachen Sie können 

gemeinsam mit dem Arbeitsvorbereiter wichtige Hinweise für die Produktions- und Montageplanung geben Sie sind ein Improvisationskünstler 

und Organisationstalent. Dabei bilden Sie den ruhenden Pol, wenn Ihre Mitarbeiter alle gleichzeitig etwas von Ihnen 

wollen Motivation und kooperatives Führungsverhalten liegen Ihnen im Blut Dann bewerben Sie sich jetzt! 

Ihre persönlichen Voraussetzungen: 

•Führungsstärke und Verlässlichkeit 

•Zeitliche Flexibilität und Einsatzbereitschaft 

•Führerschein mind. Klasse B, eigener PKW, Staplerschein 

•Wohnort bis ca. 50 km rund um Neuwied 

Ihre fachlichen Voraussetzungen: 

•Meisterausbildung oder gleichwertig 

•Führungserfahrung im produzierenden/montierenden Gewerbe, 

die Teamgröße beträgt 40 Mitarbeiter 

•Erfahrung mit MS-Office Produkten/Zeichenprogrammen 

•Verhandlungsgeschick und Organisationsstärke 

Birgit Zeeh freut sich über Ihre Bewerbung inkl. Foto, Gehaltsvorstellungen und Ihrem frühesten Eintrittstermin! 

APAFirmengruppe -Frau Birgit Zeeh -Hofgründchen 63 -56564 Neuwied oder senden Sie uns vorab Ihre Kurzbewerbung an: zeeh@apa.de


Weitere Informationen unter: 

www.tatort-eifel.de und 

www.facebook.com/TatortEifel 

Deutscher Kurzkrimi-Preis 

Krimiautoren 

Gesucht! 

Das Krimifestival 

Tatort Eifel und 

der KBV-Verlag 

ermitteln den 

besten Krimi 

zum Thema 

„Auf der Suche“. 

Einsendeschluss: 

5. April 2013 

www.tatort-eifel.de 

Muss das Auto weg, ruf die Fröhlich’s, 

die holen es direkt! 

Der Umwelt zuliebe. 

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb gemäß Altautoverordnung. 

Pkw-Verwertung, Schrott- und Metallankauf 

Ersatzteile zu günstigen Konditionen. 

Firma Fröhlich, Bonn-Beuel, 

Maarstraße 119, Telefon 02 28 /635980 

Ihr Partner für massgeschneIderte anzeIgen! 

Die neue Beauty Revolution – 

Adonia Skin Care Serie 

Es ist das Geheimnis aus Hollywood… 

und nun auch in Deutschland erhältlich 

Jede Frau möchte sich 

schön und begehrenswert 

fühlen. Die Athena Skin 

Care Serie bringt Sie diesem 

Ziel näher. 

Athena 7Minute Lift lässt 

Mimikfalten in nur 7 Minuten 

nahezu verschwinden. 

In Deutschland sind 

zunächst die beiden Produkte 

Athena 7 Minute 

Lift sowie Adonia Stemu- 

 

 

Lift im Online-Shop erhältlich: www.adoniagermany.de 

Testen Sie das Produkt noch heute und erhalten Sie exklusiv 

5% Rabatt mit folgendem Code bei Ihrer ersten Bestellung: 

Gutscheincode: Lift 1. 

St. Kassian – Italienische Dolomiten 

09. – 16. März 2013 719,00 € 

Wintersportdomizil zum Skifahren oder Wandern 

Südengland – Cornwall und Kent 

02. – 11.Juni 2013 1.362,00 € 

Stolze Seebäder – atemberaubende Klippen – traumhafte Gärten 

Historische Städte der Französischen Alpen 

06. – 13. Juli 2013 985,00 € 

Lyon – Grenoble – Annecy – Aix le Bains – Chambéry - Chamonix 

Rhone Flusskreuzfahrt 

06.-13. Juli 2013 Frühbucherpreis 1.162,00 € 

Lyon – Macon – Chalon-sur-Saône – Avignon – Vieviers – La Voulte 

Bregenzer Festspiele 

19.-21. Juli 2013 453,00 € 

Inkl. Ticket Kat 1 für die „Zauberflöte“ Vorführung auf der Seebühne 

Süditalien Apulien - Kalabrien 

06. – 18. Okt.2013 1.548,00 € 

In angenehmen Etappen entdecken Sie die unbekannte 

Schönheit mit einzigartigem Flair 

Grainau an der Zugspitze 

31.10. - 03.11.2013 368,00 € 

Saisonabschlussfahrt 

Alle Fahrten im ****Reisebus mit Vollausstattung – alle Ausflüge u. Eintritte inkl. Preise 

p. P. im DZ. Bei Mehrtagesfahrten Zubringerservice von zu Hause bis zum Bus! 

Wohnmobil-Vermietung 

für 4-6 Personen. Termine für 2013 –auch in den 

Ferien –noch frei. Neues Fahrzeug. 

Tel. 01 78 /6046010 

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de 

Der Reifenmeister 

Verkauf und Montage nur durch Fachpersonal 

KFZ-Meisterbetrieb 

Berechtigt zur Reifenreparatur(§7aHWO) 

Premio vom & empfohlen 

Premio Reifen + Autoservice 

Bahnhofstr. 23 53577 Neustadt/Wied 

Telefon 026 83-2552 www.premio-neustadt-wied.de

Ausgabe Nr. 10 vom 06.03.2013 - Verbandsgemeindeverwaltung ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?