Klicken Sie hier für weitere Informationen.(20.223 kB - Sportolino.de

products 2007

uses
Trekking
Alpine Skiing
Running
Huts
Travelling
colours
2007
Mountain
Climbing
Ski Touring
Inine Skating
Camping
City
Climbing
Snowboarding
Nordic
Walking
Family
Business
Hiking
Biking
Cross-Country
Skiing
Sport
Kids
Motorbike
Camouflage
Olive
Flint
Cactus
Loden
Pine
Bamboo
Elime
Lemon
Sun
Mango
Mandarine
Orange
Terra
Fire
Cranberry
Blackberry
Rosa
Oyster
Canvas
White
Silver
Cream
Beige
Ash
Titan
Dreamblue
Skygrey
Slateblue
Storm
Steel
Arctic Blue
Dusk Blue
Pool
Sky
Ocean
Cobalt
Sapphire
Navy
Mocha
Anthracite
Granite
Black
Sleeping Bag Features
1-Lagenkonstruktion
2-Lagenkonstruktion
Schindelkonstruktion
H-Kammer
Quattro-Box System
Alu Silvermesh
Bodywarmer Mircrofleece
Foot Warmer
Wärmekragen
Wertsacheninnentasche
Koppelbar
Backpack Features
Belüftungssysteme
Alpine Back System
Ventilationsschaumrücken
Shield System
Vari Flex System
Trägerhöheneinstellung
Kurze Rückenlänge
Dry Shield Technologie
Rückenschienen System
Gepolsterter Hüftgurt
Brustgurt
Außentaschen
Höhenverstellbarer
Deckel
Bodenfach mit
herausnehmbarem
Zwischenboden
Seitlicher RV-Zugang
Frontaler RV-Zugang
Regenhülle
Erweiterbares Volumen
Herausnehmbare
Sitzmatte
SOS-Label
Snowboard-/
Schneeschuhhalterung
Skihalterung
Leichtgewicht
Helmhalterung
Windshield
Trinksystem kompatibel
Inklusive Trinksystem
Nasswäschefach
Wertsacheninnenfach
Gepolstertes Laptopfach

Träume, Wünsche, Ziele,
Pläne, Visionen –
was wären wir ohne diese emotionalen
Triebfedern?
Jede Tour beginnt im Kopf – die Umsetzung
dauert dann oft Monate oder Jahre und
erfordert stets Leidenschaft und Energie.
Von solchen kleinen und auch großen Outdoorträumen,
die Wirklichkeit wurden, ist
im Katalog zu lesen und auch in der neuen
Deuter Kollektion werden Sie unsere ganze
Leidenschaft und unser gebündeltes Wissen
aus über 100 Jahren Rucksackbau finden,
umgesetzt in die neuen Produkte für 2007.
Glücklicherweise können wir dabei auf die
Erfahrung professioneller Bergsportler, aber
auch auf das große Engagement der eigenen
Mitarbeiter vertrauen. Ein Grund warum Sie
von Deuter zuverlässige und höchst funktionelle
Produkte bekommen – aus der Praxis für
die Praxis.
Dass sich diese im Dauereinsatz bewähren, haben
uns im vergangenen Jahr bei Umfragen bekannter
Fachzeitschriften wieder eindrucksvoll
viele Verbraucher bestätigt. Bei der Leserwahl
„Gear of the Year“ des Outdoormagazins
ha ben Sie Deuter ganz nach oben gewählt
– und das gleich zwei Mal. Der Futura 32
AC und der Guide 45+ belegten jeweils mit
souveränem Abstand in den Kategorien Tages
rucksäcke und Tourenrucksäcke Platz 1.
Bei den Trekkingrucksäcken landete unser
Aircontact 65+10 mit hauchdünnen 0,3%
Abstand zum Sieger auf Platz 2. Bereits
zum fünften Mal in Folge wurde Deuter bei
der jährlichen Leserwahl „Best Brand“ des
Mountainbikemagazins auf Platz 1 gewählt.
Und nicht zuletzt überzeugte der brandneue
Protektorrucksack Attack mit unserem
TÜV-zertifizierten Shieldrücken die Jury der
Eurobikemesse und wurde dafür mit dem Gold
- Award ausgezeichnet.
Selbstverständlich haben wir uns nicht auf den
Lorbeeren ausgeruht, sondern auch für das
kommende Jahr Ideen verwirklicht die uns am
Herzen lagen. Besonderes Augenmerk richteten
wir dabei auf die im letzten Jahr erfolgreich
eingeführte SL SERIE mit ihren perfekt
auf die weibliche Anatomie abgestimmten
Rucksäcken. Darum sind hier in nahezu allen
Einsatzgebieten neue Modelle hinzugekommen.
Der Schlafsack Sphere 850 SL für das
„zarte Geschlecht“ rundet die SL Palette ab.
Drei völlig neue Serien demonstrieren unsere
Verpflichtung zur Innovation. Moderne Verarbeitungstechnologien
ohne Nadel und Faden
prägen die Deuter DRY-SHIELD SERIE. Die neue
Tagesrucksackgeneration ACT TRAIL erfüllt den
Wunsch vieler Outdoorfans nach einem schlanken
und vielseitigen Körperkontaktrucksack
für diesen Bereich. Und unsere Highend-
Trekkingserie AIRCONTACT PRO bietet die
gewohnt exzellente Ausstattung und
Verarbeitung zu einem fairen Preis.
In all diesen Neuigkeiten werden Sie unser
Streben nach dem perfekten Produkt erkennen
– Ausrüstung eben, die die Freiheit gibt
kleine wie große Ziele wahr werden zu lassen.
Ein herzliches Dankeschön allen Deuter
Fans für die Unterstützung der vergangenen
Monate und natürlich viel Spaß und Erfolg bei
der Verwirklichung Ihrer Träume.
Ihr Deuter Team
back systems
SL WOMEN'S FIT
hiking
ACT TRAIL SERIES
deuter dry shield
DS SERIES
trekking
AIRCONTACT PRO SERIES
2
5
7
16
18
18
21
30
lightweight 34
alpine 37
sleeping bag 45
family 53
nordic walking 58
daypacks 60
travel 65
accessories 67
bike 77
bike accessories 90
materials 95

ack systems
Eine gute Rückenbelüftung am Rucksack hilft durch
Reduzierung der Schweißbildung die Hauttemperatur
niedriger zu halten. Das wiederum verringert die
durchschnittliche Pulsfrequenz und entlastet den
Kreislauf. So sorgt weniger Schwitzen für HÖHERE
LEISTUNGSRESERVEN – und wer möchte darauf
schon verzichten!
Für die verschiedene Einsatzbereich haben wir
spezielle Systeme entwickelt, die auf die sehr unterschiedlichen
Anforderungen eingehen. Sie alle
sorgen für eine spürbare Ventilation und ein angenehmes
Rückenklima selbst unter größter körperlicher
Belastung.
2
» Photo: Lukas Binder
Voll auf Belüftung setzen wir bei Rucksäcken
mit kleinem bis mittlerem Volumen, die in
leichterem Ge lände Verwendung finden. Ein
nassgeschwitzter Rücken beim Wandern gehört
damit der Ver gan gen heit an. Lediglich
durch das luftige Spezialnetz hat der Rücken
bei den Aircomfort Systemen Kontakt mit dem
Rucksack. Da die feuchte Luft ungehindert nach
drei Seiten abziehen kann, kommt es zu keinem
Wärmestau. Weiche Ventilationspads zwischen
den Schulterblättern und an der Hüfte sorgen für
angenehmen Tragekomfort.
Das Ergebnis: Die perfekte Rücken be lüftung
re du ziert die Flüssigkeits ver luste um bis zu 25
Prozent – wissenschaftlich geprüft vom Institut
Hohenstein.
Hiking
Deuter Aircomfort System

Am leichtesten kann man schwere Las ten tragen,
wenn Rucksack und Träger eine Einheit bilden.
Und genau hier setzt das Aircontact-Prinzip bei
unseren Trek king-Rucksäcken an: ein Körperkontakt
system mit perfekter Stabilität, exakter
Lastverteilung und effektiver Belüftung. Durch
einen Pumpeffekt bei jeder Be we gung führen
die Aircontact-Kissen aus speziellem, atmungsaktiven
Hohl kam mer-Funk tions schaum einen
Luftaus tausch her bei. Die ausgeklügelte Anord
nung der Kissen schafft zusätzlich effektive
Lüftungskanäle.
Das Ergebnis: 15% weniger schwitzen als mit
einem herkömmlichen Trekking rucksack. Nachgewie
sen in einem Feld test von Gabriel L.&T. in Zusammenarbeit
mit der Universität Erlangen.*
Trekking
Deuter Aircontact System
In jeder Fahrsituation muss ein Bike-Ruck sack
sicher auf dem Rücken sitzen. Mit unserem
einzigartigen Airstripes System sorgen wir für
Sicherheit und Belüftung. Es besteht aus zwei
konturgeformten Schaumstoffprofilen, die mit
Belüftungs kanälen durchzogen sind. Diese sind
mit luftdurchlässigem Mesh gewebe bezogen.
Darüber hinaus sorgt der Freiraum zwischen
den beiden Noppenschaum pro fi len durch einen
Kamineffekt für zusätzliche Belüftung. Der
Bilaminat-Aufbau aus einer stabilen und einer
weichen Schaum schicht garantiert einen flexiblen
Tragekomfort.
Das Ergebnis: Die geringe Auflage fläche
durch die Noppenschaumprofile ermöglicht auf
über 80% des Rückens eine freie Luftzirkulation.
Bike
Deuter Airstripes System
Wichtig bei Rucksäcken für den alpinen Einsatz
ist es, Tragekomfort, Haltbarkeit und Funktion
unter dem Aspekt Ge wicht optimiert aufeinander
abzustimmen. Denn gerade in unwegbarem
Gelände wird ein zu schwe rer und zu komplexer,
damit auch anfälliger, Rucksack schnell zum untragbaren
Risiko. Das Deuter Alpine Back System
mit den beiden Softstripe-Pols tern schmiegt sich
exakt und flexibel dem Rücken an. Der Rucksack
kann so komplexen Bewegungs ab läu fen folgen.
Zwischen den beiden Polstern, die mit luft durchlässigem
3D-Airmesh überzogen sind, entsteht
ein Kanal, der zur aktiven Belüftung des Rückens
dient.
Das Ergebnis: Ein garantiert kraftschlüssiges
und sicheres Trageverhalten bei spürbar angenehmer
Belüftung.
Alpine
Deuter Alpine Back System
Verletzungen bei Risikosportarten zu mil dern
oder gar zu vermeiden, ist das Haupt ziel unseres
neuen Shield Rücken sys tems. Vom TÜV Product
Service im Sin ne der Richtlinien für persönliche
Schutzaus rüs tungen (PSA) geprüft, ist es TÜV-
GS und CE zertifiziert. Ein untereinander abgestimmter
Schichtaufbau dient der Dämpf ung
und legt den Grundstein für die Schutz funktion.
Weicher Schaum in den äußeren Lagen sorgt für
angenehmen Tragekomfort und für Belüf tung
bei Schweiß treibenden Aktivitäten. Die typische
V-Form der Konstruktion deckt empfindliche
Rücken bereiche ab und bietet so bestmöglichen
Schutz bei optimaler Bewegungsfreiheit.
Das Ergebnis: Das TÜV-GS geprüfte Rückensystem
vereint angenehmen Tra ge komfort und
hervorragende Belüf tung in den Freiräumen zwischen
den Pols tern mit maximaler Sicherheit bei
Stürzen.
Sports
Deuter Shield System
back systems
3

4
tips
Lasten lassen sich umso leichter tragen, je näher deren
Schwerpunkt über der Achse des Kör per schwerpunktes liegt.
Diese Tatsache beeinflusst Rucksackform und Tragesystem. Ein
schlanker Pack sack und ein körpernahes Rücken system sind
deshalb die Idealform. Damit dieser Vorteil auch voll zum Tragen
kommen kann, gilt es den Ruck sack richtig zu packen und
exakt einzustellen.
Packen
Schlafsack, Daunenausrüstung und andere leichte Gegenstände
gehören ins Bodenfach und nach außen. Schwere Gegenstände
nach oben in Schulterhöhe und möglichst nah an den Rücken.
Kleine Utensilien sind im Deckelfach gut aufgehoben und
schnell erreichbar. Nun liegt der Ruck sackschwerpunkt dicht am
Körper.
Anpassen
Den Rucksack mit einem realistischen Gewicht beladen.
1 Zuerst sämtliche Riemen lockern. Dann den Rucksack schultern,
den Hüftgurt platzieren und schließen. Dabei sollte die Mitte
des Hüftgurts auf dem Hüftknochen liegen und nicht über
der Hüfte, da er sonst den Bauch einschnüren würde.
2 Schulterträger festziehen. Nicht zu stramm, denn die Hauptlast
liegt auf dem Hüftgurt.
3 Nun die Position der Schulterträger überprüfen. Deren Ansatz
am Rucksack sollte sich zwischen den Schul terblättern befinden
und die Träger die Schultern sauber umschließen. Sollte
dies nicht der Fall sein, bei unseren kleinvolumigen Rucksäcken
die passende Rückenlänge wählen (S oder L), oder bei Rucksäcken
mit dem Deuter Vari-Quick System die Rückenlänge genau
anpassen.
4 Dazu das Klettband am Vari-Quick System öffnen und in gewünschter
Position durch 4 Befesti gungs schlau fen führen. Danach
Klettband festziehen und fixieren.
5 Anschließend, wenn vorhanden, die Stabilisie rungs riemen
am Hüftgurt festziehen und die Lage ver stellriemen an den
Schul ter trägern anziehen, das ergibt einen besseren Kontakt
zum Rücken und mehr Stabilität in schwierigem Terrain. Zum
besseren Be lüften des Rückens lässt man die Lageverstellriemen
etwas nach.
6 Zuletzt den Brustgurt schließen, um den Sitz der Schulterträger
zu optimieren.
3
3
1
2
6
4
5
Aircontact 65+10
Aircontact 60+10 SL

Deuter
Women's
Fit
1
3
1 Das frauenspezifische beginnt bereits
bei der Rück en länge, da Frauen im Durchschnitt
einen nicht ganz so langen Rück en
wie Männer haben. Das Tragesystem der
SL-Modelle ist des halb etwas kürzer
angelegt als bei den Deuter Stan dard-
Rucksäcken. Die SL-Modelle eignen sich
da durch meist auch für Män ner mit kurzer
Rücken länge. Hohe Ent lastungs gurte
sorgen dabei dafür, dass die Ladung frauenfreundlich
nah an die Schultern gezogen
werden kann.
2 Ein Charakteristikum der SL-Rucksäcke
sind be son ders schmal geformte und kürzere
Schulter trä ger. 3 Beid seitige, weiche Kantenabschlüsse
(Soft-Edge), kleinere
4
2
6 7
5
2
[man’s fit]
Schnal len und sehr schmal auslaufenden
Träger-Enden verhindern, dass die SL-Schul -
ter träger unter den Ach seln scheuern oder
im Brust be reich drücken. Gleich zei tig wurde
die Ein stellmöglichkeit des Brustgurts
optimiert, denn für Frauen ist es wichtig,
dass der Brustgurt weit nach oben verschoben
werden kann. 4 Um ein Ab rut schen der
Träger, bedingt durch die geringere weib -
liche Schulterbreite, zu vermeiden, liegen
die se durch einen spitzeren Ansatzwinkel
näher beisammen.
5 Um sich der weiblichen Hüfte mit ihrem
schräger ausgepräg ten Winkel perfekt anschmiegen
zu kön nen, muss der ge schlossene
Hüftgurt eine ko nische Form besitzen.
6 Diese Kegelform wird durch den schräg
nach oben angewinkelten An satz punkt und
7 die geschwungene Form der SL-Hüft flossen
erzielt. Zusammen mit einem schmäleren
Ansatz der Flos sen erlaubt dies eine
lückenlose Anpassung. Bei Ruck säcken mit
größerem Vo lu men erleichtert das „pullforward“-Hüftgurt
sys tem beson ders Frauen
das Fixieren des Gurtes.
[Deuter Vari-Quick Schulterträger]
Die Passform unsere Rucksäcke orientiert
sich am sportlich gebauten Durchschnitt.
Da nicht jeder der Norm entspricht können
durchaus Frauenmodelle Herren und
Her renmodelle Frauen passen. Gerade bei
groß volumigeren Rucksäcken kommt es
auf den perfekten Sitz an. Deshalb lassen
sich Vari-Quick Schulterträger an regulären
Deuter Rucksäcken und Kinderkraxen gegen
SL-Träger mit wenigen Handgriffen
austauschen, sollten die originalen Träger
nicht passen. Umgekehrt lassen sich SL-
Träger von SL-Rucksackmodellen durch normale
Vari-Quick Schulterträger, die sich für
einen kräftigeren Oberkörperbau eignen,
auswechseln. Weitere Informationen hier zu
finden Sie Seite 74.
Keine Gelegenheit bei der FRAU nicht auf den passenden Rucksack zurückgreifen
könnte. Denn Deuter hat seine breit gefächerte und spezialisierte
Produktpalette von Hike bis Bike auch auf Frauen eingestellt.
HIKING
ACT Trail 28 SL
ACT Lite Series
TREKKING
Sphere 850 SL
SLEEPING BAG
BIKE
Futura Series Classic Series
Aircontact Series Aircontact PRO Series
ALPINE
Trans Alpine 26 SL Superbike SL
Guide 30+ SL Glide 25+ SL
Hydro EXP 6 SL
Traveller 55+10 SL
TRAVEL
SL women's fit
5

6
AUSSPANNEN MIT AUSBLICK. CATHARINA UND STEFAN WANDERN AM "HOHEN KASTEN"
» Appenzeller Land, Schweiz » Photo: www.klausfengler.de
Deuter
Aircomfort
Futura
System
Anatomisch geformte, weich gepols
ter te Schulterträger mit 3D-
AirMesh.
Lageverstellriemen erlauben exakte
Ruck sackpositionierung.
Das Rückennetz garantiert eine hervorragende
Belüf tung: die feuchte
Luft kann ungehindert nach drei
Sei ten hin ab ziehen.
Dauerelastischer Feder stahl rah men
gibt dem Ruck sack eine elastische
und leich te Skelett-Stru k tur und
gleichzeitig dem Netz die nötige
Spannung.
Auf das jeweilige Ruck sack vo lumen
abgestimmte Hüft flossen übertragen
die Last auf die Hüfte.

hiking
hiking
7

8
futura 22 / 28
Die beiden kleineren Modelle der Futura Serie bringen viele neue Farben
ins Spiel. Sie sind extrem beliebte, top ausgestattete und absolut salonfähige
Aircomfort Rucksäcke. Im Büro und beim Einkauf machen sie
eine ebenso gute Figur wie bei der Tageswanderung.
Und mit der SL Variante ist auch für Jederfrau das passende
Modell dabei. Details: Hüftgurt mit komfortablen
Bilaminat-Hüftpads » Bilaminat-Schulterträger mit
Lageverstellriemen [1] » seitliche Kompressionsriemen
zur Volumenregulierung » praktische Vortasche »
Netzseitentaschen » Wertsacheninnenfach » Nasswäschefach
» Wanderstockhalterung. Material: Ripstop
Nylon / Super-Polytex
Futura 22 AC SL Futura 28 AC
# 34156
264 bamboo
canvas
448 granite
ash
Gewicht › 1250 g
Volumen › 22 l
Größe in cm › 48 34 24
567 fire
cream
# 34104
320 storm
steel
552 fire
cranberry
Gewicht › 1350 g
Volumen › 28 l
Größe in cm › 52 34 25
741 black
granite
Futura 22 AC SL
Futura 28 AC
1

futura 26 - 42
Die Futura Toploader kommen viel herum, ob auf ausge-
dehnten Tageswanderungen, mehrtägigen Bergtouren oder
langen Klet tersteigen. Das liegt daran, dass man mit ihrer
Aircomfort Rücken be lüftung einen längeren Atem hat und
sie keinerlei Austattungswünsche mehr offen lassen. In den
Genuss all dieser Vorzüge kommen auch Frauenrücken mit
den Futura SL Versionen. Sie sind ausgerüstet mit kürzer
und schmäler geschnittenen SL-Schulterträgern und stärker
konisch ge polstertem Hüftgurt.
2
Details: Anatomischer, weich gepolsterter
Hüft gurt mit Bilaminat
Hüftpads; bei Futura 42 Hüftgurt
aus Bila mi nat schaum mit atmungsaktivem
3D AirMesh Bezug für
ex tra Komfort und Stabilität »
Tasche für Wertsachen am Hüft -
Futura 26 AC SL
# 34186
331 cobalt
steel
Futura 26 & 34 SL
Futura 32 & 38
Futura 42
990 orange
mango
Gewicht › 1680 g
Volumen › 26 l +4 l Seitentaschen
Größe in cm › 61 34 23
gurt » anatomisch geschnittene
»
Futura 32 AC
# 34116
430 granite
cobalt
427 granite
pine
Gewicht › 1700 g
Volumen › 32 l +4 l Seitentaschen
Größe in cm › 63 34 25
3D-AirMesh-Schulterträger mit Lage verstell
riemen [1] » [2] Balgtaschen seit lich »
Deckeltasche » RV-Vortasche, bei Fu tu ra
42 zusätzliche Vortasche am Bo den fach »
zwei Netzaußentaschen » Wert sachen innen
fach » Nasswäschefach » Be fes ti gungsschlaufen
für Pickel und Wan der stock »
Deckelbefestigungsösen. Material: Ripstop
Nylon / Super-Polytex; Bodenmaterial 38 & 42:
Duratex
551 fire
granite
Futura 34 AC SL Futura 38 AC
Futura 42 AC
# 34196 # 34126
# 34096
220 bamboo
pine
547 fire
silver
Gewicht › 1700 g
Volumen › 34 l +4 l Seitentaschen
Größe in cm › 65 34 25
358 sapphire
granite
741 black
granite
Gewicht › 1800 g
Volumen › 38 l +6 l Seitentaschen
Größe in cm › 65 34 25
345 cobalt
granite
480 granite
sun
Gewicht › 1900 g
Volumen › 42 l +6 l Seitentaschen
Größe in cm › 68 35 27
hiking
9

10
futura vario
Angenehm variabel: ein komfortabler Gepäcktransporter mit
Klimaanlage für lange Berg wan de rungen oder Trekking. [1] Das Vari-
Quick System ermöglicht die einfache und schnelle Anpassung an
jede Körpergröße. Zwei Aluminiumschienen leiten das Gewicht direkt
in den ergonomischen Hüftgurt. Details: Deuter Aircomfort
Vario Futura System » Hüftpolster aus Bilaminatschaum mit PE-
Versteifung extra Komfort und Stabilität » Tasche für Wertsachen
am Hüftgurt » anatomisch geschnittene 3D-AirMesh-Schulterträger
mit Lageverstellriemen » [2] Balgtaschen seitlich » Deckelfach mit
Wertsacheninnenfach » Kompressionsriemen » RV-Vortasche
und zusätzliche Vortasche am Bodenfach » Netzaußentaschen »
Nasswäschefach » Befestigungsschlaufen für Pickel und Wanderstock
» Deckelbefestigungsösen » höhenverstellbarer Deckel » Boden
aus extrem strapazierfähigem Duratex. Material: Ripstop
Nylon / Balistic / Polytex / Duratex
Futura 40+10 Vario Futura 50+10 Vario
# 34164 # 34174
456 granite
fire
Gewicht › 2300 g
Volumen › 40+10 l +6 l Seitentaschen
Größe in cm › 68 35 28
429 granite
sapphire
Gewicht › 2400 g
Volumen › 50+10 l +6 l Seitentaschen
Größe in cm › 74 35 29
1
2

Deuter
Aircomfort
Vario Futura
System
Optimale Anpassung an die Größe
er folgt über das Vari-Quick-System.
Anatomisch geformte Schul terträger
mit robustem 3D-AirMesh Bezug
verteilen das Gewicht gleichmäßig.
Das Aircomfort-Netz ermöglicht eine
freie Luftzir ku lation.
Vorgeformte leichte Mehrkammern-
Aluprofilschienen übertragen die
Last auf den Hüftgurt und erhöhen
die Stabilität des abgespannten
Netzrückens.
Lageverstellriemen erlauben eine
exakte Rucksack posi tio nierung.
Vorgeformte Hüftkissen aus Bilaminat
schaum mit PE-Ver steifung
bringen die Last auf die Hüften.
Innenseiten sind mit ro bustem 3D-
Air Mesh bezogen.
ABSTIEG VON DER ALBERT-HEIM-HÜTTE
» Galenstock, Schweiz » Photo: Birgit Gelder
hiking
11

12
Deuter
Advanced
Aircomfort
System
Das Rückennetz garantiert eine her -
vorragende Belüf tung: die feuch te
Luft kann un ge hin dert nach drei Seiten
hin abziehen.
Dauerelastischer Feder stahl rah men
gibt dem Ruck sack eine elas ti sche
und leichte Ske lett-Struk tur und
gleich zei tig dem Netz die nötige
Spannung.
Anatomisch geformte, gepols ter te
Schul terträger mit 3D-AirMesh.
Ventilationspads aus Bi la minatschaum
(AC Lite Se rie, Zug spitze
Mo del le) oder gepolsterte Hüft gurte
mit Ventilationspads (Grö den Modelle)
sorgen für einen guten Sitz
und Tragekomfort.
AC Lite 15
# 34606
375 pool
canvas
Gewicht › 890 g
Volumen › 15 l
Größe in cm ›
Unterhalb der Erwalder Sonnenspitze, Österreich
» Photo: Birgit Gelder
552 fire
cranberry
52 32 19
576 blackberry
canvas

ac lite
Unsere sportlichen Paradiesvögel für Tagestouren,
sehen gut aus und sind ganz schön leicht.
Cleverer Material mix, punkt genaue Ausstattung
sparen Gewicht und machen sie zu ultimativen
Alleskönnern mit erstklassiger Rücken be lüf tung.
Details: Aircomfort Advanced System » [1] anatomisch
geformte, ge polsterte Schulterträger mit
3D-AirMesh mit Soft Edge Kan ten » Deckeltasche »
RV-In nen tasche » praktischer, zentraler Deckel verschluss
» 3M-Reflek tor » Wander stock hal te rung
» Netzaußentaschen » Trink sys temhalterung »
[2] integrier te, ab nehm bare Regen hülle » Drei
Rücken län gen S (AC Lite 15), M (AC Lite 20) und
L (AC Lite 25).
Material: Ballistic Lite / Microrip-Nylon
AC Lite 20 AC Lite 25
# 34616 # 34626
356 storm
canvas
Gewicht › 930 g
Volumen › 20 l
Größe in cm ›
410 titan
black
54 34 22
563 fire
canvas
AC Lite 15
2 l
AC Lite 20 & 25 3 l
220 bamboo
pine
Gewicht › 980 g
Volumen › 25 l
Größe in cm ›
381 storm
black
56 34 22
860 sun
canvas
1
2
hiking
13

14
aircomfort classic
Der Name ist hier Programm. Die Evergreens,
Gröden und Zugspitze, waren seit An fang an dabei,
als Deuter 1984 mit dem ersten vollbelüfteten
Rücken für Wanderrucksäcke – das in zwischen
oft kopierte Aircomfort System – den Rucksack-
Markt revolutionierte. Natürlich konnte sich Deuter
nicht verkneifen, in den vergangenen 22 Jahren
die Originale ständig weiter zu entwickeln und zu
perfektionieren. Details: [1] Hüftgurt mit Ven tilations
pads (Zugspitze); [2] gepolsterte Hüft flos sen
mit Ventilationspads (Gröden) » [3] anatomisch
ge form te Schulterträger mit Soft Edge Kan ten »
Zugspitze 20 SL
# 34506
260 bamboo
oyster
367 skygrey
canvas
Gewicht › 1050 g
Volumen › 20 l
Größe in cm › 50 34 18
2.0 l
3.0 l
2.0 l
3.0 l
543 cranberry
silver
Zwei Deckelschließen, die zusätzliches Verstau en
von Kleidung unter dem Deckel erlauben » Deckelfach
» Zwei Netzseitentaschen und
eine fes te Vor tasche (Zugspitze);
drei feste Außentaschen (Gröden)
» Wanderstockhalterung »
[4] integrierte, ab nehmbare
Regenhülle.
Material: Microrip Nylon /
Polytex
Zugspitze 25 Gröden 30 SL Gröden 35
# 34516 # 34526 # 34536
344 storm
silver
Zugspitze 20 SL
Zugspitze 25
Gröden 30 SL
Gröden 35
460 granite
oyster
Gewicht › 1120 g
Volumen › 25 l
Größe in cm › 54 34 20
543 cranberry
silver
344 storm
silver
460 granite
oyster
Gewicht › 1080 g
Volumen › 30 l
Größe in cm › 50 42 22
941 orange
silver
344 storm
silver
460 granite
oyster
Gewicht › 1190 g
Volumen › 35 l
Größe in cm › 58 44 22
BENJAMIN, JULIUS UND REINER GEHEN ALLES
NOCH EINMAL GENAU DURCH
» Hörnle, Deutschland
» Photo: Steve Buffinton
543 cranberry
silver

3
1
2
4
hiking
15

Deuter
Aircontact
Trail
System
Zwei Aircontact Polster aus speziel lem,
atmungsaktivem Hohlkammer-Funk tionsschaum
sorgen für eine gleichmäßige
Last verteilung. Durch einen Pumpeffekt
in den Aircontact Polstern wird bei jeder
Bewegung ein Luftaustausch herbeigeführt
und sorgt so für eine angenehme
Rückenbelüftung. Das Ergebnis: 15% weniger
schwitzen als mit einem herkömmlichen
Körperkontaktrucksack.
Zwischen den beiden Aircontact Polstern
entsteht ein zusätzlicher Belüftungskanal.
Ein flexibler, gespannter Delrin ® U-Rahmen
sorgt bei minimalem Gewichtsaufwand für
die Stabilität des Systems. Er folgt mühelos
unterschiedlichsten Bewegungsabläufen.
In Verbindung mit dem körpernahen Sitz
des Rucksacks bietet er ein angenehm
kraftschlüssiges Trageverhalten mit gleichmäßiger
Gewichtsverteilung und guter
Lastübertragung.
Lageverstellriemen ermöglichen eine exakte
Rucksackpositionierung.
Anatomisch geformte
Schul ter träger mit 3D-Air-
Mesh Bezug.
Anatomisch geschnittener
Hüft gurt bietet Be wegungsfreiheit
und fixiert
den Rucksack kompakt am
Körper.
16 Photo: www.klausfengler.de

act trail
Diese kontaktfreudigen Wandergesellen suchen
Träger, die für eine optimale Gewichtsverteilung
und Lastkontrolle mit ihrem Rucksack gern auf
Tuchfühlung gehen. Neben der klassischen Tageswanderung
sind sie aber auch sonst für fast
jeden Spaß zu haben. Denn die flexible Delrin ®
Konstruktion ihres Aircontact Rückensystem passt
sich je nach Sportart gern den unterschiedlichen
Rückenhaltungen an. Es gibt sie natürlich auch
in einer Version mit allen SL Besonderheiten, einschließlich
dem Pull-Forward Hüftgurt, die sicher
viele Frauenherzen erobern wird. Details: kleinvolumige
Top-Loader, die sich mit ihren langen
Passformen auch sehr gut für größere Personen
eignen » [1] durchdachtes Frontdesign mit großem
Netzstaufach bzw. Helmhalterung » [2] kein
lästiges in-den-Sachen-wühlen, denn ein 2-Wege-
ACT Trail 24 ACT Trail 28 SL ACT Trail 32
# 34407 # 34417 # 34427
552 fire
cranberry
Gewicht › 1250 g
Volumen › 24 l
Größe in cm › 56 29 21
485 skygrey
storm
Gewicht › 1300 g
Volumen › 28 l
Größe in cm › 60 28 23
RV auf der Frontseite erlaubt den direkten Zugriff
auf tiefer Gelegenes selbst bei geschlossenem
Deckel » robuster 3D AirMesh-Bezug klimatisiert
und unterstützt die ausgezeichnete Belüftung
des Deuter Aircontact Systems » Deckelfach,
Wertsacheninnenfach und zwei unterschiedliche
Seitentaschen (RV und Netz) schaffen vielseitig nutzbaren
Stauraum » Gummizughalterung mit zusätzlicher
Kompressionsfunktion » Kompressionsriemen
» Tasche für Wertsachen am Hüftgurt » anatomisch
geschnittene 3D AirMesh Schulterträger mit
Lageverstellriemen » Nasswäschefach » Pickel- und
Wanderstockhalterung» SOS-Label.
Material: Microrip Nylon / HexLite210
470 granite
black
Gewicht › 1350 g
Volumen › 32 l
Größe in cm › 66 32 24
ACT Trail 28 SL
ACT Trail 24 & 32
1
2
hiking
17

18
ds bike 18 ds hike 20
Puristischer, in seiner Funktion auf den Kampf gegen spontane
Wetterwechsel und Spritzwasser reduzierter Bike Rucksack mit Deuter
Dry Shield Technologie. Die wasserdichten Verbindungstechniken,
der wasserdichte Stoff, die windschnittig kompakte Linienführung
in Verbindung mit dem Deuter Airstripes Rückensystem garantieren
ein komplett neuartiges Transportvergnügen. Details: PU
beschichtete Reißverschlüsse an Hauptfach und Vortasche »
Soft-Edge-Meshwings am Hüftgurt mit RV-Netztaschen » anatomisch
geschnittene Schulterträger »
Wertsachenfächer innen » abnehmbare
Helmhalterung » Netzseitentaschen » SOS
Label » 3M Reflektoren. Material: Duratex
500 Carbonite
DS Bike 18
# 33907
741 black
granite
Gewicht › 840 g
Volumen › 18 l
Größe in cm ›
51 19 17
Plötzliche Wetterkapriolen bringen diesen Deuter Dry Shield
Tagesrucksack mit der wasserdichten Nahtverarbeitung und dem
wasserdichten Stoff nicht so schnell aus dem Konzept. Und mit
der legendären Deuter Aircomfort Rückenbelüftung sorgt er auf
Wanderung für ein angenehmes Rückenklima. Details: Hüftgurt
mit weich gepolsterten Bilaminat Hüftpads » Netzseitentaschen »
Kompressionsriemen » Wanderstockhalterung » Kompressionsriemen
» Deckel mit zentraler Schließe » Deckelfach mit SOS Label »
Wertsacheninnenfach » Nasswäschefach »
Trinksystem kompatibel » 3M Reflektoren.
Material: Duratex 500 Carbonite
DS Hike 20
# 33917
741 black
granite
Gewicht › 1150 g
Volumen › 20 l
Größe in cm › 60 25 20

ds alpine 30
Gegen (feuchte) Überraschungen durch seine verschweißten Nähte
und seinen wasserdichten Stoff gefeit ist dieser Deuter Dry Shield
Alpinrucksack. In seiner Ausstattung schlicht und ergreifend gut, in
seinen Trageeigenschaften überaus komfortabel. Dafür sorgen die
Aircontact Polster mit ihrer Belüftungsfunktion und der flexible Delrin
2
®
Rahmen im Rucksackinneren. Details: gepolsterte Hüftflossen mit RV-
Tasche und Materialschlaufe » anatomisch geschnittene Schulterträger
» schnelle und sichere Fixierung von Eisgeräten und Stöcken »
Lageverstellriemen » Netzseitentaschen »
Kom pressionsriemen » Deckel mit zentraler
Schließe » Deckelfach mit SOS Label »
Wertsacheninnenfach » Nasswäschefach
» 3M Reflektoren. Material: Duratex 500
Carbonite
DS Alpine 30
# 33927
741 black
granite
Gewicht › 1150 g
Volumen › 30 l
Größe in cm › 61 28 22
deuter dryshield
Die Deuter Dry
Shield Modelle vereinen
Jahrzehnte lange Er fahrung
im Rucksackbau mit moderner
Technik. Wasserdichte Ge webe
wer den hier nicht über die gewohnte
Nahtverarbeitung durch
Nadel und Faden zusammengefügt,
sondern Ultraschall verschweißt.
Bei diesem Verfahren verschmelzen
die Stoffkanten durch die von
den Ultraschallschwingungen erzielte
Hitze miteinander. Durch
ein reißfestes dünnes Nylonband,
das mit Ultraschall verklebt wird,
erhalten die so entstandenen wasserdichten
Nahtlinien zusätzlich
Stabilität. Alle Reißverschlüsse
und Taschen werden am Packsack
verschweißt. Die Befestigung von
stark beanspruchten und erheblichen
Zugkräften ausgesetzten
Elementen erfolgt über mecha-
nische Verbindungen. Die Wahl des
Nylongewebes Deuter Duratex Light
rundet das Technologiepaket ab.
Da abriebfester und robuster als
Polyester, ist es auch als leichtes
500 Denier Gewebe besonders widerstandsfähig,
reißfest und haltbar.
Eine spezielle Carbonite PU
Beschichtung auf der Innenseite
macht es wasserdicht.
Funktion und Design werden stark
von diesen neuen Technologien und
Materialien geprägt. Wasserdichte
Verbindungstechniken sowie wasserdichte
Stoffe und eine auffallend
klare technische Optik charakterisieren
folglich die neue
Deuter Dry Shield Serie.
dry shield
19

GERLINDE UND RALF UNTERWEGS
ZUM CHOLATSE
» Khumbu Himal, Nepal
» Photo: Bernd Ritschel
20
Deuter
Aircontact
System
Bei diesem Körperkontaktsystem sind Rückenpolster aus spe ziel lem,
atmungsaktivem Hohlkammer-Funktions schaum. Durch einen Pump -
effekt wird bei jeder Bewegung ein Luftaustausch herbeigeführt.
15% weniger schwitzen als mit einem herkömmlichen Trekkingrucksack.
Nachge wie sen in einem Feld test von Gabriel L.&T. in Zusammenarbeit
mit der Universität Erlangen.
Der anatomisch gebogene X-Frame besteht aus gekreuzt an ge ordneten
Aluschienen. Dieses flexible und doch stabile Trage sys tem geht
bei allen Körperbewegungen mit und überträgt die Last auf den
Hüftgurt (außer Aircontact 35+10).
Vari-Quick für eine einfache Anpassung an jede Rücken länge (außer
Aircontact 35+10).
Kopfmulde garantiert Bewegungsfreiheit (Air con tact
Modelle ab 50+10 SL).
Lageverstellriemen ermöglichen eine exakte Rucksackpositionierung.
Bei den Aircontact Modellen
ab 50+10 SL erlauben zwei unterschiedlich hoch
angeordnete Fixpunkte den optimalen Winkel der
Lageverstellriemen bei der Einstellung der Rücken länge
zu erhalten. Durch eine spezielle „Tri-glide“ Schnalle
lässt sich zudem die Position des Lageverstellriemens
am Schultergurt leicht verschieben.
Anatomisch geformte Schulterträger mit 3D Air Mesh
Bezug.
Der Hüftgurt ist mehrschichtig konstruiert. Für hohen
Tra ge kom fort befindet sich auf der Innenseite
ein weicher Schaum mit 3D-AirMesh Bezug. Der feste
Schaum und die PE-Versteifung der mitt leren und
äußeren Schicht modellieren die anatomische Form
und übertragen die Last auf die Hüften. Die
seitlichen Kompres sions rie men am Hüft gurt
erhöhen die Stabilität und erlauben noch
mehr Gewicht vom Rückensystem auf die
Hüftflossen zu verlagern.
Bei der ACT Lite Serie entsteht durch Schnitt
und Anordnung der Polster ein zusätzlicher
Belüftungskanal.
Die dünneren ACT Lite Bilaminat-Hüft flossen
mit komfortablem 3D-Air Mesh Bezug bilden
die Synthese von Ge wichts reduzierung und
Last über tragung.
No Aircontact
Aircontact

trekking trekking
21

GERLINDE UND GII
» Photo: www.amical.de / Ralf Dujmovits
22
Wenn ich auf einen Berg hinauf kann,
bin ich glücklich.
Im Frühjahr 2006 hat sie mit dem Kangchendzönga ihren neunten
der 14 höchsten Gipfel der Welt bestiegen – und alle ohne künstlichen
Sauerstoff! Gerlinde Kaltenbrunner zählt zu den absoluten
Ausnahmebergsteigerinnen unserer Zeit.
EIN „STRASSENZAHNARZT" –
AUF UMWEGEN ZUM GII GIPFEL
» Photo: mattlogelin
Und das nicht allein im Hinblick auf ihre bergsteigerischen
Leistungen, sondern auch wegen der
Leidenschaft, mit der sie ihren Weg geht. Ihren großen
Traum, die Besteigung eines Achttausenders, verwirklichte
sie mit 23 Jahren, als sie auf den 8.027 m hohen
Vorgipfel des Broad Peak (8.047 m) im pakistanischen
Karakorum kletterte. Seither ließ sie der Gedanke an
die hohen und höchsten Berge der Welt nicht mehr
los. In den folgenden Jahren finanzierte sie mit ihrem
Krankenschwester-Gehalt ihre Trekking- und
Bergsteiger-Expeditionen ins Himalajagebiet. Nach
der Besteigung des Nanga Parbat 2003, ihr fünfter
Achttausender, verschrieb sie sich voll und ganz dem
Profibergsteigen. Gab ihren Job als Krankenschwester
auf und wagte den Schritt ins Ungewisse – nicht bereit
alles zu riskieren, jedoch bereit viel zu geben:
„In Skardu, der letzten Stadt am Weg ins Basislager,
plagten mich heftige Zahnschmerzen. Der Gedanke,
dass dies schon das Ende meiner Expedition bedeuten
könnte, trieb mich schweren Herzens zum „Zahnarzt“,
was im hintersten Eck Pakistans nicht ganz einfach ist.
Ich setzte mich ins Taxi und bat den Fahrer mich zu
einem „Dental Doctor“ zu bringen. Hatte ich Glück!!
Heute war Behandlungstag für „Ladys“. In einem
muslimischen Land ja nicht so einfach. Schon beim
Eingang wurde mir anders. Auf einem Tisch lagen
verschiedenste Zähne und Prothesen durcheinander.
Jeder konnte probieren, ob da nicht vielleicht schon
etwas passte. Warte- und Behandlungsraum war eins.
Bis ich an die Reihe kam war mein T-Shirt schon völlig
durchgeschwitzt. Von meiner „Vorgängerin“ klebten
noch sämtliche „Reste“ in der Spülschüssel. Als mir
der Zahnarzt eine Spritze mit gebrauchter Nadel ansetzte,
streikte ich. Nach meiner Erklärung, dass ich
Angst hätte wegen der doch sehr anderen Auffassung
von Hygiene, meinte er nur, ich brauche keine Angst
zu haben, er hätte einen deutschen Lehrer ge habt
und außerdem hätte er sehr günstige Preise. Die
Behandlung koste nur 500 Rupien, umgerechnet 6
Euro!! Wirklich beruhigt hatten mich seine Worte leider
nicht. Als er dann den Bohrer ( ohne vorherige
Spritze ) ansetzte, wurde mir endgültig schlecht. Ich
habe nur noch gehofft, dass alles irgendwie gut vorbeigehen
würde. Nachdem ich vorerst alles überstanden
hatte, bezahlte ich die 500 Rupien und ließ auf
Wunsch des Zahnarztes ein Foto von ihm und mir machen.
Schließlich wäre ich ja sein erster ausländischer
Patient gewesen und er hatte es gut gemacht!“
Gerlindes Stärke liegt nicht in der Ambition, einen
Gipfel nach dem anderen „abzuhaken“. Denn bei
aller Begeisterung bleibt sie ihren Grundsätzen treu.
Augenscheinlich stellte sie dies im Mai 2005 beim
Besteigungsversuch des Mount Everest unter Beweis.
Mit dabei waren ihr deutscher Lebensgefährte Ralf
Dujmovits und der Japaner Hirotaka Takeuchi. Als
Hiro in 7650 Metern Höhe ein ausgewachsenes
Höhenhirnödem entwickelt, behält die examinierte
Krankenschwester die Nerven und stellt ohne zu zögern
ihre Wünsche hinten an. Während es draußen
stürmt und schneit, behandelt Gerlinde den Blut
spuckenden und unter heftigsten Kopfschmerzen
stöhnenden Hiro. Nach durchwachter Nacht bringen
Gerlinde und Ralf, den höchsten Gipfel der Erde fast
greifbar vor sich, Hiro ohne zu zögern zurück in das
vorgeschobene Basislager des Normalwegs. In ihr
Expeditionstagebuch schreiben sie: „Der Everest ist
für dieses Mal uninteressant geworden. Hiro hat überlebt;
‘glücklich’ ist ein schwacher Ausdruck für unsere
Gefühle.“ Zwei Ereignisse, die deutlich zeigen, dass es
mehr als Ehrgeiz ist was Gerlinde antreibt. Und wer
ihre Augen strahlen sieht, weiß, dass sie es ehrlich
meint: "Bergsteigen ist für mich kein Wettkampf. Es
ist mein Leben. © Gaby Funk & Amical Alpin

IM AUFSTIEG DURCHS JAPANER COULOIR, GASHERBRUM I (8.068 M)
» Karakorum, Pakistan / China » Photo: Photo: www.amical.de / Ralf Dujmovits
23

24
ACT Lite 35+10 SL
# 33726
382 sky
canvas
Gewicht › 1560 g
Volumen › 35+10 l
Größe in cm › 64 37 25
941 orange
silver
ACT Lite 40+10
# 33736
546 fire
ash
» Paarl, Südafrika » Photo: Birgit Gelder
Gewicht › 1670 g
Volumen › 40+10 l
Größe in cm › 68 38 26
741 black
granite

act lite 35- 50
Himmlisch leicht und gut ge baut. Aircontact-Leichtbauweise und Nylon-
Ma terialien sorgen für das extrem niedrige Eigen ge wicht dieser Trekking-
Ruck säcke. Der schlan ke Packsack und kom pakte Hüftgurt bieten viel
Be wegungsfreiheit beim Klet tern und Hoch tou rengehen. Die SL-Modelle
sind auf weib liche Idealmaße durch schmälere SL-Schul ter trä gern mit
beidseitigen Soft-Edge Abschlüs sen und stärker konisch ausgeprägtem
Hüftgurt abgestimmt. Details: kompakter Bilaminat-Hüftgurt » anatomisch
geformte Schulterträger mit Soft-Edge Kan ten » leichte Mehrkammern-
Alu profilschienen in X-Form an geordnet » Deckeltasche mit Vortasche
und Wert sacheninnenfach » [1] SOS-Label » [2] separates Boden fach
mit RV-Innentasche » Nasswäschefach » Netz seiten taschen » Deckelbe
festigungsösen » Pickelbefestigungen » Gummi zug hal terung » Kompressions-
und Lageve r stell rie men » doppelter Boden. Material:
Ripstop-Nylon
ACT Lite 45+10 SL
# 33766
320 storm
steel
Gewicht › 1600 g
Volumen › 45+10 l
Größe in cm › 70 40 26
556 cranberry
fire
ACT Lite 50+10
# 33746
244 pine
silver
Gewicht › 1700 g
Volumen › 50+10 l
Größe in cm › 74 42 28
359 sapphire
ash
Kauftipp
ACT Lite 35+10 SL & 45+10 SL
ACT Lite 40+10 & 50+10
2
trekking
25

26
aircontact 35-45
Auf den Gebieten Klettern, Ski- und Hochtouren ein robuster Meister
seines Fachs. Er gibt sich kompakt, beweglich und durch das Deuter
Aircontact System obendrein noch gut belüftet. Details: anatomische
Hüftpolster mit Kompressionsriemen sind kompakter gebaut und
bieten so gerade in schwierigem Gelände viel Bewegungsfreiheit »
An passbare Mehrkammern-Aluprofilschienen bei den Modellen 40
& 45, in X-Form angeordnet, übertragen die Last auf den Hüftgurt
» Kompressionsriemen » RV-Tasche am Hüftgurt für wichtige kleine
Weg be glei ter » Deckeltasche Deckel befestigungsösen » [1] Funktionsleiste
und Pickelbefestigung » Bodenfachkompressionsriemen »
doppelter Bo den » [2] integrierte, abnehmbare Regenhülle. Material:
Ballistic / Ripstop Polytex / Duratex
Aircontact 35+10
# 33407
780 black
sun
Gewicht › 1800 g
Volumen › 35+10 l
Größe in cm › 68 35 23
Aircontact 40+10 SL
# 33417
470 granite
black
3.0 l
3.0 l
3.0 l
595 fire
orange
Gewicht › 2100 g
Volumen › 40+10 l
Größe in cm › 69 36 27
Aircontact 45+10
# 33427
332 navy
steel
753 black
fire
Gewicht › 2200 g
Volumen › 45+10 l
Größe in cm › 71 37 27
Aircontact 35+10
Aircontact 40+10 SL
Aircontact 45+10
1
2

AUF DEM WEG ZUM SENTIERO DEL CACCIATORE
» Pala-Gruppe, Italien » Photo: Birgit Gelder
trekking
27

28
aircontact 50-75
Kom for ta bler Transportbehälter, robuste Pro-
vi ant kiste und übersichtliches Ausrüs tungslager
in einem für Wege in die Einsamkeit.
Solid konstruierte Hüftflossen, Vari Quick
System und X-Frame bilden ein Tragesystem
für mittlere bis hohe Lasten das Stabilität,
Flexibilität und perfekte Lastübertragung
vereint. Das robuste 3D AirMesh kli matisiert
und unterstützt die ausgezeich nete
Aircontact-Rundumbelüftung. Und Trekking
genuss für Frauen garantieren die SL-Beson
derheiten wie der konisch ausgeprägte
Hüft gurt, die schmäleren Schul ter träger mit
beid seitigen Soft-Edge Ab schlüs sen und
Aircontact 50+10 SL Aircontact 55+10
# 33437 # 33447
746 black
ash
891 sun
mandarine
Gewicht › 2300 g
Volumen › 50+10 l + 4 l Balgtaschen
Größe in cm › 74 37 27
die kür zere Rückenlänge. Details: Anatomi
sche Hüftflossen (zweifach verstärkt bei
65+10 & 75+10) mit Kompressionsriemen
erlauben eine ge naue Lastkontrolle » Pull-
Forward Hüftgurtverschluss » die neuen
stabilen Mehrkammern-Aluprofilschienen,
in X-Form angeordnet, übertragen die Last
auf den Hüftgurt » Kopfmulde und Deckel
mit Kompressionsriemen zur Posi tions sicherung
geben dem Kopf Bewe gungs freiheit
» Kom pressionsriemen » [1] Lage ver stellriemen
mit zwei Fixpunkten » [2] seit liche
Balg taschen » RV-Tasche am Hüftgurt »
Deckel tasche » Funktionsleiste » Deckelbe-
2 x 2 l
2 x 2 l
2 x 3 l
551 fire
granite
730 black
cobalt
Gewicht › 2450 g
Volumen › 55+10 l + 6 l Balgtaschen
Größe in cm › 76 38 27
Touren
Kauftipp
2/2004
festi gungs ösen » Pickelbe festi gun g
» [3] Außen taschen für Zeltstangen
» doppelter Boden » integrierte, abnehmbare
Regen hülle » [4] zusätzlicher
Material-Flap vorn bei 65+10
& 75+10. Material: Ballistic / Ripstop
Polytex / Duratex
Aircontact 60+10 SL Aircontact 65+10 Aircontact 75+10
# 33457 # 33467 # 33477
336 steel
ocean
Aircontact 50 SL & 60 SL
Aircontact 55
Aircontact 65 & 75
741 black
granite
Gewicht › 2500 g
Volumen › 60+10 l + 6 l Balgtaschen
Größe in cm › 79 40 28
456 granite
fire
735 black
steel
Gewicht › 2800 g
Volumen › 65+10 l + 8 l Balgtaschen
Größe in cm › 83 40 29
433 granite
steel
Gewicht › 3000 g
Volumen › 75+10 l + 8 l Balgtaschen
Größe in cm › 88 40 29

DER ERSTE BLICK – UND DAS FAST AUCH NOCH WOLKENLOS
» Auf dem Weg ins Bridwellcamp, Cerro Torre, Argentinien » Photo: Tom Hök
1
2
4
3
trekking
29

30
1
2
3
4
Deuter
Aircontact
Pro System
Rückenpolster aus atmungsaktivem Aircontact Hohlkammer-Funktionsschaum
sorgen für Belüftung. Der 3D-AirMesh Bezug an der
gesamten Rückenpolsterung leitet Wärme und Feuchtigkeit ab.
Das Deuter Vari Flex System bestimmt maßgeblich die Flexibilität der
gesamten Konstruktion. Über die stufenlos einfache Anpassung an
jede Rückenlänge garantiert es den perfekten Sitz des Rucksacks.
Mit der beweglich angebrachten Hüftflosse folgt es souverän komplexen
Bewegungsabläufen. So wird die Last gleichmäßig auf den
Hüften verteilt und die mit ihr gewonnene Bewegungsfreiheit hilft
Kräfte sparen. Zwei stabilen GFK-Stangen und Lageverstellriemen
an den Hüftpolstern erlauben eine genaue Lastkontrolle. Vari Flex
System und Aluminiumschienen zusammen bilden die zentrale
Einheit dieses Tragesystem mit dem idealen Verhältnis von Stabilität,
effizienter Lastübertragung, perfekter Lastkontrolle und gleichzeitig
überragender Flexibilität.
Höhenjustierbare Lageverstellriemen an den
Schulterträgern erlauben eine exakte Rucksackpositionierung.
Anatomisch geformte Schulterträger sind
mit 3D-AirMesh bezogen. Auch unter hoher
Belastung bleiben sie durch den speziellen
Zweischichtaufbau formstabil.
Zwei ergonomisch geformte Mehrkammern-
Aluprofilschienen, in V-Form angeordnet,
leiten einen Teil der Traglast vom Rücken in
den Hüftbereich.
Die in geschlossenem Zustand nach oben konisch
zulaufenden Hüftflossen, konkav und
superbequem gepolstert, umschließen die
Hüften des Trägers exakt. Ihr mehrschichtig
aufgebauter Schaum mit PE-Versteifung
sorgt für gleichmäßige Lastverteilung. Durch
die Zugrichtung nach vorn (Pull-Forward)
ist der Hüftgurt auch bei schwerer Ladung
leicht und bequem festzuziehen.

CERRO TORRE
» Patagonien, Argentinien
» Photo: Jürgen Knappe
aircontact pro
Ein echtes Bonuspaket mit Schwerlastzulassung.
Neben den vielen pfiffigen Detaillösungen der
Aircontact Pro Serie, die ihre Handhabung äußerst
praktisch gestalten, bietet das Vari Flex System den
absoluten Komfortplus beim Tragen hoher Lasten.
Mit seinen beweglich angebrachten Hüftflossen
lassen sich schwierige Wegpassagen, da sie komplexen
Bewegungsabläufen souverän folgen, meistern
ohne aus dem Gleichgewicht zu kommen.
Sie verteilen die Last gleichmäßig auf den Hüften
und sorgen für höhere Leistungsreserven, denn
die mit ihnen gewonnene Bewegungsfreiheit hilft
Kräfte sparen. In Verbindung mit den Aluschienen
bildet das Deuter Vari Flex ein Tragesystem mit
dem idealen Verhältnis von Stabilität, effizienter
Lastübertragung, perfekter Lastkontrolle und
Aircontact PRO 50+15 Aircontact PRO 55+15 SL Aircontact PRO 60+15 Aircontact PRO 65+15 SL Aircontact PRO 70+15
# 33807 # 33817 # 33827
# 33837
# 33847
321 cobalt
anthracite
Gewicht › 2900 g
Volumen › 50+15 l + 8 l Balgtaschen
Größe in cm › 80 32 25
953 mandarine
anthracite
Gewicht › 2950 g
Volumen › 55+15 l + 8 l Balgtaschen
Größe in cm › 80 32 30
gleichzeitig überragender Flexibilität. Details: perfekter
Sitz dank des neuen Vari Flex System zur stufenlos,
einfachen Anpassung an jede Rückenlänge
» Pull-Forward Hüftgurtverschluss » [1] abnehmbarer
Rucksackdeckel mit RV-Fach und zwei
Wertsachenfächern, mittels Befestigungsringen und
zusätzlichem Riemen lässt er sich blitzschnell in
einen Daypack verwandeln » [2] frontaler Rundum-
RV erlaubt schnellen Zugriff auf den Rucksackinhalt
» Gepäckfixiergurt innen » Kopfmulde und Deckel
mit Kompressionsriemen zur Positionssicherung
geben dem Kopf Bewegungsfreiheit » RV-Tasche am
Hüftgurt für wichtige kleine Wegbegleiter » SOS-
Label » Dreifach-Kompressionsriemen » seit liche
Balgtaschen nehmen viel zusätzliches Gepäck auf
oder dienen als Fach für eine Streamer Trinkblase »
470 granite
black
Gewicht › 3200 g
Volumen › 60+15 l + 8 l Balgtaschen
Größe in cm › 84 36 28
[3] Außentaschen für Zeltstangen »
Funktionsleisten und RV-Fach für
Karten an der Rucksackfront
» [4] integrierte abnehmbare
Regenhülle. Material: Ballistic
/ HexLite 210 / Duratex
318 storm
anthracite
Gewicht › 3050 g
Volumen › 65+15 l + 10 l Balgtaschen
Größe in cm › 86 38 28
571 cranberry
black
Gewicht › 3300 g
Volumen › 70+15 l + 10 l Balgtaschen
Größe in cm › 88 40 30
trekking
31

32
Mein Plan, der lange Jahre in mir gereift ist, bis ich mir sicher war
ich könnte es schaffen, soll nun Realität werden. Dabei habe ich alles
Notwendige in meinem 7-Kilo-Rucksack, einen genügend großen
„Benzintank“ für die gut 300 Kilometer Wegstrecke, Wetterschutz
und auch ein zweites Paar Laufschuhe, um meinen Füßen während
der Laufzeit etwas Abwechslung zu gönnen. Begleiten wird mich auf
meiner Laufpartie Oskar Plant.
Los geht’s, vorbei am romantischen Eibsee, mit Zugspitzblick – eigentlich
– hinüber nach Ehrwald, wenn da nicht immer wieder die kleinen
Regenschauer wären. Darum gibt es im Dorfkaffee erst einmal
eine kurze Teepause. Über den Hohen Gang geht es weiter zu unserer
Jausestation, der Coburger Hütte, danach zur Grünsteinscharte
hinunter, wieder zur Stöttlkarscharte hinauf und dann über eine üble
Schuttreise zur Boaßlig Brücke. Der Rest nach Untermieming ist ein
Kinderspiel. Unsere erste, erfolgreich absolvierte Etappe mit 35 km
und mehr als 4.000 m auf und ab besiegeln wir beim „Neuwirt“ gleich
mit einem Bier. Auch am nächsten Tag läuft bis auf die Volldusche vor
der Dortmunder Hütte alles bestens. Tag drei allerdings sollte eine entscheidende
Wendung bringen. Oskar entschließt sich die Tour abzubrechen.
Von nun an bin ich allein unterwegs. Erst in Obergurgel würde
ich auf Klaus treffen, der mich ein Stück begleiten und auch fotografieren
wollte. Finstertaler Stausee, Zwiselbachjoch, Sulztal, Amberger
Hütte, ich laufe wie geschmiert. Auch die Gletscher Passagen vor dem
Atterkarjoch sind angenehm bis auf die Schattenseiten, da hier der
Fels durch den Neuschnee vom Vortag und Nacht rutschig geworden
3000
2000
1000
Grainau
Hm Auf
Hm Ab
Strecke
Alpinlauf von Grainau nach Arco
6.45 Uhr. Rucksack gepackt, ein Schritt vor die Türe, noch ein
„Servus“, beinahe ist alles so wie an jedem Morgen. Aber nur
beinahe, denn hier direkt vor meiner Haustür beginnt heute eine
Reise – mein Alpinlauf von Grainau nach Arco.
2.391 m
2.355 m
35 km
Untermieming
2.083 m
957 m
30,24 km
Dortmunder
Hütte
2.593 m
2.505 m
32,4 km
Amberger
Hütte
1.821 m
1.942 m
32,8 km
Obergurgl
3.544 m
2.531 m
31,9 km
war. Hart aber herrlich ist der sechste Tag mit 6.054 Höhenmetern
Auf- und Abstieg und 45,3 km Strecke. Er führt durch das schon lange
auf meiner Reise-Wunschliste stehende Ultental, welches für seine
Ursprünglichkeit bekannt ist. Die kann ich dann pur bei meinem
Abstieg nach Sankt Pankraz erleben. Der Ort, schon zum greifen
nah, ist einfach über keinen direkten Weg zu erreichen. Ich folge der
kurvigen Bergstraße von Bauernhof zu Bauernhof bis ich von Fern jemand
entdecke, den ich nach einem besseren Weg fragen konnte.
Es ist eine Bäuerin mit einem kleinen Lämmchen, das ihr Schritt auf
Tritt folgt. Leider kann auch Sie mir keinen anderen Weg sagen, so
kämpfe ich mich weglos ins Tal. Dort ist das erste Bier schnell vernichtet.
Am nächsten Tag brechen wir ins Brenta Gebiet auf. Eine extrem
schlechte Wetterprognose jedoch mit Schneefall unter 2000 m zwingt
mich die Reiseroute zu ändern. Hier verabschiedet sich auch Klaus
und ich laufe wieder allein weiter über Rumo nach Cles. Während der
nächsten beiden Tage renne ich gegen Wind und Wetter an. Aber der
letzte Tag gönnt mir einen strahlenden Zieleinlauf bei Sonnenschein,
hinab nach Arco direkt zu „Pio´s Bar Conti“ und zum wohlverdienten
Ankunftsbier.
Dort nehmen mich auch Cordula, meine Frau, und Oskar in Empfang.
Gemeinsam lassen wir meine Reise noch am Gardasee ausklingen,
bevor es ganz banal mit dem Auto zurückgeht. Keine Blasen, keine
Kniebeschwerden, überall nette Leute unterwegs und ganz passables
Wetter – ich habe meine Reise rundum genossen und eigentlich juckt
es mich schon wieder in den Füßen.
Gesamt Laufzeit: 46 Stunden in 10 Tagen
Gesamt Kilometer: 326,34 km
Gesamt Höhenmeter Aufstieg: 18463,24 m
Gesamt Höhenmeter Abstieg: 17333,9 m
Stettiner
Hütte
2.257 m
4.381 m
45,3 km
Sankt
Pankraz
Cles
1.677 m
1.749 m
35,5 km
1.262 m
909 m
35 km
Andalo
469 m
772 m
15 km
San Lorenzo
in Banale
963 m
1.652 m
33,2 km
Arco

AUFBRUCH VON DER STETTINER HÜTTE
» Südtirol, Italien » Photo: www.klausfengler.de
33

34
1
3
2
speed lite 10/15
Unsere ultraleichten Sports ka no nen für die von
Speed Lite 10
Speed Lite 15
der schnellen Truppe. Geben sich fast schwerelos
beim Berglauf, Skitourrennen, Bike Marathons,
Nordic Walking oder beim Sprint zum gerade abfahrenden
Bus. Details: anatomisch geformte
Schulterträger sind zur Ge wichtsreduzierung rein
aus 3D-AirMesh » außergewöhnlicher V-Schnitt
bietet viel Bewegungsfreiheit und bringt den
Lastschwerpunkt optimal zwischen die Schul tern »
Wasser und Schmutz abweisende RVs mit handlich
zu bedienenden Schlaufen an den RV-Schiebern »
Vor tasche » ver stärkter Boden » 3M-Reflektoren
» Netz seitentaschen für den schnellen Zugriff
auf Energieriegel, Trinkflaschen, etc. Material:
Ultraleichtes Hexlite 100 / Microrip-Nylon
Speed Lite 10
# 33105
749 black
titan
Gewicht › 300 g
Volumen › 10 l
Größe in cm ›
40 23 13
Speed Lite 15
# 33115
317 ocean
white
Gewicht › 350 g
Volumen › 15 l
Größe in cm ›
43 23 16
749 black
titan

speed lite 20/30
Die beiden alpinen Varianten unserer Fliegengewichte. Ob bei Adventure Races,
alpinen Sportkletterrouten, kurzen Skitouren oder auch als Gipfelleichtgepäck bei
längeren Trekkingtouren - gewusst wie und wann man auf ultraleichte Ausrüstung
setzt, lässt sich das Gewicht oft erstaunlich reduzieren. Und wer leichter unterwegs
ist, spart Kraft. Details: anatomisch geformte und gepolsterte Schulterträger »
[1] Spezielle Kom pres sions riemen dienen der Befestigung von Pickel, Stöcken und
Ski. Um den Ruck sack so eng wie möglich komprimieren zu können, lassen sich
diese auch mittig über dem Packsack schließen » [2] Geräumige Netz front tasche
für Handschuhe oder Felle » Netzseitentaschen » V-Schnitt bietet viel Be we gungsfreiheit
und bringt den Lastschwerpunkt optimal zwischen die Schul tern » Wasser
und Schmutz abweisende RVs » Verstärkter Boden » 3M-Reflektoren » Neu bei
Speed Lite 30: die Netzhüftflossen mit RV-Netztaschen, Lageverstellriemen für
stabilen Sitz, [3] kombinierter Helm halter- / Taschenflap. Material: Hexlite 210
Ripstop / Microrip-Nylon
Speed Lite 20
# 33125 # 33136
317 ocean
white
Gewicht › 500 g
Volumen › 20 l
Größe in cm ›
Speed Lite 20
Speed Lite 30
749 black
titan
48 26 18
Speed Lite 30
749 black
titan
Gewicht › 850 g
Volumen › 30 l
Größe in cm ›
59 29 20
Deuter
Speed
Lite
Gepolsterter Rücken mit at -
mungs aktivem 3D-AirMesh-
Bezug und kör pernahem
Sitz.
Ein flexibler, gespannter Delrin
® U-Rahmen sorgt für die
nötige Sta bi lität und Flexi bi lität
bei minimalem Ge wichtsauf
wand. Herausnehmbar
um Gewicht zu sparen oder
den Rucksack noch kompakter
Ver stau en zu können.
Abnehmbarer Bauch- und
Brust gurt.
100 KM RUCKSACKLAUF
» Schonach – Belchen, Deutschland » Photo: www.klausfengler.de
lightweight
35

36
Deuter
AlpineBack
System
Zwei Softstripe-Polster sorgen
mit einer Art Kamin effekt für angenehme
Rü cken be lüftung und
gleichzeitig für per fekten Sitz durch
eine gleichmäßige Last verteilung.
Mit atmungsaktivem und äußerst robustem
3D-AirMesh ausgestattet.
Eine herausnehmbare Iso-Sitzmatte
stabilisiert das Tragesystem und
sorgt dafür, dass nichts durchdrückt.
Lageverstellriemen dienen der exak
ten Ruck sack posi tio nierung in jedem
Ge lände.
Anatomisch geformte, bequeme
Schul ter träger mit 3D Air Mesh.
Gekreuzt angeordnete Alu schie nen
schaffen ein Trage system, das bei
allen Körperbewegungen mitgeht
und die Last auf den Hüft gurt überträgt
(Guide Modelle).
Anatomischer Hüftgurt aus Bi la minatschaum
mit 3D-AirMesh Bezug
für ausgezeichneten Komfort, Flexibilität
und Lastübertragung.

JÜRGEN KNAPPE UND TOM HÖK IN DER COMPRESSOR ROUTE AM CERRO TORRE
» Patagonien, Argentinien » Photo: Jürgen Knappe
alpine
alpine
37

38
guide
Ideal zum Kaminschrubben und Schnee räu men, denn er steckt sowohl derbe
Fels-, wie auch Eis kon takte problemlos weg. Volle Kontrolle, zumindest über das
Ge päck, geben der schlanke Packsack und der körpernahe Sitz mit dem neu kompakten
Hüftgurt. Der schnelle Zugriff auf das Material ist unerlässlich, genauso
wie die längst fällige neue SL-Frauenausgabe. Details: herausnehmbare, leichte
Mehrkammern-Aluprofilschienen in X Form an ge ordnet » [1] abnehmbarer
Hüft- und Bauchgurt » hö hen verstellbarer Deckel mit zentralem Deckelfach-
RV, Wert sachen innen fach und [2] SOS Label » Windfang » praktischer, seitlicher
RV-Zugang zum Hauptfach » Kom pressionsriemen » zahl- und hilfreiche
Befestigungs mög lich keiten, wie [3] ver stärkte Ski halterung seitlich, Steig eisen-
Befesti gungs gurte vorn, Pickelhalterungen, Deckel be festigungsösen, Ma terial
schlaufen am Hüftgurt » Guide 45+ mit separatem Bodenfach.
Material: Ballistic / Duratex
Guide 30+ SL Guide 35+ Guide 45+
# 33566 # 33586 # 33596
981 mandarine
sun
Mini. Gewicht › 1150 g o. Hüftgurt & X-Frame
Gesamtgewicht › 1500 g Volumen › 30+6 l
Größe in cm › 63 33 22
475 anthracite
black
3.0 l
3.0 l
590 fire
mandarine
Min. Gewicht › 1250 g o. Hüftgurt & X-Frame
Gesamtgewicht › 1650 g Volumen › 35+8 l
Größe in cm › 68 34 24
432 anthracite
pine
464 anthracite
fire
Min. Gewicht › 1500 g o. Hüftgurt & X-Frame
Gesamtgewicht › 1900 g Volumen › 45+10 l
Größe in cm › 73 34 24
Guide 30+SL & 35+
Guide 45+
2
3
1

NACH 40 STUNDEN NONSTOPP IN DER COMPRESSOR ROUTE AM CERRO TORRE
» Patagonien, Argentinien » Photo: Tom Hök
UM 5.30 AM GIPFEL NACH 28 STUNDEN KLETTEREI
cruise 24
Bergauf wie bergab sorgt die super schlanke Form
dieses leichten Ta ges tourenrucksacks für anschmiegsame
Bewegungsfreiheit. Trotz des schmalen Pack sacks gibt es kein
lästiges in-den-Sachen-wühlen, denn ein 2-Wege-RV auf der
Front seite öffnet den Rucksack fast komplett [1]. Zudem ermöglicht
dieser bei ge schlos senem Deckel den seitlichen
Zugriff auf tiefer Gelegenes [2]. Details: Delrin Rahmen »
Lange Passform für Personen mit etwa 170 cm bis 195 cm
Körpergröße » Ge pols terter Hüftgurt mit RV-Tasche und
Materialschlaufe » [3] Spezielle Kompres sions riemen dienen
der Befestigung von Pickel, Stöcken und Ski. Um den Rucksack
so eng wie möglich komprimieren zu können, lassen sich diese
auch mittig über dem Pack sack schließen » Schneeschuhe und
Ski können auch seitlich transportiert werden » Zentrale Skibzw.
Pickelschlaufe » Deckeltasche mit RV-Wertsachenfach »
Taschen für Schaufel, Sonde und Schau felstil innen » Lageverstell
riemen » Material: MicroRip Nylon
Cruise 24
# 33696
480 granite
sun
Gewicht › 1240 g
Volumen › 24 l
Größe in cm › 60 31 20
1
2
3
alpine
39

40
Jamtal Hütte, Österreich » Photo: Robert Marz
glide
Egal mit wem Sie auf Skitouren gehen, einer sollte immer dabei sein:
der Glide 25+ SL oder der Glide 35+. Sie sind echte Freunde, die Ihnen
viel abnehmen. Vor allem Frauen können sich freuen, ist doch der
Glide 25+ SL ergonomisch speziell für Frauen konzipiert. So sind die
Hüftflossen in Flügelform gearbeitet und können sich damit perfekt
der weiblichen Hüfte anschmiegen. Optisch überzeugen sie durch ihre
schlanke, fließende Form die auch optimale Bewegungsfreiheit bietet.
Details: Gepolsterter Hüftgurt mit RV-Tasche und Materialschlaufe »
Anatomisch geschnittene Schulterträger » [1] Funktionelle Snowboardund
Schnee schuh halterung aus Hyperlon » [2] Skihalterung seitlich
» [3] Schaufelvortasche mit Zusatzfach für Sonde und Schaufelstil »
SOS-Label mit Hin weisen zu alpinen Notsignalen und Notrufnummern
» Sicherheitspfeife am Brustgurt » Höhenverstellbarer Deckel mit Wertsachen
innenfach » Netzseitentaschen » Lage ver stell riemen » Kompressions
riemen » Deckelbefestigungsösen » Windfang » Sitzmatte für die
Gipfelbrotzeit » Pickel halterung » Wasser und Schmutz abweisender
RV. Material: Deuter Ballistic / Duratex
Glide 25+ SL
# 33676
344 storm
silver
Gewicht › 1450 g
Volumen › 25+8 l
Größe in cm › 67 30 24
Glide 35+
# 33686
547 fire
silver
Gewicht › 1600 g
Volumen › 35+8 l
Größe in cm › 72 32 24
3.0 l
3.0 l
3
1
2
Glide 25+SL
Glide 35+

freerider 26 e 15/20 s-lite
Der beliebte und erfolgreiche Tourenrucksack aus der Deuter Range
hat sich einer Verjüngungskur unterzogen. Neue Stoffe geben ihm eine
moderne technische Optik und eine modifizierte Snowboardhalterung
optimieren seine Trageeigenschaften. Details: Direktzugang per
Rundbogen-RV » Großes Schaufelfach vorn » große Vortaschen
mit RV-Wertsachenfach » Tasche für Sonde und Schaufelstil innen
» Hüftgurttasche und Materialschlaufe » Kompressionsriemen »
Lageverstellriemen » Pickelhalterung » [1] Funktionelle Snowboardund
Schneeschuhbefestigung mit extra
weitem Abstand der Fixpunkte für einen
festen Halt » zusätzliche Sicherung
von Snowboard und Ski möglich durch
Befestigungsösen oben » Skier können
zentral oder in den Skischlaufen seitlich
getragen werden. Ma terial: Ballistic /
Duratex Lite
Freerider 26
# 33657
344 storm
silver
Gewicht › 1200 g
Volumen › 26 l
Größe in cm › 53 32 16
940 orange
ash
1
Die neue Boarder E-Reihe von Deuter sieht
sensationell gut aus, vorne wie hinten.
Neben dem futuristischen Einschlag bietet
das neue Rückensystem viel Tragekomfort.
E 15
# 33606
350 slate blue
silver
Gewicht › 900 g
Volumen › 15 l
Größe in cm ›
543 cranberry
silver
47 28 12
Mit dem Tattoo-Design vorn geben sie
neben spacy Powderpacks auch lässige
Stadtbegleiter ab. Und der extra flache
Packsack achtet auf die schlanke Linie des
Trägers. Details: Gepolsterter Hüftgurt
mit RV-Tasche und Materialschlaufe »
Funktionelle Snowboard- und Schneeschuhbefestigung
» Seitliche Kompres
sionsriemen eignen sich auch
zum Skitransport » Zentrale Ski- bzw.
Pickelschlaufe » RV-Wertsachentasche
oben » Seitliche RV-Tasche » SOS-Label
mit Hinweisen zu alpinen Notsignalen
und Notrufnummern » 3M-Reflektor »
Material: Super-Polytex / Macrolite
E 20
# 33616
221 loden
pine
740 black
silver
Gewicht › 920 g
Volumen › 20 l
Größe in cm › 49 29 13
Dieser Rucksack, konzipiert für Skirennen,
erlaubt einen schnellen Zugriff auf den
Inhalt durch seinen mittigen Front-
RV. Der leichte Netz-Hüftgurt und die
Schulterträger gewährleisten einen kompakten,
sicheren Sitz. Details: Schnell und
ohne den Rucksack abnehmen zu müssen,
lassen sich die Ski mit der Schlaufe unten
und dem Sicherungsriemen oben befestigen
» Neue ansprechende Farbgebung » B
efestigungsmöglichkeiten für Eispickel und
Steigeisen. Material: MicroRip-Nylon
S-Lite
# 33626
151 white
fire
Gewicht › 600 g
Volumen › 20 l
Größe in cm ›
410 titan
black
48 34 20
alpine
41

42
razor
Mit Sicherheit Action pur und grenzen loser Fahrspaß im wei-
ßen Gold. Konzipiert und zertifiziert ist er für Snowboarden,
Ski fah ren und Schneeschuhwandern. Details: TÜV ge prüftes
und CE zertifiziertes PSA Rücken sys tem » Gepolsterter
Hüftgurt mit RV-Tasche » [2] gefüttertes, von außen zugängliches
RV-Innenfach für Ski brille » [3] Snow board-, Schnee -
schuh- und Ski hal te rung » Integrierte Schaufel hal terung » Innentasche
für Sonde und Schau fel stil » SOS-Label » Rundum
Kom pres sions riemen » [4] abnehmbare Helm halt e rung »
Große und kleine Vortasche » Pickel hal te rungen » Wasser
und Schmutz abweisende RVs » der Razor 18 bietet die
volle TÜV/CE geprüfte Schutzfunktion für eine Rückenlänge
(Hüftkamm bis zur Verbindung von Schulter und Hals) von
38-49 cm, der Razor 23 für eine Rückenlänge von 44-54 cm.
Material: Deuter Ballistic / Macrolite
Razor 18
# 33636
441 silver
granite
Gewicht › 1600 g
Volumen › 18 l
Größe in cm › 54 29 12
Razor 23
# 33646
958 gold
granite
Gewicht › 1700 g
Volumen › 23 l
Größe in cm › 58 32 14
2
3
4
4/2004

edge
Ein Schutzpatron mit einem starken Hang zum Praktischen: [1] die zusätz-
liche Ruck sacköffnung am Rücken mittels Rund bogen-RV erlaubt den bequemen
Zugriff aufs Hauptfach, ohne Snowboard oder Schneeschuhe ab schnallen
zu müssen. Konzipiert und zertifiziert ist er für Snowboarden, Ski fahren
und Schneeschuh wandern. Details: TÜV geprüftes und CE zertifiziertes PSA
Rückensystem » gepolsterter Hüft gurt mit RV-Tasche und Materialschlaufe
» [2] gefütterte Vortasche für Ski brille » [3] Snowboard-, Schneeschuh- und
Skihalterung » Schaufelvortasche mit Zusatzfach für Sonde und Schaufelstil
» SOS-Label » Lageverstellriemen » rundum Kom-
1
pres sionsriemen » [4] abnehmbare Helmhalterung
» Pickelbefestigung » Wasser und Schmutz abweisende
RVs » Der Edge 25 bietet die volle TÜV/
CE geprüfte Schutzfunktion für eine Rückenlänge
(Hüftkamm bis zur Verbindung von Schulter und
Hals) von 38-49 cm, der Edge 30 für eine Rückenlänge
von 44-54 cm. Material: Deuter Ballistic /
Macrolite
Edge 25
# 33656
944 mandarine
granite
Gewicht › 1700 g
Volumen › 25 l
Größe in cm › 52 30 16
Edge 30
# 33666
053 storm
granite
Gewicht › 1800 g
Volumen › 30 l
Größe in cm › 58 32 16
» Photo: Franz Faltermaier
Die Multi Layer Construction
ist ein un ter ein an der abgestimmter
Schicht auf bau. PE Platten
und Hart schaum schich ten dienen
der Dämp fung, wei cher Schaum
garantiert in den äußeren Lagen
an genehmen Tragekomfort.
Durch diese Kons truktion hilft das
Deuter Shield Sys tem bei Stürzen
Verletzungen zu mildern oder sogar
zu vermeiden.
Freiräume zwischen den Pols tern
sor gen für eine an genehme Luftzir
ku la tion.
Ein gespannter Delrin-Rah men
hält die Form des Edge-Packsacks
beim rück wärtigen Öff nen des
Haupt fachs und gibt dem Rucksack
zusätzlich Stabilität.
Anatomisch ge formte Schul terträger
V-Form deckt empfindliche
Rücken be reiche (Wir bel säule /
Schul ter blät ter) ab und bietet
gleichzeitig hervorragende Bewegungsfreiheit.
Anatomisch geschnittene Hüft -
pols ter bieten Be we gungs freiheit
und fixieren den Rucksack kompakt
am Körper.Kompressionsriemen
ermöglichen die Ge wichts ver la gerung
auf den Hüftgurt und sorgen
für mehr Stabilität.
Der Razor bietet einen er weiterten
Schutz im Steiß beinbereich
durch zu sätz liche Polsterung.
alpine
43

44
Deuter
Sleeping
Bag System
Constructions
Kontur-Funktionskapuze mit Kopf kis sen -
fach schließt sich eng und ge schmeidig um
den Kopf. Der Schnür zugtunnel mit zwei
farb lich unterschiedlichen Schnür zügen ist
an genehm weich gepolstert.
Klett-Flap: sichert den RV gegen selbständiges
Öffnen.
Wärmekragen mit Klettverschluss verhindert
das Ent stehen eines „Kältelochs“. Mit
Elastik-Cord.
Für angenehme Wärme an besonders käl te -
em pfind lichen Zonen: Body-Warmer-Fleece
Einlagen.
Innentasche
RV-Klemmschutzband hilft gegen das Einklem
men des RV-Schiebers.
Komfort-Cut-Führung für einfaches Hand -
ling. Eine RV-Abdeckleiste verhindert das
Ent weichen der Wärme entlang des RVs.
Foot Warmer: eine extra Lage Füllung gegen
kalte Füße. Der Fußraum ist für mehr
Komfort und Be we gungs freiheit erhöht.
1-Layer Construction » Orbit 500, Orbit 700, DreamLite 500, Starlight EXP
2-Layer Construction » Orbit 1100, Sphere 450 (in the top layer)
Eine doppelte Lage Polyesterfleece,
thermogenäht durch je weils versetzt
angeordnete Nähte der einzelnen
Fleecelagen, sorgt für eine ausgezeichnete
Wärme iso lation.
Shingle Construction » Sphere 700, Sphere 850, Sphere 1050
Perfekte Isolation durch die schindelförmige
An ordnung der Thermofleece
in Ober- und Unterteil mit bis zu drei-
facher Überlappung der einzelnen
Fleece an den Nahtstellen.
H-Chamber Construction » Moonshine 350, Moonshine 550, Moonshine 750
Drei Daunenkammern je Querkammer Kälte brücken, die durch ein Ver rutschen
stabilisieren die Dau ne und verhindern der Fül lung entstehen können.

TRAUMBIWAK AM "HOHEN KASTEN"
» Appenzeller Land, Schweiz » Photo: www.klausfengler.de
sleeping bags
sleeping bags
45

46
two face second skin
Ein Fleeceschlafsack mit angenehmem Deuter
Microfleece und einem Du Pont Tactel ® Außen -
bezugstoff. Die Wärme leistung gegenüber
einem reinen Fleece schlafsack ist so mit
etwas höher. Er ist als Sommer schlafsack,
Hüttenschlafsack, Decke oder auch als In nenschlaf
sack ver wendbar. Als In nen schlafsack
verwendet, erhöht er die Tem pe ra tur leistung
um einige Grad. Er hat ein kleines Packmaß und
besitzt einen umlaufenden RV.
Bezugsstoff innen: Deuter Mircofleece
Bezugsstoff außen: 260T Nylon Tactel Diamond
Ripstop
TwoFace
Second Skin DreamLite 500
dreamlite 500
# 37065 RV 00 rechts / 01 links # 37146
# 37075 RV 00 rechts / 01 links
843 sun
titan
Gewicht › 850 g
Schlafsackmaß › 205 x 75 x 48 cm
Packmaß › 15 x 30 cm
Ein leichter, handlicher, waschmaschinen freund -
licher Mitschläfer, der, als Hüttenschlafsack oder
auch als Inlett verwendet, den Schlafsack vor zu
häufigem Waschen schützt. Details: Kopfteil
mit Schnürzug und Kordstopper. Material: mit
dem Deuter T/C Baumwollmischgewebe lässt
sich gut auf Tuchfühlung gehen.
Passend zu unserer Speed Lite Gruppe gibt
es einen Leichtge wichts schlafsack mit super
kleinem Packmaß und gerade mal 500
Gramm Eigengewicht. Sein Einsatzbereich bzw.
Komfort bereich beschränkt sich klar auf eine
Zielgruppe, die sehr viel Wert auf das Gewicht
legt und auch Kompromisse im Komfort des
einzelnen Produktes bewusst eingeht. Darüber
hinaus lässt er sich auch gut als Innenschlafsack
verwenden.
Füllung: Polydown Soft Polyester fibre;
Bezugsstoff innen: 237T Nylon Tactel Taffeta;
Bezugsstoff außen: 210T Nylon Ripstop;
601 sand 467 anthracite
ash
Gewicht › 300 g
Gesamtgewicht 500 g
Schlafsackmaß › 220 x 80 x 60 cm
Füllgewicht 160 g
Packmaß › 10 x 16 cm
Packmaß 12 x 25 cm
Schlafsackmaß 205 x 75 x 48 cm
Körpergröße ~ 185 cm
*Im Risikobereich ist mit starkem Kälteempfinden zu rechnen.
Es be steht das Risiko von Gesundheitsschäden durch
Hypothermie (Unterkühlung). Alle Temperaturangaben sind
nach der neuen europäischen Norm EN 13537 getestet.
Komforttemperatur
Grenztemperatur
Extremtemperatur *
+ 17 °C
+ 15 °C
+ 3 °C
Einsatz Sommer- / Hüttenschlafsack
BITTE NICHT STÖREN!
» Campingplatz am Lake Bracciano, Italien » Photo: Steve Buffinton

starlight exp orbit
Der Starlight EXP wächst mit, wenn der kleine Sterngucker mal wieder
über Nacht in die Höhe schießt. Per RV-Erweiterung am Fußteil
lässt er sich schnell um 30 cm verlängern. Die Erweiterung erfüllt aber
gleich noch einen weiteren guten Zweck: in geschlossenem Zustand
schützt sie als zusätzliche Isolationsschicht die besonders kälteempfindlichen
kleinen Kinderfüße. Details: Konturfunktionskapuze »
RV-Klemmschutzband » 2-Wege-RV » RV-Innentasche.
Füllung: High-Loft Hollowfibre
Bezugsstoff innen: angenehm weiches Deuter Soft Micro
Bezugsstoff außen: 210T-Soft-Nylon Taffeta
Konstruktion: Thermo-1-Lagen-Konstruktion
Starlight EXP
# 37057 RV 00 rechts / 01 links
593 cranberry
orange
Gesamtgewicht 900 g
Füllgewicht 380 g
Packmaß 17 x 38 cm
Schlafsackmaß 160 – 190 x 68 x 45 cm
Körpergröße ~ 130 – 170 cm
Einsatz Kinderschlafsack
Temperaturangaben gemäß EN Norm 13537
sind für Kinder schlafsäcke nicht möglich.
Der Orbit 500 bietet sich als leichter Begleiter
für den Sommer an. Beim Orbit 700
darf es auch mal kühler werden und der
Orbit 1100 eignet sich auch für herbstliche
Ausflüge. Alle drei sind strapazierfähige
Synthetikallrounder mit kleinen Preisen und
allen wichtigen Basisfunktionen.
Orbit 500 Orbit 700 Orbit 1100
355 dusk blue
ash
Gesamtgewicht 1100 g
Füllgewicht 500 g
Packmaß 16 x 39 cm
Schlafsackmaß 205 x 75 x 48 cm
Körpergröße ~ 185 cm
Komforttemperatur
Grenztemperatur
Extremtemperatur *
Orbit 500
Orbit 700
Orbit 1100
+ 10 °C
+ 6 °C
– 7 °C
Einsatz Sommerschlafsack
Details: Als Decke verwendbar » Kon turfunktionskapuze
» RV-Klemm schutzband »
2-Wege-RV » Kompressionspacksack » Innentasche
mit Klett » Wärmekragen mit gepolstertem
Abschluss bei Orbit 700 &1100 »
Die Orbit Serie ist untereinander koppelbar-
Füllung: Deuter Thermo ProLoft
Bezugsstoff innen: angenehm weiches
Deuter Soft Micro
# 37407 RV 00 rechts / 01 links # 37417 RV 00 rechts / 01 links # 37427 RV 00 rechts / 01 links
546 fire
ash
Gesamtgewicht 1500 g
Füllgewicht 700 g
Packmaß 20 x 37 cm
Schlafsackmaß 205 x 75 x 48 cm
Körpergröße ~ 185 cm
Komforttemperatur
Grenztemperatur
Extremtemperatur *
+ 6 °C
+ 1 °C
– 14 °C
Einsatz 3-Jahreszeitenschlafsack
Bezugsstoff außen: 210T-Soft Diamond
Ripstop
Konstruktion: aufwändige Thermo-2-
Lagen-Konstruktion (Orbit 1100), Thermo-
1-Lagen-Konstruktion (Orbit 500 & 700)
359 sapphire
ash
Gesamtgewicht 1800 g
Füllgewicht 1100 g
Packmaß 23 x 48 cm
Schlafsackmaß 205 x 75 x 48 cm
Körpergröße ~ 185 cm
Komforttemperatur
Grenztemperatur
Extremtemperatur *
– 1 °C
– 4 °C
– 24 °C
Einsatz 4-Jahreszeitenschlafsack
sleeping bags synthetic
47

» Photo: www.klausfengler.de
48
RV 00 rechts / 01 links
Sphere 450
Sphere 700 & 850
Sphere 1050
Gesamtgewicht
Füllgewicht
Packmaß
Schlafsackmaß
Körpergröße
Komforttemperatur
Grenztemperatur
Extremtemperatur *
Einsatz
sphere
Bei den Deuter Polarguard Schlafsäcken
bekommt man zum Glück viel Luft fürs
Geld. Denn die Polarguard ® Delta Faser
zeichnet sich, im Vergleich zu herkömmlichen
Hohlfasern, durch eine extra große
Hohlkammer aus. Sie wird dadurch besonders
elastisch und bietet so maximalen
Loft, perfekte Komprimierbarkeit und
ein Wärme-/Gewichtsverhältnis, das nur
noch Daune toppt – gerade auch in feuchtem
Zustand. All diese Vorteile gibt es
jetzt auch speziell in der SL Women’s Fit
Version mit einer kürzeren Länge, komfortablen
Schnitt im Hüftbereich und zusätzlichen
Fleece Innenbezug im Fußbereich.
Details: [1] Alu SilverMesh Ein sätze und
Body-Warmer-Fleece Einlagen sorgen für
Sphere 450 Sphere 450 L
# 37036 # 37046
343 cobalt
silver
eine höhere Wär me leistung an den kälteempfindlichen
Körper zo nen » ex tra Lage
Füllung im Fuß be reich (außer Sphere 450)
» 2-We ge-RV » RV-Klemm schutz leiste »
RV- Innen tasche » Kom pres sions pack sack
» [2] zwei un terschiedliche, farblich ge -
kenn zeichnete Schnür züge an der Kon tur -
funktionskapuze » Die Model le Sphere
700, 850 und 1050 sind mit Kopf kissenfach
und Wärmekragen ausgestattet »
Alle L-Ver sio nen kommen mit gleicher
Ausstattung.
Füllung: Polarguard ® Delta;
Bezugsstoff innen: hautfreundliches, plege
leichtes und atmungsaktives Deuter
Soft-Micro;
Sphere 700 Sphere 700 L
# 37086 # 37096
342 navy
silver
1050 g 1150 g 1350 g 1450 g
450 g 470 g 700 g 750 g
15 x 37 cm 16 x 38 cm 18 x 42 cm 19 x 43 cm
205 x 75 x 48 cm 220 x 80 x 50 cm 205 x 75 x 48 cm 220 x 80 x 50 cm
~ 185 cm ~ 200 cm ~ 185 cm ~ 200 cm
+ 10 °C + 10 °C + 5 °C + 5 °C
+ 6 °C + 6 °C +/- 0 °C +/- 0 °C
– 7 °C – 7 °C – 15 °C – 15 °C
Sommerschlafsack 2-Jahreszeitenschlafsack
Bezugsstoff außen: atmungsaktives, strapazierfähiges
und schnell trocknendes
260T Nylon Tactel Diamond Ripstop;
Konstruktion: Im Ober- und Unterteil perfekte
Isolation durch aufwendi ge Schindeltechnik
mit 1,5-facher Über lappung
bei Sphere 700, 2,5-facher Überlappung
bei Sphere 850 und 3-facher Überlappung
bei Sphere 1050. Beim Sphere 450
kommt oben eine thermogenähte 2-Layer
und unten eine 1-Layer Konstruktion zum
Einsatz.
Sphere 850 Sphere 850 L Sphere 850 SL
# 37106 # 37116 # 37157
543 cranberry
silver
Sphere 1050 Sphere 1050 L
# 37126 # 37136
941 orange
silver
1450 g 1580 g 1450 g 1700 g 1850 g
850 g 900 g 750 g 1050 g 1150 g
20 x 43 cm 21 x 44 cm 21 x 46 cm 22 x 47 cm 23 x 48 cm
205 x 75 x 48 cm 220 x 80 x 50 cm 195 x 75 x 48 cm 205 x 75 x 48 cm 220 x 80 x 50 cm
~ 185 cm ~ 200 cm ~ 170 cm ~ 185 cm ~ 200 cm
+ 2 °C + 2 °C + 2 °C – 1 °C – 1 °C
– 3 °C – 3 °C – 3 °C – 7 °C – 7 °C
– 19 °C – 19 °C – 19 °C – 25 °C – 25 °C
3-Jahreszeitenschlafsack 4-Jahreszeitenschlafsack
*Im Risikobereich ist mit starkem Kälteempfinden zu rechnen.
Es be steht das Risiko von Gesundheitsschäden durch
Hypothermie (Unterkühlung). Alle Temperaturangaben sind
nach der neuen europäischen Norm EN 13537 getestet.

2
1
1
sleeping bags synthetic
49

SNOWBOARDTOUR MIT AUSPLAN-
MÄSSIGEM BIWAK
» Neuseeland
» Photo: Andreas Prielmaier
50
RV 00 rechts / 01 links
Gesamtgewicht
Füllgewicht
Packmaß
Schlafsackmaß
Körpergröße
Komforttemperatur
Grenztemperatur
Extremtemperatur *
moonshine
Immer ausgeschlafen aus den Federn kom-
men. Mit den Deuter Daunen schlafsäcken,
und dem angenehmen Schlafklima da-rin,
garantiert. Niedriges Gesamt gewicht und
kleinstes Packmaß in Verbindung mit sehr
hoher Wärmeleistung machen gerade auch
die Moonshine Modelle ideal für alle, die
leicht und warm unterwegs sein möchten.
Details: [1] Konturfunktionskapuze » Kopfkissenfach
» Wärme kra gen mit Klettverschluss
und Elastic-Cord » 2-We ge-RV »
RV-Klemm schutzleiste » RV-Innentasche
» Kompres sions packsack und [2] zu sätzlichem
Aufbewahrungssack.
Moonshine 350
870 sun
black
1000 g
350 g
17 x 36 cm
220 x 80 x 50 cm
~ 200 cm
+ 5 °C
+/- 0 °C
– 15 °C
Moonshine 550 Moonshine 750
# 37336 # 37326 # 37314
573 fire
black
1200 g
550 g
19 x 38 cm
220 x 80 x 50 cm
~ 200 cm
+ 1 °C
– 5 °C
– 22 °C
Füllung: Qualitäts-Gänse daune 90/10 mit
Spitzenklasse Fill Power von 650 cuin;
Bezugs stoff innen und außen: daunendichtes,
höchst atmungsaktives, Wind und
Wasser abweisendes 260T Nylon Tactel
RipStop;
Kons truk tion: Deuter-H-Kammer-Box-
System mit stabilisierenden Quer kammern;
370 cobalt
black
1400 g
750 g
21 x 39 cm
220 x 80 x 50 cm
~ 200 cm
– 5 °C
– 12 °C
– 31 °C
Einsatz 2-Jahreszeitenschlafsack 3-Jahreszeitenschlafsack 4-Jahreszeitenschlafsack
1
2

Art. Nr.
Füllgewicht
Gesamtgewicht
Komforttemp.
Grenztemp.
Extremtemp.*
Packmaß
Länge
Breite [Schulter]
Breite [Fuß]
Körpergröße
Konstruktion
Fill Power
Füllung
Bezugstoff
innen
Bezugstoff
außen
Alu SilverMesh
Wärmekragen
Bodywarmer
FootWarmer
Anwendungsbereiche
Twoface Starlight Dreamlite Orbit Orbit Orbit Sphere Sphere Sphere Sphere Sphere Sphere Sphere Sphere Sphere Moon- Moon- Moon-
EXP 500 500 700 1100 450 450 L 700 700 L 850 SL 850 850 L 1050 1050 L shine shine shine
350 550 750
37065 37057 37075 37407 37417 37427 37036 37046 37086 37096 37157 37106 37116 37126 37136 37336 37326 37314
– 380 g 160 g 500 g 700 g 1100 g 450 g 470 g 700 g 750 g 750 g 850 g 900 g 1050 g 1150 g 350 g 550 g 750 g
850 g 900 g 500 g 1100 g 1500 g 1800 g 1050 g 1150 g 1350 g 1450 g 1450 g 1450 g 1580 g 1700 g 1850 g 1000 g 1200 g 1400 g
– – + 17°C + 10°C +6°C – 1°C + 10°C + 5°C + 2°C – 1°C + 5°C + 1°C – 5°C
– – + 15°C + 6°C + 1°C – 4°C + 6°C +/– 0°C – 3°C – 7°C +/– 0°C – 5°C – 12°C
– – + 3°C – 7°C – 14°C – 24°C – 7°C – 15°C – 19°C – 25°C – 15°C – 22°C – 31°C
15 x 30 cm 17 x 38 cm 12 x 25 cm 16 x 39 cm 20 x 37 cm 23 x 48 cm 15 x 37 cm 16 x 38 cm 18 x 42 cm 19 x 43 cm 21 x 46 cm 20 x 43 cm 21 x 44 cm 22 x 47 cm 23 x 48 cm 17 x 36 cm 19 x 38 cm 21x 39 cm
205 cm 160-190 cm 205 cm 205 cm 205 cm 205 cm 205 cm 220 cm 205 cm 220 cm 195 cm 205 cm 220 cm 205 cm 220 cm 220 cm 220 cm 220 cm
75 cm 68 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 80 cm 75 cm 80 cm 75 cm 75 cm 80 cm 75 cm 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm
48 cm 45 cm 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm 50 cm 48 cm 50 cm 48 cm 48 cm 50 cm 48 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm
~185 cm 130-170cm ~185 cm ~185 cm ~185 cm ~185 cm ~185 cm ~200 cm ~185 cm ~200 cm ~170 cm ~185 cm ~200 cm ~185 cm ~200 cm ~200 cm ~200 cm ~200 cm
– 1-Layer 1-Layer 1-Layer 1-Layer 2-Layer 2-Layer up 1.5 Shingle 2.5 Shingle 3 Shingle H-Chamber-
1-Layer down Construction Construction Construktion Box
– – – – – – – 650 cuin
–
High Loft Polydown
Hollowfibre Soft Polyester
fibre
Deuter Thermo ProLoft
Polarguard
90/10 Goose Down
® Delta
Deuter Deuter 237T-Nylon
Microfleece Soft Micro Tactel
Taffeta
Deuter Soft Micro Deuter Soft Micro 260T Nylon Tactel RipStop
260T-Nylon 210T-Soft- 210T-Nylon
Tactel Dia- Nylon Ripstop 210T Diamond Ripstop 260T Nylon Tactel Diamond Ripstop 260T Nylon Tactel RipStop
mond Ripstop Taffeta
– – – – – – – – –
– – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
Children
sleeping bag
Summer
[camping & huts]
3-Season [trekking & all-round wet or dry areas ]
2-Season [bike tours & trekking with small packs] 4-Season [ mountaineering & winter camping ]
*Im Risikobereich ist mit starkem Kälteempfinden zu rechnen. Es be steht das Risiko von Gesundheitsschäden durch Hypothermie (Unterkühlung). Alle Temperaturangaben sind nach der neuen europäischen Norm EN 13537 getestet.
sleeping bags down
51

52
Deuter
Kid Comfort
Die Deuter Kindertragen bieten Ihnen
den Vorteil TÜV/GS-geprüfter
Qualität für Ihr Kind. Sie eignen sich
für Kinder ab dem Sitzalter (etwa
dem sechten Monat) – kann individuell
jedoch sehr unterschiedlich
sein. Die maximale Zuladung (Kind
+ Gepäck) beträgt 22kg.
Der Kindersitz ist in der Höhe variabel,
wodurch das Kind beim
Heranwachsen immer in der richtigen
Position sitzt.
Der 5-Punkt-Sicher heits gurt für das
Kind garantiert höchste Sicherheit
und ist durch seine einfache An passbar
keit und die farbigen Schnallen
extrem praktisch in der Hand habung.
Der seitliche Zustieg am
Kindersitz ist komfortabel
und sicher zugleich.
Für optimalen Tragekomfort
lasst sich die Rückenlänge
mit dem Vari-Quick System
genau anpassen.

ANIKA GEFÄLLT DER AUSFLUG ZUM DRY MEADOW CREEK – SIE HAT ES TROCKEN
» Kalifornien, USA » Photo: Thomas Hilger
family
family
53

54
kid comfort I kid comfort II kid comfort III
Vielseitige und erschwingliche Kindertrage
mit hervorragender Rückenbelüftung
durch das original Deuter
Air com fort-System. Weitere Details:
gepolsterter Rahmen zum
Schutz für die Knie des
Kindes » Kopfstütze »
große RV-Tasche unter
dem Sitz. Material:
Super-Polytex
Kid Comfort I
Kid Comfort II Kid Comfort III
# 36505 # 36517
# 36527
546 fire
ash
Gewicht › 2100 g
Volumen › 10 l
Größe in cm › 68 28 25
Mit dem Publikumsliebling ein Gefühl von grenzenloser Freiheit erleben. Die neuen beweglichen
Vari Flex Hüftflossen, konkav und superbequem gepolstert, sitzen perfekt und folgen
souverän den Bewegungen des Trägers. Lageverstellriemen an den Hüftpolstern erlauben
dabei die genaue Lastkontrolle. Die gewonnene Bewegungsfreiheit gibt mehr Komfort und
Sicherheit. Details: Vari Quick Verstellsystem, anatomische Schulterträger und 3D AirMesh
Bezug » Pull-Forward Hüftgurt » der seitliche Zustieg am Kindersitz ist komfortabel und sicher
zugleich » kindgerechter, weich gepolsterter 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit mühelos einfacher
Verstellfunktion für die Größenanpassung » stabile, aktualisierte Rahmenkonstruktion
» atmungsaktive Kindersitzpolster » Zwei Handgriffe » großzügiger
1
und vielfältiger Stauraum wie Netzfronttasche mit RV-Vortasche,
Netzseitentaschen, großes RV-Fach unter dem Sitz, langes RV-
Fach für Trinkblase oder Sonnen- / Regendach (Zubehörartikel),
Hüftgurttasche » 3M Reflektor » Netztaschen inklusive Teddy.
Material: Microrip / Hexlite 210
Gewicht › 2750 g
Volumen › 18 l
Größe in cm › 66 38 32
318 storm
anthracite
5/2002
536 cranberry
anthracite
Reisen erster Klasse – als kleiner Passagier wie auch als Kapitän.
Den absoluten Komfortplus beim Tragen schwerer Lasten verschaffen
die neuen beweglichen Vari Flex Hüftflossen der neuen Kid
Comfort III Generation. Konkav und superbequem gepolstert sitzen
sie perfekt. Spielend folgen sie allen Bewegungen, verteilen damit
die Last gleichmäßig auf den Hüften und helfen mit der erzielten
Bewegungsfreiheit Kräfte zu sparen. Neben allen Details wie bei Kid
Comfort II gibt’s hier noch einige Extras zusätzlich: Höhere, weich gepolsterte
Kopflehne mit integriertem Sonnendach für mehr Komfort
und Sicherheit » Kniepolster am Rahmen » RV-Vortasche unten »
für wirklich süße Träume ein abnehmbares, waschbares und dick
gepolstertes Kopfkissen » Spiegel für den Blick in den Fahrgastraum
in der Hüfttasche. Material: Hexlite 210 / Ballistic Lite
741 black
granite
Gewicht › 3100 g
Volumen › 20 l
Größe in cm › 87 38 34

WANDERUNG AM MONTE BIAENA
» Gardasee, Italien » Photo: Birgit Gelder
kid comfort accessories
Der komplette Regen- und Windschutz
für die Kid Comfort III. Auch
für die anderen Kin der tragen von
Deuter geeignet, die ein Sonnen dach
besitzen. Material: Taffeta-Nylon
KC Rain Cover
# 36622
Der flexible, langlebige Sonnen- und Re genschutz
ist schnell zu montieren. Das Netz sonnen
dach bietet mehr Luft und Licht für das
Wohl befinden des Kindes. Die flexible Konstruk
tion ermöglicht leichtes Verstauen in
den Tragen. Pas send für Kid Comfort I und II.
Material: Mesh / Taffeta-Nylon
Sun Roof & Rain Cover
# 36605
300 cobalt 400 granite
599 hot
Gewicht › 140 g
Gewicht › 250 g
Größe in cm ›
26 25 26
kid 's
multi bag
Nie wieder Rotznasen! Im Kids Multi Bag
sind nämlich immer Tempos, Stifte, Pixi-
Bücher aber möglicherweise auch so etwas
Unwichtiges wie Waschutensilien dabei.
Details: Metallhaken zum Aufhängen »
Handgriff » großes Hauptfach » zwei RV-
Fächer innen » RV-Fach hinten. Material:
Super-Polytex
Kid’s Multi Bag
# 36046
Gewicht › 100 g
Größe in cm ›
14 17 3
family
55

Schmusebär, Kids & Junior
Echt riesig die Deuter Rucksäcke im Kleinformat für
SELMA AUF DEM WEG ZUM KINDERGARTEN
» Photo: Steve Buffinton
56
Kinder garten, Badespaß und Bergabenteuer. Die beiden
kleineren Modelle sind für Aben teurer ab 3 Jahren. Junior,
der große Bruder von Schmusebär und Kids, ist für Kinder
ab 5 Jahren und älter. Details: Der komfortabel, weich
gepolsterte Rücken und die Schulterträger mit Soft-Edge
Abschlüssen sind angenehm für kleine Kinderrücken »
Vortasche » zwei Netz seiten taschen » Namensetikett innen
» 3M-Reflektoren, vorne und hinten, bringen Sicherheit
ins Spiel » kindertaugliche Schnallen » Sichtfenster für
eigene Kunstwerke oder geliebte Sammelstücke machen
Schmusebär und Kids unverwechselbar. Material: Super-
Polytex
Schmusebär Kids Junior
# 36004 # 36014 # 36024
399 cool 504 pink 899 mix 504 pink 599 hot 899 mix 399 cool 502 cherry
Gewicht › 350 g Volumen › 7,5 l
Größe in cm › 31 20 13
inklusive Kuschelteddy
Gewicht › 300 g
Volumen › 10 l
Größe in cm ›
31 27 15
Gewicht › 400 g
Volumen › 16 l
Größe in cm ›
35 26 22

waldfuchs ultra bike fox 30
Lässt sich mit allem Überlebenswichtigen für den Ruck sackrücken » [2] Klett tasche innen
einen Vormittag im Waldkindergarten bela- für Säge oder andere Utensilien » [3] Klettden:
Trinkflasche, Regenjacke, Matsch hose, vortasche » [4] jede Netzseitentasche fasst eine
Handschuhe, Säge, Gummi- und Kuschel- 0,5 Liter Flasche » RV-Schlüsselwiederfindfach
bärchen. Jede Funktion, wie übrigens bei und Namensetikett innen » verstärk ter Boden
allen Deuter Kinderrucksäcken, können die für härteste Einsätze » Doppelschließen brin-
Dreikäsehochs kinderleicht selbst bediegen die Jacke unter den Deckel » [5] zwei
nen. Details: Komfortabel weich gepolster- Befestigungsösen vorn. Material: Ripstop
te Rücken und Schul terträger mit Soft-Edge
Abschlüssen » [1] leicht herausnehmbare
Sitzmatte dient nicht nur als warme Brotzeitsitz
unterlage, sondern verstärkt zusätzlich
Nylon / Polytex
Waldfuchs
# 36036
599 hot
Gewicht › 350 g
Volumen › 10 l
Größe in cm › 35 24 15
1
4
Empfohlen
vom Landesverband
Wald- und Naturkindergärten
in Bayern
2
3
5
Der Deuter Rucksack für sportliche, kleine Biker
ab 5 Jahren und älter erstrahlt diese Saison in
neuer Farbenpracht. Mit Details wie bei den
Großen: Airstripes-Rückenbelüftung » optimierte
Netzschulterträger mit neuer Passform »
Brustgurt » RV-Vortasche einschließlich
Blinklicht » zwei
Netzseitentaschen » 3M-
Reflektoren vorne und
hinten » Namensetikett
innen » Trinksystem
kompatibel. Material:
Microrip / Polytex
Ultra Bike Fox 30
# 36064 # 36054
984 orange
sun
Gewicht › 300 g
Volumen › 10 l
Größe in cm ›
39 23 16
Die Qualitätsmerkmale der Deuter Berg- und Tourenrucksäcke
sind hier konstruktiv übertragen auf die
Körperproportionen junger Aben teurer.
345 cobalt
granite
Gewicht › 1100 g
Volumen › 30 l + 4 l Balgtaschen
Größe in cm › 56 28 20
Details: Alpine-Back-System » Vari-
Quick-System » Pickelhalterung
» große Front tasche » zwei
seitliche Netzaußentaschen »
Balgtaschen » Kom pres sionsriemen.
Material: Super-Polytex
family
57

58
nordic lite nordic I nordic II
Den kann man fast vergessen, den Nordic Lite, so leicht ist er.
Und gerade deshalb ist er auch für viele Sportarten geeignet.
Schnell bei der Hand ist die Trinkflasche bei ihm durch die ideale
geneigte Halterung. Sie ist isoliert und hat zwei seitliche Taschen
für Kleingeld, Handy, Walkingteller und Asphaltpads. Details:
Meshwings für guten Sitz » Schlüsselhalter » 3M-Reflektor.
Material: Microrip Nylon
Nordic Lite
# 30207
551 fire
granite
Gewicht › 140 g
Volumen › 0,5 l
Größe in cm ›
19 14 9
741 black
granite
841 sun
granite
Der Nordic I sitzt kompakt und erlaubt dennoch durch den weichen,
perforierten Schaum eine angenehme Luftzirkulation. Die
ideale geneigte Halterung ermöglicht einen schnellen Zugriff auf
die Trinkflasche. Sie ist gepolstert und hält die Getränke kühl.
Details: zwei RV Taschen mit Schlüsselclip » verstellbarer Gurt »
3M-Reflektor. Material: Microrip Nylon
Nordic I
# 30217
053 storm
granite
Gewicht › 160 g
Volumen › 1 l
Größe in cm ›
21 21 9
741 black
granite
Der Nordic II hat für den großen Durst auf ausgiebigen Touren
zwei Flaschenhalterungen. Durch den geneigten Ansatzwinkel der
Halterungen sind die Trinkflaschen schnell und bequem erreichbar.
Details: großes Hauptfach mit Schlüsselclip » flexibler Gummizug
mit 3M-Reflektor » breite Netz-Hüftflossen mit RV-Netztaschen.
Material: Microrip Nylon
Nordic II
# 30227
741 black
granite
Gewicht › 280 g
Volumen › 1 l
Größe in cm › 21 32 9

nordic 300
Eine kompakte Hüfttasche mit durchdachten Details: geräumiges
Hauptfach, 3M-Reflektor, RV-Fronttasche und flexiblem
Gummizug, gepolsterte Hüft flos sen mit großzügigen RV-
Netztaschen. Die Rückenpolster sind zur optimalen Be lüf tung in
mehreren Streifen angeordnet. Material: Diamond-Lite / Microrip-
Nylon
Nordic 300
# 30235
365 cobalt
canvas
560 cranberry
canvas
Gewicht › 300 g
Volumen › 2,5 l
Größe in cm › 19 52 12
741 black
granite
» Photo: Chris Müller
nordic walkingnordic walking
59

60
daypacks sportspacks
City Light
# 80157
266 elime
canvas
City Light
Gogo
350 slate blue
canvas
Gewicht › 440 g Volumen › 16 l
Größe in cm › 45 24 17
475 anthracite
black
Die Farben sind bei den Deuter Stadt vaga bunden ein
Wunschkonzert und die Features auf jeden Fall praktisch.
Details: Air stripes-Tragesystem » anatomische,
ge pols terte Schulterträger » bequemer Zugang zum
Haupt fach durch den 2-Wege-Rundbogen-RV » Do kumenten-Innenfach
» RV-Vor tasche » Netz sei tentaschen
» 3M-Reflektor » Ordner taugliche Hauptfachgröße,
RV-Innentasche und Gum mi zug halterung vorne bei
Gogo. Material: Super-Polytex
523 terra
canvas
Gogo
# 80146
139 dreamblue
silver tribal
189 sun
mandarine tribal
Gewicht › 640 g Volumen › 25 l
Größe in cm › 46 33 21
222 camouflage
olive
569 rosa
silver
740 black
silver
Die funktionellen Daypacks zeigen sich in anspruchsvollem Mixed Gelände
wie Uni, Büro, Bike oder Badesee äußerst souverän. De tails: Airstripes-
Rücken » anatomisch geformte Schul terträger mit Brustgurt » abnehmbarer
Hüftgurt » Kompressionsriemen » Naß wäschefach » Netzseitentaschen »
3M Reflektoren vorn und hinten » Schlüs sel an hänger » Mercury zusätzlich:
Helm halterung, große Vortasche mit Or ga nizer, Handgriff » Spider
zusätzlich: [1] separates Bo den fach mit herausnehmbarem Zwischenboden,
Wert sacheninnenfach und Gum mizug hal te rung. Ma te rial Spider:
Microrip / Polytex; Material Mercury: Ballistic / Polytex / Duratex Boden
Spider
# 80117
621 canvas
bamboo
Gewicht › 760 g Volumen › 24 l
Größe in cm › 45 31 21
Spider
Mercury
630 canvas
storm
1
741 black
granite

Mercury
# 80137
053 storm
granite
Gewicht › 950 g Volumen › 28 l
Größe in cm › 45 32 23
953 mandarin
anthracite
GEMEINSAMER BLICK ÜBER DAS WEITE MEER
» Galapagos Inseln, Ecuador » Photo: Josef Weber
› Photo: www.ralfbernert.com
daypack & travel daypack
61

» Photo: Ralf Bernert
62
bookpacks
Die Deuter Businesspacks sind clever aufgeteilte, gut
organisierte, tragbare Büros. Da kann schon mal einiges
an Unterlagen sprich Gewicht zusammenkommen. Mit
den anatomisch geformten, gepolsterten Schulterträger
und der Airstripes-Rückenbelüftung kommt man
trotzdem bequem von Termin zu Termin. Details:
abnehmbarer Hüftgurt » großes, ordnertaugliches
Hauptfach » gepolsterter Boden » Kom pressionsriemen
» 3M-Reflektor » bequemer Handgriff
» große Vortasche mit Organizer »»»
Giga
# 80557
222 camouflage
olive
Gewicht › 1000 g Volumen › 28 l
Größe in cm › 47 32 22
301 navy 408 granite
dreamblue
Weitere Details Giga: 15” Lap top
taugliches zweites Fach (rundum
gepolstert) » Netzseitentasche.
Material: Super-Polytex
700 black

Weitere Details Giga II: abgeteiltes Fach für Com-
puter zubehör » herausnehmbare, gepolsterte
15” Lap top tasche mit Handgriff und Lap top zu behörtasche
» RV- Vortasche
» separa tes Einschubfach
» Netz seitentaschen.
Ma terial: Super-Polytex
Giga II
# 80567
700 black
Gewicht › 1350 g Volumen › 28 l
Größe in cm › 47 35 24
Max. Laptop Größe › 35 x 28 cm
Giga
Giga II, Giga Office
Gigant
Cross City
Weitere Details Gigant: abgeteiltes Fach für
Computer zubehör » [1] zweites, großes Hauptfach
passend für 16” Laptop (rundum gepolstert) » [1]
RV-Vortasche » sepa ra-
1
tes Einschubfach » Netzseitentaschen.
Material:
Super-Polytex / Duratex
Boden
Gigant
# 80577
764 black
mocha
Gewicht › 1100 g Volumen › 32 l
Größe in cm › 48 35 25
Max. Laptop Größe › 36 x 30 cm
Weitere Details Giga Office: abgeteiltes Fach
für Compu ter zubehör » [2] fest integriertes, dick
ge polstertes 15,4” Laptopfach » [2] zweite Or gani
zer-Vortasche » RV-
2
Vor tasche » separa tes
Ein schub fach » Netz seiten
taschen. Material: Ripstop-Polytex
Giga Office
# 80527
Cross City
# 80127
700 black 344 storm
silver
Gewicht › 1280 g Volumen › 30 l
Größe in cm › 47 36 26
Max. Laptop Größe › 36 x 30 cm
Weitere Details Cross City: fest integriertes,
ge polstertes 15” Laptop-Einschubfach » zwei RV-
Vortaschen » Netz seiten taschen » der Biker unter
den Business packs, bie-
3
tet noch zusätzlich 3M
Re flektoren vorn und hinten,
[3] Helm hal terung
und Lageverstellriemen.
Material: Ballistic / Polytex
/ Duratex Boden
Gewicht › 990 g Volumen › 28 l
Größe in cm › 47 31 23
Max. Laptop Größe › 36 x 28 cm
467 anthracite
ash
daypack
63

UNTERWEGS ZUM MT. MADWE
» Putao, Burma » Franz Faltermaier
64
traveller 60
Ein zuverlässiger Partner für Fern rei sen. Ein abdeckbares
Rückentragesystem mit Vari-Quick steht alternativ
zum bequemen Transport zur Verfügung. Durch
den Rundbogen-RV lässt sich das obere Hauptfach
weit aufklappen. Abnehmbarer Daypack
mit Or ga nizer und herausnehmbarer
Sitz mat te, Gepäckfixiergurte,
zwei Hand griffe, Umhänge gurt,
Kompressionsriemen. Material:
Super-Polytex
Traveller 60
# 35123
700 black
Gewicht › 2400 g
Volumen › 60 l
Größe in cm › 66 39 36

traveller
Sozusagen ein bequem transportierbarer, begehbarer Schrank für
Fernreisen. Und äußert variabel noch dazu: per Rundbogen-RV
Hauptfach komplett aufklappen und als ein Fach verwenden oder
[1] Zwischenboden schließen und das Bodenfach gesondert beladen.
Details: [2] das abdeckbare Rückentragesystem mit Vari-
Quick, X-Frame und anatomischem Hüftgurt, das komfortable
Tragen schwerer Lasten erlaubt, gibt es jetzt auch ganz neu in
der SL Ausführung für die Frau von Welt » [3] großer, abnehmbarer
Daypack mit belüftetem Rücken, Wertsacheninnenfach
und Trinksystemhalterung » Gepäckfixiergurte innen » zahlreiche
RV-Netztaschen » Kompressionsriemen » drei Handgriffe
» Umhängegurt » Großer RV-Volumen-Erweiterungsbalg
(Traveller 55+10 SL & 80+10).
Material: Macrolite / Duratex
Traveller 55+10 SL
# 35157
410 titan
black
Gewicht › 3000 g
Volumen › 55+10 l (15 l Daypack)
Größe in cm ›
inkl. Daypack
66 36 32-40
Traveller 70
# 35135
479 titan
arctic blue
Gewicht › 3100 g
Volumen › 70 l (17 l Daypack)
Größe in cm ›
inkl. Daypack
70 31 36
Traveller 80+10
# 35145
479 titan
arctic blue
Gewicht › 3500 g
Volumen › 80+10 l (18 l Daypack)
Größe in cm ›
inkl. Daypack
79 43 40-46
Traveller 70
Traveller 55+10 SL & 80+10
1
2
3
travel
65

66
quantum
Nicht mehr voll beladen in Bustüren und Zuggängen stecken blei-
ben. Weltenbummler werden die praktische schmale Form der
Quantum Reise rucksäcke lieben. Details: Das Rückentragesystem
mit Vari-Quick System, den Last übertragenden Aluschienen und
dem anatomischen Hüftgurt ermöglicht ein komfortables Tragen
schwe rer Lasten » Hauptfach ist über zwei Wege zu erreichen: [1]
wie immer über die Deckel öffnung oder über den Rundbogen-RV
vorn wie bei einem Koffer » abnehmbarer Daypack mit Vortasche
» Deckelfach » separates Bodenfach » Netzseitentaschen » dreifach
Kompressionsriemen » [2] integrierte Transporthülle mit
Namensetikett bie tet Schutz beim Transport als Fluggepäck und
dient zusätzlich als Regenhülle.
Material: Ripstop-Polytex / Duratex
Quantum 55+10
# 35164
429 granite
sapphire
Gewicht › 2750 g Volumen › 55+10 l
Größe in cm › 80 32
mit Daypack ›
24
35
Quantum 70+10
# 35174
429 granite
sapphire
Gewicht › 2950 g Volumen › 70+10 l
Größe in cm › 83 38 25
mit Daypack › 37
1
2

CORDULAS UND LYDIAS MORGENTOILLETTE BEIM KLETTERN IM VALLE ENCANTADO BARRILOCHE
» Patagonien, Argentinien » Photo: Jürgen Knappe
accessories accessories
67

68
wash bag I wash bag II wash center I wash center II
Klein, fein und mit vielen neuen tollen
Farben. Im Waschbeutel I findet die
Reise-Grundausstattung Platz. De tails: RV-
Netzaußentasche » zwei RV-Netz fächer »
eine RV-Netztasche » Verschluss schnalle »
praktischer Haken zum Auf hängen.
Material: Super-Polytex
Wash Bag I
# 39435
265 pine
canvas
486 granite
sky
593 cranberry
orange
764 black
mocha
960 mandarine
canvas
Gewicht › 145 g
Größe in cm ›
16 20 5
Ein wirklich zweckmäßiges Reiseaccessoire in neuen
aktuellen Farbkombis, das in keinem Gepäck fehlen
sollte: unser großer Waschbeutel zum Auf klap pen mit
Aufhängehaken und abnehmbarem Spiegel. Details:
ein RV-Netz beutel » zwei RV-Fä cher » fünf Einschubtaschen
» Ver schluss schnalle.
Material: Super-Polytex
Wash Bag II
# 39445
265 pine
canvas
486 granite
sky
593 cranberry
orange
764 black
mocha
960 mandarine
canvas
Gewicht › 230 g
Größe in cm ›
17 32 6
Der kleine Kulturbeutel mit perfektem In nenleben.
Details: Zwei RV-Taschen » großes Hauptfach
mit drei Netztaschen » Elas tik band mit Schlaufen
» heraus nehm bares Innenteil mit eigenem
Auf hängehaken – Befestigungsschlaufe hier für
unten am Wash Center I » umlaufender RV.
Material: Super-Polytex
Wash Center I
# 39415
486 granite
sky
593 cranberry
orange
764 black
mocha
Gewicht › 240 g
Größe in cm ›
21 18 9
Ein Waschsalon mit komfortabler Größe, der Wash
Center II. Details: Zwei RV-Taschen » großes
Hauptfach mit drei Netztaschen » Elastikband
mit Schlaufen » herausnehmbares Innenteil mit
eigenem Haken – Befestigungsschlaufe hierfür
unten am Wash Center II » umlaufen der RV »
abnehmbarer Spiegel. Ma te rial: Super-Polytex
Wash Center II
# 39425
593 cranberry
orange
486 granite
sky
764 black
mocha
Gewicht › 320 g
Größe in cm ›
25 24 10

» Photo: Lukas Binder
wash room pack set mesh
sack set
Ein geräumiger Waschsalon mit Stand ver mögen. Der
selbst stehende Kultur beu tel ist gepolstert und besitzt
mehrere Hal terungen für Shampoos, Lotion etc.
Details: RV-Taschen » abnehmbarer Spie gel » Ha ken
zum Aufhängen » Tunnel am Rücken mit zwei RVs,
um den Wash Bag gegebenenfalls auf den Handgriff
eines Trolleys zu schieben. Material: Super-Polytex
Wash Room
# 39405
486 granite
sky
Gewicht › 340 g
Größe in cm ›
25 24 14
593 cranberry
orange
764 black
mocha
Bringt Ordnung in wirklich jedes Gepäck.
Dieses Team in drei verschiedenen Größen
mit luftig transparenter Netzfront,
Farbcode, Handgriff und Rundum-
Reißverschluss ordnet und schützt
Hemden, Socken, Kontaktlinsensets und
alles was man sonst noch so mit sich
schleppt. Material: Mesh / Microrip
Pack Set
# 39967
899 mix
Gewicht › 240 g zusammen
Größe S in cm ›
Größe M in cm ›
Größe L in cm ›
12
20
29
22
28
37
5
7
8
Die Drei von der schnellen Truppe
halten Kleider, Essen, Geschirr oder
Karten mit ihrem Farbcode und
dem transparenten Netzmaterial
schnell griffbereit. Details:
Schmutz abweisender Boden »
verstärkter Schnürzugtunnel.
Material: Mesh / Microrip
Mesh Sack Set
# 39977
899 mix
Gewicht › 240 g zusammen
Größe S in cm ›
Größe M in cm ›
Größe L in cm ›
21
31
41
14
18
31
14
18
31
accessories
69

70
hokus pokus
Hokus Pokus, eins, zwei, drei. Rasch lässt sich dieser Hippack
zu einem Day pack erweitern und schafft so zusätzli chen Platz.
Details: großes Hauptfach » weiche Schulterträger und gepolsterter
Hüftgurt » Außentaschen » Netzseiten taschen » Orga
nizer » 3M-Reflektor. Ma terial: Super-Polytex / MicroRip
Hokus Pokus
# 30164
430 granite
cobalt
Gewicht › 530 g Volumen › 4+20 l
Größe in cm › 21 30 12
Größe offen in cm › 46 32 23
belt I
Das Notwendigste, was man unterwegs schnell
zur Hand haben sollte, passt in die kleine
Hüfttasche. Details: Haupt fach » RV-Vortasche
» verstellbarer Gurt » Flap mit Schnellverschluss
» 3M-Re flek tor. Material: Super-Polytex
Belt I
# 30105
622 beige
cactus
Gewicht › 120 g
Größe in cm ›
15 29 7
671 mocha
black
belt II
Alles im Griff – Reiseführer, Son nen brille, Handy...
Details: Haupt fach » zwei RV-Vortaschen » verstellbarer
Gurt » Flap mit Schnell ver schluss »
3M-Re flektor. Material: Super-Polytex
Belt II
# 30115
622 beige
cactus
Gewicht › 150 g
Größe in cm ›
16 33 8
671 mocha
black
organizer
belt
Eine echte Alternative zur Umhängeta
sche: die leichte, geräumige und
übersichtliche Hüfttasche mit sieben
Innen fächern und einer RV-Vortasche
für Rei sepass, Tickets, etc … Material:
Super-Polytex
Organizer Belt
# 30204
700 black
Gewicht › 200 g
Größe in cm ›
13 24 5

money belt
Hautfarbener Geldgürtel aus einem auf der Haut
angenehm zu tragenden Misch gewebe mit zwei
RV-Fächern für Do ku mente, Schecks, Ausweis und
mehr. Material: Polyester-Cotton
Money Belt
# 30191
Gewicht › 52 g
Größe in cm ›
601 sand
neck wallet
Der hautfreundliche Brustbeutel für Geld und
Papiere besitzt ein Klein geld fach und eine RV-
Tasche. Material: Polyester-Cotton
Neck Wallet
# 39519
Gewicht › 40 g
Größe in cm ›
601 sand
13 35
17 14
» Photo: Lukas Binder
phone bug
Die kompakte Handytasche aus elastischem
Neopren mit frontalem RV-Zu gang.
Zum Befestigen am Rucksack um schließen
zwei Stofflaschen mit Klettver schluss den
Schulterträger. Der Phone Bug ist in zwei
Größen erhältlich.
Material: Neoprene; ohne Handy.
Phone Bug S
# 39344
Gewicht › 40 g
Größe in cm ›
Phone Bug M
# 39354
Gewicht › 45 g
Größe in cm ›
700 black
13,5 7 4
16 7 4
s u n g l a s s e s
pouch
Raffiniert praktisch. Die gepolsterte Bril -
lentasche kann man durch einen Klett verschluss
einfach an den Schulterträgern
des Rucksacks befestigen. Der Wechsel
zwischen normaler Brille und Son nen brille
wird so leicht gemacht. 3M-Re flek tor.
Material: Ripstop-Nylon; ohne Brille.
Sunglasses Pouch
# 39693
Gewicht › 60 g
Größe in cm ›
372 steel
black
17 7
camera case
Handliche und robuste Digitalkamera Tasche in drei
unterschiedlichen Größen. Man kann Sie am Schulter-
und Hüftgurt befestigen, aber auch am Fahrradrahmen,
Sattel oder dem Klet tergurt. Sie ist gepolstert
und hat einen weichen
Fleeceinnenbe zugs -
stoff. Innen ta sche für Memo
ry-Card und Bat te rien,
3M-Re flek tor. Material:
Camera Case XS
# 39297
Gewicht › 45 g
Größe in cm ›
700 black
Camera Case S
# 39305
Gewicht › 55 g
Größe in cm ›
Camera Case M
# 39315
Gewicht › 60 g
Größe in cm ›
475 anthracite
black
10 7 3
11 7 4
13 6 3,5
Ballistic; ohne Ka mera.
accessories
71

72
external
pocket
Die geräumigen Außentaschen
in Deu ter-Qualität erweitern
alle Ruck säcke mit seitlichen
Kompressions riemen um ca. 10
l. Zugriff per Reiß verschluss und
mit universeller Befes tigung.
Material: Su per-Polytex
montana
gaiter
Die Gamasche von Deuter:
idealer Bein schutz bei nassen
Verhältnissen. Details: Haken
zum Befestigen am Schuh »
Fixierung durch Riemen aus
gewebeverstärktem Kunststoff
» Front-RV » Schnürzug mit fixiertem
Verschluss. Material:
Ripstop-Nylon
altus
gaiter
Die Hochtourengamasche, sinnvoll in Schnee und
Eis. Jetzt in drei verschieden Größen erhältlich,
von einem kürzeren Schaft bis hin zur XL Version
für kräftige Waden. Details: Front klettverschluss
» Haken zum Befestigen am Schuh » Fixierung
durch Riemen aus gewe beverstärktem
Kunststoff » Schnürzug mit fi xiertem Verschluss
» Druckknopfverschluss oben.
Ma terial: Duratex-Light
External Pockets Montana Gaiter
Altus Gaiter M
First Aid Kit S
First Aid Kit M
# 39329 # 39802
# 39837
# 39471
# 39509
Altus Gaiter
# 39812
Altus Gaiter XL
# 39824
470 granite
black
first aid kit Gut bestückte Erste-Hilfe-Ta-
s Die kleinere Variante der Erste m
Hilfe Tasche. Inhalt: Verbandsmaterial
und Dreieckstuch. Der umlaufende RV
und der aufklappbare Innenteil er möglichen
einen schnellen Zugriff auf den
Inhalt. Material: Nylon
700 black 370 cobalt
black
505 fire
505 fire
Gewicht › 200 g Volumen › 10 l Paar
Größe in cm › 32 16 10
Gewicht › 270 g
Höhe in cm › 46 Umfang in cm › 42
Gewicht › 260 g Höhe in cm › 42 Umfang in cm › 42 cm
Gewicht › 300 g Höhe in cm › 46 Umfang in cm › 42 cm
Gewicht › 330 g Höhe in cm › 46 Umfang in cm › 46 cm
Gewicht › 120 g
Größe in cm ›
12 10 6
sche komplett mit Verbandsmaterial,
inklusive Ret tungs decke und Dreieckstuch.
Schnel ler Zugriff auf den
Inhalt durch umlaufenden RV und aufklappbaren
Innenteil. Material: Nylon
Gewicht › 360 g
Größe in cm ›
17 11 8

» Photo: Anja Fleig
chalk bag set rope bag
Beim neuen Deuter Magnesiabeutel Set mit
seinen sechs unterschiedlichen Farbkombis
in zwei Designs ist für jeden Senkrechtstarter
einer dabei. Verschluss mit Schnürzug,
Zahnbürstenschlaufe und einem verstärkten
Rand, der einen leichten Zugriff ermöglicht.
Durch die Fellauskleidung wird das Magnesium
gleichmäßig verteilt und bleibt angenehm trocken.
Material: Su per-Polytex
Chalk Bag Set * Rope Bag
# 39457
# 39464
999 multicolour 948 orange
granite
Gewicht › 6 x 80 g
Größe in cm › 17 14 10
Mit dem Rope Bag lässt sich das Seil
be quem transportieren. Am Standplatz
entfaltet, schützt es Seil und Kletterschuhe
vor Verschmutzung. Mit gepolsterten
Ruck sackträgern, zwei farbigen
Einbinde schlaufen für das Seil
und einem Wert sachenfach. Material:
Rip stop-Nylon
Gewicht › 450 g Tuchgröße › 115 x 145 cm
Größe in cm › 22 45 30
accessories
73

74
rain cover cargo
exp
bag
Deuter Regenüberzüge schützen vor unliebsamen
Überraschungen und gewährleisten durch eine PU-
Beschichtung einen ausgezeichneten Nässeschutz.
Verschweißte Nähte.
Material: Taffeta-Nylon
Raincover Mini
# 39097
# 39102
800 sun
Rain Cover I
# 39112
300 cobalt
800 sun
Rain Cover II
# 39122
300 cobalt
700 black
Rain Cover III
300 cobalt
700 black
Gewicht › 60 g Volumen › 12-20 l
Größe in cm › 48 42 12
Gewicht › 80 g Volumen › 20-35 l
Größe in cm › 60 30 26
Gewicht › 90 g Volumen › 35-50 l
Größe in cm › 69 30 27
Gewicht › 120 g Volumen › 50-90 l
Größe in cm › 97 37 30
Die extrem robuste Trans porttasche
für jeden Rucksack. Über
einen seitlichen RV lässt sich ihr
Volumen erweitern. Besonders
bei vielen losen Gurten oder
empfindlichem Inhalt bietet er
Fluggepäck zuverlässigen Schutz.
Details: Kompressionsriemen »
fünf Handgriffe für die bequeme
Handhabung » Adressfenster »
Aufbewahrungshülle.
Material: Ripstop Nylon
Cargo Bag EXP
# 39937
400 granite
Gewicht › 630 g
Volumen › 90+30 l
Größe in cm › 28
78+28 40
shoulder
straps
Schultergurte zum Umrüsten geeignet für alle
Vari-Quick Systeme an Deuter Rucksäcken und
Kin der kra xen. Mit wenigen Handgriffen kann so
die Pass form des Rucksacks optimiert werden.
Rucksäcke mit normalen Trägern lassen sich mit
SL-Schul tergurten, die in Breite und Länge auf
die Anatomie kleiner und schmälerer Personen
ab gestimmt sind, umrüsten und umgekehrt. Die
VQ ACT Lite Schultergurte sind ausschließlich
für die ACT Lite Mo delle geeignet. Und die Vari-
Quick Standard oder SL Schulterträger können
nicht an ACT Lite Rucksäcken verwendet werden.
VQ ACT Lite Standard Fit
# 39374
VQ ACT Lite SL Fit
# 39384
VQ Standard Fit
# 39364
VQ SL Fit
# 39399
700 black
streamer
Die Trinksysteme von Deuter, in drei verschiedenen Grö ßen
erhältlich, sind mit der Trinksystem-Kom petenz von SOURCE
VAGABOND ausgestattet.
Material: Co-Extruded PE
Streamer Tube Insulator
# 32895
700 black
Streamer 1.0
# 32804
Streamer 2.0
# 32814
Streamer 3.0
# 32853
000 transparent
Verhindert bei Käl te das schnelle Ge frieren der Flüs sigkeit
im Schlauch. Man kann die Iso lie rung, ohne den Schlauch
von der Blase ab zu nehmen, mit dem RV leicht und schnell
anbringen. Mit Be fes tigungsriemen für den Schul ter trä ger.
Material: Neoprene / Thermofleece;
Gewicht › 70 g
Länge › 62 cm
Gewicht › 140 g
Volumen › 1.0 l
Größe in cm › 30 19
Gewicht › 160 g
Volumen › 2.0 l
Größe in cm › 37 19
Gewicht › 180 g
Volumen › 3.0 l
Größe in cm › 43 21

Durch sein beschichtetes Ther mo ma te rial
hält er das Ge tränk im Winter schön warm
oder im Som mer an ge nehm kühl. Man kann
den Thermo Bag im oder auch am Ruck sack
tragen. Seit liche Schlau fen er mög lich en
die Fixie rung am Ruck sack durch die Kompressionsriemen.
Auch geeignet für Trinkflaschen,
Schokolade und mehr. Material:
Microrip-Polytex;
Streamer Thermo Bag 2.0
# 32875
400 granite
Gewicht › 100 g
Volumen › 2 l
Größe in cm ›
38 21 2
Die lange Bürste erlaubt ein einfaches
Entfernen von Rückständen im Schlauch.
Material: Nylon / Stainless Steel
Streamer Tube Brush
# 32885
000 transparent
Gewicht › 50 g
Länge › 100 cm
» Photo: Klaus Fengler
Streamer
Features
TasteFree ® Bladder
Durch eine spezielle Be schichtung
ist die Innenfläche der Blase
so glatt wie Glas. Dies er laubt es,
darin Wasser tage- bzw. sogar
wochenlang ohne Geschmacksund
Qualitätsänderung (auch
kein Plastikgeschmack) aufzubewahren.
Durch die molekularen
Eigenschaften der Beschichtung
ist das Trinksystem sehr hygienisch
und einfach zum sauber
zu halten
TasteFree ® Tube
Wie die Blase, so hat auch
der Schlauch die Taste-Free ®
Innenbeschichtung und ist so
absolut geschmacksneutral.
Streamer Z-Valve
Das Mundstück (Patent angemeldet)
bietet einen sehr hohen
Flüssigkeitsfluss und eine automatische
Wasser-Stop-Funktion.
Es leckt und tropft nicht.
Streamer Clip
Der praktische Schiebe-Clip er-
möglicht durch die komplette
Öffnung der Blase einfaches
Befüllen und Säubern. Absolut
auslaufsicher.
accessories
75

76
CLOT DE CHAVALA, VALLON DE LA MEIJE
» La Grave, Frankreich » Photo: Stefan Neuhauser
Deuter
Airstripes
System
Schulterträger mit MeshTex. Die
anatomische Form ga ran tiert angenehme
Be we gungs freiheit. Der
Brust gurt verbessert den Pass sitz
der Schul ter träger.
Zwei konturgeformte Nop penschaum
pro file mit AirMesh-Bezug
sorgen für maximale Luftzirkulation
durch geringe Rückenauflage.
Für hohen Tragekomfort und optimale
Lastver teilung sorgt der
Bila mi nat-Aufbau aus einer stabilen
und einer weichen
Schaumschicht.
Biegsame Aluminium-Schie -
nen in den Schaum stoff profilen
er lau ben ein exaktes
Anpassen an den Rücken des Trägers
(Bike I, Superbike und Trans
Alpine).
Meshwings am Hüftgurt sor gen für
einen kompakten Sitz in jeder Fahrsi
tua tion.

ike
bike
77

78
Deuter
Shield
System
Die Multi Layer Construction
ist ein un ter ein an der abgestimmter
Schicht auf bau. PE
Platten und Hart schaum schich -
ten dienen der Dämp fung, weicher
Schaum garantiert in den
äußeren La gen an genehmen
Tragekomfort. Durch diese
Kons truktion hilft das Deuter
Shield Sys tem bei Stürzen
Verletzungen zu mildern oder
sogar zu vermeiden.
Freiräume zwischen den
Pols tern sor gen für eine angenehme
Luft zir ku la tion.
Anatomisch ge formte
Schul ter träger
V-Form deckt empfindliche
Rücken be reiche (Wir bel säule /
Schul ter blät ter) ab und bietet
gleichzeitig hervorragende Bewegungsfreiheit.
Anatomisch geschnittene
Hüft pols ter bieten Be wegungs
freiheit und fixieren den
Rucksack kompakt am Körper.
ABFAHRT VON CHAZELET ÜBER NOTRE DAME DE BON REPOS
» La Grave, Frankreich » Photo: Stefan Neuhauser

attack
Dieser Rucksack mit Beschützerinstinkten punktet vor allem bei sicher-
heits- und adrenalinorientierten Mountainbikern. Er passt sich technisch
perfekt an die Bedürfnisse von Freeridern an und mit der neuen
Camouflage Version sogar auch ans Gelände. Somit der perfekte Partner
für spontane Ausflüge abseits befestigter Wege. Details: TÜV geprüftes
und CE zertifiziertes PSA Rückensystem » kompakter Sitz durch extra
breite Hüftflügel am Hüftgurt » Rücken system in Fahrhaltung gebogen
für bequemen Passsitz » [1] Trinksystem kompatibel »
[2] universelle Hyperlon-Be fes tigungsflaps für Protektoren
und abnehmbare Helm hal te rung für
großen Fullfacehelm » 3M-Reflektoren » zwei
Vortaschen » der Attack bietet die volle TÜV/CE
geprüfte Schutzfunktion für eine Rückenlänge
von 38-49 cm (Hüftkamm bis zur Verbindung
von Schulter und Hals). Material: Hexlite 210 /
MicroRip / Polytex
Attack
# 32206
273 camouflage
black
Gewicht › 1250 g
Volumen › 7 l
Größe in cm › 53 28 12
982 orange
lemon
1
2
bike
79

80
race
Mit denen kommt man so richtig in Fahrt. Denn die Tropfenform der
Race Modelle schmiegt sich perfekt der Hal tung des Bikers an. Da sieht
der Gegenwind echt alt aus. Details: Air stri pes-Rückenbelüftung »
anatomische Mesh-Schul ter träger » Hüftgurt
mit Meshwings » kleines RV-Fach oben » Vor-
1
tasche » 3M-Re flek tor » Wert sachen in nenfach
» Blin key-Lasche » [1] Regen hülle.
Material: Diamond Lite / Ballistic Lite
11/2005
Race
# 32005
558 fire
anthracite
Gewicht › 540 g
Volumen › 10 l
Größe in cm › 43 23 13
Race
Race X
2.0 l
2.0 l
Race X
# 32015
321 cobalt
anthracite
Gewicht › 600 g
Volumen › 12 l
Größe in cm ›
45 24 17
UNGEWÖHNLICHE TOURBEGLEITER IN BURMA
» Putao, Burma » Franz Faltermaier

ace x air race exp air cross air
Kleiner Rucksack für kurze Touren mit leichtem
Gepäck. Wärmestaus und schweißnasse Rücken
werden durch das bewährte Aircomfort System
mit Netz-Schulterträgern verhindert. Details: RV-
Vortasche » Trinksystemhalterung » 3M Reflektoren
» Blinkey-Lasche » Regenhülle » Nasswäschefach »
Netzseitentaschen. Material: Diamond Lite / Ballistic
Lite
Race X Air
# 32037
752 black
anthracite
Gewicht › 700 g Volumen › 14 l
Größe in cm › 45 24 13
Schnittiger, kleiner Backpack für flotte Touren mit leichtem Gepäck und, sollte es doch mehr
werden, mit praktischer neuer Vo lu men erweiterung. Sein bewährtes Deuter Air comfort
Rückensystem vermeidet Wärmestaus und schweißnasse Rücken. Details: luf tig leichte
Komfort-Träger aus 3D-Air Mesh » versenkbare Helmhalterung
» Vor tasche mit RV-Wertsacheninnenfach » Nass wäsche - 1
fach » Netz seitentaschen » 3M-Reflek to ren » Blinkey-Lasche
» Regenhülle » [1] mit Volumen erweiterbarem Hauptfach.
Material: Diamond Lite / Ballistic Lite
Race EXP Air
# 32026
365 cobalt
canvas
Gewicht › 910 g Volumen › 12+3 l
Größe in cm › 46 23 12
740 black
silver
Das geniale Multitalent für längere Tages touren mit
Deuters Advanced Aircomfort-Rücken-Maxi mal-Be lüftung.
Details: [1] Vortasche mit Netz zum schnellen Verstau
en von Helm oder Jacke »
zwei Vortaschen » Netzseiten- 1
ta schen » Nass wäschefach »
Wert sacheninnenfach » 3M-Reflektoren
» Lasche für Safety
Blink » Trinksys tem halterung.
Material: Ballistic / Super-Polytex
Cross Air
# 32045
558 fire
anthracite
Gewicht › 1120 g Volumen › 22 l
Größe in cm › 48 32 20
321 cobalt
anthracite
bike
81

4/2004
82
cross bike bike I BRÜCKE
Ein kompakter Bikerucksack mit dem legendären Airstripes
System. Details: [1] Helmhalterung » Außen tasche
» zwei Netzseitentaschen » 3M Reflektoren » Wertsacheninnenfach
» La sche für
Safety Blink. Material: Rip-
1
stop-Nylon / Super-Polytex
Cross Bike
# 32074
348 steel
ash
Gewicht › 660 g Volumen › 20 l
Größe in cm › 43 31 20
546 fire
ash
Der schnittig designte Bike I folgt seiner langen und überzeugenden
Bike ruck sack tradition. Details: versenkbare Helm befes
tigung » Kompressionsriemen » Vortasche » Netz sei ten -
taschen » Nass wäschefach » Wertsacheninnenfach
mit Handy tasche »
1
3M Reflektor » Trinksystemhalterung
» Hüftgurt mit Meshwings » [1] Soft-
Edge Kom fort-Träger » Lasche für
Safety Blink. Material: Diamond Lite /
Ballistic Lite
Bike I
# 32085
475 anthracite
black
Gewicht › 900 g Volumen › 22 l
Größe in cm › 50 27 24
558 fire
anthracite
ÜBER DEN TRAMOUILLON
» Le Ponteil, Hautes Alpes, Frankreich » Photo: Stefan Neuhauser

superbike
Der jüngste Urenkel des Bikerucksack-Ur vaters. Seine windschnittig flache
Form kann mit einem RV-Balg am Hauptfach erweitert werden. Der geänderte
Ansatzpunkt und -winkel der Hüftflossen, schmälere Schul terträger
mit beidseitigen Soft-Edge Abschlüssen und die etwas
kürzere Rückenlänge optimieren die SL-Version für
Bikerinnen. Details: Airstripes-Rücken » Soft-Edge-
Komfort-Träger » modifizierte Soft-Edge-Meshwings
am Hüftgurt mit RV-Netztaschen » [2] einzigartiges,
patentiertes Windshield » [3] versenkbare
Helmhalterung » geräumige Vortasche mit RV-
Wertsacheninnenfach » große Reflektoren hinten
» Nasswäschefach » Netzseitentaschen » Blinkey-
Lasche » Regenhülle » [1] mit erweiterbarem
Volumen. Material: Hexlite 210 / Ballistic Lite
Superbike SL
# 32106
339 ocean
silver
948 orange
granite
Gewicht › 910 g Volumen › 14+4 l
Größe in cm › 46 29 16
2.0 l
3.0 l
Superbike
# 32116
481 antracite
sun
740 black
silver
Gewicht › 970 g Volumen › 18+4 l
Größe in cm › 51 31 16
2
1
3
Superbike SL
Superbike
bike
83

84
trans alpine
Eigentlich ist er für den Alpen Cross mit dem Mountain Bike gedacht,
aber es macht ja doch jeder mit ihm, was er will! Spielt aber auch
keine Rolle, weil er mit dem Airstripes Rücken, den neuen Soft-Edge-
Mesh wings und den anatomischen Schulter trägern wirklich bei jeder
Aktion superkomfortabel und bombenfest sitzt. Sie erkennen
ihn nicht wieder? Stimmt, er hat ein komplett neues Outfit und eine
komplett auf Bike-Transalp-Damen eingestellte SL Version. Details:
Airstripes-Rücken » Soft-Edge-Kom fort-Träger » gepolsterte Kanten
an den Mesh wings und RV-Netz taschen » Lagever stell riemen
» [1] unterteilbares Hauptfach » Neopren-Helmhalterung » zwei
Vortaschen mit RV-Wertsachen innen fach » Kompres sions riemen
» 3M-Reflek to ren » zwei Ein schubfächer » mehr Übersicht durch
helles Innenfutter » Netz seiten taschen » Blinkey-Lasche » [2]
Regenhülle. Material: Ballistic
Trans Alpine 25 Trans Alpine 26 SL Trans Alpine 30
# 32146 # 32096
# 32066
244 pine
silver
941 orange
silver
Gewicht › 1080 g
Volumen › 25 l
Größe in cm › 47 31 22
356 storm
canvas
Gewicht › 1090 g
Volumen › 26 l
Größe in cm › 47 32 22
2.0 l
3.0 l
339 ocean
silver
426 anthracite
silver
Gewicht › 1160 g
Volumen › 30 l
Größe in cm › 53 34 24
543 cranberry
silver
1
2
Trans Alpine 25 & 26 SL
Trans Alpine 30
5/2001
7 4
>>
sehr gut
>>

DOWNHILL DURCHS VALLON DE LA MEIJE
» La Grave, Frankreich » Photo: Stefan Neuhauser
bike
85

86
Burma Expedition
Durch einen Freund erfuhren wir, dass es in Burma oder Myanmar,
wie es jetzt heißt, hohe Berge gäbe, in weitaus unerforschtem
Urwaldgebirge. Der höchste, der Khakhaborazi mit 5889 Metern,
ist nach Monaten und drei Anläufen endlich von einem Japaner,
mit seinem einheimischem Führer bestiegen worden. Der nähere,
5000 Meter hohe Mt. Madwe hingegen noch nicht. Als uns auch
noch zu Ohren kommt, dass man von der letzten Ortschaft Putao
tolle Biketrips unternehmen kann, war es für uns beschlossene
Sache, dort hinzufliegen.
Wir das sind Ralf Neumann, Stefan Kappl, Andi
Prielmaier und ich. Unsere Reise begann in der
Hauptstadt von Myanmar. Yangon, mit 5 Millionen
Einwohnern, öffnet sich langsam dem Westen. Vor
nicht allzu langer Zeit, bekam man, wenn überhaupt,
nur ein einwöchiges Visum. Immer noch ist es schwierig.
Es herrscht dort eine Militärdiktatur. Ich durfte z.B.
als Beruf nicht Photograph oder Journalist angeben.
Sie sind dort nicht erwünscht. Email Verkehr ist, wenn
überhaupt, sehr schwer und nur eingeschränkt möglich.
Trotzdem konnten wir, natürlich nach allem möglichen
Aufwand, beim Zoll unsere Toys (sprich Skier,
Snowboard, Bike und Bergsteigerausrüstung) auslösen.
Und endlich ging die Reise weiter, mit Reisebus,
Kleinbus und zweimotorigem Urwaldflugzeug. Zuerst
über das schöne Bagan. Dann zu der aufstrebenden
Stadt Mandaley und von dort in das kleine Dörfchen
Putao, an den Südausläufern des Himalajas. Von dort
starteten wir unsere Touren. Natürlich waren wir die
ersten mit Bikes. Nicht nur das! Die Menschen dort
wussten gar nicht, dass es so etwas gibt. Ganz zu
schweigen von unserer Schneeausrüstung. Auch für die
weiteren Trips benötigten wir Sondergenehmigungen
der Regierung, die wir zum Teil schon in Deutschland,
zum Teil in Putao einholten. Unser Plan war es, so weit
wie möglich mit den Rädern zu fahren, dann weiter
über Tier- und Jägerpfade, größtenteils an einem
Fluss entlang bis zum Mt. Madwe. Dabei half uns
die Kleinigkeit von 20 Trägern, inklusive Guide und
Köchinnen. Unsereiner würde dort hoffnungslos verloren
gehen. Von dem Gebiet gibt es quasi keine Karten.
Das Beste war noch Google Earth und eine handgezeichnete
Skizze. Alles musste mit geschleppt werden.
Obwohl unsere „Sherpas“ hin und wieder mit Netzen
Fische im Fluss fingen. Eigentlich hätten sie auch gejagt.
Aber da ein Polizist dabei war, um auf uns aufzupassen,
nahmen sie keine Waffen mit. In den Urwäldern
Myanmars gibt es eine Menge seltener Tiere: Affen,
Bären, Schneeleoparden und sogar Tiger. Wir bekamen
allerdings nichts zu Gesicht. Schlangen Gott sei Dank
nur ein paar. Uns haben die Blutegel gereicht, die gerade
bei dem häufigen Regenwetter aufdringlich wurden.
Und natürlich die Mücken. Ihr hohes Surren und Pfeifen
erinnert an einen Elektrogenerator, welcher den ganzen
Tag läuft. Ums kurz zu machen: wir kamen nicht hinauf.
Die eingeplanten zwei Wochen waren einfach zu
wenig. Vier Wochen wären realistisch. Zudem war das
Wetter sehr schlecht. Generell ein Problem in diesem
Gebirge. Obwohl die Monsunzeit eigentlich bereits vorüber
war, schüttete es regelmäßig in Strömen. Damit
werden die einzigen Wegmöglichkeiten, die Flussbette,
überflutet. Außerdem waren unsere Träger zu schlecht
ausgerüstet. Ab etwa 3000 Meter beginnt Schnee.
Soweit kamen wir dann auch. Zum Glück gönnte uns
das Wetter noch ein paar schöne Tourentage mit unseren
Bikes. Dabei half uns ein, in Burmesischer Schrift,
abgefasster Zettel, auf dem folgendes stand: Gebt
uns etwas zu Essen, wir bezahlen. Auf diese Weise
lernten wir etliche Einheimische kennen. Einige haben
noch nie einen westlichen Menschen zu Gesicht
bekommen. Und viele leben dort noch in einfachsten
Verhältnissen. Jagd, Fischerei und Landwirtschaft. Oft
werden auch noch Elefanten benutzt. Um zum Beispiel
Urwaldbäume, die gefällt wurden, aus dem Fluss zu
ziehen. Wir überlegten, ob wir ebenso einen Teil des
Weges mit den Dickhäutern bewältigen sollten. Das
war uns dann aber doch zu touristisch. Bald wird es
ohnehin soweit sein. Dann wird Burma, mit der kleinen
Ortschaft Putao im Kachinstaat vermutlich ein beliebter
Trekkingspot sein.
© Text und Fotos: Franz Faltermaier

MYANMAR: HERRLICHE BIKETOUREN IN UNGEWÖHNLICHER UMGEBUNG
» Putao, Burma » Franz Faltermaier
87

88
hydro lite
Klein und fein, die Hydro Lite Modelle inklusive Trinkblase.
[1] Ihr be schich tetes Thermohauptfach lässt Kaltes wirklich
kalt, Warmes übrigens auch warm.
Details: Netzschulterträger und
Airstripes-Rückensystem sorgen
für Rundum-Belüftung » Da die
RV-Schieber Druckknopf gesichert
sind, kann der Schlauch zum
blitzschnellen Einsetzen der Blase
direkt aus dem Hauptfach geführt
werden » Blinkey Lasche »
3M-Reflektor » RV-Vortasche »
Bauchgurt. Material: Diamond
Lite / Ballistic Lite
Hydro Lite 2.0
# 32155
953 mandarine
anthracite
Gewicht › 540 g
Volumen › 3 l
Größe in cm › 38 19 7
2.0 l
3.0 l
Hydro Lite 3.0
# 32165
752 black
anthracite
Gewicht › 590 g
Volumen › 4 l
Größe in cm › 43
20 8
1
Hydro Lite 2.0
Hydro Lite 3.0
CROCODILE TROPHY
© Kai Hundertmarck

hydro exp
[1] Abrakadabra, Erweiterung auf, und schon lässt
sich mehr in das Hauptfach packen. So schaffen die
Deuter Trinkoasen genügend
Stauraum für längere
Etappen, oder
der EXP 12 auch
für ausgedehnte
Tagestouren. Neu in
dieser Saison haben
wir den Hydro EXP 6
mit speziellen auf die
weibliche Anatomie
Hydro EXP 6 SL
# 32177
841 sun
granite
Gewicht › 780 g
Volumen › 6+2 l
Größe in cm › 43 20 16
2.0 l
3.0 l
3.0 l
Hydro EXP 8
# 32185
558 fire
anthracite
Gewicht › 890 g
Volumen › 8+2 l
Größe in cm ›
abgestimmten SL-Trägern und SL-Netzhüftflossen
für durstige Bikerinnen aus dem Hut gezaubert.
Details: Netz schul terträger, Netzhüftflossen mit
RV-Netztaschen und Airstripes-Rückensystem sorgen
für Rundum-Belüf tung » inklusive Trinkblase »
Trinkschlauchf ührung mit Klettöffnung » Fach für
Luftpumpe » Blinkey Lasche » 3M-Reflektoren » RV-
Vortasche » [2] elastisches Netzfach für Jacke oder
Helm bei EXP 6 & 8; Helmhalterung im RV-Fach und
Regenhülle bei EXP 12. Material: Diamond Lite /
Ballistic Lite
752 black
anthracite
46 20 16
Hydro EXP 12
# 32195
247 camouflage
anthracite
Hydro EXP 6 SL
Hydro EXP 8
Hydro EXP 12
752 black
anthracite
Gewicht › 990 g
Volumen › 12+2 l
Größe in cm › 46 23 14-20
7/2006
1
2
bike
89

Universal
Fit
Kunststoffbeschichtete Me tallhaken
er möglichen eine leichte
und sichere Montage am
Gepäckträger. Den unteren
Ha ken mit dem Verstellriemen
der benötigten Länge anpassen
und an ge eigneter Stelle
am Trägerrahmen ein hängen.
Anschließend die beiden oberen
Bügel an den Trägerstreben
ein haken. Je straffer das System
ge spannt wird, um so stabiler
verhält es sich beim Fahren.
Durch einen Gurt werden beide
Satteltaschen gesichert.
90
rack pack uni Ortlieb Quick
Die kleine, universelle Fahrradtasche von Lock 1
Deuter. Knickstabile und abwaschbare
Rück wand mit dem Universal Fit-System.
Details: RV-Seitentasche » De ckeltasche »
3M-Re flek toren » Lasche für Safety Blink
» für unterschiedliche Gepäck träger grö ßen
geeignet. Material: Super-Polytex
Rack Pack Uni
# 32423
452 ash
cranberry
741 black
granite
Gewicht › 1450 g
Volumen › 36 l Paar
Größe in cm › 40 28 18
Schnell und sicher lässt
sich die Rack Pack
Se rie und der
Essential Bike mit
diesem bewährten
System am Gepäckträgerbefestigen.
Sicherungshaken
umschließen das obere
Trägerrohr. Durch Anheben der
Tasche am Griff werden diese
automatisch verriegelt oder entriegelt.
Der untere Schiebehaken
hält die Tasche am Gepäckträger
und ist um 180 Grad drehbar. Alle
Haken sind einfach verstellbar.
Sie passen für Gepäckträgerrohre
bis 16 mm Durchmesser. Für
Gepäckträgerrohre mit 8 mm
oder 11 mm Durchmesser werden
die beilegten Reduzierstücke
einfach in den Haken gesteckt.
1
2

ack pack
[1] Tasche am Griff nehmen, hochheben und
ab nehmen – so fix geht das mit dem Quick-
Lock-1 System. Und mit den neuen Modellen
kommt jetzt auch etwas Farbe ins Spiel. Details:
asymmetrischer Schnitt für viel Beinfreiheit »
knickstabile und abwaschbare Rückwand »
Rack Pack I
# 32403
449 ash
sapphire
741 black
granite
Gewicht › 1600 g
Volumen › 42 l Paar
Größe in cm › 43 36 19
Rack Pack I
Rack Pack II
Außentaschen » Deckeltaschen » 3M-Reflektoren
» Deckelbefestigungsringe » Netzaußentaschen
und [2] Re gen hüllen bei Rack Pack II. Material:
Super-Polytex
Rack Pack II
# 32413
491 ash
mandarine
741 black
granite
Gewicht › 1950 g
Volumen › 48 l Paar
Größe in cm › 46 38 21
» XvO Photography, photo provided by
essential bike
Ein praktisch elegantes Büro möbel fürs Fahrrad.
De tails: Leichte und sichere Mon tage des Essential
Bike mit dem [1] Ort lieb Quick-Lock-1-System »
knickstabile und abwaschbare Rückwand » Er weiter
bares Haupt fach » zwei Einschub fächer » Or gani
zer Vortasche mit Überschlag » RV-Vortasche »
integrierte Regenhülle » 3M Reflektoren. Material:
Ripstop Polytex
Essential Bike
# 32706
700 black
Gewicht › 1320 g
Volumen › 13+3 l
Größe in cm › 30 37 17
1
bike
91

DOWNHILL - COL DU GALIBIER
» Photo: Stefan Neuhauser
92
rack top
pack
Die gepolsterte Gepäckträgertasche ist ideal
für Tagestouren. Details: Rundum RV, zwei
Innentaschen, zwei Außen taschen, Trinkfla
schen halterung, Lasche für Safety Blink,
Gum mizug für Karten etc., Schultergurt,
3M-Reflektor. Mit Klett schnell und sicher
fixierbar. Jetzt mit Re genhülle [1]. Material:
Super-Polytex 1
Rack Top Pack
# 32445
741 black
granite
Gewicht › 500 g
Volumen › 10 l
Größe in cm ›
24 29 26
triangle
bag
Rahmen-Dreieckstasche mit stabiler
Kunst stoffaussteifung. Bietet Platz für
Werk zeug und Ersatzschlauch sowie eine
extra komfortable Polsterung zum
Schultern des Rades. Material: Super-
Polytex
Triangle Bag
# 32691
bike bag
mini bike bag I bike bag II
Die extra kleine Satteltasche
für die Mi nimalisten unter den
Bikern. Schnell und sicher durch
Klettverschluss am Sattel zu montieren.
Schlauch, Schlüs sel bund und
Kleingeld finden darin Platz. Mit 3M-
Re flektor und Safety-Blink-Lasche.
Material: Ripstop-Nylon
Bike Bag Mini
# 32645
Die kleine Satteltasche für Renn radfahrer
und Mountainbiker. Durch Klettver
schluss leicht und sicher am Sat tel zu
befestigen. Ideal für Schlauch, Schlüsselbund
und Klein geld. Mit 3M-Reflektor
und Safety- Blink-Lasche. Material: Ripstop-Nylon
Bike Bag I
# 32601
Bike Bag II
# 32611
400 granite 700 black
700 black
700 black
Gewicht › 110 g
Volumen › 1 l
Größe in cm › 23 24 7
Gewicht › 100 g
Volumen › 0,3 l
Größe in cm ›
6,5 7 15
Gewicht › 70 g
Volumen › 0,5 l
Größe in cm ›
9 9 17
Immer dabei! Die ideale Tasche für Er satzschlauch
und Werkzeug. Leichte Mon tage
am Sattel durch Klettver schluss. Ein
zu sätzlicher RV am Bo den ermöglicht
eine Vergrößerung der Tasche. 3M-Reflek
tor, Safety-Blink-Lasche und Luft pumpen
hal te rung am Boden. Material: Ripstop-Nylon
Gewicht › 120 g
Volumen › 1,5 l
Größe in cm ›
12-18 13 17

Deuter
Klick’n
Go-System
Damit hat man Werkzeug
und Ersatzschlauch schnell
zur Hand. Die Bike Bags
werden einfach in die Klick’n
Go-Halterung eingeklickt.
Die Montage der Halterung
erfolgt mit zwei Schrauben
am Sattelgestell.
bike bag III bike bag IV
Kleine, leichte Satteltasche für das
Nötigste, mit leicht zu bedienender
Klick´n Go-Halterung. Ideal für
Schlauch, Schlüsselbund und Kleingeld.
Mit 3M-Reflektor und Safety-
Blink-Lasche.
Material: Super-Polytex;
Bike Bag III
# 32621
Bike Bag IV
# 32631
400 granite 400 granite
Gewicht › 130 g
Volumen › 0,5 l
Größe in cm ›
9 9 17 cm
Die Satteltasche ist mit Klick´n Go-Halterung
und zusätzlichem Kompressionsriemen
leicht und perfekt zu befestigen. Und
falls auch mal die dünne Regenjacke mit
rein muss: die Tasche durch Öffnen des
Reißverschlusses am Boden einfach erweitern.
3M-Reflektor, Safety-Blink-Lasche und
Luftpumpenhalterung am Boden. Material:
Super-Polytex;
1
Gewicht › 200 g
Volumen › 1,5 l
Größe in cm ›
12-18 13 17 cm
bike
93

94
city bag safety
blink
Damit man nicht alles in die Hosen ta schen stecken muss. Kleines
RV-Len ker täsch chen für Schlüssel, Geld beutel etc. Wird per
Klett fixiert. Mit Netz vortasche und 3M- Reflektor. Material:
Super-Polytex;
City Bag
# 32681
Gewicht › 60 g Volumen › 2 l
Größe in cm › 14 18 9
741 black
granite
Trail
# 32673
Die formstabile Lenkertasche lässt sich mit dem Klick-Fix-System
blitzschnell vom Lenker lösen. Soll es zu Fuß wei tergehen: einfach
Tra ge rie men anbrin gen und so zum praktischen Be gleiter
umfunktionieren. Großes Haupt fach, Vortasche, zwei Netzseiten
taschen, spritz was ser dich te, abnehmbare Kar ten tasche,
Wert sa chen innenfach, [1] Regen hülle und 3M-Re flek tor.
Material: Super-Polytex;
Gewicht › 820 g Volumen › 9 l
Größe in cm › 22 28 22
741 black
granite
1
Für zusätzliche Sicherheit im Straßenverkehr.
Rotes Diodenrücklicht, mit
Clip an Rucksack, Be klei dung, etc. zu
befestigen. Passt in die Steck licht be fes -
tigung der Bike-Ruck säcke. Achtung:
Safety Blink ist ein Positionsrücklicht
und nach der StVZO für die Mon tage
am Rad nicht zugelassen.
Safety Blink
# 32851
Gewicht › 20 g
Größe in cm ›
5,4 5,4 1,5
505 fire
Pants Protector
# 32841
Der Kettenschutz für das Ho sen bein
und den Unter schen kel aus robustem
Deuter-Super-Poly tex, mit 3M-Reflektoren
und Klettver schluss. Material:
Super-Polytex;
Gewicht › 37 g
Größe in cm ›
400 granite
10 41
› Photo: Chris Müller
Das A und O ist die passenden Mate
ria lien für den Rucksack auszuwählen.
Denn da mit ein „Deuter“
wirklich mit durch Dick und Dünn
geht, heißt es nicht nur Ge webe
zu verwenden, die qualitativ weit
über der Norm liegen. Es heißt auch
ef fek tiv und kreativ die richtigen
Materialien zu kombinieren, um
den Rucksack für einen bestimmten
Einsatz zweck abzustimmen. Für
Deuter kommen daher nur ausgesuchte
Rucksack-Gewebe in Frage.
Die beiden wichtigsten Akteure sind
dabei die Kunst fasern Nylon (=Polyamid)
und Polyester. Polyamid ist
extrem scheuerfest und ro bus ter als
Polyester. Auf grund dieser Tat sache
ist es auch als feines und leichtes
Gewebe äußerst widerstands fähig.
Polyester nimmt keine Feuchtigkeit
auf, bleicht unter UV-Bestrahlung
nicht so rasch aus, es ist an sich
leichter als Polya mid und – ein wichtiger
Vorteil – hat einen angenehm
textilen Griff. Die Beschaf fen heit der
Gewebe wird durch die Faden stärke
in Denier (den) angegeben. Diese
Einheit drückt das Fa den gewicht
bezogen auf eine Fa den l änge von

ackpack materials
9.000 m aus. So hat beispielsweise
ein 600 den Faden bei einer Länge
von 9.000 m ein Gewicht von 600
g. Um eine hohe Was serdichtheit zu
erreichen, werden Deuter Rucksackstoffe
ausschließlich mit Poly uhrethan
(PU) be schichtet, welches sehr
ab rieb fest, kälte-und knickstabil ist.
YKK ® Reißverschlüsse: Die hochwertigsten
am Markt erhältlichen
Reißverschlüsse sind absolut robust
und zu verlässig.
Mehrkammern-Aluprofil schienen:
Aus hochwertigstem AL 2024
T6 Aluminium gefertigt, sind die
Last tragenden Elemente unserer
Rucksäcke beides zusammen: sta bil
und leicht. Ihre besondere Konstruktion
schafft beides zu vereinen.
Ein flaches Aluminiumrohr wird
durch Zwischenwände in mehrere
separate Kammern geteilt. Im
Querschnitt ergibt sich daraus
eine wabenartige Struktur. Dies
ver stärkt das Aluminiumrohr und
macht die Schienen knickstabil. Je
nach Rucksackmodell werden die
Mehrkammern-Aluprofilschienen
in unterschiedlichen Breiten eingesetzt.
Deuter-Duratex: Ein
Polyamid-Ge webe das
extrem scheuer- und
reißfest ist. Bei fast
allen großvolumigen
Rucksäcken wird es daher im Bodenbereich
verwendet. Es besitzt eine
Fadenstärke von 1.000 den und innseitig
eine dicke PU-Beschichtung.
Deuter-Duratex-Lit e:
abriebfestes und robustes
Duratex Gewe be
in 500 Denier Aus führung.
Es ist be deutend
leichter wie die 1.000 den Variante
aber dennoch sehr widerstandsfähig,
reißfest und haltbar. PU beschichtet.
Deuter-Duratex500-
Carbonite: Bei der DS
Serie spielt dieses Nylongewebe
eine entscheidende
Rolle. Da
abriebfester und robuster als Polyester,
ist es gerade auch als feines leichtes
Gewebe besonders widerstandsfähig,
reißfest und haltbar. Und durch seine
spezielle Carbonite PU Beschichtung
auf der Innenseite wird das 500 Denier
Nylongewebe wasserdicht.
Deuter-Ballistic: Sehr
widerstandsfähiges
PU-beschichtetes 420
den Polyamid-Gewebe
das durch seine hohe
Webdichte äußerst abriebfest wird und
bei den Deuter Alpin und Aircontact
Rucksäcken zum Einsatz kommt.
Glänzende Oberfläche.
Deuter-Ballistic-Lite:
Eng und fein gewobenes,
leichtes 210 den
Polyamid-Gewebe mit
sehr feiner technischer
Optik und angenehm weichem Griff.
Ideal für sportliche, leichte Rucksäcke
wie Bike und AC Lite Modelle. PU beschichtet.
Deuter-Ripstop-Nylon:
Durch das regelmäßige
Einweben von
stärkeren Fäden in Kette
und Schuss entsteht
ein stabiles, trotzdem leichtes 420 den
Nylon-Gewebe mit guten Abriebs- und
Reißfestig keits werten. Außen Wasser
abweisend, innen PU beschichtet.
Deuter-MacroLite:
Der 420 den Ny lonstoff
wird durch seine
außerordentlich
hohe Webdichte sehr
ab riebfest. Das hochwertige Gewebe
beim Traveller eingesetzt, hat eine feine
Textur und ein technisches Aussehen.
PU beschichtet.
Deuter-Diamond-
Lite: Ein leichtes 210
den Nylon-Gewebe
mit gitterartigen, eingewobenenVerstärkungs
fäden, die dem Stoff eine hohe
Wei terreißfestigkeit und das technische
Aussehen geben – die perfekte
Mischung für unsere Bike Kollektion
von Robustheit und Leichtigkeit. PU beschichtet.
Deuter-Microrip-
Nylon: 210 den Nylon-
Gewebe mit stärkeren
Ripstop Fäden und PU-
Beschichtung. Dieses
sehr feine und leichte, dennoch äußerst
widerstandsfähige Gewebe ist
hervorragend für die Konstruktion von
Leichtgewichtsrucksäcken geeignet. Es
wird bei der Classic, der AC Lite und
der neuen ACT Trail Serie verwendet.
Hexlite 100: Ultra leich-
ter Stoff mit nur 100 den
Fadenstärke. Das wa -
ben för mige Webmuster
der Ver stär kungsfäden
gibt ihm ein un ge wöhn-liches
Aussehen. Die beiden kleineren Modelle
der Speed Lites sind aus diesem PU beschichteten
Polyamid Stoff gefertigt.
Hexlite 210: Aus dieser
210 den Ripstop
Polyamid-Faser sind unsere
beiden größeren
Speed Lites gemacht.
Trotz ihres geringen Ge wichts bietet sie
hohe Festig keit um bei extrem leichten
Alpinruck säcken Verwendung zu finden.
Innen PU beschichtet.
Deuter-Taffeta-Nylon:
Ist ein fein gewo
be nes 190 den Nylon-
Gewebe für die
Deuter Regenhüllen.
Es ist leicht, klein im Pack maß und
ge währleistet durch seine PU-Beschich
tung einen ausgezeichneten
Nässeschutz.
POLYAMIDE (NYLON)
POLYESTER
Deuter-Super-Po lytex:
Aus 600 den Poly
estergarn gewebt
und mit einer dicken
PU-Beschichtung, ist
das reißfeste und leichte Gewebe universell
einsetzbar. Wenn es also darum
geht bei mittlerer Beanspruchung das
Eigengewicht des Rucksacks möglichst
niedrig zu halten, die Idealbesetzung.
Zu finden bei unseren Aircomfort
Futura oder Daypacks-Packs.
Deuter-Ripstop-Polytex:
Die ro bus tere Version
des Super Poly tex
mit eingewobenen
Verstär kungs fä den. Es
spielt eine wichtige Rolle bei unserer
Air con tact Serie. PU beschichtet.
3D-Air-Mesh: Ein ca.
3 mm starkes und dadurchdreidimensionales
Po lyester-Netz.
Seine optimale Luftdurch
lässigkeit und polsternde Wir kung
machen es zum idealen Be zugsstoff
für Rückenpolster, Schulterträger und
Hüft gurte. Es bietet ein Maximum an
Haltbarkeit und Komfort.
backpack materials
95

sleepingbag material
96
Deuter Alu Silver Mesh: Speziel
les High-Tech Ge webe,
Poly mesh Alu laminiert, bietet
bessere Wärme iso la tion, Wind
/ Was ser abweisend, äußerst
stra pazierfähig. Wir verarbeiten es konturgeschnit
ten speziell an den kälteempfindlichen
Körperzonen.
Deuter-210T-Soft Diamond Ripstop:
Für unsere neue Orbit
diesen attraktiven Bezugsstoff
mit Diamond Ripstop Optik. Er
hat einen angenehmen Griff,
ist atmungsaktiv und durch seine Ripstop
Konstruktion zudem reiß- und weiterreiß fest.
Deuter-210T-Soft-Nylon Taffeta:
Ein angenehm weiches,
at mungs ak ti ves, feuch tigkeitsun
em p find licher und rasch
trocknendes Nylon Gewebe.
Wei tere Eigenschaft robust und strapazierfähig.
Wir setzen es für das Modell Star light ein.
Deuter-210T-Soft-Nylon Ripstop:
Ähnlich wie das Deuter-
210T-Soft-Nylon Taffeta hat
es ei nen angenehmen Griff,
ist feuchtig keitsunempfindlich
und durch seine Ripstop Konstruktion reiß- und
wei terreiß fest. Das Modell Dreamlite 500 ist
mit diesem Material ausgestattet.
DuPont Tactel 260T Ny lon
Dia mond Ripstop: Das hoch -
funktionelle Mi crofaser-Ma -
te rial be sticht durch ex trem
leich tes Gewicht, mit bes ter
Atmungs ak tivität, seidigwei chem Griff und
guter Haut freund lich keit. Es ist strapazierfähig,
feuchtigkeitsunempfindlich und trocknet
schnell. Durch seine Ripstop Konstruk tion ist
es reiß- und weiterreiß fest. Es wird bei den
Modellen Two Face, den Polar guard ® Delta Modellen
und Dau nen schlaf säcken verwendet.
Deuter-Soft-Micro: Der In nen -
be zug aus Soft Micro Polyester
mit dem angenehm weichem
sei digem Griff und guter Atmungs
aktivität. Leicht, strapazierfähig,
hautfreundlich und pfle geleicht. Es
wird in unseren Synthetik-Schlafsäcken verarbeitet.
Deuter Micro Fleece: Fleece
(100% Polyes ter) bietet bei
geringem Gewicht einen sehr
guten Isolations kom fort, da
das Material Feuch tigkeit von
der Haut ableitet und nicht speichert. Es ist
sehr geschmeidig und hat eine angenehme
Dehnbarkeit. Wir verwenden es bei unseren
Polarguard ® Delta Modellen im Armbereich und
als In nen bezugstoff beim TwoFace. Wird der
TwoFace als Innen schlaf sack verwendet kann
man den Komfort be reich des Schlafsacks um
ca. 8°C erweitern.
Deuter T/C Baumwoll mischgewebe:
Baumwolle kombiniert
mit Polyester 65/35 (T/C
Trevira/Cotton) ist leichter und
kleiner im Packmaß als reine
Baumwoll-Innenstoffe, bietet aber trotzdem
den angenehm weichen Touch. Es nimmt weniger
Feuchtigkeit auf und trocknet schneller.
FABRICS
FILL MATERIALS
High-Loft Hollowfiber: Synthetische Hohl fa sern
werden zu einem Füllvlies verarbeitet (ther misch
verfestigt). Und um eine gute Komprimierbarkeit
und vollen Loft zu gewährleisten, zu sätz lich silikonisiert.
Ausgezeichnete Wär meleistung, reißfest
und robust.
Deuter Thermo ProLoft: Die synthetische Hohlfaser
mit extrem weichem Griff und idealem Verhältnis
von Gewicht zu Wärmeleistung. Sie ist widerstandfähig,
gut komprimierbar und leicht zu pflegen.
Für ihre gute Bauschfähigkeit ist die Faser
mit einer dünnen Silikonschicht behandelt. Deuter
Thermo ProLoft bietet selbst in feuchtem Zustand
noch hohe Isolationswerte und ist antibakteriell
ausgestattet.
Polarguard Füllfasern
bestimmen seit Jahren ausnahmslos die Qualität
bei Synthetik schlaf säcken. Polarguard ® Delta,
das jüngste Mitglied in der Produktfamilie, wird
mit modernsten Technologien der Fasertechnik
produziert. Ihre End los faser mit dreiecksförmigen
Querschnit ten zeichnet sich, im Vergleich
zu herkömmlichen Hohlfasern, durch eine noch
größere Hohl kammer aus. Die Endlosfaser wird
so außerordentlich elastisch und bietet dadurch
maxi malen Loft, perfekte Komprimierbarkeit
und höchste Wärme isolationsleistung bei noch
geringerem Gewicht. Polarguard ® Delta wird
nicht verfilzen, verklumpen oder gar reißen wie
eine Stapelfaser. Die Technologie dieser Schlafsackfüllung,
die Stabilität und Wärme repräsentiert,
verhindert die Bildung von dünnen Stellen
oder „cold spots”. Außerdem besitzen die feinen
Fasern von Polarguard ® Delta folgende wichtige
Eigenschaften:
Koppelbar: Deuter Schlafsäcke sind mit einander
koppelbar (Achtung: Starlight EXP, Orbit 500,
Orbit 700, Orbit 1100 und TwoFace nicht mit
den Polarguard® Delta und Daunen Modellen).
Beim Koppeln optimalerweise linkes und rechtes
RV-Modell verwenden.
Höchste Komprimierbarkeit und Wärme iso la tion
durch die außerordentlich großen Hohl kammern
und eine hervorragende Isolation wenn die Faser
nass ist (Dies wurde in einem unabhängigen Test
festgestellt).
All diese Features machen Polarguard ® Delta zur
führenden Markenfüllfasern für Schlaf säcke, die
unter rauesten Bedingungen zum Einsatz kommen.
Daune
Mischverhältnis 90/10
Bei Daunen schlaf säc ken ist die Qualität der Daune
das ent schei den de Kriterium. Diese wird primär
durch das Misch ungs ver hältnis Daune zu Klein-/
Stütz federn angegeben. Das Misch ungs verhältnis
wird in Gewichts prozenten angegeben, was bei
>90/10< bedeutet, dass sich die Füllung 90% aus
Daunen und zu 10% aus Klein fe dern zusammensetzt
(Mischverhältnis).
Quellfähigkeit / Fillpower / cuin
Ein hochwertiger Schlafsack sollte eine Quellfähigkeit
(Fillpower) von mind. 650 cuin (Cubic
Inches) haben. Die Fill power be schreibt die
Qualität der Bausch- oder Tragfähigkeit einer
Mi sch ung. 650 cuin bedeutet z.B. dass 1 Unze
(28.3g) Dau ne dieser Qualität ein Vo lumen von
650 cuin einnimmt. Eine Quell fähig keit ab 550 inches3
aufwärts ist gut, ab 650 Spi tzen klas se und
800 kaum zu schlagen. Letzt endlich gilt: je mehr
Vo lu men eine be stimmte Fül l men ge er zeugt, desto
bes ser ist ihr Isola tions wert.
Productdesign Steve Buffinton, Thomas Hilger / Productphotos Chris Müller
Design / Production Sibylle Manger / Copyright Deuter Sport & Leder GmbH
Printed by Aumüller Druck KG, Regensburg
* unverbindliche Preisempfehlung. Preisänderungen, Irrtümer, Druckfehler und technische
Änderungen vorbehalten. Farben können drucktechnisch bedingt von den Originalfarben
abweichen.

AUSTRIA
REDLER SPORT GmbH
Wolfurterstr. 4
A– 6923 Lauterach
fon: + 43 / 55 74 72 85 5
fax: + 43 / 55 74 70 44 6
office@sportsequipment.at
AUSTRALIA
VELO VITA PTY LTD.
Unit 20, 30-32 Perry St
Matraville NSW 2036,
AU– Sydney
fon: + 61 / 2 96 95 77 44
fax: + 61 / 2 96 95 78 44
info@velovita.com.au
www.velovita.com.au
BELGIUM / LUXEMBOURG
METROPOLIS SPRL
495 Ch. de Bruxelles
B– 1410 Waterloo
fon: + 32 / 23 51 50 04
fax: + 32 / 23 51 50 05
metro_outdoor@hotmail.com
BRAZIL
ADVENTURE STOREHOUSE
Largo do Machado, 29/1005
– Catete, CEP 22.221-901 –
BR– Rio de Janeiro
fon: +5521 / 2245 8308
info@adventurestorehouse.com.br
www.adventurestorehouse.com.br
www.deuter.com.br
BULGARIA
ODYSSEIA-IN GMBH
20-V Al- Stamboliiski Blvd
BG – 1000 Sofia
fon: + 359 / 2 9890538
fax: + 359 / 2 9803200
odysseia@omega.bg
stenata@omega.bg
www.stenata.com
CANADA
R.O.I.
Recreation Outfitters Inc.
3058 Beta Ave.
CA – V5G 4K4 Burnaby B.C.
fon: + 1 / 60 43 20 33 50
fax: + 1 / 60 43 20 33 55
info@roirecreation.com
www.roirecreation.com
CHINA
SPORTPOWER Limited
A 212, Hui Bin Building
Bei Chen Dong Lu
Chao Yang District,
CN – Beijing, 100101
fon: + 86 / 10 8497 1753
fax: + 86 / 10 8497 1751
sportpower@biznetvigator.com
www.deuter.com.cn
CZECH REPUBLIC
HUDYSPORT A.S.
CZ – 40502 Bynovec 138
fon: + 420 / 4 12 58 99 61
fax: + 420 / 4 12 58 99 79
info@hudy.cz / www.hudy.cz
DENMARK / SWEDEN
STIAN SPORT
Højvangen 6
DK – 3480 Fredensborg
fon: + 45 / 70 23 03 53
fax: + 45 / 48 15 03 53
www.stiansport.dk
FINLAND
IBEX SPORT
Korvasienentie 5
FIN – 00760 Helsinki
fon: + 358 / 9 37 46 18 00
fax: + 358 / 9 37 45 11 7
info@ibex-sport.com
FRANCE
SARL LOISIRALP diffusion
d'articles de sport et de loisir
Zone De Marclaz II B.P. 193
F – 74205 Thonon-Les-
Bains-Cedex
fon: + 33 / 4 50 71 71 38
fax: + 33 / 4 50 70 15 06
contact@loisiralp.com
www.loisiralp.com
GREAT BRITAIN
THE MOUNTAIN BOOT Co. Ltd.
Unit 5, New York Way
New York Industrial Estate
GB – Newcastle upon Tyne
NW27 0QF
fon: + 44 / 191 296 0212
fax: + 44 / 191 296 0213
info@mountainboot.co.uk
www.mountainboot.co.uk
GREECE
TOURIS S.A.
17th klm Ethnikis
Odou Athinon-Lamias 2,
Pilou Str.
EL – 145 64 Kifisia
fon: + 30 10 / 80 02 444
fax: + 30 10 / 80 79 951
touris@otenet.gr
HONG KONG
ORIENT FAIR Development Ltd.
Room 1018,
Vanta Industrial Centre
21-33 Tai Lin Pai Road
HK – Kwai Chung, N.T.
fon: + 852 / 2410 1952
fax: + 852 / 2418 0544
www.orientfair.com
HUNGARY
ALPAMAYO KFT
Dohány u. 29.
H – 1075 Budapest
fon: + 36 / 1 322 16 06
fax: + 36 / 1 342 95 51
info@alpamayo.hu
www.alpamayo.hu
ICELAND
UTILIF
Alfheimar 74
IS – 104 Reykjavik
fon: + 354 / 545 1500
fax: + 354 / 545 1515
hordur@utilif.is
INDONESIA
TANDIKE Outdoor Equipment
Jl. Ciledug Raya
No. 2 Seskoal – Cipulir
Kebayoran Lama, Jakarta
ID – Selatan, 12230
fon: +62 / 21 7222 666
fax: +62 / 21 7234 999
deuter@tandike.com
www.deuter-indonesia.com
IRELAND
THE MOUNTAIN BOOT Co. Ltd.
Unit 5, New York Way
New York Industrial Estate
GB – Newcastle upon Tyne
NW27 0QF
fon: + 44 / 191 296 0212
fax: + 44 / 191 296 0213
info@mountainboot.co.uk
www.mountainboot.co.uk
ISRAEL
TWISTER International Trade
P.O. Box 885
IL – Givataim 53108
fon: + 972 / 37 32 94 32
fax: + 972 / 3 5710626
twister@013.net
ITALY
ERICH WEITZMANN S.P.A.
Via Miglioli 2
I – 20063 Cernusco Sul
Naviglio / Milano
fon: + 39 / 02 92 10 67 61
fax: + 39 / 02 92 10 46 11
info@weitzmann.it
www.weitzmann.it
JAPAN
IWATANI-PRIMUS Corporation
12-20 Hatchobori 4-Chome
Chuo Ku
JP – Tokyo 104-0032
fon: + 81 / 3 3555 5605
fax: + 81 / 3 3553 0216
iwa-pri@wb3.so-net.ne.jp
www.iwatani-primus.co.jp
KOREA
DK CREATION CO., LTD.
Center Building
682-1 Deungchon-dong,
Kangseo-ku
KR – Seoul, 157-030
fon: + 82 / 2 3663 3342
fax: + 82 / 2 3663 3305
dkcreation@deuter.co.kr
www.deuter.co.kr
MALAYSIA
UNIVERSAL FITNESS &
LEISURE SDN BHD
Wisma UFL, No. 5 Jalan KIP 3
Taman Perindustrian KIP
MY – 52200 Kuala Lumpur
fon: + 60 / 362 75 95 44
fax: + 60 / 362 76 92 85
ufl@ufl.com.my
www.ufl.com.my
MEXIKO
PADRÓS Distribuciones. S.A.
Francisco i. Madero 10
Lázaro Cárdena
53560 Naucalpan
MX – Edo de México
fon: +52 / 55 53 59 9451
fax: +52 / 55 53 59 9462
andres@padist.net
www.padist.net
NETHERLANDS
LOWA BENELUX B.V.
Koperslager 7
NL – 6422 PR Heerlen
fon: + 31 / 45 54 666 11
fax: + 31 / 45 54 666 21
info@deuter.nl
www.deuter.nl
NEW ZEALAND
MARVELOX ADVENTURE
27 Heywards Road, Clarkville
RD 2 Kaiapoi,
NZ – Christchurch 8252
fon: + 64 / 3 37 55 00 0
fax: + 64 / 3 32 70 17 7
deuter@marvelox.com
www.marvelox.com
NORWAY
TAPITA
Sagveien 23c
NO – 0459 Oslo
fon: + 47 / 90 60 10 22
fax: + 47 / 22 60 44 27
erik@tapita.com
www.tapita.com
PHILIPPINES
DYNAMIC SPORTS
CORPORATION
5th Flr. K-Plaza Bldg.,
18 Kamuning Rd. Q.C.
PH – Philippines, 1103
fon: +6 32 / 9 25 15 78
or +6 32 / 9 25 23 91
fax: +6 32 / 9 25 15 34
dynamic@tri-isys.com
POLAND
BAKOSPORT S.C.
ul. Cieplarniana 28
PL – 05077 Warszawa-Wesola
fon: + 48 / 22 7733310
fax: + 48 / 22 7733310
bakosport@bakosport.com.pl
www.bakosport.com.pl
ROMANIA
S.C. EXZTREM K2 IMPEX S.R.L.
Baioara str. nr. 5/41
RO – 400445, Cluj Napoca
fon: + 40 / 740 215 630
fax: + 40 / 264 553 708
zoltan@exztremk2.ro
www.exztremk2.ro
RUSSIA
SC KAHT
Elektrolitnij proezd, 7B
RU – 113230 Moscow
fon: + 7-495-3170601
fax: + 7-495-3179806
sckant@kant.ru
www.kant.ru
SAUDI ARABIA
AL SAWANI GROUP
P.O. Box 9411
SA – Jeddah 21413
fon: + 966 / 2 691 2612
fax: + 966 / 2 682 8212
deuter@al-sawani.com
www.al-sawani.com
SINGAPORE
GREEN PASTURE Pte. Ltd.
7 Tai Seng Drive
RBM Centre, #03-00
SG – Singapore 535218
fon: + 65 / 6488 1566/68/69
fax: + 65 / 6299 4911
ulifestyle@pacific.net.sg
wongesther.gp@uwhpl.com
www.unitedlifestyle.com
www.greenpasture.com.sg
SLOVAKIA
HUDYSPORT A.S
CZ – 40502 Bynovec 138
fon: +420 / 4 12 58 99 61
fax: +420 / 4 12 58 99 79
info@hudy.cz, www.hudy.cz
SLOVENIA
VITA MARKETING
trgovina in sport, d. o. o.
Studenec 24
SLO – 8210 Trebnje
fon: + 386 / 7 30 44 990
fax: + 386 / 7 30 45 750
info@vita.si, www.vita.si
SOUTH AFRICA
CAPE UNION MART INTL.
34-40 Barrack Street
ZA – Cape Town 8000
fon: + 27 / 21 464 58 00
info@capeunionmart.co.za
www.capeunionmart.co.za
SPAIN
DYNAMIC LIMITE, S.L.
c/ Pericles, 3 Local A
E – 28011 MADRID
fon: + 34 / 9 15 26 70 66
fax: + 34 / 9 15 26 70 67
info@dynamiclimite.es
www.dynamiclimite.es
SWITZERLAND
SPORTCO AG
Talgut-Zentrum 5
CH – 3063 Ittigen
fon: + 41 / 3 19 24 15 15
fax: + 41 / 3 19 24 15 10
info@sportco.ch
www.sportco.ch
INTERCYCLE
INDUSTRIEGEBIET
CH – 6210 Sursee
fon: + 41 / 41 9 26 65 11
fax: + 41 / 41 9 26 63 52
info@intercycle.com
www.intercycle.ch
TAIWAN
SUN OWN Industrial Co. Ltd.
6F, No. 109 Taichung Kung
Road, Sec. 3
TW – Taichung 407, Taiwan
fon: + 886 / 4 23583456
fax: + 886 / 4 23588708
atunasbb@ms14.hinet.net
www.atunas.com.tw
THAILAND
URBAN LIFESTYLE
(A Division of United BMEC
(Thai) Co, Ltd.)
15 Soi On Nut 17, On Nut Road
Suangluang District,
Suangluang
TH – Bangkok 10250
fon: + 66 / 2 3006733-6
fax: + 66 / 2 3006737
recreation@bmecthai.com
www.greenpasture.com.sg
TURKEY
MEYDAN
AV Malzemeleri
San. Ve. Tic Ltd. Sti
Aksu Ishani, Kat 1, Karaköy
TR – Istanbul
fon: + 90 / 212 292 50 17
fax: + 90 / 212 243 75 88
meydan@meydanav.com
www.meydanv.com
UKRAINE
VYSOTA
1 Chernomorskaya str.
UA – Kiev 04655
fon: + 380 / 44 417 33 86
fax: + 380 / 44 417 04 40
info@vysota.com.ua
www.vysota.com.ua
U.S.A.
DEUTER USA INC.
1341 Sherman Dr unit D
US - Longmont CO 80501-6192
fon: +1 / 303 652 3102
fax: +1 / 303 652 3125
info@deuterusa.com
www.deuterusa.com
LINKS: SEBASTIAN GRÜNDLER AUF DEM
WEG ZUM BÄRENPASS – DEUTER „SONDER-
MODELLE" IM SPEZIALEINSATZ
» Kajakexpedition im Kodargebirge
» Photo: Jens Reinhold
GROSSES BILD: JENS UND VIKTOR BEIM 20
KILOMETER TRAINING AUF DEM ORON SEE
» Photo: Sebastian Gründler
distributors
If you require further infor mation on
other countries, please contact Deuter

DEUTER SPORT GmbH · Siemensstraße 1 · 86368 Gersthofen · GERMANY
Tel. +49(0)821/49 87 327 · Fax: +49(0)821/49 87 339 · WWW.DEUTER.COM