Ausgabe April 2012 - Ortszeit

OGesundheit
Fit und schön
in den Frühling
Vor Ort
Ostern: So feiern
unsere Nachbarn
Mit den Terminen der
INTERMODELLBAU 18.-22.4.
www.fotolia.de/ lassedesignen
Kreis Unna | 16. Jahrgang | Nr. 4 | 2012
rtszeit
D A S M A G A Z I N F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E
Du
bist im
Visier
www.ortszeit-online.de +++ www.ortszeit-online.de +++ www.ortsze

Anzeigen
Ausstellung in der Sparkasse Kamen informiert zum Thema „Zuhause wohnen – ein Leben lang“
Wohnideen für Generationen
Wie passe ich das eigene Zuhause
meinen sich im Zeitablauf
geänderten Bedürfnissen
an? Wie kann ich schon in
jungen Jahren Komfort gewinnen
mit Dingen, die mir auch
im Alter das Leben erleichtern?
Antworten gibt die Ausstellung
„Zu Hause wohnen – ein Leben
lang“, die vom 23. April bis 4.
Mai in der Sparkasse Kamen
stattfindet.
Viele Exponate demonstrieren in
der Ausstellung „Zu Hause wohnen
– ein Leben lang“ Lösungen
für alle Wohnbereiche, die das Leben
schon in jungen Jahren, aber
auch bis ins hohe Alter komfortabler
und sicherer machen. Sich
automatisch öffnende, schlüssel-
und schwellenlose Türen sind für
Eltern mit Nachwuchs im Kinderwagenalter
ebenso angenehm,
wie für ältere Menschen, die auf
Rollstuhl oder Gehhilfen angewiesen
sind. Wer vorausschauend
plant und baut oder sein Zuhause
nachhaltig modernisiert, kann es
nicht nur in jungen Jahren genießen,
sondern ein ganzes Leben
lang. Die Ausstellung zeigt neben
einer einfachen Technik zur zentralen
Steuerung von Licht und
Rollläden auch eine innovative
Schließmechanik für alle Türen.
Darüber hinaus sind Küchenein-
richtungen zu sehen, bei denen
sich die Höhe von Arbeitsplatte,
Herd und Backofen individuell
einstellen lässt.
Leben mit moderner Technik
Zu den weiteren Highlights der
Ausstellung gehört das Funktionsmodell
eines Aufzugs mit
moderner und Platz sparender
Technik, die es erlaubt, nicht nur
Mehrfamilienhäuser, sondern
auch Eigenheime damit aus- und
nachzurüsten. Sparkassendirektor
Bernd Wenge: „Treppen
steigen ist nicht nur für ältere
Menschen ein Problem, sondern
auch für jüngere – beispielsweise
mit Einkaufstüten oder Getränkekisten
beladen – äußerst
unbequem.“ Der Lift kann an der
Außenfassade oder im Haus installiert
werden.
Die Ausstellung richtet sich an
Bauherren und Wohneigentümer,
die ihre Immobilie modernisieren
wollen und dabei Wert
auf modernes, komfortables und
zukunftssicheres Wohnen legen.
Mit den Exponaten und vorgestellten
Ideen sollen Häuser und
Wohnungen „demografiefest“
gemacht werden, um den Bewohnern
ein möglichst langes
und sorgenfreies Wohnen in den
eigenen vier Wänden zu ermöglichen.
Solche Schranksysteme sollen das Leben im Alter erleichtern.
Innovationen richtig finanzieren
Da solche Modernisierungen
nicht umsonst sind, werden Fragen
zu der Finanzierung dieser
Baumaßnahmen auftauchen. Die
während der Ausstellung anwesenden
Experten der LBS und der
Sparkasse Kamen stehen mit einer
Vielzahl von nützlichen Informationen
bereit, um diese Fragen
zu beantworten. Die Bauspar- und
Finanzierungsexperten prüfen,
ob staatliche Förderprogramme
genutzt werden können und stellen
einen Finanzierungsplan zum
Beispiel unter Einbeziehung von
LBS-Wohn-Riester auf. Denn nur,
wenn die lebenslang einsetzbaren
Wohnideen bezahlbar sind,
werden sie auch umgesetzt.
Ausstellungstermin:
23. April bis 4. Mai in der Sparkasse
Kamen, Sparkassenplatz 1
in Kamen. Geöffnet während der
Geschäftszeiten.
Vortragstermin:
25. April, 18.00 Uhr in der Sparkasse
Kamen
Für Informationen oder Fragen:
Rüdiger Büscher, Sparkasse Kamen
Sparkassenplatz 1, 59174 Kamen
Tel.: 02307 145 – 161
2 Ortszeit April 2012

Schon gehört ...?
Inner Wheel hilft Kindern 5
Titel
Big Brother ist überall 6
Vor Ort
Wie unsere Nachbarn feiern 8
Senioren
Diagnose: Demenz 10
Gesundheit
Fit für den Frühling 13
Kultur
Veranstaltungen 14
Essen & Trinken
Traditionell: das Osterei 23
Auto & Mobil
Frühjahrskur fürs Auto 24
Haus & Garten
Winterspuren beseitigen 28
Vor Ort
Gitarren mit Charakter 30
Impressum
Ortszeit Kreis Unna
Herausgeber und Verlag: Horschler
Verlagsgesellschaft mbH, Unna
Anschrift von Verlag und Redaktion:
Friedrich-Ebert-Straße 19 • 59425 Unna
Tel.: 02303 25422-15 (Redaktion)
Tel.: 02303 25422-24 (Anzeigen)
Fax: 02303 25422-22
E-Mail: ortszeit@horschler.eu
Redaktion: Corinna Glück (v.i.S.d.P.)
Anzeigen: Guido Joester, Odila Kuno
und Melanie Walter
Fotos: www.fotolia.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 13 vom 29.07.2010
Druck: pva, Landau
Erscheint monatlich.
Keine Gewähr für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte oder Fotos. Der
Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist
kostenlos. Abdruck und Vervielfältigung
redaktioneller Beiträge und Anzeigen bedürfen
der ausdrücklichen Zustimmung
des Verlages.
Titel
Im Laufe des Tages hinterlassen
wir unsere Spuren dort, wo wir
gar nicht damit rechnen Seite 6
Big Brother schaut tief in unsere Seele
Fast drei Jahrzehnte ist es her
– dieses markante Datum 1984,
das als Titel für einen Roman des
britischen Schriftstellers George
Orwell diente. Und der hatte es in
sich: Erschienen bereits 1949 und
ganz geprägt von den Erfahrungen
totalitärer Staaten und ihrer im
Zweiten Weltkrieg gipfelnden Politik,
zeichnete Orwell darin das Bild
des totalen Überwachungsstaates.
Das Buch – um es gleich vorwegzunehmen
– ist auch heute noch
lesenswert. Im Mittelpunkt steht
Winston Smith, ein einfaches Mitglied
der allgegenwärtigen Partei
des fiktiven Superstaates Ozeanien,
der sich den widrigen Umständen
zum Trotz seine Privatsphäre
sichern will. Dadurch gerät er in
Konflikt mit dem System, dessen
Gedankenpolizei ihn einer Gehirnwäsche
und der Umerziehung unterzieht.
Eindrucksvoll skizziert George Orwell
die Instrumente eines Überwachungsstaates,
der in alle Lebensbereiche
der Menschen vordringt:
Sie sind so umfassend, dass bereits
das nervöse Zucken eines Fingers
oder ein falscher Blick zur Verhaftung
und zum Tod führen kann.
Generationen hat dieses Buch mit
geprägt – und bis heute beeinflusst
Gesundheit
Die ersten Sonnenstrahlen locken
nach draußen: Wie man fit in den
Frühling kommt Seite 13
es gesellschaftspolitische Diskussionen.
Formulierungen wie „Big
brother is watching you“ sind längst
in unseren täglichen Sprachgebrauch
eingedrungen: Der „Große
Bruder“, eben der Staat dringt in
alle Lebensbereiche vor. Und das ist
für aufgeklärte demokratische Gesellschaften
nun wirklich ein Schre-
ckensbild sondergleichen: Denn die
Ansammlung von Daten über den
Einzelnen führt zwangsläufig dazu,
dass er manipulierbar, überwachbar,
von außen steuerbar wird.
Ein Schreckensbild zeichnete Orwell
mithin, eine tiefgreifende Warnung
Inhalt
Everybody‘s Darling im
theater narrenschiff
Kultur
Kabarett, Kleinkunst, Konzerte,
Kino: Es ist wieder viel los in der
Region Seite 15
Stadtgespräch
an die Menschen. Umso erstaunlicher
ist es, dass viele heute ganz
freiwillig ihre Daten preisgeben und
die Warnungen von Datenschützern
eher etwas für Expertenrunden als
für die breite Öffentlichkeit sind:
Mit geradezu spielerischer Leichtigkeit
veröffentlichen viele Menschen
Privates, ja allzu Privates im Internet,
in den sogenannten sozialen
Netzwerken und erlauben so häufig
genug einen ungenierten Blick in
ihre Seele, garniert noch mit Fotos
und Illustrationen – nicht wissend
oder gar verdrängend, dass eben
diese Informationen im Web nicht
verloren gehen und von jedem Interessierten
ausgewertet und ausgenutzt
werden können.
Und das kann längst nicht mehr allein
der Staat sein – jeder kann dieses
Material auswerten, und sei es
für kommerzielle Zwecke. Wer in seiner
Sozialisation von Orwells „1984“
geprägt ist, reibt sich verwundert
die Augen: So schnell ändern sich
die Zeiten: Was die Generation der
Menschen, die totalitäre Systeme
noch in lebendig-warnender Erinnerung
hatten, verdammten – eben
das macht heute beinahe jeder freiwillig.
Und der „Große Bruder“ hat
es leichter denn je.
Benjamin Schneeball
Ortszeit April 2012 3
www.fotolia.de/Miredi

Stadtgespräch
Unna
Inner Wheel
unterstützt
Kinder
Der neue Kicker ist kaum zu sehen.
Rundherum sammeln sich
die Schüler der Harkortschule und
zocken lautstark los. In der Offenen
Ganztagsschule sind solche
Spielmöglichkeiten wichtig, dass
fanden auch die Frauen des Inner
Wheel Clubs Unna. So haben sie
die Erlöse der Weihnachtspäckchen-Aktion
auch gerne an die
Harkortschule weitergegeben.
Susanne Rüsche, Präsidentin des
Inner Wheel Clubs, freute sich außerdem
dem Gemeindezentrum
„Brücke“ und der Jugendarbeit im
Jonahaus jeweils 500 Euro für die
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
zur Verfügung zu stellen.
„Wir werden mit diesem Geld der
Jugendetage im Jonahaus ein
neues Aussehen verpassen, die
Farbe ist schon gekauft“, bedankte
sich Pfarrer Jörg-Uwe Pehle.
Marta Zasina-Wilk, Leiterin der
„Brücke“, weiß auch schon, wofür
die Spende verwendet wird: „Das
Geld ermöglicht uns, mit Kindern
einen Ausflug zu machen, den sie
sich sonst nicht leisten könnten.
Wohin, das besprechen wir natürlich
mit den Kindern selbst!“
Der Inner Wheel Club war ursprünglich
nur Frauen vorbehalten,
deren Ehemänner oder Väter
Mitglied eines Rotary-Clubs waren.
„Viele Clubs, so auch der in
Unna, haben sich von dieser Idee
mittlerweile emanzipiert. Heute
geht es darum, engagierte Frauen
aus verschiedenen Bereichen in
die Clubs aufzunehmen, die sich
Gemeinsam freuen sich Spenderinnen und Beschenkte über den neuen Kicker für die Harkortschule.
Kinder, Inner-Wheel-Frauen und Vertreter der insgesamt drei unterstützten Einrichtungen haben
sichtlich Spaß an dem Ergebnis der Weihnachtssammlung.
den Zielen verbunden fühlen“, erläutert
Susanne Rüsche das Engagement
des Clubs.
Kreis Unna
Naturreport
erschienen
Der aktuelle Naturreport der
N atur f ö r d e r u n gsgesellschaf t
(NFG) – soeben erschienen – ist
in diesem Jahr ganz dem Thema
Umweltpädagogik gewidmet. Im
Mittelpunkt steht dabei die Frage
fortschreitender Naturentfremdung
von Kindern und Jugendlichen
und wie man dieser wirkungsvoll
entgegentreten kann.
Es werden verschiedene Initiativen
und Einrichtungen aus dem
Kreis Unna mit ihren umweltpädagogischen
Aktionen vorgestellt.
Darunter ist auch die Waldschule
Cappenberg, die im vergangenen
Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum feierte.
Auch die Ökologiestation
in Bergkamen ist Thema. Der außerschlische
Lernort mit einem
ergänzenden Angebot an Workshops
und Ferienaktionen hat vor
kurzem ein Gästehaus eröffnet,
das unter anderem Schulen mit
einem interessanten umweltpädagogischen
Bildungsangebot an
den Rand des Ruhrgebiets locken
will.
Neben dem Schwerpunktthema
gibt es im Naturreport außerdem
mehrere Beiträge über Flora und
Fauna im Kreis Unna, Portraits
von Umwelt- und Naturschützern
sowie einen Nachruf auf Heinz
Herkenrath, ein Urgestein des
Naturschutzes in Holzwickede,
der im Dezember 2011 über 90jährig
verstorben ist.
Der Naturreport liegt ab sofort in
Volkshochschulen, Rathäusern,
Kreisverwaltung, Ökologiestation
und an Verkaufsstellen des NFG-
Apfelsafts kostenlos aus.
Cover des soeben erschienenen
Naturreports 2012.
4 Ortszeit April 2012

Kreis Unna
Preise für
die besten
Vorleser
53. Vorlesewettbewerb des deutschen
Buchhandels in der Bibliothek
im Zentrum für Information
und Bildung (ZIB) in Unna: 29
Schülerinnen und Schüler, die sich
zuvor als Siegerinnen und Sieger
ihrer Schulen im Kreis Unna qualifiziert
haben, ermittelten den
besten Vorleser bzw. die beste
Vorleserin im Kreis Unna. Gewonnen
haben in der Gruppe A für die
Hauptschulen des Kreises Unna
Elia-Marie Brauckmann von der
Gemeinschaftshauptschule Lünen-Wethmar
mit „Ich war‘s nicht,
Gregs Tagebuch 4“ von Jeff Kinney
und in der Gruppe B Gymnasium,
Realschule, Gesamtschulen
Naemi Jeunette vom Geschwister-Scholl-Gymnasium
Unna mit
Otfried Preußlers Krabat.
Die beiden Siegerinnen: Elia-
Marie Brauckmann (l.) und
Naemi Jeunette.
Familienbetrieb in der dritten Generation: v.l.n.r. Christiane, Daniel-
Ernst, Mirja und Kathrin Krüger.
Bergkamen
Steine nach
Wunsch zum
Frühlingsstart
Ob Granit, Sandstein, Schiefer
oder Marmor – auch in diesem
Jahr präsentiert der Familienbetrieb
Krüger seine hochwertigen
Produkte. Das Natursteinwerk
in Bergkamen ist seit der dritten
Generation in Hand der Familie
Krüger.
Neben Grabsteinen und Mustergräbern
im neugestalteten Außenbereich
bietet das Werk eine
vielfache Auswahl von Natursteinarbeitsplatten,Fensterbänken
und Fliesen an. Außerdem
werden auch Bäder, Treppen und
Terrassen gestaltet. 1983 übernahm
der heutige Inhaber Dani-
Anzeige
el-Ernst Krüger den Betrieb von
seinem Vater. Seine Töchter Kathrin
und Mirja unterstützen ihn
tagtäglich.
„Jeder findet bei uns in Ruhe, nach
seinem Geschmack und dem Anlass
entsprechend seinen Stein“
– dies ist der Familie besonders
wichtig zu betonen. Individuelle
Wünsche werden dem Kunden
gerne erfüllt.
„Besonders jetzt zur Frühlings-
und Osterzeit kommen viele
Kunden und möchten etwas neu
gestalten. Hier setzen wir dann
auf eine passende Beratung und
unser sicheres Gespür für Geschmack“,
so Daniel-Ernst Krüger.
Stadtgespräch
Unna
„Heute schon
an morgen
denken“
Die Bürgerstiftung Unna hat ein
neues Kind – den Friedhelm-Deifuß-Stiftungsfonds.
Als Massener
Unternehmer hatte für Friedhelm
Deifuß eines immer Priorität:
Heute schon an morgen
denken! Mit der Errichtung eines
Stiftungsfonds hat er diese Maxime
überzeugend umgesetzt.
Schwerpunkt der mit einer Anfangssumme
von 50.000 Euro
ausgestatteten Stiftung sind die
Bereiche Bildung und Erziehung,
Jugend- und Altenhilfe, Sport und
der Heimatgedanke.
An dem Tag, an dem ihm die Stiftungsurkunde
vom Vorstand der
Bürgerstiftung überreicht wurde,
spendete Friedhelm Deifuß dem
Familienzentrum „Arche“ in Massen
500 Euro. Diese Art der Unterstützung
für Jung und Alt will
er langfristig unter dem Dach der
Bürgerstiftung ansiedeln.
Wer ebenfalls Gutes tun und sich
für das Gemeinwohl engagieren
möchte, kann dies ganz einfach
durch Spenden oder den Eintritt
in die Bürgerstiftung Unna.
Weitere Informationen dazu erhalten
Interessierte unter Telefon
02303 104-142 oder im Internet
unter:
www.buergerstiftung-unna.de
Ortszeit April 2012 5

6
Titel
Titel
Montagmorgen, kurz vor
acht: Bevor wir uns mit Bus und
Bahn auf den Weg zur Arbeit
machen, muss natürlich ein
Ticket her! Spät dran sind wir
sowieso, warum sich also die
Mühe machen und im Zweikampf
gegen den Fahrkartenautomaten
verzweifeln? Es geht
auch einfacher. Mit ein paar
Klicks haben wir den Fahrschein
noch am Frühstückstisch in
der Tasche – beziehungsweise
auf dem Handy. Schon seit
geraumer Zeit können elektronische
Fahrkarten das Ticket
aus Papier ersetzen. Bargeldlos
und ohne viel Aufwand ist das
eine gute Alternative. Kein Problem,
im Gegenzug persönliche
Daten, wie den Namen und das
Reiseziel, einzutauschen, oder
etwa doch?
Egal, durchatmen in der Kaffeepause.
Ein Montag wie er im
Buche steht. Das soll auch unser
virtueller Freundeskreis erfahren.
Wir senden eine Nachricht
auf Facebook, inklusive Ortungsfunktion
versteht sich. Unsere
Freunde sollen wissen, wo wir
sind und was wir machen.
Die moderne Technik macht´s möglich
Der gläserne Mensch -
Big Brother ist überall
Gesichtet: Ein Unnaer Tagträumer, der es sich soeben in einem der
Cafés auf dem sonnigen Marktplatz gemütlich macht, um einen
frisch aufgebrühten Cappuccino zu genießen. Das, was er nicht
mitbekommt, ist ein heimliches „Klick, Klick, Klick“ – denn der
eifrigen Marktcam entgeht nichts. So wird unser Mann, ganz und
gar unwissend, in seiner Mittagspause zum Darsteller auf einer
städtischen Internetseite. In regelmäßigen Abständen schießt
eine Webcam inmitten der Unnaer Altstadt Fotos vom Markttreiben
und erwischt dabei natürlich auch den einen oder anderen
Einkaufsbummler. Wie, das wussten Sie nicht? Dann begleiten
Sie uns. Denn wir wollten es genauer wissen und haben uns einen
Tag lang auf die Suche nach dem versteckten Blitzlichtgewitter in
Unnas Stadtgeschehen gemacht.
12 Uhr: Ebbe im Portemonnaie. Vor der Mittagspause lassen wir
uns am Geldautomaten von einer kleinen Kamera filmen. Cheese!
Nach dem Essen bleibt noch Zeit für einen Spaziergang in der Unnaer
Fußgängerzone. Bereits nach wenigen Metern locken zahlreiche
Modegeschäfte. Hinein in die Umkleide, fix zur Kasse und
bezahlt. Natürlich mit Kundenkarte – wir erhalten tolle Angebote
und die Geschäftsführer kostbare Kundeninformationen.
Ortszeit April 2012
fotolia.de/Jürgen Fälchle, Marog-pixcells

Nach getaner Arbeit wartet
das Kino auf uns. Um unser Auto
müssen wir uns keine Sorgen
machen. Eine gut versteckte
Überwachungskamera behält
im Parkhaus alles im Blick.
Nach einem Happy End im
Film, stehen wir vor einer
Katastrophe. Der Tank ist leer
und das bei den Spritpreisen. Es
nützt alles nichts, wir machen
uns auf den Weg zur nächsten
Tankstelle. Auch hier werden
wir auf Video aufgenommen.
Unser Tag im Rampenlicht des
Unnaer Alltags geht allmählich
zu Ende.
Vor dem Schlafen googeln wir
noch schnell den Bahnfahrplan
für morgen früh. Hallo Welt!
Titel
Wir stellen fest: Was Georg Orwell
in seinem Roman 1984 noch
als Science-Fiction-Geschichte
erzählt, ist im 21. Jahrhundert
nunmehr keine Fiktion. Gott sei
Dank, mag da der ein oder andere
Technikfan jubeln. Denn
mithilfe von Smartphones,
Webcams und Co können uns
Freunde und Familie auf Schritt
und Tritt begleiten – selbst
wenn wir uns Tausende von
Kilometern entfernt aufhalten.
„Achtung, Datenfalle!“, warnen
hingegen eiserne Verfechter
des Datenschutzes. Das Stichwort:
Bewegungsprofile. Eine
Ansammlung von Daten, die
es ermöglicht, Bewegungen, ja
gar Handlungen einer Person
zu protokollieren und gegebenenfalls
auch zu kontrollieren.
Egal ob auf dem Weg zur Arbeit,
im Büro, beim Bummel durch
die Innenstadt oder vom heimischen
Wohnzimmer aus – der
moderne Mensch hinterlässt
Spuren, immer und überall. Ja,
Big Brother is watching you.
Aber ist es nicht genau das, was
wir wollen, wenn wir ungestüm
googeln, twittern und Freunde
auf Facebook sammeln? „Gefällt
mir!“ – der einzige, der das
aus tiefster Überzeugung denken
kann, ist wohl Mark Zuckerberg.
Immer Lächeln
Nun aber zurück in die Unnaer
Innenstadt. In den meisten Geschäften
werden hier im Sekundentakt
Videoaufnahmen gemacht.
Man könnte mit unserem
Stadtbesuch sicher ganze Fotoalben
füllen. Schmeichelnd,
denken die einen – empörend,
die anderen. Wir finden: Alles
im Rahmen! Wie sonst soll die
Bank von nebenan einen flinken
Räuber aufspüren, wenn
nicht mithilfe eines gestochen
scharfen Bildes? Wen das noch
nicht beruhigt, den wollen wir
an dieser Stelle wissen lassen,
dass jeder Hausherr, der sich
einer Überwachung bedient,
sämtliche Daten auf kurz oder
lang auch wieder löschen muss.
Schauen Sie beim nächsten
Spaziergang einmal genauer
hin. In die Bank zu ihrer Linken,
in das Schuhgeschäft zu Ihrer
Rechten. Und nicht vergessen:
Immer schön Lächeln!
Ortszeit April 2012 7

Vor Ort
Anne-Kathrin Becker
Die 25-Jährige kommt eigentlich
aus Unna, stöbert aber
gerne an den Verkaufsständen
des Kamener Marktes. „An
Ostern werde ich von meinem
Freund bekocht“, verrät sie.
Vorher geht es aber noch ab in
die Kirche zur Ostermesse.
Ostern 2012
So feiern die
Kamener und ihre
Partnerstädte
Die Blumen sprießen, die Sonne lacht, der Frühling naht – Ostern
steht vor der Tür! Am 8. April ist es wieder soweit: In heimlicher
Stille hoppelt der Osterhase im Morgengrauen über Hügel und
Felder, um in unseren heimischen Gärten buntbemalte Eier zu
verstecken. Herrlich! Was gibt es Schöneres als sich einen Tag
lang ungesühnt den Bauch mit köstlichen Leckereien vollzuschlagen?
Doch ist Ostern natürlich nicht das Fest von Schokolade,
Kuchen und Co. Für die christliche Kirche bedeuten die Tage rund
um Ostern die höchsten Feierlichkeiten überhaupt. Kurz vor dem
Osterfest haben wir uns – bewaffnet mit Kamera, Stift und Papier
– im Kamener Stadtgeschehen auf die Suche nach traditionellen
Bräuchen und den schönsten Ostergeschichten gemacht.
Auch wenn viele Kamener Marktbesucher
das Osterfest nicht im
christlichen Sinne feiern, wissen
sie über dessen Ursprung bestens
Bescheid: Angefangen mit dem
letzten Abendmahl an Gründonnerstag,
gedenkt das Christentum
an Karfreitag der Kreuzigung Jesu
Christi und feiert am Ostersonntag
die Auferstehung des Sohn
Gottes. Die meisten Kamener
freuen sich mit den Ostertagen
auf den Beginn der Frühjahrszeit.
So auch Roger Frerk. Der 48-jährige
Marktstandbesitzer organisiert
in seinem Umfeld regelmäßig
Feste für Kinder, Eltern und Fans
von Sommer und Sonnenschein.
Zu Ostern soll es dieses Jahr eine
große Fete mit Spielen und dem
traditionellen Eiersuchen geben.
Wer nicht länger auf die Sommerzeit
warten will, ist Peter Höltken.
Zusammen mit seiner Familie
verbringt der 70-Jährige die Ostertage
in Südfrankreich. Aber
auch hier müssen seine Enkel weder
auf ein loderndes Osterfeuer
noch auf süße Leckereien aus der
Heimat verzichten, verspricht er.
Und was kommt Ostern auf den
üppig gedeckten Tisch? Schokoeier,
ein Osterbrot und natürlich
darf auch die Lammkeule nicht
8
Ortszeit April 2012
fotolia.de/Smileus, Kati Molin, Stefan Andronache, Light Impression

fehlen. Kamen speist standesgemäß,
ohne viel trara: „Manchmal
essen wir auch einfach Kartoffelsalat
mit Bockwürstchen“, lacht
die 62-jährige Annerose Vogel.
Für die Kleinsten in der Familie
besorgt sie natürlich einen Schokohasen
und Kleinigkeiten, die
die Sprösslinge dann in Haus und
Garten suchen dürfen.
Besuch bei Freunden
Unser Eindruck: Auch wenn man
in Kamen zu Ostern eher ein Frühlingsfest
feiert als an kirchlichen
Riten festzuhalten, stimmen die
Feiertage viele Menschen nachdenklich.
Das familiäre Beisammensein
wird groß geschrieben
– und wenn man sich und seinen
Lieben mit einem Hasen ganz aus
Schokolade den Tag versüßen
kann, umso besser! Logisch, dass
man in solch gemütvoller Atmosphäre
auch an Freunde denkt,
die weiter weg leben. Die Kamener
pflegen viele freundschaftliche
Kontakte zu Partnerstädten in
der ganzen Welt. Wieso also nicht
die Gunst der Stunde nutzen und
einen Blick über den Tellerrand
werfen? Gesagt, getan. So
also feiert man Ostern in
Schweden, Frankreich
und in Polen:
Die Stadt Ängelholm
im Süden Schwedens
ist seit 1968 offizielle
Partnerstadt von
Kamen. In der österlichen
Zeit verkleiden
sich die schwedischen
Kinder als Osterweiber.
Mit einem Tuch
auf dem Kopf, wilden
Sommersprossen im
Gesicht und bunten
Röcken bis über die
Knie ziehen sie an
G r ü n d o n n e r s t a g
von Tür zu Tür, um
Süßigkeiten zu erschnorren.
Im Ge-
Ingrid Blank
Erika Freigang
genzug verschenken die „Weiber“
selbstgemalte Osterbilder.
Die Marktstandbesitzerin freut sich mit
dem Osterfest vor allem auf den Frühjahrsbeginn
– bunte Blumen und strahlender
Sonnenschein, herrlich! Für sie haben die
österlichen Feierlichkeiten keine besondere
Bedeutung: „Den Lammbraten gibt es bei
uns auch öfters zwischendurch“, sagt sie
schmunzelnd.
Abenteuerliche Geschichten
Die zehn Kilometer östlich von
Angers gelegene französische
Stadt Montreul-Juigné ist seit
1969 eine von insgesamt sieben
Partnerstädten Kamens. In Frankreich
wird den Kindern zu Ostern
eine abenteuerliche Geschichte
erzählt. Man munkelt, dass sämtliche
Kirchenglocken des Landes
an Karfreitag nach Rom fliegen
und erst am Ostersonntag zurückkehren.
Auf ihrem Weg gen Heimat,
so heißt es, verstecken die
Kirchenglocken allerlei Süßigkeiten,
die die französischen Kinder
dann am Ostermontag endlich suchen
dürfen.
Seit 2002 ist auch die polnische
Stadt Sulecin Teil des Kamener
Partnerschaftsverbundes. Zu
Ostern freuen sich hier alle Menschen
auf einen besonderen
Brauch, nämlich den sogenannten
Smigus Dyngus. Am Ostermontag
Vor Ort
Die Ostertage stimmen die 73-Jährige nachdenklich. Ihre
Enkelkinder beschenkt sie mit kleinen Naschereien – für sich selbst
stellt die Marktbesucherin wie in jedem Jahr einen Osterstrauch
auf: „Der Frühling kommt. Da möchte man doch alles bunt haben“,
sagt sie mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
verlangt die Tradition es, Nachbarn,
Freunde und Familie mit
jeder Menge Wasser zu besprengen.
Plitsch, platsch…
Wir stellen fest, so unterschiedlich
die Bräuche und Traditionen zu
Ostern auch sein mögen, haben
sie dennoch eines gemeinsam –
ein starkes Miteinander, umgeben
von spannenden Mythen, dem
Wille zu Glauben und viel Spiel,
Spaß und Freude. In diesem Sinne:
Glad Påsk, Joyeuses Pâques,
Wesolego Alleluja – Frohe Ostern!
Ortszeit April 2012 9

Senioren
1. Bergkamener Demenztag: Wie geht man mit d
Verstehen, was es h
Die Diagnose: Demenz. Spätestens
nach dem Coming-out von
Fußballlegende Rudi Assauer
ist die Erkrankung nicht länger
ein Thema, das hinter verschlossenen
Türen besprochen
wird. In Bergkamen hat man
die Relevanz des öffentlichen
Diskurses erkannt und den 1.
Bergkamener Demenztag auf
die Beine gestellt.
So ist es dem Bergkamener Netzwerk
Demenz unter der Leitung
des Seniorenbüros der Stadt und
mit Unterstützung des Demenz-
Servicezentrums Dortmund gelungen,
Anfang März im Rathaus
einen Nachmittag mit Vorträgen,
Informationsständen und einem
Demenzparcours zu organisieren.
Können Sie sich vorstellen, eines
Morgens aufzuwachen und ihren
Ehepartner, Kinder und Enkelkinder
nicht wiederzuerkennen? Sie
werden zustimmen: Die Vorstellung
ist furchtbar. Dennoch ist
dieser bittere Ausblick für rund
eine Million Menschen in Deutschland
längst zur schrecklichen Gewissheit
geworden. Demenz, eine
Erkrankung, die nicht nur für den
gravierenden Gedächtnisschwund
verantwortlich ist, sondern über
kurz oder lang zum Verlust des
selbstbestimmten Handelns und
letztendlich auch zum Tod führt.
Demenzparcours
Wie aber soll man mit einer solch
schwierigen Situation umgehen?
Die Antwort auf diese Frage haben
pflegende Angehörige, ehrenamtliche
Betreuer, Fachleute
und Interessierte beim Fachtag
Demenz vermittelt bekommen.
Neben wissenschaftlichen Vorträgen
konnten die Besucher der
Veranstaltung die Symptomatik
der Demenz am eigenen Leib erfahren.
An insgesamt neun Stationen
des Demenzparcours war
es möglich, auf beeindruckende
Weise zu erleben, wie schwierig
beispielsweise das Zubinden eines
Schuhes oder das Umfüllen
von Getränken für Betroffene ist.
„Alle Beteiligten müssen sich damit
auseinandersetzen, dass erkrankte
Personen mehr und mehr
auf die Unterstützung anderer
Menschen angewiesen sein werden“,
so Daniel Bahr, Bundesminister
für Gesundheit, zum Thema
Demenz in dem Ratgeber „Wenn
das Gedächtnis nachlässt“. Gesagt,
getan. Was aber ist der Schlüssel
für einen effektiven Umgang mit
Demenzerkrankten? Eine gelungene
Kommunikation! Hört sich
einfach an, ist es aber nicht. Das
weiß auch Dr. Svenja Sachweh.
Die Sprachwissenschaftlerin referierte
in Bergkamen über die
verbale und nonverbale Kommunikationsfähigkeit
Betroffener
und Möglichkeiten der Verständigung.
„Neue“ Sprache erlernen
Das Fazit: Um erkrankten Personen
tatsächlich helfen zu können,
muss man anfangen, sich in
ihre Sprache einzufinden. „Vielen
kommt es so vor als äußerten Betroffene
nur noch ein Gestammel
aus losen Silben und Worten – das
ist nicht so“, betont Sachweh. Demenzerkrankte
leiden unter erheblichen
Beeinträchtigungen ihrer
kognitiven Fähigkeiten. Dazu
gehört eben auch das Sprechen.
Es kommt zu Wortfindungsstörungen,
Verwechslungen oder
gar zu Neuschöpfungen im Vokabular.
Die Tragik: Betroffene
Personen wissen genau, was sie
sagen wollen, finden aber nicht
die richtigen Worte. „Das, was die
Leute versuchen zu kommunizieren,
hat einen Sinn. Wir müssen
Detektiv spielen“, erklärt Sachweh.
Sie empfiehlt, im Umgang
mit Demenzerkrankten ruhig und
bedacht zu handeln, auf die eigene
Mimik und Gestik zu achten
und auf keinen Fall aufgesetzt zu
wirken – so können Missverständnisse
von Anfang an vermieden
werden.
Schulungsreihe bei der AWO
Laut Bundesministerium für Gesundheit
werden knapp 80 Prozent
aller Demenzerkrankten
zuhause gepflegt. Unter dem Titel
„Begleitung im Andersland“
bietet das Seniorenzentrum der
Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Unna
für Angehörige und Interessierte
eine Schulungsreihe zum Thema
Demenz an. (han)
10 Ortszeit April 2012

er Erkrankung um?
eißt, zu vergessen
Fotos wecken die Erinnerung an das bisherige Leben.
www.fotolia.de/GabrieleRohde
Senioren
Ortszeit April 2012 11

Senioren
Die Zukunft mit Demenz im Evangelischen Krankenhaus Unna
Ausgezeichnet: 2. Platz beim Agnes-Karll Pflegepreis 2011
Demenz ist eine große Herausforderung
für Betroffene,
Angehörige und Pflegende.
Aus diesem Grund hat sich im
Evangelischen Krankenhaus
Unna (EK) ein Team zusammen
gefunden, um ein innovatives
Konzept zu entwickeln. Die
vorgeschlagene Demenzstation
wurde im Oktober 2009 eröffnet
– und erreichte 2011 den
zweiten Platz beim Agnes-Karll
Pflegepreis.
Die Krankheit beginnt langsam
und fällt zunächst kaum auf. Die
Folgen aber sind schwerwiegend:
für den Betroffenen, für Angehörige,
für die Pflegenden. Insbesondere
in Akutkrankenhäusern ist es
oft schwierig, auf die speziellen
Bedürfnisse der Erkrankten einzugehen.
Ein fächerübergreifendes
Team am EK setzte sich daher zusammen
und überlegte, wie man
einen Klinikaufenthalt für alle Be-
Gesellschaftsspiele gehören zum Konzept am EK Unna. Foto: EK Unna
teiligten optimaler gestalten könnte.
Ergebnis war das Konzept einer
Demenzstation – einer Station also,
auf der alle Patienten interdisziplinär
mit der Nebendiagnose Demenz
behandelt werden können. Durch
geschultes Personal wird so eine
individuelle Pflege der Betroffenen
möglich und feste Bezugspersonen
helfen den Erkrankten sich zurecht-
zufinden und fungieren gleichzeitig
als persönliche Ansprechpartner.
Durch Signalarmbänder werden
Patienten mit einer bestehenden
Weglauftendenz geschützt und die
berufsübergreifende Zusammenarbeit
von Ärzten, Ergotherapeuten,
Hauswirtschafterinnen, Demenzbetreuerinnen
und der tiergestützten
Humanpflege® im EK gewährleistet,
dass die Ressourcen der Patienten
erkannt, erhalten und gefördert
werden.
Eben solche innovativen und interdisziplinären
Pflege- und Beratungskonzepte
wurden vom
Deutschen Berufsverband für Pflegeberufe
Regionalverband Nordwest
e.V. und der Zeitschrift „Die
Schwester – Der Pfleger“ 2011 gesucht.
Beruflich Pflegende sollen
so den wachsenden Erwartungen
an eine gute Pflege in der Betreuung
von Demenzkranken gerecht
werden.
Eva Bergerhoff, Bereichsleitung im
EK Unna, reichte daher das Konzept
der Demenzstation ein und das EK
Unna erreichte den mit 1.000 Euro
dotierten 2. Platz für das Projekt
mit dem Ziel der Verbesserung
der pflegerischen Versorgung von
Patienten mit der Nebendiagnose
Demenz. Ein weiterer Grund für das
EK, das erfolgreiche Konzept beizubehalten.
12
Ortszeit April 2012

www.fotolia.de/IKO
Der Frühling steht vor der Tür.
Höchste Zeit, seine Gedanken
einmal baumeln zu lassen, sich
von dem ein oder anderen lästig
gewordenen Röllchen an Hüfte,
Bauch und Co zu verabschieden
und fit und vital in die warme
Jahreszeit zu starten.
Was eignet sich da besser als eine
Frühjahrskur für Körper, Geist und
Seele? Da kommt der Tag der Sauna
doch gerade recht! Am 20. und
21. April dreht sich bundesweit
alles um das finnische Bad, das
nicht nur einem fiesen Schnupfen
vorbeugen, sondern auch in er-
Jetzt etwas für Körper und Seele
tun: Der lange, dunkle Winter,
Stress und Ärger, falsche Ernährung
und zu wenig Bewegung
führen bei vielen Menschen zu
einem negativen Säure- und
heblichem Maße das menschliche
Wohlbefinden verbessern soll. Natürlich
darf man an diesen Tagen
auch im Kreis Unna und Umgebung
in verschiedenen Wellness Oasen
auf tolle Sauna-Angebote gespannt
sein. Das Motto: Schwitzen für die
Gesundheit!
Leichte Kost und Bewegung
Wer darüber hinaus sein Immunsystem
stärken möchte, greift vor
allem in der Frühjahrszeit auf die
Methode des Heilfastens zurück.
Ziel ist es, den Körper zu entgiften
und ihm eine Phase der Regeneration
zu gönnen. Sympathisanten
Auf Gut Sternholz Kräfte sammeln
Nur für mich: „Wohlfühltag Frühling“
Basenverhältnis im Körper.
Müdigkeit, Abgeschlagenheit,
Verdauungsprobleme, schlechte
Haut sowie ein labiles Immunsystem
sind Anzeichen eines
überhöhten Säurespiegels.
dieser Praktik bestätigen meist ein
euphorisches Gefühl, das mit dem
Fasten einhergeht und letztendlich
in einer inneren Ruhe mündet
– klingt wohltuend, nicht wahr? Allerdings:
„Das Heilfasten wird nicht
als Maßnahme zur Gewichtsreduktion
eingeordnet. Es kann aber ein
Impuls für die Änderung des Lebensstils
und zur Verbesserung der
Ernährungsgewohnheiten sein“,
erklärt die Deutsche Gesellschaft
für Ernährung e.V. Unser Tipp: Die
leichte Kost genießen, aber mit Bedacht!
Wer sich für eine Fastenkur
entscheidet, hat im Zeitalter von
Elektronik und Technik zahlreiche
Unser Wohlfühltag „Frühling“ unterstützt
Sie bei Ihrer Frühjahrsentschlackung.
Unser Bürstenpeeling
mit basischen Körpergüssen, die
Ganzkörper-Joghurt Massage mit
wertvollen Inhaltsstoffen, die Speisen-
und Getränkeauswahl, ein
Saunabesuch: Alles ist aufeinander
abgestimmt. Der Stoffwechsel wird
angekurbelt, der Körper entgiftet
und entsäuert; Sie sind von Kopf bis
Fuß entspannt.
Jetzt Pfunde verlieren
Eine gute Gelegenheit, ein paar
Pfunde zu verlieren... Ein Saunaaufenthalt
wirkt wahre Wunder!
Durch die wohlige Wärme und
die Ruhe in Sauna und Dampfbad
lösen sich Verkrampfungen und
Blockaden. Der Köper entschlackt
natürlich, die Haut wird weich
und schön, und unsere Zeremonien
verwöhnen Körper, Geist
und Seele zusätzlich:
� Frühlingspower: ein Vitamin-
aufguss mit Sanddorn
Gesundheit
Entspannen, Fasten und Co
Frühjahrskur für Körper, Geist und Seele
Möglichkeiten an entsprechende
Informationen zu gelangen. Das
Stichwort: Doktor Internet. In zahlreichen
Diskussionsforen tauschen
sich User über die verschiedensten
Gesundheitsthemen aus. Laut Verbraucherzentrale
NRW sollten Interessierte
jedoch vorsichtig mit den
im Netz gefundenen Informationen
umgehen. Um von vornherein unerwünschte
Risiken und Falschinformationen
auszuschließen, em-
pfiehlt es sich, sein Vorhaben und
eventuelle Fragen in jedem Falle
mit dem Hausarzt persönlich zu
klären. In diesem Sinne: Lassen Sie
es sich gut gehen!
Einfach mal entspannen.
� Anwendung im Dampfbad:
Sanddorn-Joghurt für Ihre Haut
� Bürstenpeeling und Ganzkörpermassage
Lecker und gesund: Forschungen
haben gezeigt, dass wir die Produktion
der Stresshormone durch
den Verzehr bestimmter Lebensmittel
oder deren Verzicht beeinflussen
können. Dieser ist für unser
Wohlbefinden unabdingbar
und ebenfalls positiv durch die
Wahl der Speisen zu beeinflussen.
Unser Küchenchef hat seine
Speisen- und Getränkekarte speziell
darauf abgestimmt.
Ortszeit April 2012 13
Anzeige
www.fotolia.de/Kzenon

Gesundheit
Schön und fit in den Frühling
Winter adé –
Rauf aufs Rad und
kräftig trampeln
Was tun gegen den lästigen
Winterspeck, blassen Teint und
andere unschöne Spuren, die
die kalte Jahreszeit hinterlassen
hat? Ein Tipp von Experten:
Rauf aufs Rad und kräftig trampeln.
Das hilft außerdem noch
gegen die vielbeschworene
Frühjahrsmüdigkeit und macht
fit und schön für kommende
Sonnentage.
Gerade im Kreis Unna wird es
auch Gelegenheitsradlern leicht
gemacht, den inneren Schweinehund
zu überwinden. Es gibt
zahlreiche Radwege, eine gute
Beschilderung und außerdem
praktische Faltkarten, die die Tourenplanung
erleichtern – ganz
egal, ob es allein oder mit der
ganzen Familie losgehen soll.
Das Gute beim Radeln ist, dass der
Organismus in Schwung kommt
und die Bewegung an frischer Luft
Körper und Geist gleichermaßen
gut tut. Wer außerdem noch auf
seine Ernährung achtet, der Haut
nach dem langen Winter die notwendige
Pflege und Feuchtigkeit
gönnt, vielleicht ab und an auch
noch schwimmen geht – der ist
auf bestem Weg, den Winterblues
hinter sich zu lassen.
Touren-Tipps
Im Kreis Unna können sich Radler
auf einer gut ausgewiesenen Strecke
von insgesamt rund 100 Kilometern
austoben. Wer mag, kann
unterwegs die Besichtigung der
einen oder anderen Sehenswür-
Rauf aufs Rad und ab nach draußen – bei dieser Frühjahrskur kann
die ganze Familie mitmachen und hat auch noch jede Menge Spaß.
digkeit einschieben, die der Kreis
Unna zu bieten hat – zum Beispiel
Haus Opherdicke, Schloss Cappenberg
oder das Kettenschmiedemuseum
in Fröndenberg.
Praktische Faltkarte
Eine Faltkarte im praktischen Hosentaschenformat
– vom Kreis
Unna herausgegeben – liefert alle
nötigen Informationen. Sie führt
auch alle Radstationen und Radlerherbergen
auf, die es im Kreis
gibt. Wer mag, kann sich hier
auch Räder leihen oder kleinere
Reparaturen vornehmen lassen.
Die Karte liegt in allen Rathäusern,
beim Kreis Unna, Friedrich-
Ebert-Straße 17 und an anderen
öffentlichen Stellen aus.
Immer an
der Ruhr lang
Mit einem komplett überarbeiteten
Internetauftritt und drei
neuen kostenlosen Broschüren
werden Radfans über den
RuhrtalRadweg informiert. Die
230 Kilometer lange Strecke
zwischen Winterberg und Duisburg
führt auch durch den
Kreis Unna und bietet jede
Menge wunderschöne Ausblicke
auf die Ruhr und die umliegende
Landschaft. Weitere
Informationen:
www.ruhrtalradweg.de
14 Ortszeit April 2012
fotolia.de/Pressmaster

Kultur
Veranstaltungskalender für die Region
1. April bis 30. April Termine auch unter www.ortszeit-online.de
Ausstellungen
Fotografie vor Ort
Alte und moderne Architektur in
Fröndenberg
Fröndenberg, Kleine Galerie in
der Sparkasse Fröndenberg
bis 5. April (Do)
Rathausgalerie – Malschüler von
Petra Zapatero
Fröndenberg, Rathausgalerie
bis 11. April (Mi)
Kunst aus Aserbaidschan
Lünen, Stadtgalerie
bis 13. April (Fr)
AußenWelten – InnenRaum
Werke aus der Sammlung Brabant
Holzwickede, Haus Opherdicke
bis 15. April (So)
Eva Maria Schwaigler
Fröndenberg, Rathausgalerie
15. April (So) bis 5. Juni (Di)
11 Uhr Ausstellungseröffnung
Cuxhavener Land
Bergkamen, Ökologiestation
bis 22. April (So)
Osterbrauchtum
Werne, Stadtmuseum
bis 22. April (So)
Herren des Landes –
Herren der Stadt
Lünen, Museum
22. April (So) bis 2. September (So)
Kerstin Donkervoort: People
Bönen, Kulturzentrum Alte Mühle
bis 24. April (Di)
Das große Welttheater – Expressionismus
und Neue Sachlichkeit
Selm, Schloss Cappenberg
bis 29. April (So)
Ortszeit April 2012
Foto: ErnstBarlachMuseumsgesellschaft
GRAND JAM Sessionband & Special Guest:
Butch Williams aus Texas kommt
Butch Williams (Texas/
USA) ist europaweit
bekannt als Gründungsmitglied
der
A-Capella-Formation
„Harmony Central“, die
zu den besten dieser
Art gehören. Es ist die
powervolle Stimme
von Butch Williams
und seine dynamische
Bühnenperformance,
die der Gruppe das gewisse
Etwas verliehen.
Darüber hinaus arbeitet
Butch Williams u. a.
zusammen mit: Xavier
Naidoo, Edo Zanki, den
Söhnen Mannheims, La Bouche, den No Angels etc. Das Repertoire des
Sängers reicht von Soul, Gospel, Blues und Rock bis hin zum Jazz. Doch
man darf sich nicht wundern, wenn das Haus rockt, denn auch bei R&B
und Hip Hop flava ist er ganz in seinem Element! Bestechend ist ebenso
seine unverwechselbare Art, Balladen zu singen, bei der Gänsehaut
und Herzklopfen garantiert sind! Bekannt ist Butch Williams für seine
explosive und energiegeladene Bühnenperformance, mit der es ihm
immer gelingt, das Publikum zu begeistern und mitzureißen. Markenzeichen
sind seine Power und Energie. Dies macht ihn zu einem der
aktivsten und begehrtesten Sänger in Deutschland. Wenn man also
die Chance bekommt, Butch Williams live zu erleben, sollte man diese
Gelegenheit nutzen!
Mittwoch, 11. April, 20 Uhr, Ökologiestation, Bergkamen
Kunstgruppe „duktus“
Lünen, Stadtgalerie
29. April (So) bis 25. Mai (Fr)
Zuhause wohnen – ein Leben lang
Kamen, Sparkasse
23. April bis 4. Mai
Wilhelm Wulff – Überblick über
das Gesamtwerk
Kamen, Haus der Stadtgeschichte
bis 20. Mai (So)
„Gesichter der Großstadt“ – Alexandre
Akar – Malerei, Graphik,
Installation
Bergkamen, Galerie „sohle 1“
bis 10. Juni (So)
Moderne Zeiten im Kinderzimmer
Bergkamen, Stadtmuseum
bis 28. Oktober (So)
Sonntag, 1. April
Frühlingsmarkt
Fröndenberg, Ruhraue
11 bis 17 Uhr
Liebherr Team-WM 2012
Tischtennis-Weltmeisterschaft
Dortmund, Westfalenhalle 1
10 Uhr
Exkursion: Parklandschaft Werne
Werne, Goetheweg
14 bis 16 Uhr
Konzert Bohème Orchester
Schwerte, Rohrmeisterei
17 Uhr
Vespermusik: Ensemble Bel Tempo
Selm, Stiftskirche
17 Uhr
Johannespassion
Werne, Kath. Pfarrkirche St. Christophorus
17 Uhr
Frühjahrskomödie der Volksbühne
Höchsten: Ein toller Dreh
Schwerte, Haus Dröge Adria
19.30 Uhr
Altweiberfrühling
Kamen, Konzertaula
20 Uhr
Andreas Weber – Joseph Myers
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Montag, 2. April
Hallenfußballturnier – „Mini-
Weltmeisterschaft“
Für Straßenfußballer im Alter von
9 bis 14 Jahren
Bergkamen, Römerbergstadion
9 bis 13 Uhr
Theatertage für Kinder –
In den Ferien auf die Bühne
Für Kinder zwischen 6 und 10
Bergkamen, Ökologiestation
9 bis 14 Uhr (1. Gruppe)
15
Foto: GeorgRauscherFotografie

Mitmachen und Gewinnen!
10 x 2 Eintrittskarten
INTERMODELLBAU vom 18. bis 22. April
Einfach bis zum 11. April 2012 eine E-Mail mit Kontaktdaten an
ortszeit@horschler.eu senden, Stichwort: „Intermodellbau“. Unter
allen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Die INTERMODELLBAU ist nicht nur ein Eldorado für die Flieger-
Szene. Foto: Messe Westfalenhalle Dortmund
Auf der INTERMODELLBAU, Europas größter Messe für Modellbau
und Modellsport, kommen interessierte Laien und Experten
wieder auf ihre Kosten. Die Messe findet vom 18. bis 22. April in
der Messe Westfalenhallen Dortmund statt. Sie präsentiert auch
2012 wieder das Spektrum von voraussichtlich über 500 kommerziellen
und ideellen Ausstellern. Etwa 20.000 Einzelmodelle
sind traditionell auf der Messe zu sehen. 2011 wurden durch die
Aussteller fast 20 Millionen Euro in den Hallen umgesetzt.
Modellbahnen: Zwei komplette Messehallen widmen sich diesem
Thema. Neben den vielfältigen Produkten der Händler und Hersteller
begeistern besonders die ideellen Aussteller und Klubs. In diesem Jahr
präsentieren sie 35 Modellbahnanlagen aus neun europäischen Ländern.
Karl-Friedrich Ebe vom Modellbahnverband in Deutschland e.V. (MOBA)
ist für die Auswahl der Anlagen verantwortlich. Er sagt: „Die INTERMO-
DELLBAU ist für Modelleisenbahnfreunde weiterhin die Nummer eins unter
Deutschlands Messen.“ Von den 35 Anlagen auf der INTERMODELLBAU
sind 17 erstmals in Deutschland zu sehen. Darunter auch einige, die das
erste Mal der Öffentlichkeit präsentiert werden.
Flugzeuge: Neue Aussteller und Themen kommen aus der Flieger-
Szene. In der großen Westfalenhalle 3B dreht sich wieder alles um den
Flugmodellbau und den Flugmodellsport. Auch gehören faszinierende
Flug-Shows und anspruchsvolle Fachvorträge zum Programm.
Ebenso wird unter freiem Himmel – nebenan im Stadion – an zwei
Tagen „live“ geflogen.
Schiffe: Standmodelle und ferngesteuerte Prachtexemplare von
Schiffen aller Art gehören traditionell zur INTERMODELLBAU. Einige
schwimmen zum Beispiel auf dem riesigen Vorführbecken in Halle 5.
Plastik, Holz oder Metall sind dabei bevorzugte Modellmaterialien. In
diesem Jahr sind Schiffsmodelle aus Papier zu sehen. Sogar ganz besonders
winzige.
Fahrzeuge und Trucks: Modellbauten aller Arten und Materialien
lassen hier die Herzen der Fans höher schlagen. Auf einem 600 Quadratmeter
Parcours zeigen zum Beispiel kleine Mini-Trucks was in ihnen
steckt. Sogar einen Führerschein für die kleinen Fahrzeuge kann
man erwerben. Ebenfalls in Halle 6 kann man die Miniatur-Figuren
bestaunen und in ihrer kleinen Welt erleben.
18. bis 22. April, Messe Westfalenhallen Dortmund
Dirt-Bike-Tour –
für Kinder von 12 bis 17 Jahren
Unna, Kinder- und Jugendbüro
10 Uhr
Wir bauen ein Vogelhäuschen
– für Kinder von 8 bis 12 Jahre
Unna, Holzdesign Steinbach,
Iserlohner Straße 123
10 bis 16 Uhr
Klettern: Grundkurs
Selm, Waldschule Cappenberg
10.30 bis 13 Uhr
Das Ziel immer fest vor Augen:
Bogenschießen für Anfänger
Selm, Waldschule Cappenberg
14 bis 15.30 Uhr
Theatertage für Kinder –
In den Ferien auf die Bühne
Für Kinder zwischen 10 und 15
Bergkamen, Ökologiestation
14.30 bis 18.30 Uhr (2. Gruppe)
Zielsicher ins Schwarze treffen:
Bogenschießen für Jugendliche
Selm, Waldschule Cappenberg
15.30 bis 17 Uhr
Kuchen im Glas? Was´n das? –
für Kinder von 10 bis 12 Jahren
Unna, Jugendcafé Crossover,
Massener Straße 33
17.30 Uhr
Dienstag, 3. April
Hallenfußballturnier –
„Mini-Weltmeisterschaft“
Für Straßenfußballer von 9 bis 14
Bergkamen, Römerbergstadion
9 bis 13 Uhr
Theatertage für Kinder – In den
Ferien auf die Bühne
Für Kinder zwischen 6 und 10
Bergkamen, Ökologiestation
9 bis 14 Uhr (1. Gruppe)
Betonworkshop in der Kunstkneipe
– für Kinder ab 10 Jahren
Unna, Kunstkneipe, Lönsstr. 1a
10 bis 13 Uhr
Wir bauen ein Vogelhäuschen
– für Kinder von 8 bis 12 Jahre
Unna, Holzdesign Steinbach,
Iserlohner Straße 123
10 bis 16 Uhr
Klettergarten Wildpark Voßwinkel
– für Kinder von 12 bis 16
Unna, Kinder- und Jugendbüro
10 bis 18 Uhr
Theatertage für Kinder –
In den Ferien auf die Bühne
Für Kinder zwischen 10 und 15
Bergkamen, Ökologiestation
14.30 bis 18.30 Uhr (2. Gruppe)
Tanzcafé 50 plus
Schwerte, Rohrmeisterei
16 Uhr
Dietrich Bonhoeffer und Maria
von Wedemeyer 1943-1945
Lesung mit Helge Vögler und
Volkmar Scholta-Molnár
Unna, Bibliothek im zib
19 Uhr
Mittwoch, 4. April
Movie-Park-Tour –
für Kinder von 12 bis 16 Jahren
Unna, Kinder- und Jugendbüro
8.45 Uhr am Busbahnhof
Hallenfußballturnier –
„Mini-Weltmeisterschaft“
Für Straßenfußballer von 9 bis 14
Bergkamen, Römerbergstadion
9 bis 13 Uhr
Theatertage für Kinder –
In den Ferien auf die Bühne
Für Kinder zwischen 6 und 10
Bergkamen, Ökologiestation
9 bis 14 Uhr (1. Gruppe)
Betonworkshop in der Kunstkneipe
– für Kinder ab 10 Jahren
Unna, Kunstkneipe, Lönsstraße 1a
10 bis 13 Uhr
Theatertage für Kinder –
In den Ferien auf die Bühne
Für Kinder zwischen 10 und 15
Bergkamen, Ökologiestation
14.30 bis 18.30 Uhr (2. Gruppe)
16 Ortszeit April 2012
www.fotolia.de/DanielEtzel
www.fotolia.de/Urbanhearts

Donnerstag, 5. April
Nostalgiemarkt
Bergkamen, Stadtmuseum
14 bis 16 Uhr
Theatertage für Kinder – In den
Ferien auf die Bühne
Für Kinder zwischen 6 und 15
Bergkamen, Ökologiestation
15 Uhr (1. und 2. Gruppe)
Den Frühling im Sucher
Selm, Waldschule Cappenberg
15 bis 17 Uhr
Musikclub live: Präsentation des
Workshops „Rock in den Ferien“
Unna, Schalander
20 Uhr
„Originalton“ mit Andreas Kümmert
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Samstag, 7. April
Amsel, Drossel, Fink und Meise
Selm, Parkplatz am Wildpark
Schloss Cappenberg
15 bis 17 Uhr
Young Stars in Conzert
Lünen, Lükaz
18.30 Uhr
Punk Konzert:
Razor Smiles, 1982, Hirnsäule
Schwerte, Rattenloch
19 Uhr
Jam(m)In / Open Stage
Bergkamen, Ökologiestation
20 Uhr
Rocks!
Unna, Kühlschiff
23 Uhr
Sonntag, 8. April
Turka Festival 2012 – mit Tarkan
und vielen anderen Stars
Dortmund, Westfalenhallen 1 – 3B
12 bis 24 Uhr
Ortszeit April 2012
www.fotolia.de/EricGevaert
Still Collins – A Tribute to Phil
Collins & Genesis
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
90er Party – Generation Golf
Unna, neue waschkaue
21 Uhr
Funk Fatal
Lünen, Lükaz
23 Uhr
80er Party
Unna, Kühlschiff
23 Uhr
Dienstag, 10. April
Peter Pan`s Nimmerland –
Ferienspiel für Kinder
Kamen, Freizeitzentrum Kamen
9 bis 13 Uhr
Wir bauen Mobilés – für Kinder
von 8 bis 10 Jahren
Unna, Zentrum für Internationale
Lichtkunst
10 bis 12 Uhr
Betonworkshop in der Kunstkneipe
– für Kinder ab 10 Jahren
Unna, Kunstkneipe Unna, Lönstr. 1a
10 bis 13 Uhr
Kletterhalle Big Wall – für Kinder
von 12 bis 16 Jahren
Unna, Kinder- und Jugendbüro
Anmeldung im Kinder- und
Jugendbüro
10 Uhr bis 18 Uhr
Mittwoch, 11. April
Betonworkshop in der Kunstkneipe
– für Kinder ab 10 Jahren
Unna, Kunstkneipe Unna, Lönstr. 1a
10 bis 13 Uhr
Wir bauen ein Insektenhotel –
für Kinder von 10 bis 12 Jahre
Unna, Holzdesign Steinbach,
Iserlohner Straße 123
10 bis 16 Uhr
Paddeltour auf der Lippe – für
Kinder von 12 bis 17 Jahren
Unna, Kinder- und Jugendbüro
10 bis 18 Uhr
www.fotolia,de/StephanBaur
Kultur
Ein Goldjunge für Emily ist eine Komödie von Folker Bohnet und
Alexander Alexy. Foto: Dietrich Dettmann
Ein Goldjunge für Emily
Oscar – Verleihung: Die Nacht der Nächte im Filmgeschäft! Alljährlich fiebern
Emily und Henry diesem Ereignis entgegen. Seit Jahrzehnten sind
die beiden Schauspieler ein Ehepaar, aber Routine gibt es in ihrer Beziehung
nicht. Sie überbieten sich in Schlagfertigkeit. Gegenseitige Sticheleien
sind ihre Methode, sich geistig fit zu halten. Und der mal fröhliche,
mal böse Sarkasmus, mit dem sie über Kollegen herziehen, hat es in sich!
Die schnellen Erfolge heutzutage sind kümmerlich gegen den anhaltenden
Glanz ihrer Popularität!
Jeff, der junge Mann von „Essen auf Rädern“, kommt jederzeit gerne zu
ihnen. Das Flair der Traumwelt von Theater und Film zieht ihn magisch
an. Darüber hinaus hat er auch noch ein persönliches Interesse an ihnen...
Der Abend naht, der rote Teppich ist ausgerollt. Heute haben die beiden
Künstler die Chance, den Oscar für ihr Lebenswerk zu bekommen. Das Publikum
kann sich auf einen Festakt voller Überraschungen freuen!
Donnerstag, 19. April, 20 Uhr, Kamen, Konzertaula
17

18
Buch-Tipp
Kultur
Die Buchhandlung Hornung in Unna empfi ehlt:
Erin Morgenstern: Der Nachtzirkus.
Er kommt ohne Ankündigung und hat nur bei
Nacht geöffnet: der Cirque des Rêves - Zirkus der
Träume. Um ein geheimnisvolles Freudenfeuer
herum scharen scharen sich fantastische Zelte, jedes eine
Welt für sich, einzigartig und nie gesehen. Doch
hinter den Kulissen fi ndet der unerbittliche Wettbewerb
zweier verfeindeter Magier statt. Sie bereiten
ihre Kinder darauf vor, zu vollenden, was sie
selber selber nie geschafft haben: den Kampf auf Leben
und Tod zu entscheiden. Doch als Celia und Marco
einander schließlich begegnen, geschieht, was nicht vorgesehen war:
Sie verlieben sich rettungslos ineinander. Von ihren Vätern unlösbar
an den Zirkus und ihren tödlichen Wettstreit gebunden, ringen sie
verzweifelt um ihre Liebe, ihr Leben und eine traumhafte Welt, die für
immer unterzugehen droht. Der geheimnisvolle Nachtzirkus wird auch
Sie verzaubern! Ullstein Verlag. EUR 19,99
Rita Falk: Hannes.
Niemand weiß, ob Hannes nach dem schweren
Unfall je wieder aus dem Koma erwachen wird.
Doch einer glaubt ganz fest daran: sein bester
Freund Uli. Und der versucht auf seine Art, Hannes
zurück ins Leben zu holen ...Die traurig-schöne
Geschichte Geschichte vom Einbruch einer Tragödie in das Leben
junger Menschen. Berührender kann man wohl
kaum von Krankheit, Verlust und Tod -und von der
Größe, Kraft und Schönheit des Lebens erzählen. Dtv. EUR 17,90
Dein Leben in 65 Minuten
Das Stück „Dein Leben in 65 Minuten“ erstmalig in Deutschland.
«Irgendwann wart ihr so glücklich, so, so glücklich, dass ihr dachtet, ihr
würdet nie wieder so glücklich sein. Ihr dachtet, dass es keinen Sinn
hätte, das Glück festhalten zu wollen, dass alles keinen Sinn mehr hätte,
wenn ihr auch nur ein Stück von diesem Glück verlieren würdet.» Lluc,
Francisco und Ignatio sind seit ihrer gemeinsamen Schulzeit befreundet.
Mit Charme und Situationskomik kommentieren sie ihr Leben. Als sie in
der Zeitung dieTodesanzeige eines Schulkameraden sehen, beginnt ein
Verwechslungsspiel und ihre Vergangenheit holt sie ein. Auf der Beerdigung
verliebt sich Lluc in die Schwester des Verstorbenen und auch seine
Exfreundin meldet sich zu Wort! Hat dein Leben einen tieferen Sinn? Und
warum sterben «alle Guten» mit 27?
Der spanische Autor Albert Espinosa beschreibt in seiner Sozialkomödie
mit viel Wortwitz und versteckten Weisheiten das Leben junger Erwachsener
von heute, die auf der Suche nach ihrem Glück auf Umwege gelangen.
Das theater narrenschiff ist stolz seinem Publikum die deutsche
Erstaufführung präsentieren zu dürfen.
22. und 28. April, 19.30 Uhr, Unna, theater narrenschiff
Anzeige
Goldsuche im Museum –
für Kinder von 6 bis 10 Jahren
Unna, Hellweg Museum
15 bis 16.45 Uhr
Grand Jam Clubbing –
Butsch Wiliams
Bergkamen, Ökologiestation
20 Uhr
Donnerstag, 12. April
Wir bauen ein Insektenhotel –
für Kinder von 10 bis 12 Jahre
Unna, Holzdesign Steinbach,
Iserlohner Straße 123
10 bis 16 Uhr
Klettern: Grundkurs
Selm, Waldschule Cappenberg
10.30 bis 13 Uhr
Das Ziel immer fest vor Augen:
Bogenschießen für Anfänger
Selm, Waldschule Cappenberg
14 bis 15.30 Uhr
Poolparty
Kamen, Hallenbad Germaniastr. 45
14 bis 18 Uhr
Zielsicher ins Schwarze treffen:
Bogenschießen für Jugendliche
Selm, Waldschule Cappenberg
15.30 bis 17 Uhr
Musikclub live: Dos Hombres
Unna, Schalander
20 Uhr
“Originalton” mit Kev Fox
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Freitag, 13. April
2. Bratwurstskatecontest
Unna, Kinder- und Jugendbüro
ab 13 Uhr in der Hühnerhalle in
Königsborn
Schatzsuche im Museum
Unna, Hellweg Museum
15 bis 16.45 Uhr
Café Lichtblick
Holzwickede, Hauptstraße 27
16 bis 19 Uhr
Sisi – Leben und Mythos der
Herzenskaiserin
Lesung mit Tirzah Haase
Selm, Café Kegelbahn
19 Uhr
Punk Konzert: Kid Champion,
Burnout Babies, BoW
Schwerte, Rattenloch
19 Uhr
Poetryslam „Die Erste“
Kamen, JugendKulturCafé
19.30 Uhr
Radau gegen HIV – Festival
Lünen, Lükaz
20 Uhr
Club Montreux – der unerhörte
Live Club: Chaos mon amour
Werne, flözK
20 Uhr
David Garrett – Rock Anthems 2012
Dortmund, Westfalenhalle 1
20 Uhr
Ü50 Disco
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Chris Marten liest aus „Todespfad“
Kamen, Stadtbücherei
20 Uhr
Samstag, 14. April
Hört ihr die Regenwürmer
husten…
Selm, Parkplatz am Wildpark
Schloss Cappenberg
15 bis 17 Uhr
Punk Konzert: Paragraph 08/15,
Chaoskinder
Schwerte, Rattenloch
19 Uhr
Volksbühne Ergste – „Tratsch im
Treppenhaus“
Schwerte, Rohrmeisterei
19.30 Uhr
Créme Double: Die Tupperparty
Unna, Kühlschiff
19.30 Uhr
Ortszeit April 2012

Underworld – Gothic Party
Lünen, Lükaz
22.30 Uhr
DoppelHerz
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 15. April
Schneewittchen und die 7
Zwerge
Schwerte, Stadtbücherei
11 Uhr
Issa-Shanty-Festival 2012
Unna, Stadthalle
11 Uhr
Frühlingsexkursion im
Mergelbergwald in Bönen
Bönen, Kletterpoth,
Wanderparkplatz
14 bis 16 Uhr
Volksbühne Ergste –
„Tratsch im Treppenhaus“
Schwerte, Rohrmeisterei
16 Uhr
Everybody´s Darling
Unna, Theater Narrenschiff
19.30 Uhr
Montag, 16. April
Seniorennetzwerk –
Spielenachmittag
Unna, Stadtteilzentrum Unna-Süd
14.30 Uhr
Bönener Kinderkino – Marmaduke
Bönen, Treffpunkt „Go in“
15.30 Uhr
Dienstag, 17. April
Teil I: Wenn die Großeltern mit
den Enkeln den Frühlingswald
entdecken,…
Selm, Parkplatz am Wildpark
Schloss Cappenberg
15 bis 17 Uhr
Jochen Malmsheimer – Ich bin
kein Tag für eine Nacht oder: Ein
Abend in Holz
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Ortszeit April 2012
Das Kult Kino im flözK
Werne, flözK
20 Uhr
Addys Mercedes
cuban roots & acoustic pop
Unna, Extrablatt
20 Uhr
Mittwoch, 18. April
Intermodellbau 2012
Messe für Modellbau und -sport
Dortmund, Westfalenhallen 2 - 8
9 bis 18 Uhr
Platonow – Die Vaterlosen
Fröndenberg, Gesamtschule
19 Uhr
Cloozy und Konsorten – Zirkus
im Kopf
Bergkamen, Galerie „sohle 1“
19.30 Uhr
8. Sinfoniekonzert
Kamen, Konzertaula
19.30 Uhr
Ein Herz und eine Seele
Unna, Stadthalle
20 Uhr
Donnerstag, 19. April
Intermodellbau 2012
Messe für Modellbau und -sport
Dortmund, Westfalenhallen 2 - 8
9 bis 18 Uhr
Nostalgiemarkt
Bergkamen, Stadtmuseum
14 bis 16 Uhr
Dia-Vortrag: „Heimische Orchideen
– blühende Kostbarkeiten“
Kamen, Gaststätte Schulze-Beckinghausen
19 Uhr
Ein Goldjunge für Emily
Kamen, Konzertaula
20 Uhr
Foto: Dietrich Dettmann
Nordland Wind
Holzwickede, Haus Opherdicke
20 Uhr
Musikclub live: Voices of town
Unna, Schalander
20 Uhr
Gasde/Exson
Werne, Fränzers Schänke
20 Uhr
„Originalton“ mit Paul Armfield
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Freitag, 20. April
Intermodellbau 2012
Messe für Modellbau und -sport
Dortmund, Westfalenhallen 2 - 8
9 bis 18 Uhr
Frühlingskirmes in Kamen-Mitte
Kamen, Innenstadt
Usch Luhn liest aus ihren „Nele“-
Büchern
Kamen, Mayersche Buchhandlung
11 Uhr
Singstar-Disco für Kinder von 6
bis 12 Jahren
Holzwickede, Treffpunkt Villa
18 bis 20 Uhr
Partytime – Mr. No & a Junior
Bergkamen, Yellowstone
18 Uhr
Fest des Kamener Sports
Kamen, Stadthalle
19 Uhr
Chris Cubeta
Schwerte, Rattenloch
19 Uhr
Everybody´s Darling
Unna, Theater Narrenschiff
19.30 Uhr
Liebesperlen
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Little Big Blues – Eamonn McCormack,
Ted Mitchell & Danny Bryant
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Kultur
Kino-Tipp
NATHALIE KÜSST
Es ist Liebe auf den ersten Blick,
als sich Nathalie (AUDREY TAU-
TOU) und François (PIO MAR-
MAÏ) kennenlernen. Sie werden
schnell ein Paar, heiraten und
verleben eine wundervolle
Zeit. Doch das Glück ist nicht
von Dauer. François kommt
bei einem Unfall ums Leben
und Nathalies perfekte Welt
bricht zusammen. Sie stürzt
sich die nächsten Jahre in ihre
Arbeit, verschließt sich ihrer
Umwelt, versucht, über ihren
Verlust hinwegzukommen. Bis
sie eines Tages aus heiterem
Himmel ausgerechnet dem unscheinbarsten
Mitarbeiter ihres
Teams um den Hals fällt und ihn
leidenschaftlich küsst.
Markus (FRANÇOIS DAMIENS),
der nicht weiß, wie ihm geschieht,
verliebt sich Hals über
Kopf in seine Chefi n. Als die von
dem Kuss nichts mehr wissen
will, beschließt Markus, ihr so
gut wie möglich aus dem Weg
zu gehen – um sich zu schützen.
Das wiederum lässt Nathalie
nicht zu, denn sie fühlt, dass
Markus auf dem besten Weg
ist, ihr Herz zu erobern. Doch
das ungleiche Paar hat so einige
Hindernisse im Kollegen-
und Freundeskreis zu überwinden.
Um ihrer ungewöhnlichen
Liebe eine Chance zu geben,
bleibt ihnen nur die Flucht – zurück
in die Vergangenheit, und
damit nach vorn ...
Concorde Film
Kinostart: 12. April
Regie: David und Stéphane
Foenkinos
Drehbuch: David Foenkinos
nach seinem gleichnamigen
Roman („La Délicatesse“)
19

Samstag, 21. April
20
Kultur
Intermodellbau 2012
Messe für Modellbau und -sport
Dortmund, Westfalenhallen 2 - 8
9 bis 18 Uhr
Frühlingskirmes in Kamen-Mitte
Kamen, Innenstadt
LichterFest
Selm, TC Cappenberg
15 Uhr
Fest des Kamener Sports
Kamen, Stadthalle
19 Uhr
Hip Hop Konzert: Meller u.a.
Schwerte, Rattenloch
19 Uhr
Ruhr-Tour Live 2012 – Endrunde
Fröndenberg, Windmühle
19 Uhr
Selmer KneipenNacht
Musikveranstaltung in 14 Kneipen
Selm, Gastwirtschaften in Selm
19.30 Uhr
Liebesperlen
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Amore Mio Party
Lünen, Lükaz
20.30 Uhr
Ü40 Schlagernacht
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 22. April
Frühlingskirmes in Kamen-Mitte
Kamen, Innenstadt
Intermodellbau 2012
Messe für Modellbau und -sport
Dortmund, Westfalenhallen 2 - 8
9 bis 17 Uhr
FLVW-Fitness-Park Saisoneröffnung
2012
Lauf- und Walking-Veranstaltung
Bergkamen, Pflazschule
10 bis 14 Uhr
Sternstunden am Bösendorfer
– mit Chao Xiong
Schwerte, Rohrmeisterei
11 Uhr
Matinee mit Frohsinn
Unna, Stadthalle
11 Uhr
Swing Dynamique
Bönen, Dorfschänke Lohmann
17.30 Uhr
Dein Leben in 65 Minuten
Unna, Theater Narrenschiff
19.30 Uhr
www.fotolia.de/MarcelMooij
Liebesperlen
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Montag, 23. April
Seniorennetzwerk –
Netzwerkfrühstück
Unna, Stadtteilzentrum Unna-Süd
9.30 Uhr
Frühlingskirmes in Kamen-Mitte
Kamen, Innenstadt
Tag des Baumes
Selm, Parkplatz am Wildpark
Schloss Cappenberg
14.30 bis 16 Uhr
Klangkosmos Weltmusik –
En Chordais
Bergkamen, Marina Rünthe
20 Uhr
Dienstag, 24. April
Die vier Elemente
Selm, Waldschule Cappenberg
14.30 bis 16.30 Uhr
Workshop: Kochen auf Lagerfeuer
Bergkamen, Ökologiestation
15 bis 22 Uhr
Bilderbuchkino:
Geburtstagsgeschichten
Lünen, Stadtbücherei
16 Uhr
Vortrag: Stauden für den Garten
Bergkamen, Ökologiestation
19 bis 21 Uhr
Lichtbildvortrag:
Korsika – Insel der Schönheit
Schwerte, VHS Schwerte
19.30 Uhr
Klangerleben: Einführung in die
Klangmassage
Selm, Ev. Gemeindehaus
19.30 bis 21.30 Uhr
Die Big Band der Bundeswehr
– Benefizkonzert
Unna, Stadthalle
20 Uhr
Mittwoch, 25. April
Theaterspaß am Nachmittag:
Die Prinzessin auf der Erbse
Bergkamen, Studio Bühne
15 Uhr
Exkursion: Es läuft – neues
Wasser für das Naturschutzgebiet
Kiebitzwiese
Fröndenberg, Graf-Adolf-Straße,
Parkplatz an der Josefkirche in
Westick
17.30 Uhr
Umsonstkino
Kamen, JugendKulturCafé
19.30 Uhr
Akkordeonale 2012
Holzwickede, Haus Opherdicke
20 Uhr
Stoppok Solo
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Donnerstag, 26. April
16. Selmer Outdoor um den
Volksbank Cup
Selm, Tennisanlage TG Selm
9 bis 19 Uhr
Vortrag: Island 3 – Wirtschaftliches
Überleben am Polarkreis
Bergkamen, Ökologiestation
19 Uhr
Love, Love, Love – Beatles-Revue
Lünen, Hansesaal
19.30 Uhr
Irma La Douce
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Ahk-Ruem Ahn, Klavierabend
Holzwickede, Haus Opherdicke
20 Uhr
Ortszeit April 2012

Musikclub live: Pegasus
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
„Originalton“ mit Holly´s Shiftmen
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Freitag, 27. April
16. Selmer Outdoor um den
Volksbank Cup
Selm, Tennisanlage TG Selm
9 bis 19 Uhr
Jugend-Uni – Was ist Aquakultur?
Für Jugendliche von 13 bis 16
Werne, Anne-Frank-Gymnasium
17 Uhr
Stern und Schnuppe
Party für Menschen mit Handicap
Lünen, Lükaz
18.30 Uhr
Love, Love, Love – Beatles-Revue
Lünen, Hansesaal
19.30 Uhr
Regner – Support:Last:minyt
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Live Konzert
Bergkamen, Yellowstone
20 Uhr
Samstag, 28. April
Dortmunder
Antik- und Sammlermarkt
Dortmund, Westfalenhalle 6
8 bis 17 Uhr
16. Selmer Outdoor um den
Volksbank Cup
Selm, Tennisanlage TG Selm
9 bis 19 Uhr
BS-Schauplatz: Exkursion Gewässerschutz
in der Lippe-Aue
Bergkamen, Ökologiestation
10 Uhr
Messe Natur und Garten
Bergkamen, Ökologiestation
12 bis 16 Uhr
Ortszeit April 2012
Exkursion: Heilkräuter mit Tradition
Unna, Bistro im Kurpark
14.30 Uhr
Büchertauschbörse
Kamen, Ev. Gemeindehaus,
Schwesterngang 4
14.30 Uhr
Tänze unterm Sternenzelt – we
dance 4 you
Lünen, Hansesaal
18 Uhr Basar/20 Uhr Tanz-Show
Ruhr-Tour Live 2012 – Endrunde
Selm, Jugendzentrum Sunshine
19 Uhr
Dein Leben in 65 Minuten
Unna, Theater Narrenschiff
19.30 Uhr
Anne Haigis
Fröndenberg, Kulturschmiede
20 Uhr
ReCartney
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Rob Dee & Gäste – Live on Stage
Lünen, Lükaz
20 Uhr
Ü30 Party
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 29. April
16. Selmer Outdoor um den
Volksbank Cup
Selm, Tennisanlage TG Selm
9 bis 19 Uhr
Praxis-Workshop: Keramik – Erde
und Feuer
Bergkamen, Ökologiestation
9.30 bis 17 Uhr
Frühschicht im flözK
Werne, flözK
10 bis 16 Uhr
Workshop: Mobile Seilspielgeräte
Bergkamen, Ökologiestation
10 bis 16 Uhr
Dortmunder
Antik- und Sammlermarkt
Dortmund, Westfalenhalle 6
10 bis 17 Uhr
Familienkonzert
Werne, Bürgersaal Altes Rathaus
11 Uhr
Bereits seit zehn Jahren ist das
Tanzcenter Kochtokrax am Südring
ansässig, noch länger ist es in
Unna: alles in allem 25 Geschäftsjahre.
Das nehmen Simone und
Andreas Kochtokrax samt Team
zum Anlass, sich bei allen großen
und kleinen Tänzern für ihre
Treue zu bedanken.
„Ohne die ungebrochene Tanzlust
unserer zahlreichen Stammkunden
und den immer wieder neuen Tänzer-Generationen
könnten wir nicht
existieren“, sagt Simone Kochtokrax.
„Tanzen ist Lebensfreude – wenn wir
es schaffen, dieses Gefühl zu vermitteln,
dann machen wir einen guten
Job“, so Matthias Weidlich, seit mehr
als 20 Jahren Tanzlehrer. Für fast alle
Altersgruppen findet sich etwas in
dem umfangreichen Angebot. Noch
relativ neu im Haus ist ZUMBA GOLD,
das Latino Tanz- und Fitnesserlebnis
in der etwas ruhigeren Version.
Besonders Damen der Altersgruppe
50 plus sind begeistert. Wer es mal
ausprobieren möchte, der kann am
Kultur
Anzeige
Etwas ruhiger, aber trotzdem sichtlich „bewegt“: ZUMBA GOLD.
kx Kochtokrax sagt „ Danke“
Mittwoch, den 25. April um 16.45
Uhr an einer kostenlosen Schnupperstunde
teilnehmen. Großer Spaß
ist jetzt schon garantiert. Nur Sportsachen
nicht vergessen! Kurse aus
allen Bereichen, zum Beispiel für
Hochzeitspaare, Kinder, Jugendliche
oder Discofox starten wieder ab dem
23. April.
Keine Langeweile
Für die Jüngsten bietet das kx in der
Woche vom 16. April Schnupperstunden
an. Alle Termine stehen natürlich
in den Hausprospekten oder
im Internet. Für Jugendliche gibt es
die Möglichkeit mit der kompletten
Schulklasse auch im Vormittagsbereich
eine Schnupperstunde zu buchen.
„Über Langeweile können wir uns
nicht beklagen“, da ist sich das kx-
Team einig. Ergänzt wir der Tanzbetrieb
übrigens durch die hauseigene
Gastronomie „Kochto´s“, die auch
am Ostermontag ab 17.30 Uhr für die
Gäste geöffnet ist. Reservierungen
bitte unter 02303-253500.
21

22
Kultur
Wilfried Averhage, Kaufmännischer Direktor des Katharinen-Hospitals
(l.) und Rolf Sablotny
Ausstellung von Rolf Sablotny
„Farb-Wechsel“ im Katharinen-Hospital
„Farb-Wechsel“ ist die Ausstellung im Katharinen-Hospital überschrieben,
die noch bis Ende Mai zu sehen ist. Rolf Sablotny, Mitglied
der Unnaer „kUNnstforderer“, zeigt große und kleinere Farbtafeln.
Der Künstler setzt sich seit vielen Jahren mit der Wirkung von „reinen
Farben“ auseinander, weiß auch um ihre Bedeutung für die Meditation.
„Einfach davor setzen und genießen“, empfiehlt er dem Betrachter
seiner Werke. Denn: „Farbe an sich ist eine Kraft, die sogar heilende
Wirkung haben kann.“
Rolf Sablotny, der an der Kunstakademie Düsseldorf bei Joseph Beuys
studiert hat, arbeitet künstlerisch auf vielfältige Weise. Er entwirft
und baut unter anderem Möbel, ist bildhauerisch tätig und arbeitet
ergotherapeutisch mit psychisch Kranken.
Bis Ende Mai, Unna, Katharinen-Hospital
Der Traum vom Fliegen
Unna, Stadthalle
15 Uhr
Musical „Das Geheimnis des
Feuerofens“
Werne, Kolpingsaal
16 Uhr
Konzert des Westfälischen Jugendkammerorchesters
Schwerte, St. Viktor-Kirche
17 Uhr
Erwachsenenkino
Schwerte, Rohrmeisterei
19.30 Uhr
Frau Jahnke hat eingeladen
Unna, Stadthalle
20 Uhr
Montag, 30. April
Seniorennetzwerk –
Spielenachmittag
Unna, Stadtteilzentrum Unna-Süd
14.30 Uhr
MAYDAY 2012
Dortmund, Westfalenhallen 1 – 3B
18 Uhr
Ab in den Mai
Kamen, Stadthalle
20 Uhr
Stefan Bauer: „Voyage“ Tour 2012
Werne, Stadthaus, Galerie
20 Uhr
Tanz in den Mai
Lünen, Hansesaal
20.30 Uhr
30 Plus Party – Tanz in den Mai
Schwerte, Rohrmeisterei
20.30 Uhr
Dog Eat Dog – Live on Stage
Lünen, Lükaz
21 Uhr
Tanz in den Mai
Unna, Lindenbrauerei
22 Uhr
Ortszeit April 2012
www.fotolia.de/YuriArcurs

Wie Ostern zum Ei kam
Nichts gehört in unseren Köpfen
so sehr zum Osterfest wie das
Ei. Bunt muss es sein und für
Traditionalisten (und für Kinder
sowieso) selbstgefärbt. Wenn es
nicht aus der Schokoladenfabrik
kommt, dann ist das Osterei in
unseren Breiten vom Huhn.
Bleiben wir beim Hühnerei für unser
österliches Brauchtum. Schließlich
ist es ja kein Zufall, dass sich das
Hühnerei schon sehr früh mit dem
christlichen Osterfest verbunden
hat. Quasi zeitgleich mit dem Osterfest,
das bei uns ja auch gewissermaßen
den Frühling einläutet, taten
die Hühner, was auch andere Vögel
mit Beginn des Frühjahres tun: Sie
bauen Nester und legen Eier. Das Ei
war also als eine der ersten Speisen
des neuen Jahres verfügbar und
verband sich deshalb vermutlich
auch schnell mit dem christlichen
Osterfest genauso, wie den Frühlingsfesten
anderer Kulturen.
Dass den Hühnern heutiger Zeit
längst das saisonale Eierlegen abgewöhnt
worden ist und Eier deshalb
ganzjährig verfügbar sind, tut
der Verbindung zwischen Ei und
Ostern offensichtlich keinen Abbruch.
Seit dem Mittelalter werden
Ostereier bunt gefärbt und diese
Sitte setzt sich bis heute fort. Ursprünglich
nahm man Naturfarben
wie etwa Zwiebelschalen oder rote
Bete, was die Farbauswahl zunächst
deutlich einschränkte. Inzwischen
gibt es synthetische Farben oder
solche auf natürlicher Basis.
Gewusst wo und wie
Wie aber ist ein gutes Osterei beschaffen?
Natürlich ist es von guter
Qualität – also besser ein Bio-Ei
oder zumindest von freilaufenden
Hühnern, nicht nur wegen des eigenen
Gewissens.
Aber auch bei der Herstellung gibt
es tatsächlich noch einiges zu beachten.
Denn wegen der verhältnismäßig
langen Lagerung sollte
das Ei durch – also hartgekocht
sein. Aber auch wieder nicht solange,
dass das Dotter im Inneren
einen blauen Rand bekommt. Je
nach Größe des Eies reichen acht
bis zehn Minuten, wenn die Eier ins
leicht kochende Wasser getan werden.
Setzt man sie mit dem kalten
Wasser auf, verkürzt sich die eigentliche
Kochzeit etwas, lässt sich aber
schlechter berechnen. Kommen die
Eier aus dem Kühlschrank, sollten
sie auf der flacheren Seite leicht
angepiekst werden, damit Luft entweichen
kann. Sind sie ungekühlt,
fällt diese Prozedur weg.
Entscheidend für die Haltbarkeit
des Ostereis ist die Frage, ob es
nach dem Kochen abgeschreckt
wird oder nicht. In kaltem Wasser
abgeschreckte Eier sind noch einige
Tage genießbar. Kühlen die Eier
ohne Kaltwasserguss aus, was für
das Färben ohnehin von Vorteil ist,
dann halten sie rund ein Vierteljahr.
Das muss aber nicht sein, denn Reste
verschwinden in einem leckeren
Eiersalat oder werden zu Soleiern
für das erste Picknick der Saison.
Essen & Trinken
Ortszeit April 2012 23
fotolia.de/lily

Auto & Mobil
Die Abfall-Falle: Bremsflüssigkeit und Co. umwel
Frühjahrskur für Auto, M
Eine Fahrt ins Grüne macht einfach Spaß und Laune.
Freie Fahrt voraus! Wenn im
Frühjahr langsam aber sicher
die ersten Sonnenstrahlen
durch die noch kahlen Baumzipfel
huschen, kribbelt es dem
ein oder anderen Motorfan
sicher in Händen und Füßen.
Die Motorradsaison beginnt
– und mit ihr auch die Zeit für
gemütliche Sonntagsausflüge im
Cabriolet oder sportliche Touren
auf dem Drahtesel. Bevor Mann
mit dem Gefährt seiner Wahl über
Straßen und durch Kurven heizen
kann, steht ein Tuning auf dem
Programm: putzen, schrauben,
basteln. Bei der ersten Fahrt muss
einfach alles stimmen! Schnell
stellt der erfahrene Biker fest,
dass einzelne Teile ausgetauscht
oder gar entsorgt werden müssen.
Wohin aber mit Bremsflüssigkeiten,
Altreifen und Co? Hier
ein paar Tipps und Tricks für eine
umweltfreundliche Frühjahrskur.
Fachgerecht entsorgen
Wer kennt das nicht: Da hat man
sein Fahrzeug des Winters sicher
in Keller und Garage verstaut und
wird im Frühjahr dennoch von einem
platten Reifen begrüßt. Wer
dem elenden Ding nun in Haus-
oder Sperrmüll Lebe wohl sagen
möchte, der handelt überstürzt.
Denn Altreifen sollten beim
Händler abgegeben werden, der
für eine fachgerechte Entsorgung
der Gummiteile sorgt. Werfen wir
nun einen Blick unter die Motorhaube:
Laut Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen soll die
Bremsflüssigkeit eines Autos alle
24 Ortszeit April 2012

tgerecht entsorgen
otorrad und Fahrrad
zwei Jahre gewechselt werden –
die Flüssigkeit aber auf keinen Fall
im heimischen Abfluss entsorgen,
sondern bei der Schadstoffsammlung
abgeben. Für das Kühlwasser
gilt im Übrigen das Gleiche. Umwelt
und Natur sagen Danke! Wer
darüber hinaus sein Auto, Motorrad
oder Fahrrad mit speziellen
Pflegemitteln polieren möchte,
muss auch hier einiges beachten.
„Einige Produkte enthalten
gesundheits- und/oder umwelt-
schädliche Stoffe, die nicht in den
Hausmüll gelangen dürfen“, warnt
die Verbraucherzentrale NRW. Unser
Tipp: Putzen und schrubben,
ja gerne – aber bitte auf chemische
Keulen verzichten!
Auf den Geschmack gekommen?
Dann nutzen Sie die Gelegenheit
und misten auch den Putzschrank
im Haushalt mal so richtig aus.
Die Umweltberater im Unnaer
Rathaus (Rathausplatz 21) stehen
mit Rat und Tat zur Seite.
www.fotolia.de/akexfiodorov
Auto & Mobil
Ortszeit April 2012 25

Haus & Garten
Fliesenfachgeschäft Schicht & Adrian
Der Profi vor Ort
Eine Fliese ist nicht
gleich eine Fliese: Seit
über 50 Jahren ist das
Fliesenfachgeschäft
Schicht & Adrian der
Partner, wenn es um
Fliesen, Mosaik, Natursteine
und Glasbausteine
geht.
Ob privat oder gewerblich,
bei Modernisierung
oder Neubau ist Schicht
& Adrian ein kompetenter
Ansprechpartner für kreative
Lösungen rund um die
anspruchsvolle Wand- und
Bodengestaltung in Unna.
„Ganz gleich, welche Wünsche
der Kunde hat, wir
können sie verwirklichen.
Fliesen sind sein Geschäft: Stefan
Adrian.
Wir beraten kompetent und unverbindlich. So müssen Ideen keine Träume
bleiben“, verspricht Geschäftsführer Stefan Adrian. Wählen kann
der Kunde aus einer großen Auswahl an hochwertigen spanischen, italienischen,
portugiesischen und deutschen Fliesen. Abgerundet wird
das Angebot durch Natursteine wie Marmor und Granit. Handwerklich
verbindet der Fliesenlegermeister Tradition und Innovation: „Ich lege
Wert auf die ursprüngliche Verlegung im Dickbettverfahren und mit
moderner PC-Technik kann ich den Kunden ihr maßgeschneidertes Bad
photo-realistisch auf dem Bildschirm zeigen.“
Anzeige
Gartencenter und Galabau Röttger in Bergkamen
Familienbetrieb in G
„Genau solche Betriebe brauchen
wir vor Ort: Kreativ, mittelständisch,
familengeführt
und in die Ausbildung von
jungen Leuten investierend.“
So überzeugt bilanzierte der
Bergkamener Bürgermeister
Roland Schäfer seinen Besuch
beim Gartencenter und
Galabau Röttger. Dieser fand
im Zuge einer gemeinsamen
Reihe mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Kreis Unna
(WFG) in Bergkamen statt, bei
der regelmäßig Firmen vor Ort
aufgesucht werden.
Seit 1959 ist der Betrieb vor Ort:
Zunächst gründete Vater Wilhelm
Röttger vor knapp 53 Jahren eine
Baumschule und eine 80 Quadratmeter
große Verkaufsfläche.
Mittlerweile ist das Gartencenter
Röttger auf 42 Mitarbeiter angewachsen
und hat über 3.000 Quadratmeter
Gesamtfläche. Geführt
wird dies von Claudia Röttger,
Tochter des Gründers. Der Garten-
und Landschaftsbaubereich
(kurz Galabau) beschäftigt 48
Mitarbeiter vom Ingenieur über
den Meister bis hin zum Azubi.
Hier leitet Röttgers Bruder Ralf
die Geschicke.
Ein solch großer Betrieb ist natürlich
mit viel Arbeit verbunden:
Das ganze Jahr über gibt es etwas
zu tun. Während dies in der
Hauptsaison Frühling und Sommer
ganz selbstverständlich ist,
hat man sich auch für den Winter
ein Betätigungsfeld gesucht.
„Vor ein paar Jahren hat Galabau
den Winterdienst für eine Million
Quadratmeter übernommen.
Wir bedienen Großkunden hier in
der Umgebung. Dazu gehört das
Roland Schäfer, Bürgermeister der Stadt
familiengeführten Gartencenter und Gal
Kamen Karree, Amazon in Werne,
POCO in Rünthe oder die Aldi-
Märkte in der Region“, erläutert
Ralf Röttger. „Wenn es ein harter
Winter ist, dann arbeiten wir
schon mal 20 Stunden am Tag.“
Während sich der Bruder im Winter
also Frost und Schnee wünscht,
will die Schwester natürlich schönes
Wetter. „Mein Gartencenter
ist sehr abhängig vom guten
Wetter“, erzählt Claudia Röttger.
„Doch auch im Winter kommen
natürlich die Kunden zu uns. Das
Weihnachtsgeschäft mit Bäumen
und Dekoration ist ein wichtiger
Faktor für uns.“ Wo zum Fest, aber
auch für die Gartensaison, die
Trends liegen, darüber machen
sich die Inhaberin und ihre Mitar-
26 Ortszeit April 2012

eschwisterhand
beiter auf Messen schlau. „Natürlich
möchten wir unseren Kunden
immer etwas Neues bieten, achten
jedoch auch auf den Geschmack
hier vor Ort und rennen nicht einfach
der Mode hinterher.“
Menschen vor Ort verbunden
Des Weiteren wird in beiden Betrieben
besonders Wert auf alle
Mitarbeiter gelegt, egal ob in der
Ausbildung oder festangestellt.
„Wir beschäftigen nur qualifizierte
Fachkräfte und keine Aushilfen.
Das ist uns wichtig“, erläutert
Claudia Röttger. „Bei uns wird
auch keiner im Winter entlassen,
denn wir arbeiten mit einem Zeitkonto,
dass im Sommer aufgestockt
wird“, ergänzt Bruder Ralf.
Anzeige
Bergkamen, besuchte das Geschwisterpaar Ralf und Claudia Röttger im
abau Röttger (v.l.n.r.).
Ebenso sind sie auch für unkonventionelleBeschäftigungsmodelle
oder die Integration von
gehandicapten Menschen offen.
So wird eine alleinerziehende
Mutter in Teilzeit zur Floristin ausgebildet
oder ein taubstummer
Garten- und Landschaftsbauer
angestellt. Das ist für die beiden
Inhaber ebenso selbstverständlich
wie die Zusammenarbeit mit
Kindergärten oder anderen Institutionen
vor Ort. „Nur so werden
wir unserer eigenen Auffassung,
dass ein Unternehmer auch Verantwortung
vor Ort trägt, gerecht“,
betont die Besitzerin.
Diesen Unternehmergeist spürten
alle Beteiligten bei der Betriebsführung
deutlich.
Haus & Garten
Ortszeit April 2012 27

Haus & Garten
Vorsicht: Dachschäden nach kalten und stürmisch
Der Tipp: Frühjahrsc
Die ersten Sonnentage:
Daran sollten Gärtner denken
• Bäume prüfen und eventuelle
Sturmschäden beseitigen
• Altes Laub entfernen – vor
allem auf freie Rasenflächen
achten
• Teich und Pumpe säubern
• Eventuell Fische aus Winterquartier
holen und vorsichtig
ins Wasser setzen
• Gartenwasser wieder anstellen
und Regentonne auffüllen
• Zäune und Mauern auf Standfestigkeit
prüfen
Die ersten Sonnenstrahlen locken in den Garten.
• Dach, Regenrinne und Fassade
am Gartenhäuschen überprüfen
• Grünbelag auf Terrassen und
Wegen entfernen. Achtung
Rutschgefahr!
• Kübelpflanzen überprüfen
und eventuell umtopfen
• Gepflasterte Wege checken.
Sind Platten gesprungen oder
verschoben?
• Wer einen Fachbetrieb benötigt
– frühzeitig Termin ausmachen.
Gärtner sind gefragt!
28 Ortszeit April 2012
fotolia.de/micromonkey

en Wintertagen – Da muss der Fachmann ran
heck für Haus und Garten
Ein kritischer Blick auf Dach und Fassade kann Folgekosten für den Hauseigentümer sparen.
Der Winter ist vorbei. Jetzt ist es
Zeit zu schauen, welche Schäden
Frost und Sturm am und
rund ums Gebäude hinterlassen
haben. Damit dabei nichts Wichtiges
vergessen wird, hat der Verband
Privater Bauherren (VPB)
den Ratgeber „Frühjahrscheck
für Haus und Garten“ zusammengestellt.
Er kann kostenlos unter
www.vpb.de heruntergeladen
werden.
Besonders belastet werden im
Winter die Dächer. Der VPB nennt
einige mögliche Schäden, auf die
der Hauseigentümer besonders
achten sollte: Sitzen die Dachziegel
noch richtig oder sind sie verrutscht
oder zerbrochen? Wie steht es um
die Einfassungsbleche rund um
den Kamin oder an den Gauben?
In welchem Zustand sind die Regenrinnen?
Muss noch Herbstlaub
entfernt werden, damit das Wasser
wieder richtig ablaufen kann?
Wer ein Flachdach hat, kann diese
Arbeiten eventuell mit Vorsicht
selbst erledigen. Hat das Haus ein
geneigtes Dach sollte der Immobilienbesitzer
besser einen Fachbetrieb
mit dem Frühjahrscheck beauftragen,
rät der Verband Privater
Bauherren. Und Vorsicht: Wer die
Winterschäden einfach ignoriert,
der handelt fahrlässig und kann in
die Haftung genommen werden,
wenn herab fallende Teile vom
Dach Schaden verursachen.
Ein kritischer Blick sollte auch
der Fassade des Gebäudes gelten.
Sind neue Risse entstanden?
Haben sich bestehende Risse
vergrößert? In welchem Zustand
sind Putz und Anstrich? Auch da
ist gegebenenfalls der Fachmann
gefragt. Wer ein altes Haus besitzt,
sollte zudem überlegen,
die Fassadenreparatur mit einer
energetischen Sanierung zu verbinden.
Auch dazu eignet sich das
Frühjahr bestens.
Frostschäden sichten
Die ersten schönen Sonnentage
sind außerdem genau richtig, um
den Garten zu inspizieren. Jetzt
ist die richtige Zeit für Rosen- und
Strauchschnitt. Auch der Gartenteich
sollte kontrolliert werden.
Nicht selten haben Frostschäden
ihm zugesetzt. Der Fachmann hilft
hier bei der nicht ganz einfachen
Reparatur. Auch Gartenzäune,
Mauern und Bäume gilt es auf ihre
Standfestigkeit hin zu überprüfen.
Vorsicht bei gepflasterten Wegen
und Treppen: Nicht selten haben
die niedrigen Temperaturen Platten
springen lassen. Gefährliche
Stolperfallen sind die Folge.
Haus & Garten
Dachdeckermeisterin Birgit Huckschlag – mit 24 Jahren
war sie die jüngste in Deutschland – übernahm
1996 den Handwerksbetrieb ihres Vaters Theodor
Schmiers in Unna. Heute beschäftigt die 50-Jährige
zehn Mitarbeiter. Seit 1990 ist sie Vorstandsmitglied
in der Innung und wurde 2010 zur amtierenden stellvertretenden
Obermeisterin der „Dachdecker-Innung
Unna“ gewählt.
Ortszeit April 2012 29
fotolia.de/gmcgill
Anzeige

Vor Ort
Musikbegeisteter Bönener fertigt Musikinstrumente mit Leib und Seele
Gitarren mit viel Charakter
Gitarrenbauer Hartmut Hegewald
ist ein musikbegeisterter
Bönener, der viel Liebe und
Herzblut in seine Arbeit investiert.
Gitarren sind bei ihm viel
mehr als nur ein Instrument, sie
haben einen Charakter.
Instrumentenbauer brauchen
Zeit. Viel Zeit. Und Muße. Denn
sie müssen warten können und
Liebe zum Detail an den Tag legen.
Alleine das verwendete Holz
muss mindestens zehn Jahre lagern.
„Ein Holzvorrat ist für einen
Gitarrenbauer immer das Wichtigste.
Schon als Lehrling habe ich
angefangen zu sammeln“, erzählt
Hartmut Hegewald. Für die Decken
wird Weichholz wie zum Beispiel
kanadische Zeder verwandt,
für Boden und Zargen Hartholz.
„Bei der Wahl des Materials geht
man immer vom Klang aus, nicht
unbedingt von der Optik. Oft haben
die schlichten Gitarren sogar
einen besseren Klang. Trotzdem
hat man die Möglichkeit viel zu
gestalten. Man kann Seitenränder
mit Mustern versehen oder das
Schallloch verzieren.“ Das schöne
Aussehen muss jedoch auch
immer eine Funktion haben. Für
den Bau eines solchen Instrumentes
braucht der Handwerker bis zu
zwei Monate. Das liegt unter anderem
daran, dass Hegewald die
Gitarre von Anfang bis Ende selbst
baut. „Ich begleite das Material
vom Baum bis zum fertigen Instrument.
Ich suche meine Hölzer
beim Kauf selber aus, fertige alle
Einzelteile, außer den Mechaniken,
selber an und baue sie möglichst
spannungsfrei zusammen.
So habe ich die Kontrolle über die
Qualität sämtlicher Einzelteile der
Gitarre und kann meine ganz individuellen
Klangvorstellungen
verwirklichen.“
Vom Baum zum Instrument
Seit über 25 Jahren ist der Handwerker
nun im Geschäft.
Durch diese langjährige Erfahrung
konnte er den charakteristischen
Klang seiner Gitarren entwickeln.
Hegewald nennt dies auch „die
Seele“. Seine Zupfinstrumente
baut er in Anlehnung an die Konstruktionsprinzipien
wegweisen-
Ganz in die Arbeit vertieft: Hartmut Hegewald in seiner Werkstatt.
der spanischer Gitarrenbauer des
19. und 20. Jahrhunderts. Vier
Modelle hat er grundsätzlich im
Programm, je nach Holzart und
Ausstattung kosten sie ab 3.000
Euro.
Diese werden sowohl von
Amateuren als auch von
Studenten und Professoren
gekauft. „Ich habe wenig
Laufkundschaft, sondern
präsentiere meine Gitarren
zum Beispiel an Musikhochschulen.“
Doch beim Gitarrenkauf
gibt es Trends. „Die Studenten
richten sich oft nach
ihren Professoren. Wenn diese
eine meiner Gitarren spielen,
habe ich gute Chancen noch
mehr Instrumente zu verkaufen.“
Jedoch ändern
sich die Klangvorlieben
der Spieler und
damit auch der Gitarrenbauer,
bei dem
sie kaufen. „Außerdem
darf man die verschiedenen
Szenen innerhalb
der Musikergemeinschaft
nicht
außer Acht lassen.
Jede Szene hat ihre
eigenen Modelle.“
Spanische Linie
Hegewald selbst richtet sich jedoch
nicht nach der Mode. „Ich
bleibe meiner spanischen Linie
treu, denn wenn man immer umschwenkt,
kann man die eigene
Qualität nicht kontinuierlich
kontrollieren und verbessern.“
Neben den großen Gitarren
baut Hegewald auch
die kleine Schwester, die
Ukulele. „Diese fertige ich im
japanischen Stil, seit ein Kunde,
der eine Japanerin geheiratet
hat, mir den Auftrag
gab. Hier ist der Kundenkreis
aber wesentlich kleiner als
bei den Gitarren.“ Neben
seinem Hauptberuf spielt
der Bönener bei den
„Cajun Roosters“
nicht Gitarre
sondern Geige,
Waschbrett und
singt. Diese englis
ch - d e utsche
B a n d f o r m a -
tion macht
Musik, die
aus den
S ü m p f e n
Louisianas
und den
Prärien im Nordwesten New Orleans
kommt, wobei der Schwerpunkt
auf Tanzmusik liegt. Die
Liebe zu verschiedenen Klangwelten
ist bei dem Künstler und
Handwerker also umfassend.
Bereits seit seiner Jugend spielt
er Violine und Gitarre und entschloss
sich nach dem Abitur, diese
Leidenschaft mit seinem zweiten
Interesse, dem Handwerk, zu
verbinden. „So begann ich meine
Lehre zum Gitarrenbauer. Heute
kann ich gut davon leben.“
Wissen weitergeben
Auch Bönen profitiert von seinem
talentierten Bürger. Neben vielen
Auftritten gehört er Jahr für Jahr
als Leiter der Kulturwerkstatt der
Bürgerstiftung Förderturm Bönen
zu den Organisatoren des
Benefizkonzerts „Bönener für Bönener“
einen Tag vor Weihnachten.
Manchmal spielt er sogar
selber mit. Ebenfalls bildete er
lange Jahre aus. „Leider fehlt mir
heute die Zeit dazu. Auch sind die
Chancen für den Nachwuchs in
unserer Branche eher schlecht.
In Deutschland gibt es circa 120
Meister und diese decken die
Nachfrage gut ab.“
30 Ortszeit April 2012
fotolia.de/akexfiodorov

www.fotolia.de/Mammut Vision
Ortszeit April 2012
Branchenführer
31