MANUAL PIEPS vector - Pieps-attack.ch

DE-EN | 07/12
MANUAL PIEPS vector
PREMIUM ALPINE PERFORMANCE

www.pieps.com

PIEPS
PRODUCTS
MADE IN
AUSTRIA
Abseits der gesicherten Pisten: Niemals ohne PIEPS!
Im Ernstfall zählt nur eines: Bedingungslose Praxistauglichkeit! Um diesem
hohen Anspruch gerecht zu werden, zählt PIEPS bei der Produktentwicklung
auf die Zusammenarbeit mit Profis von Bergführern, Bergrettern, Skilehrern
und Wissenschaftern! Dieses Know-How bei der Herstellung und Entwicklung
von Bergsportausrüstung und mehr als 40 Jahre Erfahrung bei der Entwicklung
und Herstellung von Lawinen-Verschütteten-Suchgeräten sind der
Garant für die Qualität unserer PREMIUM ALPINE PERFORMANCE Produkte!
Offpist and backcountry: never without PIEPS! In an
emergency only one thing counts: unconditional, hands-on reliability! To
live up to this challenge, PIEPS collaborates with mountain guides, mountain
rescue teams, ski instructors and scientists during product development.
When it comes to manufacturing and developing mountaineering
equipment, their professional know-how as well as 40 years of experience
in the development and manufacturing of avalanche search beacons ensures
the quality of our PREMIUM ALPINE PERFORMANCE products.

DEUTSCH
ENGLISH
……………………………… 06 – 27
……………………………… 28 – 49

2
1 PIEPS-Antenne
2 Taste „Mark/Joystick“
3 Taste SCAN
4 Taste ON/OFF
5 Fixiervorrichtung
für Vector-Tragesystem
6 Konnektor-Kontakte
7 Taste „–”
8 Taste „+“
1
3
4
5
6
7 8
Lieferumfang:
1 PIEPS Vector
2 Vector-Tragesystem
3 Konnektor
4 USB-Stecker
5 USB-Kabel
1 2 3 4
5
6
| 07/12

LIEBER BERG- und Skifreund!
DE
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines PIEPS VECTOR entschieden haben.
Der PIEPS VECTOR ist ein digitales 4-Antennen-LVS-Gerät mit GPS-Support für einfachste
Bedienung und bestmögliche Technologie-Unterstützung bei der Kameradenrettung.
EN
Sie werden schneller und besser gefunden durch den Intelligenten Sender in seiner Höchstform:
iPROBE Support, automatische Umschaltung der Sendeantennen und automatische
Signalverschiebung bei der Mehrfachverschüttung.
Die Suchzeit wird reduziert durch die maximale kreisförmige Empfangsreichweite, die
größte Suchstreifenbreite und das GPS-Leitsystem. Ein Optimum an Einfachheit zur
Kameradenrettung.
Für Ihre Sicherheit bietet Ihnen der PIEPS VECTOR hilfreiche Optionen wie GPS, Kompass oder
Barometer für Wetterbeobachtung.
Der PIEPS VECTOR entspricht der Norm EN300718 und ist mit allen LVS-Geräten, die dieser
entsprechen, kompatibel.
PIEPS VECTOR – Made in Austria:
Die Marke PIEPS verpflichtet und steht seit 1972 für Tradition, Verlässlichkeit und
Innovation in der Entwicklung von Lawinenverschüttetensuchgeräten (LVS).
WICHTIG! Ein LVS-Gerät schützt nicht vor Lawinen! Intensives Befassen mit der Thematik
Lawinenprävention ist ebenso unabdingbar, wie das regelmäßige Üben des Ernstfalles zur
Verschütteten-Suche. Die nachfolgend beschriebenen Verfahren und Hinweise beziehen sich
lediglich auf die spezielle Anwendung in Verbindung mit dem PIEPS VECTOR. Grundlegende
Verhaltensregeln für den Ernstfall – entsprechend einschlägigen Fachpublikationen, sowie
Lehrinhalten von Lawinen-Kursen – sind unbedingt einzuhalten.
07/12 | 7

edienUngskonZePt
EINSCHALTEN
Öffnen Sie die
„PIEPS-ANTENNE“
Ihres PIEPS VECTOR
(Position 90°) und
drücken Sie die Taste
„ON/OFF“ bis die
Anzeige am Display
erscheint.
Position
„SEND“
(0°)
Position
„SEARCH“
(180°)
Position
„OPTIONS“
(90°)
BEDIENUNGSEBENEN
Haben Sie den PIEPS VECTOR eingeschaltet, stehen Ihnen über die Position der „PIEPS-
ANTENNE“ drei Bedienungsebenen für einfachste und intuitive Handhabung zur Verfügung.
BEDIENUNGSEBENE POSITION SEND: Klappen Sie die „PIEPS-ANTENNE“ zu (Position 0°), bis
diese merklich einrastet: Der PIEPS VECTOR befindet sich im Send-Modus. Der PIEPS VECTOR
sendet dabei kontinuierlich ein Signal gemäß LVS-Norm EN300718, das von allen weiteren
normgerechten LVS-Geräten empfangen werden kann.
BEDIENUNGSEBENE POSITION SEARCH: Klappen Sie die „PIEPS-ANTENNE“ auf (Position
180°), bis diese merklich einrastet: Der PIEPS VECTOR befindet sich sofort im Search-Modus.
Sobald Sie die „PIEPS-ANTENNE“ in die Position 0° klappen, ist der PIEPS VECTOR wieder im
Send-Modus.
BEDIENUNGSEBENE POSITION OPTIONS: Tippen Sie die „PIEPS-ANTENNE“ kurz in die Position
„SEARCH“ (180°) oder „SEND“ (0°) um danach in der Position „OPTIONS“ (90°) zu verbleiben.
Nur wenn Sie den PIEPS VECTOR in Kombination mit einem PIEPS BACKUP verwenden, stehen
Ihnen die gesamten Optionen für Ihre Sicherheit zur Verfügung.
8
| 07/12

VORBEREITUNG
ERSTINBETRIEBNAHME
Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display Ihres PIEPS VECTOR. Der PIEPS VECTOR ist mit einem
umweltschonendem Li-Ion-Akku ausgestattet. Laden Sie Ihren PIEPS VECTOR indem Sie diesen über
das „PIEPS USB-Kabel“ und dem „PIEPS-USB-Stecker“ mit dem Stromnetz verbinden und laden Sie
ihn zu 100%. Während des Ladevorgangs können Sie bereits Ihren PIEPS VECTOR einrichten.
DE
EN
Active-Manual
Drücken Sie die Taste „SCAN“ und die Beschreibung/Information zu dem ausgewählten
Menüpunkt wird am Display angezeigt. Sie haben somit die Bedienungsanleitung zu jedem
Thema „punktgenau“ und jederzeit griffbereit. Neuerliches Drücken der Taste „SCAN“ bringt
Sie zurück zum ausgewählten Menüpunkt.
Alle Überschriften am Display werden in englischer Sprache angezeigt. Über das Active-Manual
wird Ihnen die Übersetzung in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt.
Benutzereinstellungen (Menü „Configuration“)
Beim ersten Einschalten des PIEPS VECTOR erscheint automatisch das Menü „Configuration“.
Benutzen Sie die Taste „MARK/Joystick“ um Ihre Konfigurationen durchzuführen und zu
speichern. Nach dem Speichern („Save“) Ihrer Einstellungen erscheint das Menü „Configuration“
bei keinem weiteren Einschalten. Das Menü „Configuration“ finden Sie dann im Menü “Options“.
Folgende Einstellungen können durchgeführt werden:
• GENERAL:
Language: Sprachauswahl für das Active-Manual
Beacon Mode: Winter 457 on (Standardeinstellung: es sind alle LVS-Funktionen
verfügbar) / Summer 457 off (es ist nur das Menü „Options“ verfügbar,
keine LVS-Funktionen)
PIEPS Backup yes / no (nur wenn Sie den PIEPS Backup verwenden,
stehen Ihnen die gesamten Optionen zur Verfügung)
Local Time Zone (Zeitzone)
• UNITS: GPS-Format, Speed (Geschwindigkeit), Distance (Distanz), Altitude (Höhe)
• NAME: Eingabefeld für Persönliche Angaben
(Name, Adresse, Telefonnummer, Organisation, etc.)
• STARTUP: Show Name (Anzeige Name),
Start Config (Anzeige Menü „Configuration ja/nein“)
07/12 | 9

vorbereitUng
TRAGEARTEN
Tragen Sie den PIEPS VECTOR mit dem mitgelieferten
Tragesystem am Körper, über der untersten
Kleidungsschicht mit dem Display nach außen.
Die Sicherheitsleine sollte mit der Schlaufe mittels
Ankerstich am PIEPS VECTOR fixiert werden
(=empfohlene und sicherste Variante).
UMGANG MIT DEM PIEPS VECTOR
Alle LVS-Geräte sind mit schlagempfindlichen Ferrit-Antennen und elektronischen Bauteilen
ausgestattet. Behandeln Sie daher Ihren PIEPS VECTOR mit der entsprechenden Sorgfalt.
BATTERIEzUSTANDSANzEIGE
Der PIEPS Li-Ion Akku ermöglicht die Anzeige der exakt verfügbaren Stromkapazität am Display.
Somit können Sie die Stromreserve Ihres PIEPS VECTOR genau abschätzen!
10 | 07/12

VORBEREITUNG
STÖREINFLÜSSE
ALLE LVS-Geräte sind von Natur aus extrem empfindlich gegen elektrische und magnetische
Störquellen. Deshalb empfehlen alle Hersteller einhellig, bei Benutzung von LVS-Geräten (egal
ob analog oder digital) Mindestabstände zu elektronischen, magnetischen sowie metallischen
Einflussfaktoren (Funk, Handy, MP3-Player, Pulsuhr, Magnetknöpfe, großer Schlüsselbund etc.)
einzuhalten oder elektronische Geräte auszuschalten. Unterschiedliche elektrische Geräte haben
unterschiedliches Störpotential! Pieps empfiehlt: • Mindestabstand im Sende-Modus: 15 cm •
Mindestabstand im Empfangs-Modus: 1,5 m; Weitere Informationen und offizielle Empfehlungen
finden Sie unter www. pieps.com.
DE
EN
Wichtig! Trägern von Herzschrittmachern wird empfohlen den PIEPS VECTOR seitlich rechts zu
tragen und das Tragesystem entsprechend anzupassen. Bzgl. Beeinflussung auf den Herzschrittmacher,
beachten Sie die Anweisungen des jeweiligen Herstellers.
GRUPPEN-CHECK (LVS CHECK)
Bei jedem Einschalten überprüft der PIEPS VECTOR über seine vierte Antenne alle
entscheidenden Funktionen (automatischer Selbsttest).
Frequenzcheck: Überprüfen Sie mit Ihrem PIEPS VECTOR die Sendefrequenz der LVS-Geräte Ihrer
Tourenpartner mindestens einmal zu Beginn der Wintersaison oder der Tourenwoche.
Wichtig! Nur LVS-Geräte die lt. Normfrequenz senden, können von normgerechten LVS-Geräten
empfangen werden! Altgeräte und LVS-Geräte, die einer Stoßbelastung ausgesetzt waren, können
abseits der genormten Frequenz 457 kHz +/- 80 Hz senden.
Der einfache Gruppencheck (Überprüfung der Sendefunktion) oder der doppelte Gruppencheck
(Überprüfung der Sende- und Empfangsfunktion) sollten zu Beginn jeder Tagestour gemacht
werden.
07/12 | 11

AnwendUng
SEND-MODUS
Bei jedem Einschalten führt der PIEPS VECTOR über seine vierte Antenne einen Selbsttest
durch (Dauer ca. 5 Sekunden). Dabei werden die Sendefrequenz, Antennen, Verstärker und
Prozessoren überprüft und die aktuelle Software-Version wird angezeigt. Beim Selbsttest sollte ein
Mindestabstand von 5 Metern zu anderen Geräten und allen elektronischen und magnetischen
Störquellen eingehalten werden.
Die Position “SEND” ist während der gesamten Aufenthaltszeit im freien Gelände zu wählen. Der
PIEPS VECTOR sendet dabei kontinuierlich ein Signal gemäß LVS-Norm EN300718, das von allen
weiteren normgerechten Geräten empfangen werden kann.
Der aktive Sende-Modus wird über die blinkende LED-Anzeige am PIEPS VECTOR (oberhalb der
Taste „MARK/Joystick“) angezeigt.
wichtig! Trotz des umfangreichen Selbsttests sollte vor jeder Tour
der LVS-Check durchgeführt werden! Siehe Kapitel „Gruppen-Check“.
BATTERIEzUSTANDSANzEIGE
Der PIEPS Li-Ion Akku ermöglicht die Anzeige der
exakt verfügbaren Stromkapazität am Display:
% Anzeige der verbleibenden Kapazität
Anzahl der Stunden im SEND-Modus
Anzahl der Stunden im SEARCH-Modus
Das Beispiel bedeutet:
233 h Senden oder 11 h
Empfangen entspricht
100% Batteriekapazität
Mit dieser exakten Batterieanzeige können Sie
die Stromreserve Ihres PIEPS VECTOR genau abschätzen!
Wenn bei Ihrem PIEPS VECTOR 1% angezeigt wird, steht Ihnen immer noch die von der Norm
geforderte Reserve von 20 h im SEND-Modus (bei +10°C) und anschließend 1 h im SEARCH-
Modus (bei -10°C) zur Verfügung. In diesem Reservebereich sind die Zusatzfunktionen nicht
verfügbar.
12 | 07/12

ANWENDUNG
DE
GPS-Unterstützung:
Im SEND-Modus wird über das aktivierte GPS der aktuell zurückgelegte Weg (TRIP) für Ihre
Sicherheit, Orientierung und die spätere Bearbeitung am Computer permanent aufgezeichnet
und gespeichert. Die Genauigkeit hängt von der gewählten Einstellung im System-Menü ab.
EN
System-Menü (SEND-Mode):
Öffnen Sie die PIEPS-Antenne und drücken Sie kurz die Taste „ON/OFF“ um das System-Menü
aufzurufen. Es stehen Ihnen die Standardeinstellungen (Helligkeit / Kontrast / Lautstärke) zur
Auswahl. Weiters stellen Sie hier die GPS-Trackgenauigkeit ein.
GPS-Track level
GPS: „high“
GPS: „eco“
GPS: „low“
GPS: „off“
GPS: „auto-high“
Das Aufzeichnungsintervall beträgt 1 Positionsspeicher / Sekunde.
Maximale Genauigkeit der Trackaufzeichnung.
Das Aufzeichnungsintervall beträgt 1 Positionsspeicher / 1 Minute.
Das Aufzeichnungsintervall beträgt 1 Positionsspeicher / 15 Minuten.
Dies ist die Standard-Einstellung des PIEPS VECTOR.
In diesem GPS-Sleep-Modus sind alle GPS-Unterstützungen
für den Ernstfall aktiviert.
Alle GPS Funktionen sind ausgeschaltet.
Dieser Modus kann aus dem Level „eco“ oder „low“ aktiviert werden.
Drücken Sie die Taste „MARK/Joystick für 3 Sekunden – automatisch
wird ein Wegpunkt gespeichert und das Gerät zeichnet den aktuellen
Track über die nächsten fünf Minuten im Level „high“ auf. Start und Ende
wird über die Tonausgabe signalisiert. Somit können Schlüsselpassagen
einfach und exakt zu Ihrer Sicherheit dokumentiert werden.
Wichtig! Die Akku-Anzeige zeigt Ihnen die Stromreserve, basierend auf den aktuellen
Einstellungen. Ab ca 20% Reserve sind keine Zusatzoptionen verwendbar.
07/12 | 13

AnwendUng
Positions-Koordinaten
Die aktuellen Positions-Koordinaten werden entsprechend der GPS-Einstellung aktualisiert.
Drücken Sie kurz die Taste „MARK/Joystick“ und am PIEPS VECTOR werden die „geographischen
Koordinaten“ groß und gut lesbar am Display dargestellt.
Mit der Taste „MARK/Joystick“ n UNTEN, kann die aktuelle Position auch im Format „UTM“
oder „Swiss Grid“ angezeigt werden. Durch Drücken der Taste „MARK/Joystick“J OBEN
kommen Sie zurück zur Sende-Anzeige.
Somit kann im Ernstfall bei der Unfallmeldung an die Leitzentrale sofort und einfach die
Unfall-Position weitergegeben werden – jede Sekunde zählt!
drücke Taste „MARK/Joystick“
14 | 07/12

AnwendUng
de
INTELLIGENTER SENDER (IS):
Der Intelligente Sender beschleunigt die
Rettung im Verschüttungsfall – Sie werden
leichter und schneller gefunden!
en
Automatische Umschaltung
der Sendeantenne
Am PIEPS VECTOR sendet immer die
stärkste Antenne. Sobald an der aktiven
Sendeantenne eine Störung (Handy,
Funk, Magnet, Metall, etc.) oder eine
Reduktion der Sendeleistung (z.B. durch
Antennenbruch) gemessen wird, schaltet
der PIEPS VECTOR automatisch auf die
intakte/stärkere Antenne um.
Signalanpassung
Um Signalüberlagerungen von zwei Sendern im Nahbereich vorzubeugen, sendet der PIEPS
VECTOR sein Sendesignal genau in der Pulspause des zweiten Senders im Nahbereich.
iProbe Support
Das Sendesignal des PIEPS VECTOR ist über die intelligente Sonde iPROBE oder iPROBE ONE
kurzzeitig deaktivierbar – automatisch wird dadurch an jedem Such-LVS das nächste stärkste
Signal angezeigt. Im Falle einer Verschüttung mit dem PIEPS VECTOR als Sender, werden Sie
rascher gefunden und gerettet.
Weitere Informationen dazu finden Sie im Menü „KNOW-HOW“ unter www.pieps.com.
07/12 | 15

ANWENDUNG
Der Ernstfall
Die größte Chance auf eine rasche Rettung hat ein Verschütteter, wenn möglichst
viele Kameraden einer Gruppe nicht verschüttet wurden und diese eine effiziente
Kameradenrettung als Teamwork beherrschen! Falls der Ernstfall eintritt, gilt vor allem
RUHE / ÜBERSICHT BEWAHREN, ALARMIEREN UND RETTEN!
(1) Erfassungs- und Verschwindepunkt festhalten: Wie viele Verschüttete
Mehrere einsatzbereite Kameradenretter
Der Erfahrenste übernimmt die Einteilung und Leitung.
(2) Notruf absetzen: Wählen Sie 140 (Österreich), 1414 (Schweiz), 118 (Italien),
19222 (Bayern) oder 112 (EU), wenn ohne Zeitverlust möglich.
Geben Sie unbedingt die aktuelle GPS-Positionsanzeige Ihres PIEPS VECTOR
an die Leitzentrale weiter – jede Sekunde zählt.
(3) Suchbereiche festlegen: Wo sind wahrscheinliche Verschüttungspunkte
(4) Oberflächensuche: Suchen Sie den Lawinenkegel mit Augen und Ohren ab.
(5) LVS-Gerät Suche: Schalten Sie nicht suchende LVS-Geräte aus.
Mit dem PIEPS BACKUP sind Sie für den Fall einer Nachlawine ausgerüstet,
ohne die aktuelle Rettung zu beeinflussen.
(6) Sondieren: Überprüfen Sie das Suchergebnis. Lassen Sie die Sonde stecken.
LVS mit iPROBE-Support werden mittels der iPROBE ONE automatisch deaktiviert.
(7) Ausschaufeln: Beginnen Sie mit dem Schaufeln so weit von der Sonde entfernt,
so tief sie die Verschüttung anzeigt. Graben Sie großflächig.
Achten Sie darauf eine eventuelle Atemhöhle des Verschütteten nicht zu zerstören!
(8) Bergen und Erste Hilfe: Legen Sie zuerst Gesicht und Atemwege frei. Kälteschutz.
16 | 07/12

AnwendUng
SEARCH-MODUS
Klappen Sie die „PIEPS-ANTENNE“ Ihres PIEPS VECTOR in die
Position 180°. Sofort befindet sich der PIEPS VECTOR im SEARCH-
Modus.
GPS-fUNKTIONEN
Die GPS-Funktionen sind im SEARCH-Modus vom Retter nicht
aktiv verwendbar! Im Hintergrund wird die Suche durch folgende
GPS-Funktionen unterstützt: • Durch die genaue Aufzeichnung
und Darstellung des bereits abgesuchten Bereiches im MAP-
Modus. • Durch die genaue Darstellung des zurückgelegten Weges
und aller „markierten“ LVS-Sender im Map-Modus. • Durch das
(bei ausreichendem GPS-Empfang) Vorausberechnen der GPS-
Koordinaten aller LVS-Sender im Empfangsbereich des PIEPS
VECTOR werden die Sende-LVS über „Rechts-“ und „Hochwert“
exakt dargestellt, verwendet und gespeichert.
1 Erfassungspunkt
2 Verschwindepunkt
3 Fließrichtung
3
1
2
de
en
SIGNALSUCHE – SUCHE NACH DEM ERSTEMPfANG
Beobachten Sie den Lawinenabgang und prägen Sie sich folgende
Punkte genau ein: (1) Wo wurde der/die Verschüttete von der
Lawine erfasst und (2) wo wurde der/die Verschüttete das letzte Mal
gesehen. Die Verlängerung dieser Punkte ergibt die Fließrichtung (3)
der Lawine! Links und rechts davon ist der primäre Suchbereich.
Sie beginnen nun mit der Suche nach dem Erstempfang. Der PIEPS
VECTOR hat eine kreisförmige Empfangsreichweite und ermöglicht
dadurch eine korrekte Richtungs- und Entfernungsanzeige ab dem
Erstempfang (keine spezielle Arbeitsweise notwendig). Gehen Sie
den festgelegten Suchbereich bei der Suche nach dem Erstempfang
in der angegebenen Suchstreifenbreite zügig ab. Die empfohlene
Suchstreifenbreite beträgt 50 m.
Weitere Informationen zum Thema Suchstreifenbreite und „useful
range“ finden Sie im Menü „KNOW-HOW“ unter www.pieps.com.
Ein Retter
bei der Signalsuche
25
25 25
50
50
Mehrere Retter
bei der Signalsuche
25
07/12 | 17

AnwendUng
MAP-MODUS (AUTOMATISCH)
Bei der Suche nach dem Erstempfang zeigt der PIEPS VECTOR am Display
eine schwarz hinterlegte Übersichtskarte. Der Retter ist im Zentrum
mit „x“ gekennzeichnet und dargestellt. Ein weißer Kreis begrenzt die
maximale Empfangsreichweite. Dieser Kreis wandert mit jeder Bewegung
durch das Display und bereits abgesuchte Bereiche bleiben „weiß“
dargestellt. Mit den Tasten „MARK/Joystick J“ und „MARK/Joystick n“
zoomen Sie den dargestellten Bereich. Sobald ein erstes Sende-Signal
empfangen wird, schaltet der PIEPS VECTOR automatisch vom „MAP-
Modus“ in die „SEARCH“ Anzeige und gibt das stärkste Signal mit
Richtungs- und Entfernungsanzeige am Display an.
wichtig! Um Verwirrungen während der Rettungseinsätze vorzubeugen („plötzlich ein weiterer
Sender“) und Fehlfunde im Falle einer Nachlawine („losgerissenes Such- LVS beginnt alleine zu
senden“) zu verhindern, ist auch der PIEPS VECTOR ohne die Auto-Umschaltfunktion „Search-to-
Send“ ausgestattet. Um für den Fall einer eventuellen Nachlawine wirklich ausgerüstet zu sein,
verwenden Sie den PIEPS BACKUP. Weitere Informationen finden Sie im Menü „KNOW-HOW“ unter
www.pieps.com.
GROBSUCHE – SUCHE AB DEM ERSTEMPfANG
Sobald der PIEPS VECTOR Sende-Signale (457kHz) empfängt,
wird am Display die Entfernung und die Richtung zum stärksten
Signal angezeigt. Alle Sendesignale innerhalb der maximalen
Empfangsreichweite, werden vom PIEPS VECTOR gleichzeitig
empfangen und bearbeitet.
Permanent-Scan: Die Anzahl der Verschütteten, die sich innerhalb
der Empfangsreichweite befinden, wird in den Kästchen am Display
dargestellt (max. 4). Wobei das stärkste Signal im linken oberen Kästchen
angezeigt wird. Zu jedem empfangenen LVS-Sender wird die Entfernung
in Meter und die Richtung permanent angezeigt. Somit hat jeder
Retter/jeder Einsatzleiter den Gesamtüberblick für eine rasche Rettung.
„/“ (Richtungsanzeige
auf Basis 457kHz)
„->“ (Richtungsanzeige
auf Basis GPS)
18 | 07/12

AnwendUng
de
Mit Hilfe der Anzeige „Pfeilrichtung“ und der „Entfernung“, nähern
Sie sich entlang der Feldlinie dem stärksten Sende-Signal. Während
der Annäherung berechnet der PIEPS VECTOR bei ausreichendem
GPS-Empfang die GPS-Koordinaten aller Sender im Empfangsbereich
und führt Sie ab ausreichender Genauigkeit auf kürzestem Weg zum
Verschütteten (Raumvektor-Triangulation).
en
Bewegen Sie sich in die vom Pfeil angezeigte Richtung. Dabei muss die
Entfernungsanzeige geringer werden. Sollte der Wert größer werden, ist
die Suchrichtung um 180° zu ändern. Drehen Sie sich um und gehen Sie
in die Gegenrichtung.
wichtig! Arbeiten Sie im SEARCH-Modus ruhig und konzentriert.
Vermeiden Sie hastige Bewegungen!
MAP-MODUS (MANUELL)
Drücken Sie die Taste SCAN. Die Übersichtkarte zeigt dem Einsatzleiter bzw. Retter alle mit seinem
PIEPS VECTOR markierten Sender (Koordinatendarstellung), den zurückgelegten Weg und den
bereits abgesuchten Bereich. Mit den Tasten „MARK/JOYSTICK J“ und „MARK/JOYSTICK n“
zoomen Sie den dargestellten Bereich. Durch neuerliches Drücken der Taste SCAN wechselt der
PIEPS VECTOR zurück in die SEARCH-Anzeige.
fEINSUCHE
Ab einer Annäherung von 5 m sollte die Suchgeschwindigkeit unbedingt auf maximal einen Schritt
pro Anzeigenänderung (je nach LVS-Sender ca. 0,5 - 1,3 Sekunden) verringert werden. Arbeiten
Sie mit dem PIEPS VECTOR möglichst nahe an der Schneeoberfläche um die Distanz zum Sende-
LVS gering zu halten.
Um Verwirrungen bei der Feinsuche vorzubeugen, werden die Suchpfeile unter 2 m Abstand
ausgeblendet. Sie bewegen sich in der zuletzt gegangenen Richtung solange weiter, bis die
Entfernung wieder ansteigt. Bewegen Sie sich wieder zurück zum Punkt mit der minimalen
Entfernungsanzeige.
07/12 | 19

ANWENDUNG
An diesem Punkt versuchen Sie durch mehrmaliges Auskreuzen, jeweils um 90 Grad versetzt, den
Punkt der geringsten Entfernungsanzeige zu bestimmen: Sollte beim Auskreuzen in eine der vier
möglichen Richtungen die Entfernung weiter abnehmen, bewegen Sie sich in diese Richtung weiter,
bis die Entfernung wieder ansteigt und beginnen Sie nochmals mit dem zuvor beschriebenen
Auskreuzen. Dieser Vorgang ist so lange durchzuführen, bis Sie keine weitere Verringerung der
Entfernung feststellen können. Unabhängig von der Lage des Senders, gibt es bei der Feinsuche
mit einem PIEPS VECTOR immer nur ein Minimum!
WICHTIG! Machen Sie bei der Feinsuche keine schnellen Bewegungen (20-40 cm/sec). Die
dynamische Tonausgabe (Ton u. Intervall) unterstützt die Feinsuche.
Mehrfachverschüttung
Die optimierte Mehrfachverschütteten-Suche basiert auf einer Signalanalyse mittels digitalem
ARM Signalprozessor, GPS und gleichzeitigem Messen der Empfangsantennen.
Eine Mehrfachverschüttung im Empfangsbereich wird Ihnen in den ”Kästchen“ mit Richtungs- und
Entfernungsanzeige eindeutig angezeigt.
Standardmäßig sucht der PIEPS VECTOR automatisch das stärkste Signal.
Nachdem die Position des ersten Verschütteten eindeutig lokalisiert (Feinsuche) wurde, richten Sie
sich auf, halten den PIEPS VECTOR ruhig und drücken kurz die MARK-Taste ohne sich dabei von
diesem Punkt zu entfernen. Das erfolgreiche MARKIEREN wird mit der grauen Hinterlegung des
Kästchens dargestellt. Automatisch wird jeder markierte LVS-Sender als „waypoint“ gespeichert.
Der PIEPS VECTOR zeigt automatisch das zweitstärkste Signal am Display an.
Während die Kameraden mit der Bergung beginnen, setzen Sie die Suche umgehend fort und
wiederholen die Abläufe solange, bis alle Sender lokalisiert sind.
Aufheben der Markierung: Über kurzes Umschalten in den „SEND-Modus“ und retour in den
„SEARCH-Modus“ löschen Sie alle Markierungen im „SEARCH-Anzeige-Modus“. Die Positionen
(Rechts- und Hochwert) aller bereits Markierter Sender bleiben im MAP-Mode gespeichert und
angezeigt. Alle aktiven Markierungen von Sende-LVS im SEARCH-Anzeige-Modus und im Map-
Modus werden über die Funktion „Reset“ im System-Menü (Search-Modus) oder durch das
Ausschalten („OFF“) des PIEPS VECTOR gelöscht.
Aufheben einzelner Markierungen: Das jeweils stärkste, bereits markierte Signal kann im
Nahbereich von 5 m wieder „demarkiert“ werden. Drücken Sie dazu erneut die Taste „MARK/
Joystick“ 3 Sekunden lang.
20 | 07/12

ANWENDUNG
DE
System-Menü (Search-Mode)
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste ON/OFF um das System-Menü aufzurufen. Die Navigation
erfolgt über die Taste „MARK/Joystick“. Es stehen folgende Funktionen zur Auswahl:
EN
Frequenz-Check: Die Frequenz des stärksten Signals wird vermessen und die Abweichung von
der standardisierten Frequenz 457 kHz in Hz am Display angezeigt. Weiters werden die Periode
(Periodendauer) und Range (Reichweite zum vermessenen LVS-Sender) angezeigt.
WICHTIG! Überprüfen Sie die LVS-Sendefrequenz Ihrer Tourenpartner regelmäßig. Laut Norm
EN300718 muss ein LVS-Gerät im Bereich 457 kHz +/- 80 Hz senden. Ideal und technisch sinnvoll ist
eine Abweichung von max. +/- 30 Hz.
TX600: Der PIEPS TX600 ist ein spezieller Mini-Sender für Tiere und Ausrüstung, der abseits der
Norm EN300718 sendet und von jedem PIEPS VECTOR empfangen werden kann. Der PIEPS
VECTOR wechselt in den TX600-Modus und zeigt nun Richtung und Entfernung zum stärksten
TX600 Signal an. Um wieder die Suche nach LVS-Norm EN300718 zu aktivieren, schalten Sie den
PIEPS VECTOR kurz in den SEND-Modus und dann wieder in den SEARCH-Modus.
WICHTIG! Im Standard SEARCH-Modus wird der TX600 vom PIEPS VECTOR nicht angezeigt.
Aktive LVS-Suchoperationen bleiben vom TX600 unbeeinflusst. Nur in unmittelbarer Nähe (

OPTIONEN PIEPS VECTOR
Tippen Sie die „PIEPS-ANTENNE“ Ihres PIEPS VECTOR kurz in die Position „SEARCH“ (180°)
oder „SEND“ (0°) um danach in der Position „OPTIONS“ (90°) zu verbleiben. Nur wenn Sie den
PIEPS VECTOR in Kombination mit einem PIEPS BACKUP verwenden, stehen Ihnen die gesamten
Optionen für Ihre Sicherheit zur Verfügung.
Navigieren und Bestätigen im Menü erfolgt mit der Taste „MARK/Joystick“. Sobald Sie die PIEPS
ANTENNE wieder in die Position „SEARCH“ (180°) oder „SEND“ (0°) stellen, befindet sich der
PIEPS VECTOR im entsprechenden Modus.
WICHTIG! Im OPTION-MODUS sendet der PIEPS VECTOR nicht.
Verwenden Sie diese Zusatzfunktionen nur in Kombination mit dem PIEPS BACKUP.
Detail-Menü (Options)
Durch Drücken der Taste „MARK/Joystick“
öffnen Sie das Detail-Menü mit folgenden
Einstellungsmöglichkeiten:
Übersicht Optionen
Save Waypoint:
markiert den aktuellen Wegpunkt
Altitude
Distances
Time
New Track:
speichert die aktuelle Route
(Start-Wegpunkt zum aktuellen Wegpunkt)
Position
Waypoint
Track
Calibration:
Kalibrierung (Einstellungsmöglichkeiten)
für den aktuellen Menüpunkt
System-Menü:
Kontrast/Helligkeit/Lautstärke/Track-Level
Directions
Speed
Clock
Barometer
Inclinometer
Configuration
22 | 07/12

OPTIONEN PIEPS VECTOR
DE
Altitude (Höhe)
Zeigt die aktuelle Höhe und die
Summe der Höhenmeter im Aufbzw
Abstieg an.
Distances (Distanz)
Gibt die Distanzen bezogen auf
die aktuelle Position an:
gesamter zurückgelegter Weg,
zurückgelegter Weg vom letzten
Waypoint, Distanz zum Ziel.
Time (Zeit)
Gibt folgende Zeiten an:
Gesamte Zeit unterwegs und
Zeit vom letzten Waypoint.
EN
Position
Waypoint (Wegpunkt)
Track (Route)
Zeigt die Position im
ausgewählten Format und
die aktuelle Höhe an.
Beinhaltet die „Waypoint-Liste“.
Sie können den gewünschten
Wegpunkt über die
„GOTO-Funktion“ peilen.
Die Funktion „NEAREST WAY-
POINT“ führt Sie zum nächsten
Wegpunkt.
Gibt eine Übersicht aller
gespeicherter Tracks. Sie haben
die Möglichkeit dem aktuellen
Track zurück zum Start zu folgen
oder in einen bestehenden Track
einzusteigen. Dazu gibt es den
Button „TRACK-Follow“ mit den
Wahlmöglichkeiten „TRACK-
Target“ (Zielpunkt) oder „TRACK-
Start“ (Ausgansgpunkt).
Directions (Richtung)
Speed (Geschwindigkeit)
Clock (Uhr)
Gibt folgende Richtungen an:
Die aktuelle Abweichung zur
N-Richtung (bearing) und die
Richtung zum gewählten
Ziel-Wegpunkt.
Folgende Geschwindigkeiten
werden angezeigt: aktuelle Geschwindigkeit,
maximal erreichte
Geschwindigkeit, durchschnittliche
Geschwindigkeit.
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
Im GPS-Empfangsbereich
kalibriert sich die Uhr
automatisch.
Barometer
Folgende Punkte werden angezeigt:
Barometrisch und autokalibrierte
Höhe, Vario-Funktion,
Höhe GPS, absoluter Luftdruck,
reduzierter Luftdruck für die
verlässliche Wetterbeobachtung
(Aufzeichnung erfolgt 1x/15min
- auch im OFF-Modus für eine
permanente Wetterbeobachtung).
Inclinometer
Digitaler Neigungswinkelmesser.
Configuration
(Benutzereinstellungen)
Folgende Einstellungen können
durchgeführt werden (siehe auch
Kapitel „Vorbereitung“):
General/Units/Name/StartUp.
07/12 | 23

AkkU I off-modUs
Halten Sie die Taste „ON/OFF“ gedrückt bis das Menü „OFF“ angezeigt wird. Mittels der Taste
„MARK/Joystick“ haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten:
Accu Calibration (Akku-Kalibrierung): Um die richtige Anzeige des Ladestandes am Display zu
gewährleisten, sollte der Akku alle 30 Ladezyklen (komplettes Laden/Entladen) bzw. zu Beginn der
Wintersaison neu kalibriert werden. Dieser Vorgang kann bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen!
Accu Storage (Akku-Lagerung): Benutzen Sie bei Nichtgebrauch Ihres PIEPS VECTOR über einen
längeren Zeitraum das PIEPS-Akku-Lagerungsprogramm. Damit optimieren Sie die Lebensdauer
und Leistung Ihres Li-Ion Akkus. Beträgt die Akku-Kapazität

AkkU I off-modUs
de
Benutzerrichtlinien:
• Vermeiden Sie häufige Komplettentladungen, da dies den Akku sehr stark belastet.
Mehrere weniger tiefe Entladungen und häufigeres Aufladen belasten den Akku
weniger als eine zu tiefe Entladung.
• Durch das Aufladen eines schon teilweise geladenen Akkus entsteht bei Li-Ion Akkus
kein Memory-Effekt.
• Bewahren Sie den Li-Ion Akku an einem möglichst kühlen Ort auf und
vermeiden Sie die Lagerung in überhitzten Räumen.
• Laden Sie den Akku nach längerem Nichtgebrauch mindestens 6 Stunden auf.
• Benutzen Sie die von PIEPS empfohlenen Ladegeräte und verwenden Sie
keine schadhaften Akkus oder Ladegeräte.
• Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer.
• Versuchen Sie nicht einen Akku zu demontieren, zu modifizieren oder kurzzuschließen.
• Vermeiden Sie Gewalteinwirkungen wie Stöße oder Schläge auf den Akku.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Akkus mit Wasser oder Feuchtigkeit.
• Akkus müssen einer ordnungsgemäßen Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden und gehören auf keinen Fall in den Hausmüll.
en
Pc-verbindUng
Klippen Sie den „PIEPS CONNECTOR“ an Ihrem PIEPS VECTOR an. Verbinden Sie Ihren PIEPS
VECTOR über das „PIEPS USB-Kabel“ mit Ihrem PC/Mac. Dadurch stehen Ihnen folgende
Möglichkeiten zur Verfügung: Aufladen des Akkus, Verwaltung am PC/Mac (GPS-Track,
Waypoints,...), Upgrade-Möglichkeit: Wenn Sie eine Online-Registrierung Ihres PIEPS VECTOR
durchgeführt haben, erhalten Sie automatisch eine Information über ein aktuelles Upgrade.
Weitere Informationen über aktuelle Upgrades finden Sie unter www.pieps.com.
07/12 | 25

technische dAten
gerätebezeichnung
PIEPS vector
Sendefrequenz 457 kHz (EN 300718)
Stromversorgung
Akkukapazität
Maximale Reichweite
Suchstreifenbreite
Temperaturbereich
Gewicht
Abmessungen: (LxBxH)
Li-Ion Akku 1300mAh
min. 200 h Sendebetrieb
60 Meter
50 Meter
-20°C bis +45°C
200 g (inkl. Akku)
132 x 75 x 26 mm
garantiebestimmungen: Der Hersteller gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Verarbeitungsund
Materialfehler ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren für PIEPS VECTOR bzw. von 6 Monaten für
Verschleißteile (Akkus, Ladegerät, Headsets, Kabel und allenfalls weiters im Lieferumfang enthaltenes Zubehör).
Die Garantie gilt nicht für Schäden, entstanden durch falschen Gebrauch, Hinunterfallen oder Zerlegen des Gerätes
durch nicht autorisierte Personen. Jede weitergehende Gewährleistung und jegliche Haftung für Folgeschäden
sind ausdrücklich ausgenommen. Garantieansprüche mit Beilage des Kaufbelegs richten Sie bitte an die jeweilige
Verkaufsstelle.
kostenlose PiePs-garantieverlängerung: Verlängern Sie die Garantie
Ihres PIEPS VECTOR von 2 auf 5 Jahre: Mit der PIEPS Garantieverlängerung haben
Sie die Möglichkeit, die Standard-Garantie Ihres PIEPS VECTOR (ausgenommen
Verschleißteile) einfach und kostenlos zu verlängern. Registrieren Sie sich online
unter www.pieps.com und erhalten Sie Ihr Garantie-Zertifikat für 5 Jahre ab
Kaufdatum. Dies spart Ihnen mögliche Reparaturkosten und kostbare Zeit. Die
Garantie kann innerhalb 3 Monate ab Kaufdatum verlängert werden.
Zulassung: Warnung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller freigegeben wurden, führen dazu, dass
Sie das Gerät nicht mehr betreiben dürfen! Europa: Hersteller: PIEPS GmbH; Herstellerland: Österreich; Modell: VECTOR; Canada: IC:
7262A-VECTOR01; USA: FCC ID: REMVECTOR01; Dieses Gerät entspricht dem Paragraph 15 der FCC Vorschriften und IC RSS-210. Beim
Betrieb sind folgende Punkte zu beachten: 1) Dieses Gerät verursacht keine Störungen und 2) dieses Gerät nimmt keinen Schaden durch externe
Funkstörungen, auch wenn das Gerät selbst vorübergehend in seiner Funktion gestört wird. konformität: Hiermit erklärt PIEPS GmbH
die Übereinstimmung des Gerätes PIEPS VECTOR mit den grundlegenden Anforderungen und Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC! Die
Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.pieps.com/certification-vector.pdf
hersteller, vertrieb & service: PIEPS GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Österreich, office@pieps.com, www.pieps.com
26 | 07/12

2
1 PIEPS antenna
2 Button „Mark/Joystick“
3 Button SCAN
4 Button ON/OFF
5 Fixation for carrying system
6 Connector pins
7 Button „–”
8 Button „+“
1
3
4
5
6
7 8
Included in package:
1 PIEPS Vector
2 Vector carrying system
3 Connector
4 USB-Connector Plug
5 USB-Cable
1 2 3 4
5
28 | 07/12

DEAR WINTER SPORTS ENTHUSIAST!
DE
Congratulations on having purchased a PIEPS VECTOR.
The PIEPS VECTOR is a digital 4-antenna beacon with GPS Support for easiest use and best
technology support at companion rescue.
EN
You will be found easier and faster with the Smart transmitter at its best: iPROBE support,
automatic switching of the transmitting antennas and automatic signal shift in a multiple burial
scenario.
The search time will be reduced because of the maximum circular receiving range, the biggest
search strip width and the GPS support system. An optimum for simple companion rescue.
For your safety the PIEPS VECTOR offers helpful options as GPS, compass or barometer for
weather observation.
The PIEPS VECTOR is in accordance with the standard EN300718 and is compatible with all
avalanche transceivers according the standard.
PIEPS VECTOR – Made in Austria:
The brand PIEPS commits and stands since 1972 for tradition, reliability and innovation in
R&D of avalanche transceivers.
IMPORTANT! A transceiver cannot protect you against avalanches! A close study of avalanche
prevention techniques is equally essential as is regular practicing for the event of an avalanche
rescue. The procedures and instructions described refer solely to specific applications in connection
with PIEPS VECTOR. The basic rules of conduct in case of an emergency – as defined in the relevant
specialist publications and in training sessions – must be observed without fail.
07/12 | 29

oPerAting concePt
SWITCHING ON
Open the
„PIEPS-antenna“
of your PIEPS VECTOR
(position 90°) and
press the button
„ON/OFF“ till the
display lights up.
Position
„SEND“
(0°)
Position
„SEARCH“
(180°)
Position
„OPTIONS“
(90°)
OPERATION LEVELS
If the PIEPS VECTOR is switched on, you can choose between three operation levels over the
position of the „PIEPS-antenna“ for intuitive use.
OPERATION LEVEL POSITION SEND: Close the „PIEPS-antenna“ (Position 0°) till it distinctly
clicks into place: The PIEPS VECTOR is now in send-mode. The PIEPS VECTOR will transmit a
continuously defined signal, that can be received from all other beacons (according the standard
EN300718).
OPERATION LEVEL POSITION SEARCH: Open the „PIEPS-antenna“ (Position 180°) till it
distinctly clicks into place: The PIEPS VECTOR is now in search-mode. If you close the „PIEPSantenna“
(Position 0°), the PIEPS VECTOR switches immediately to send-mode.
OPERATION LEVEL POSITION OPTIONS: Inch the „PIEPS-antenna“ in the position „SEARCH“
(180°) or „SEND“ (0°) and remain in the position „OPTIONS“ (90°). Only if the PIEPS VECTOR is
used in combination with the PIEPS BACKUP, all options for your safety are available.
30 | 07/12

SETUP
INITIAL SETUP
Remove the protective foil from the display of your PIEPS VECTOR. The PIEPS VECTOR is equipped
with an environmentally friendly Li-Ion rechargeable battery. Connect the PIEPS „USB-cable“ with
the PIEPS „USB-Connector Plug“ and plug it into the power supply system to charge your PIEPS
VECTOR to 100%. During the charging process you can already setup your PIEPS VECTOR.
DE
EN
Active-Manual
Press the button „SCAN“ and the description/information of the selected menu is shown on the
display – the manual is exactly and every time available. If you press the button „SCAN“ again
you switch back to the selected menu. All headlines are in English. With the Active-Manual the
translation in your selected languages is shown.
USER CONFIGURATIONS (MENU „CONFIGURATION“)
When switching on the PIEPS VECTOR for the first time, the menu „configruation“ is shown
automatically. Use the button „MARK/Joystick“ to change and save your configurations. As
soon as you saved („Save“) your configurations, the menu won’t be shown automatically when
switching on. The menu „Configuration“ can be found in the menu „Options“.
The following configurations can be done:
• GENERAL:
Language: language selection for the Active-Manual
Beacon Mode: Winter 457 on (standard setting: all beacon features are available) /
Summer 457 off ( the beacon features are not available, only the menu „Options“)
PIEPS Backup yes / no (only if you use the PIEPS BACKUP,
all options are available for you)
Local Time Zone (time zone)
• UNITS: GPS-Format, Speed, Distance, Altitude
• NAME: Possibility to type in your personal data
(name, address, telephone number, organization, etc.)
• STARTUP: Show Name,
Start Config („Configuration yes/no“)
07/12 | 31

setUP
CARRyING POSITIONS
Carry your PIEPS VECTOR using the supplied carrying
system on your body and outside the innermost layer
of clothing with the display outside.
The safety line should be fixed to the PIEPS VECTOR
with an anchor knot (=recommended and safest
option).
HANDLING WITH THE PIEPS VECTOR
All beacons are equipped with sensitive ferrit-antennas and electronic components.
Please handle your PIEPS VECTOR with care.
BATTERy INDICATION
The PIEPS Li-Ion battery allows to display the exact available power capacity.
Therefore you can measure the exact remaining battery power of your PIEPS VECTOR!
32 | 07/12

SETUP
INTERFERENCES
All beacons are very sensitive against electrical and magnetic interferences. Due to this, it’s a
recommendation from all manufacturers that minimum distances should be maintained between
avalanche beacons (digital/analog) and electronic, magnetic or metallic influences (radios,
mobile phones, MP3-players, pulse watch, magnetic buttons, bunch of keys, etc.) or to switch
of electronic devices! Different electronic devices have different interference potential! PIEPS
recommends: • Minimum distance in SEND-mode: 15 cm • Minimum distance in SEARCH-mode:
1,5 m; More information and official recommentation can be found at www.pieps.com.
DE
EN
Important! Users of pacemakers are advised to carry the PIEPS VECTOR on the right side and to
adjust the carrying system. Regarding impacts on the pacemaker please note the instructions of the
manufacturer.
GROUP-CHECK (BEACON CHECK)
During every power-on the PIEPS VECTOR is checking with the fourth antenna all important
functions (automatic selfcheck)
Frequency check: Check the transmitting frequency of your partners on tour with the PIEPS
VECTOR at least at the beginning of the winter season or the beginning of your tour.
Important! Only beacons that transmit according the standard, can be received from beacons
according the standard! Old beacons and beacons that are influenced by impact load, can transmit
out of the stnadard 457 kHz +/- 80 Hz.
The one-way group-check (check of transmitting function) or the two-way group-check (check
of transmitting and receiving function) are strongly recommended before each tour!
07/12 | 33

PrActice
SEND-MODE
During power-on the PIEPS VECTOR will carry out a unique self-check lasting approx. 5
Seconds with its fourth antenna. The transmitting frequency, all antennas, amplifiers and processors
are tested and the latest firmware is displayed. During the self-check a minimum distance of 5
meters to other beacons and electronic and magnetic interferences should be maintained.
When you are on tour, make sure the „SEND“ mode is selected throughout. The PIEPS VECTOR
will transmit a continuously defined signal, that can be picked up from all other beacons
(according EN300718).
The active send-mode is shown with flashing light of the LED-indicator of the PIEPS VECTOR
(above the button „MARK/Joystick“).
important! Additional to the complex self-check the beacon-group-check
is strongly recommended before each tour! See chapter „Group-check“.
BATTERy INDICATION
The PIEPS Li-Ion battery allows to display
the exact available power capacity:
% Battery indication oft he remaining power capacity
The display means:
Number of hours in SEND-mode
100% power capacity
means 233 h transmitting
or 11 h Number of hours in SEARCH-mode
receiving
Therefore you can measure the exact remaining
battery power of your PIEPS VECTOR!
If your PIEPS VECTOR shows 1%, then you still have the energy reserve according the standard
for 20 hours in SEND-mode (at +10°C) followed by 1 hour in SEARCH-mode (at -10°C). In this
case the OPTIONS are not available.
34 | 07/12

PRACTICE
DE
GPS-SUPPORT:
In SEND-mode the GPS track during the tour (TRIP) is permanent recorded for your safety,
orientation and download to PC/Mac for further handling. The accuracy of recording depends
on the selected configuration in the system-menu.
EN
System-Menu (SEND-MODE):
Open the PIEPS-antenna and press shortly the button „ON/OFF“ to open the system-menu. You
can choose the standard settings (brightness/contrast/sound volume) and also the accuracy of
recording for the GPS-tracks.
GPS-TRACK LEVEL
GPS: „high“
GPS: „eco“
GPS: „low“
GPS: „off“
GPS: „auto-high“
The recording interval implies 1 position memory / second.
Maximum accuracy of track recording.
The recording interval implies 1 position memory / 1 minute.
The recording interval implies 1 position memory / 15 minutes.
This is the standard setting of the PIEPS VECTOR.
In this GPS-sleep-mode all features of the GPS-support
are active for the case of emergency.
All GPS functions are switched off.
This mode can be activated from the levels „eco“ or „low“. Press the
button „MARK/Joystick“ for 3 seconds – automatically the waypoint
is saved and the PIEPS VECTOR is recording the current track for the
next five minutes in level „high“. The start and end is signaled with
an acoustic sound. So important sections can be recorded simple and
exact for your safety.
07/12 | 35

PrActice
Position-Coordinates
The current position-coordinates are updated regarding the GPS-settings. Press the button
„MARK/Joystick“ and the PIEPS VECTOR shows the „geographic coordinates“ in big letters and
easily readible on the display.
With the button „MARK/Joystick“ n DOWN, the current position can also be displayed in the
format „UTM“ or „Swiss Grid“. If you press the button „MARK/Joystick“J UP you switch back
to the send-mode display.
In case of an emergency the coordinates where the accident happened can be passed to the
rescue team easy and immediately – every second counts!
Press button „MARK/Joystick“
36 | 07/12

PrActice
de
SMART TRANSMITTER:
The smart transmitter accelerates the rescue
in case of an emergency – you will be found
easier and faster!
en
Automatic switching of
transmitting antennas
At the PIEPS VECTOR always the strongest
antenna is transmitting. If the PIEPS
VECTOR measures an interference at the
active transmitting antenna (mobile phone,
radio, magnet, metall, etc.) or a reduction
of transmitting power (f.e. breaking of
antenna), the PIEPS VECTOR automatically
switched to the intact/stronger antenna.
Signal shift
Two avoid signal overlaps of two transmitters nearby, the transmitting signals of the PIEPS
VECTOR are transmitted right in between the signals of a second transmitter nearby.
iProbe Support
The transmitting signal of the PIEPS VECTOR can be temporarily deactivated by the intelligent
probe iPROBE or iPROBE ONE – automatically the next strongest signal is shown on the
searching transceiver. In case of a burial with the PIEPS VECTOR as transmitter, you will be
found and rescued faster.
More information can be found in the menu „KNOW-HOW“ on www.pieps.com.
07/12 | 37

PRACTICE
IN CASE OF EMERGENCY
A victim has the best chance of being rescued if the largest possible number of companions
in a given group have not been buried and work efficiently as a team to search and rescue
their companion. In the event of an accident, the most important considerations are STAY
CALM, OBSERVE, and RAISE THE ALARM.
(1) Determine the search area and last point seen: How many victims are buried
Are there several companions ready to engage in rescue
The most experienced person takes over assignment and management.
2) Call emergency services: Dial 112 (EU) if this is possible without losing time.
Tell the current coordinates of your PIEPS to the rescue team – every second counts!
3) Establish search areas: Where are the probable burial locations
4) Visual Sweep Search: Search for the avalanche cone with your eyes and ears.
5) Search with avalanche transceiver: Switch off non-searching avalanche transceivers.
6) Depth measurement: Check the search results. Leave probe in place.
Deactivate the avalanche transceiver using iPROBE by means of iPROBE Support.
7) Dig: Start digging at a distance from the probe equal to the indicated depth of burial.
Dig over a large area. Watch out for any breathing cavity (air pocket) by the victim.
8) Rescue and first aid: First clear the face and airways. Protect from cold.
38 | 07/12

PrActice
SEARCH-MODE
Open the „PIEPS-antenna“ (Position 180°) till it distinctly clicks into
place. The PIEPS VECTOR is immediately in search-mode.
de
en
GPS-fUNCTIONS
1 Point of impact
2 Point of disappearance
3 Flow direction
The GPS functions can not be used actively by the rescuer in
searchmode! In the background the search is supported with
the following GPS functions: • The exact recording and overview
of the searched areas in mapmode. • The exact displaying of the
covered distance and all „marked“ transmitters in map-mode. •
With sufficient GPS-reception the PIEPS VECTOR calculates the
GPS coordinates of all transmitters in the receiving range. The
transmitters can be displayed, used and saved exactly with „easting“
and „northing“.
3
1
2
SIGNAL SEARCH – SEARCH fOR INITIAL DETECTION
Observe the course of the avalanche and make an exact mental note
of where the victim was hit by the avalanche (1) and was last seen
(2). The extension of these points indicates the flow direction (3)
of the avalanche! The primary search area is to the left and right
of this.
One rescuer
for signal search
25
50
25
You are now beginning with the search for initial detection. The
PIEPS VECTOR has a circular receiving range and allows a correct
direction and distance indication from the first signal (no special
method of operation necessary). To find the first signal walk along
the defined search area in the stated search-strip width quickly. The
recommended search strip width is 50 m.
More information about search strip width and „useful range“ can be
found in the menu „KNOW-HOW“ on www.pieps.com.
More rescuers
for signal search
25 25
50
07/12 | 39

PrActice
MAP-MODE (AUTOMATIC)
During the search for initial detection the PIEPS VECTOR shows an
overview map with black background on the display. The rescuer is
marked and displayed with a „x“ in the center. A white circle margins
the maximum receiving range. This circle follows every movement of
the display and already searched areas are displayed in „white“. With
the button „MARK/Joystick“ JUP and nDOWN you can zoom the
displayed area. As soon as the first transmitter-signal is detected, the
PIEPS VECTOR switches automatically into the „MAP-mode“ (SEARCHmode)
and the strongest signal with direction and distance indication is
shown on the display.
imPortAnt! To avoid confusions during the rescue („suddenly a further transmitter“) and wrong
findings in case of a secondary avalanche („snatched away beacon starts to transmit), the PIEPS
VECTOR does not include the automatic fall back function „Search-to-send“. To be equipped in case
of a secondary avalanche, use the PIEPS BACKUP. More information about secondary avalanches can
be found in the menu „KNOW-HOW“ on www.pieps.com.
COARSE SEARCH – SEARCH fROM INITIAL DETECTION
As soon as the PIEPS VECTOR picks up signals (457 kHz), the distance
and direction to the strongest signal appear in the display. All
transmitting signals within the maximum receiving range of the PIEPS
VECTOR are received and handled simultaneously.
Permanent-Scan: The number of burials within the receiving range, are
indicated in the boxes on the display (max. 4). The strongest signal is
shown in the left upper box. To every received transmitter the distance
in meters and the direction is indicated permanently. Therefore every
rescuer/every responsible leader has an overview for a fast rescue.
„/“ (display of direction on
the basis of 457kHz)
„->“ (display of direction on
the basis of GPS)
40 | 07/12

PrActice
de
Using the arrow and distance reading, follow the strongest of the received
signals along the field lines. During the approach the PIEPS VECTOR is
measuring the GPS coordinates of all transmitters in the receiving range.
As soon as the coordinates are sufficient exact, the PIEPS VECTOR is
leading you the shortest way to the burial (vector-triangulation).
en
Move in the direction indicated by the arrow. The distance reading
should become progressively smaller. If it gets larger, switch the search
direction by 180°. Turn around and follow the opposite direction.
imPortAnt! When working in the SEARCH-mode, remain calm and
concentrated and avoid hasty movements!
MAP-MODE (MANUAL)
Press the button SCAN. The responsible leader/rescuer gets an overview map that indicates all
marked transmitters of the PIEPS VECTOR (display of coordinates), the covered distance and the
searched area. With the button „MARK/Joystick“ J UP and n DOWN you can zoom the displayed
area. If you press the button SCAN again the PIEPS VECTOR switches back to SEARCH-display.
fINE SEARCH
When you are closer than 5m to the burial, it’s strongly recommended to reduce your moving
speed to max. 1 footstep per reading update (depends on the type of buried beacons, approx.
0,5 - 1,3 sec.). Keep the PIEPS VECTOR as close as possible to the surface of the snow to have the
minimum distance to the transmitting beacon.
To avoid confusion, the direction indication is suppressed at distances less than 2m. Following your
last known direction, move ahead until the distance reading starts increasing again. Return to the
point with the minimum distance reading.
07/12 | 41

PRACTICE
Starting at this point, try to get the lowest distance reading, using cross-like movements. On
indication of further reduced distance readings, tracking on one of the four possible directions,
follow this direction until the distance reading starts increasing again. At this point repeat the
cross-like approach as long as no increasing distance reading can be determined. Independent of
the position of the transmitting beacon, the PIEPS VECTOR only shows one minimum!
IMPORTANT! It’s strongly recommended to avoid hasty movements (move approx. 20-40 cm/sec).
The dynamic acoustic signal (signal and interval) supports the fine search.
MULTIPLE BURIALS
The optimized multiple burial search is based on a separation of signals via the digital ARM signal
processor, GPS and simultaneously measurement of the receiving antennas.
If there are multiple burials, this is clearly indicated with direction and distance indication in the
boxes.
By default, the PIEPS VECTOR will automatically search for the strongest signal.
Once the position of the first burial has been located (pinpointing), press the button MARK
without moving away from this point. Once a signal has been successfully suppressed, the box is
marked in grey. Automatically the marked transmitter is save das „waypoint“.
The PIEPS VECTOR will automatically indicates the second strongest signal. During the companions
start with the rescue, continue the search as described above and repeat the procedures until all
transmitters are located.
Reset of all marked signals: If you switch shortly in „SEND“-mode and back to „SEARCH“-mode
all marked signals are reseted in the „SEARCH-Display-Mode“. The positions (easting and northing)
of all already marked transmitters are saved and displayed in MAP-mode.
All active marked signals of transmitting beacons in SEARCH-Display-Mode and in MAP-mode
can be deleted with the function „Reset“ in the system-menu in SEARCH-mode or by switching
off the PIEPS VECTOR.
Reset of single marked signals: The strongest, already marked signal can be reseted within the
range of 5 m. Therefore press the button „MARK/Joystick“ again for 3 seconds.
42 | 07/12

PRACTICE
DE
SYSTEM-MENU (SEARCH-MODE)
Press the button ON/OFF for 3 seconds to open the system-menu. Use the button „MARK Joystick“
for navigation. The following configurations can be done:
EN
Frequency-check: The frequency of the strongest (closest) beacon is measured. The deviation
from the standardized frequency 457kHz is indicated. The shown number is the deviation in Hz.
Additionally the period and range of the measured beacon is indicated.
IMPORTANT! Check the transmitting frequency of your partners on tour regularly. According the
standard EN300718 a beacon must transmit within the range of 457 kHz +/- 80 Hz. Ideal and
reasonable technical operation will have a maximum deviation of no more than +/- 30 Hz.
TX600: The PIEPS TX600 is a mini-transmitter for dogs and equipment that is transmitting out
of the standard EN300718 and can be received with every PIEPS VECTOR. The PIEPS VECTOR
switches into the TX600-mode and indicates the direction and distance to the strongest TX600
signal. To activate the search according to the standard EN300718 again, switch the PIEPS VECTOR
to the SEND-mode and then back to the SEARCH-mode.
IMPORTANT! In the standard SEARCH-mode the PIEPS VECTOR does not indicate the TX600.
Active search operations are never influenced. A detection of the TX600 without switching to a special
mode is only possible in immediate vicinity (

Options PIEPS VECTOR
Inch the „PIEPS-antenna“ in the position „SEARCH“ (180°) or „SEND“ (0°) and remain in the
position „OPTIONS“ (90°). Only if the PIEPS VECTOR is used in Beacon Mode Winter 457 On and
in combination with the PIEPS BACKUP or in Beacon Mode Summer 457 OFF, all options for your
safety are available.
To navigate and confirm in the menu press the button „MARK/Joystick“. As soon as the PIEPSantenna
is in the position „SEARCH“ (180°) or „SEND“ (0°), the PIEPS VECTOR switches into the
selected mode.
IMPORTANT! In OPTION-mode the PIEPS VECTOR is not transmitting.
Only if a PIEPS BACKUP is used, all options for more safety are available
Detail Menu (Options)
Press the button „MARK/Joystick“
to open the detail-menu with the
following configurations:
Options overview
Save Waypoint:
Marks the current waypoint
Altitude
Distances
Time
New Track:
Saves the current route
(start-waypoint to current waypoint)
Position
Waypoint
Track
Calibration:
Setting possibility of the current menu
System-Menu:
Brightness/Contrast/
Sound volume/Track-Level
Directions
Speed
Clock
Barometer
Inclinometer
Configuration
44 | 07/12

OPTIONEN PIEPS VECTOR
DE
Altitude
Shows the actual altitude and the
total altitude difference in ascent
and descent.
Distances
Shows the distances in relation to
the current position: total covered
distance, covered distance from
last waypoint, distance to target.
Time
Shows the following times: Total
time on tour and time from last
waypoint.
EN
Position
Waypoint
Track
Shows the position in the selected
format and the current altitude.
Shows the „Waypoint-list“. You
can find the waypoint via the
„GOTO-function“. The function
„NEAREST WAYPOINT“ leads you
to the next waypoint.
Shows an overview of all saved
tracks. You have the possibility to
follow the current track back to
the start or to select an existing
track.
Directions
Speed
Clock
Shows the following directions:
The current deviation to northdirection
(bearing) and the
direction to the selected targetwaypoint.
Shows the following speeds:
current speed, maximum speed,
average speed.
Shows the current clock time. In
GPS-receiving range the clock
calibrates automatically.
Barometer
Inclinometer
Configuration
Shows the following points:
Barometric and auto-calibrated
altitude, Vario-function, Altitude
GPS, absolute air pressure,
reduced air pressure for reliable
weather observation.
Digital Inclinometer.
The following configurations
can be done: General/Units/
Name/StartUp.
07/12 | 45

AccU I off-mode
Keep the button „ON/OFF“ pressed to open the menu „OFF“. Use the button „MARK/Joystick“ to
navigate. The following configurations can be done:
Accu Calibration: To guarantee the exact indication of the battery status the accu should be new
calibrated every 30 load cycles (complete charging/discharging) or at the beginning of the winter
season. This process can take up to 24 hours.
Accu Storage: During a longer time of no use of the PIEPS VECTOR use the PIEPS-Accu-Storage-
Program. With this programm you optimizes the lifetime and capacity of your Li-Ion battery. If the
battery status is

AccU I off-mode
de
User Policies:
• Avoid frequent complete discharge because this leads to battery load.
• Through the charging of partial charged batteries no memory-effect occurs.
• Keep the Lithium-ion battery at a cool place and avoide storage in overheated areas.
• During a longer time of no use charge the battery at least for 6 hours.
• Only use recommendet charging stations and not defective batteries or charging stations.
• Don’t throw batteries into fire.
• Don’t remove, modify or short-out the battery.
• Avoid impact to the battery.
• Avoid the contact with water or humidity.
• Batteries have to be recycled or disposed properly. They belong to domestic waste.
en
Pc-connection
Fix the „PIEPS CONNECTOR“ to your PIEPS VECTOR. Link your PIEPS VECTOR via the „PIEPS USBcable“
with your PC/Mac. You will have following possibilities: Charging batteries, administration
(GPS-track, waypoints, etc.), upgrade-possibility: If you register your PIEPS Vector online, you will
automatically recieve information about upgrades.
You will find further information about upgrades on www.pieps.com
07/12 | 47

technicAl dAtA
device designation
PIEPS vector
Transmission frequency 457 kHz (EN 300718)
Power supply
Battery lifetime
Maximum range
Search strip width
Temperature range
Weight
Dimensions (LxWxH)
Li-Ion battery + alkaline-battery-adapter
Min. 200 h SEND-mode
60 m
50 m
-20°C to +45°C
200 g (incl. Battery)
132 x 75 x 26 mm
warranty conditions: The device is guaranteed by the manufacturer against defects in material and
workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. • This warranty does not apply to damage caused
by incorrect use, dropping or dismantling of the device by unauthorized persons. • Any further warranty or liability
for consequential damage is expressly excluded. • Warranty claims should be addressed - enclosing the receipt of
purchase - to the relevant sales outlet.
PiePs warranty extension free of charge: Extend the warranty of your
PIEPS DSP/DSP Tour from 2 to 5 years.: With the PIEPS warranty extension you
have the possibility to extend the standard warranty of your PIEPS DSP/DSP Tour
free of charge. Simply register online at www.pieps.com and get your warranty
certificate for 5 years valid from the date of purchase. You can save on repair
costs and valuable time. The warranty can be extended within 3 months from
the date of purchase.
Certification: Warning: Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer, responsible for compliance, could void
the user’s authority to operate this device. Europe: Manufacturer: PIEPS GmbH Country of manufacture: Austria Device type: PIEPS DSP; The
device conforms to the Standard ETS 300718 WEEE 2002/96/EC Canada: IC: 4710A-DSP01 USA: FCC ID: REMDSP01 This device conforms to
Paragraph 15 of the FCC regulations. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference,
and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. conformity: HPIEPS
GmbH declares hereby, that the product PIEPS DSP fulfils all requirements and regulations of directive 1999/5/ EC! The declaration of
conformity can be downloaded at the following source: http://www.pieps.com/certification-vector.pdf
manufacturer, sales & service: PIEPS GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria, office@pieps.com, www.pieps.com
48 | 07/12

PIEPS WINTER PRODUCTS
Vector
DSP DSP Tour Freeride
Backup
TX600
30°Plus
Checker
iProbe One
Probe Carbon/Alu
Shovel Tour / Pro
Shovel Racer
Bivy
First Aid
Merino Plus
Beanies
Plecotus 36 Myotis 30
Freerider 24 Racing 22

www.pieps.com

HERSTELLER | MANUfACTURER
PIEPS GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria
www.pieps.com