Rohrbündel - Thermon Manufacturing Company

Rohrbündel

Rohrbündel 

ALLGEMEINE ÜBERSICHT 

Inhalt 

Einführung ........................................................................... 2 

Rohrbündelbeschreibung .................................................... 3 

Elektrisch beheizte Rohrbündel .......................................... 4 

Elektrisch beheizte Rohrbündel, für hohe Temperaturen ... 5 

Dampfbeheizte Rohrbündel ................................................ 6 

Vorisolierte Rohrleitungen .................................................. 7 

Rohrbündel Auswahlanleitung ....................................... 8-11 

Typische Installationsanordnung ....................................... 12 

Rohrbündelspezifikation ...............................................13-14

Cellex ® TubeTrace ® Beheizte Instrumentenleitungen 

Cellex ® ThermoTube ® Vorisolierte Rohrleitungen 

Erfahrung . . . 

Thermon hat sich seit 1954 als Lieferant von elektrischer 

Beheizung und Dampfbeheizung einen guten Ruf als „die Begleitheizungsspezialisten” 

erworben. 

Komplette Begleitheizungssysteme müssen auch die Beheizung 

von Instrumenten und Instrumentenleitungen abdecken. 

Cellex TubeTrace und ThermoTube Rohrbündel sind zuverlässige 

und wirtschaftliche Produkte für die Begleitheizung und 

Isolierung von Instrumenten- und Dampfleitungen kleiner 

Durchmesser. 

Bessere Lösungen . . . 

Das Herz von elektrisch beheizten Rohrbündeln 

ist das Heizkabel. Thermon 

stellt heute die größte 

Bandbreite von konfektionierbaren 

Heizkabeln 

her. Aus einer Hand 

kann so 

jeder Anwendungsfall 

abgedeckt werden. Egal 

welcher Einsatzbereich 

– Frostschutz, Prozesstemperatur-haltung, 

hohe Umgebungstemperaturen 

oder explosionsgefährdete Bereiche - Thermon´s komplette 

Produktpalette bietet ausgezeichnete Begleitheizungslösungen. 

Flexibler Fertigungsprozess . . . 

Durch Thermons flexiblen Fertigungsprozess wird fast jede 

Rohrbündelkonfiguration machbar und wirtschaft-lich. Sonderlegierungen, 

zusätzliche Leitungen, integrier-te Temperaturfühler 

und isolierte unbeheizte Rohrleitun-gen sind nur 

einige Beispiele dafür, wie Cellex TubeTrace und ThermoTube 

Ihre Installation wirtschaftlich und zuverlässig machen können. 

Große Auswahl an Außenmänteln . . . 

Cellex TubeTrace und ThermoTube sind mit dem wirtschaftlichen 

und bewährten Industriestandard ATPVC-Außenmantel 

lieferbar. Bedenken bei Installationen in kalten Umgebungen 

Cellex ATPVC ist flexibel bis -40°C. Wenn extreme Belastbarkeit 

und Reißfestigkeit die Auswahlkriterien sind, ist Polyurethan 

(TPU) die Lösung für den Außenmantel. 

Komplette Systeme . . . 

Cellex TubeTrace und ThermoTube sind nur ein Teil des Begleitheizungssystems. 

Thermon bietet auch Cellex Thermo- 

Case Gehäusesysteme an, welche Schutz und Beheizung für 

Instrumente und Ventilblöcke bieten. VersaStand ist ein vorgefertigtes 

Halterungssystem für die Installation von Instrumenten. 

FibreForm TM ist ein modu-lares Schutzhaussystem für 

Instrumentengruppen oder komplette Analysensysteme. 

Was auch immer Sie für Drucktransmitter, Prozessanaly-satoren, 

Emissionsüberwachungssysteme, Frostschutz, Prozesstemperaturhaltung 

oder hohe Umgebungstem-peraturen 

benötigen, es gibt eine schnelle und wirt-schaftliche Lösung 

mit Cellex TubeTrace. 

Thermon hat zuverlässige und wirtschaftliche Produkte 

für jede Art der Beheizung und liefert komplette Begleitheizungssysteme 

incl. Berechnung und Auslegung sowie 

schlüsselfertige Installationen mit garantierten 

Leistungs-daten. 

2


Elektrisch beheizt 

Dampfbeheizt 

Prozessrohrleitunge(n) 

gemäß Spezifikation 

Beheizungsrohr 

gemäß Spezifikation 

Elektrisches Heizkabel 

selbstregulierend oder leistungsbegrenzend 

Wärmereflektierende Schicht 

Feuchtigkeitsabweisende 

Glasfaserisolierung 

Polymer Außenmantel 

ATPVC, PE oder TPU 

Bei Standard TubeTrace und Thermotube wird die Temperatur des 

Außenmantels von 60°C nicht überschritten, wenn die Temperatur 

der Prozessrohrleitung 205°C und die Umgebungstemperatur 

(ohne Wind) 27°C betragen. 

roße Rollenlängen . . . 

Große Rollenlängen von TubeTrace und ThermoTube, die 

in verschiedenen Konfigurationen und Rohrstärken von 3 

mm bis 20 mm Außendurchmesser verfügbar sind, sparen 

Zeit und Kosten während der Installation. Durch konfek-tionierbare 

Thermon- Heizkabel lassen sich TubeTrace 

Abschnitte von der Rolle für jede spezielle Anwendung 

zuschneiden. Rohr- und Heizkabelverbindungen, die einen 

Mehraufwand an Installationszeit mit sich bringen und 

Kompromisse bei der Zuverlässigkeit erforden würden, 

können ausgeschlossen werden. TubeTrace Rollen bis zu 

150 m Länge und ThermoTube bis zu 300 m Länge reduzieren 

den Verschnitt auf ein Minimum. 

Stangen . . . 

Für einzelne Anwendungen mit kurzen Längen, bei Rohrleitungen 

von mehr als 20 mm Außendurchmesser oder 

wenn die Spezifikationen wenige hochlegierte Rohrleitungen 

erfordern, sind 6 m-Stangen lieferbar. Selbst 

bei 6 m-Stangen bieten TubeTrace und ThermoTube 

außer-gewöhnliche Zuverlässigkeit und gleichmäßige 

Wärme-übertragung im Vergleich zu konventionellen Begleithei-zungssystemen. 

3

Elektrisch beheizte Rohrbündel 

TubeTrace ® mit selbstregulierendem BSX TM ... eine wirtschaftliche Lösung für 

Frostschutz und niedrigen Haltetemperaturen. 

Temperaturbereich Rohrleitung: 5°C bis ca. 40°C 

Maximale Haltetemperatur: 65°C 

Maximale Temperatur: 85°C, ausgeschaltet 

TubeTrace ® mit selbstregulierendem TSX ® . . . wird vorrangig eingesetzt bei 

Frostschutz oder bei Prozesstemperaturhaltung, wenn Temperaturspitzen durch 

Dampfspülung zu erwarten sind. 

Temperaturbereich Rohrleitung: 5°C bis ca. 95°C. 


Maximale Temperatur: 190°C, ausgeschaltet 

TubeTrace ® mit selbstregulierendem VSX TM . . . ein Heizkabel für höchste Leistungen, 

besonders für Prozesstemperaturhaltung oder Frostschutz, wo hohe 

Temperaturen auftreten können. 



Maximale intermittierende Temperatur: 232°C, eingeschaltet 

TubeTrace ® mit leistungsbegrenzendem HPT TM . . . die konfektionierbare 

Alternative zu Serienheizkabel für hohe Haltetemperatur oder Mehrfachbündel, 

welche hohe Heizleistung erfordern. Auch für Frostschutz, wenn hohe Temperaturen 

in Betracht kommen. 



Maximale Temperatur 1 : 260°C, ausgeschaltet 

Bemerkung . . . 

1. Maximale Heizkabeltemperatur 

4


Doppelt isoliert für hohe Temperaturen 

TubeTrace ® HT . . . fertige Lösung für Frostschutz von Rohrleitungen, die hoher 

Temperatur bei Abschlämmung oder Dampfprobenahme ausgesetzt werden. 

Temperaturbereich Rohrleitung: 5°C 

400°C Dauertemperatur 

TubeTrace ® HTX . . . fertige Lösung für Frostschutz von Rohrleitungen, die 

hoher Temperatur bei Abschlämmung oder Dampfprobenahme ausgesetzt 

werden. 



TubeTrace ® HTX2 . . . fertige Lösung für Frostschutz von Rohrleitungen, die 

hoher Temperatur bei Abschlämmung oder Dampfprobenahme ausgesetzt 

werden. 


595°C intermittierende Heißdampftemperatur 

5

Dampfbeheizte Rohrbündel 

Leicht beheizte Leitung für Dampf oder Flüssigkeit . . . für Frostschutz und Temperaturhaltung. 

Das Beheizungsrohr ist von der/den Prozessrohrleitung(en) isoliert. Die 

Temperatur der Prozessrohrleitung ist deutlich niedriger, als die des Beheizungsrohrs. 

Temperaturbereich Rohrleitung: 5°C bis 120°C. 

Maximale Temperatur: 205°C 

Stark beheizte Leitung für Dampf oder Flüssigkeit . . . für Frostschutz und Temperaturhaltung. 

Das Beheizungsrohr hat direkten Kontakt zu dem/den Prozessrohrleitung(en). 

Die Temperatur der Prozessrohrleitung ist nur wenig niedriger, als die des 

Beheizungsrohrs. 

Temperaturbereich Rohrleitung: 5°C bis 205°C. 

Maximale Temperatur: 205°C 

Unisolierte Rohrbündel 

Unisolierte Rohrbündel . . . Bündelung von Leitungen pneu-matischer 

oder hydraulischer Signale für Mess-, Steuer- und Regel-Anwendungen. 

Kann im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. 

6

Vorisolierte Rohrleitung 

ThermoTube ® . . . isolierte Einzelleitung für die Dampfversorgung, Kondensatableitung 

und Transport von Flüssigkeiten oder Gasen. 

Temperaturbereich Rohrleitung: von Tieftemperatur bis 205°C 

Vorisolierte Rohrleitung 

für hohe Temperaturen 

ThermoTube ® HT . . . fertige Lösung für hohe Temperaturen, wie sie bei Dampftransport, 

Probenahme oder Abschlämmung auftreten. 

Temperaturbereich Rohrleitung: bis 400°C 


ThermoTube ® HTX . . . fertige Lösung für hohe Temperaturen, wie sie bei 

Dampftransport, Probenahme oder Abschlämmung auftreten. 

Temperaturbereich Rohrleitung: bis 595°C 

595°C kontinuierliche Dampfbeheizung 

ThermoTube ® HTX2 . . . fertige Lösung für hohe Temperaturen, wie sie bei 

Dampftransport, Probenahme oder Abschlämmung auftreten. 

Temperaturbereich Rohrleitung: bis 595°C, 2 Minuten 

595°C intermittierende Dampfbeheizung 

7


Einführung . . . 

Bei Anwendungen, die vom Frostschutz an Wasserleitungen 

bis zu Haltung von erhöhten Prozesstemperaturen von 204°C 

reichen, sind Thermon Parallelheizkabel zu empfehlen. Thermon 

bietet speziell entwickelte und einzigartige Heizkabel an, 

die für eine große Bandbreite von Anwendungsbereichen 

hergestellt und geprüft wurden. Bitte beachten Sie hierzu die 

untenstehende Auswahltabelle. 

Computergestütztes Programm . . . 

Durch das von Thermon entwickelte, ausgereifte Computerprogramm 

CompuTrace ® haben Sie Zugriff auf detaillierte 

Auslegungs- und Leistungsdaten. Nutzer von CompuTrace 

können spezifische Informationen zur Anwen-dung eingeben 

und erhalten dann genaue elektrische und thermische 

Leistungsdaten. Berechnungen, die mit diesem Programm erstellt 

wurden, basieren auf den Formeln gemäß IEEE Standard 

515-1997. 

Die Ein- und Ausgabedaten von CompuTrace können ausgedruckt 

werden. CompuTrace ist ein wertvolles Plus bei der 

Auslegung eines Begleitheizungssystems. Die detaillierten 

Schritte in dieser Anleitung helfen bei der Auslegung eines 

einwandfrei funktionierenden Rohrbündelsystems. Compu- 

Trace ist kostenlos. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. 

Vorgehen bei der Auslegung . . . 

Die folgenden fünf Schritte beschreiben den Design- und 

Auswahlprozess für ein elektrisches Begleitheizungssystem. 

Die schrittweise Vorgehensweise liefert Ihnen genaue Informa-tionen 

bezüglich Design, Auswahl und/oder Spezifikation 

für ein voll funktionsfähiges System. 

Schritt 1: Auslegungsdaten festlegen 

Relevante Projektdaten zusammenstellen: 

a) Rohrleitung 

• Durchmesser – Länge – Material 

b) Temperatur 

• niedrigste Umgebungstemperatur 

Anfahrtemperatur 

• Haltetemperatur 

• Temperaturen – Grenzen/Spitzen 

c) Elektrische Daten 

• Betriebsspannung – Absicherung 

• Ex-Klassifizierung 

Schritt 2: Wärmeverluste bestimmen 

Durch Verwendung der Informationen, die in 

Schritt 1 gesammelt wurden und basierend 

auf: 

a) Wärmeverlusttabelle 

b) Auslegungsprogramme - CompuTrace ® 

Schritt 3: Auswahl des richtigen Thermon Heizkabels 

Basierend auf: 

a) Anforderungen der Anwendung 

• Haltetemperatur 

• Maximale Temperatur 

b) Geforderte Leistungen 

• Leistungsabgabe bei Haltetemperatur 

c) Elektrische Auslegung 

• Verfügbare Spannung 

• Absicherung 

• Kaltstartverhalten 

d) Geforderte Prüfbescheinigungen 

• Explosionsgefährdeter Bereich – 

Vorschriften 

Schritt 4: Heizkreislängen bestimmen 

Auf Basis des gewählten Heizkabels 

und der elektrischen Auslegung. 

Schritt 5: Auswahloptionen / Zubehör 

Für die Installation wird mindestens benötigt: 

a) An- und Endabschlusssets 

Optionales Zubehör beinhaltet: 

a) Temperaturregelung und -Überwachung 

Vergleich Einsatzbereich 

Bemerkungen . . . 

1. Intermittierend eingeschaltet 

2. Ausgenommen BSX-10, T5, 100°C 

3. Die maximale Heizkreislänge bezieht sich auf eine durchgehende Heizkabellänge, nicht die Summe von 

einzelnen Teilstücken. Bitte beachten sie CompuTrace Design-Software zur Strombelastung von Teilstücken. 

BSX TSX VSX HPT 

Maximale Haltetemperatur 65°C 121°C 149°C 204°C 

Maximale Temperatur 85°C 191°C 232°C 1 260°C 

T-Klasse 

Basierend auf stabilisiertem Design 3 T6 85°C 2 T4-T6 T3-T6 T2-T6 3 

Verfügbare Leistungsdichten 

W/m @ 10°C 

9, 15, 25, 32 9, 18, 27, 37 15, 32, 48, 64 14, 28, 42, 57 

Dampfspülfest Nein Ja Ja Ja 

Dielektrisches Material Polyolefin Fluorpolymer Fluorpolymer Fluorpolymer 

Material Metallgeflecht Verzinntes Kupfer Verzinntes Kupfer Vernickeltes Kupfer Vernickeltes Kupfer 

Außenmantel Material(ien) Polyolefin oder Fluorpolymer Fluorpolymer Fluorpolymer Fluorpolymer 

8

AUSLEGUNGSRICHTLINIEN 

Basis für ein gutes Design . . . 

Um ein einwandfrei arbeitendes elektrisches Beheizungssystem 

zu auszulegen, müssen die folgenden fünf Schritte 

beachtet werden. 

Schritt 1: Auslegungsdaten festlegen 

Relevante Projektdaten sammeln: 

• Rohrdurchmesser 

• Rohrlänge 

• Rohrmaterial (metallisch oder nicht metallisch) 

Zu erwartende minimale Umgebungstemperatur . . . Generell 

hängt dieser Wert von langjährigen Klimadaten für den 

Einsatzort ab. Die minimale Umgebungstemperatur muß nicht 

die Außenlufttemperatur sein. Es gibt beispielsweise auch 

Rohrbündel innerhalb von Gebäuden. 

Minimale Starttemperatur . . . Dieser Temperaturwert 

unter-scheidet sich von der zu erwartenden minimalen Umgebungs-temperatur, 

da das Heizkabel normalerweise bei 

höheren Um-gebungstemperaturen eingeschaltet wird. Diese 

Temperatur wirkt sich auf die maximale Heizkreislänge und 

die Größe des Leitungsschutzschalters für die jeweilige Anwendung 

aus (siehe Tabelle Heizkreislänge zu Leitungsschutzschaltergröße). 

Isolationsstärke . . . Die Auswahltabellen dieser Anleitung 

basieren auf Standard-Isolationsstärken. Falls der Wärme-verlust 

oder die Temperatur den Grenzwert des Heizkabels überschreiten, 

nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Wir haben 

Lösungen für fast alle Anwendungen. 

Versorgungsspannung . . . Thermon Heizkabel sind für die 

Nennspannung 230VAC ausgelegt. Ermitteln Sie die Spannung, 

welche am Einsatzort für die Begleitheizung zur Verfügung 

steht. 

Schritt 2: Wärmeverluste ermitteln 

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Wärmeverlust für 

Rohrbündel unter gegebenen Bedingungen zu ermitteln: 

• Wärmeverlusttabellen, die auf ausgewählten Rohrdurchmessern, 

Temperaturdifferenzen und Standardisolierungen 

basieren 

• Computergestützte Auslegungsprogramme, die dem 

Anwender erlauben, detaillierte Informationen zur jeweiligen 

Anwendung einzugeben. 1 Thermon´s CompuTrace ® 

Berechnungs- und Auslegungs-programm ermöglicht 

das gemäß der in IEEE Standard 515-1997 genannten 

Formeln. Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. 

Diese Anleitung basiert auf Wärmeverlusttabellen, welche von 

Formeln aus IEEE Standard 515-1997 abgeleitet wurden. 

Die in dieser Wärmeverlusttabelle gezeigten Werte sind in 

Watt pro Fuß und basieren auf der Standard Fiberglas-Isolierstärke 

für Rohrbündel. 

Rohrbündelwärmeverlust (Watt/m) 

Temperaturunterschied 3 (DT) 

DT entspricht Prozessrohrleitungstemperatur—niedrigste Umgebungstemperatur 

25°C 45°C 70°C 100°C 120°C 150°C 175°C 200°C 220°C 

6mm 5,7 10,6 17,0 25,2 31,0 40,0 48,0 56,3 61,2 

8mm 6,3 11,6 18,6 27,5 33,8 43,7 52,4 61,4 66,7 

10mm 6,8 12,5 20,1 29,8 36,5 47,2 56,6 66,5 72,2 

12mm 7,1 13,1 21,0 31,1 38,2 49,4 59,5 69,4 75,4 

6mm (2) 5,6 10,8 17,3 25,6 31,5 40,7 48,8 57,2 62,2 

8mm (2) 6,7 12,3 19,8 29,3 36,0 46,6 55,9 65,5 71,2 

10mm (2) 7,4 13,6 21,8 32,3 39,7 51,3 61,5 72,2 78,4 

12mm (2) 7,6 14,0 22,5 33,3 40,9 52,9 63,4 74,4 80,8 

1/4” 5,6 10,2 16,4 24,3 29,9 38,7 46,6 54,8 61,4 

3/8” 6,2 11,5 18,7 27,6 34,1 44,0 52,8 61,7 69,9 

1/2” 6,9 12,8 20,7 30,8 38,1 49,2 59,1 69,2 77,8 

1/4” (2) 5,9 10,5 17,1 25,6 31,2 40,7 48,6 57,1 64,3 

3/8” (2) 6,9 12,8 20,3 30,2 37,4 48,2 58,1 68,2 76,4 

1/2” (2) 8,2 15,1 24,3 36,1 44,6 57,7 69,2 81,4 91,2 

Schritt 3: Auswahl des richtigen Thermon Heizkabels 

Aus Temperatur, elektrischen Daten und Wärmeverlust von 

Schritt 1 und 2 und den unten genannten Punkten kann das 

am besten geeignete Thermon Heizkabel ausgewählt werden. 

Die Auswahltabelle vergleicht die vielen Produkteigenschaften 

von Thermons BSX, TSX, VSX und HPT Heizkabeln. 

Beachten Sie die maximal möglichen Temperaturen, sowie 

T-Klassifizierung bei Installation in explosionsgefährdeten 

Bereichen. 

Anforderung an die Beheizungsleistung . . . Aus den Produktdatenblättern 

können Sie die verfügbaren Leistungsdichten 

für jedes Heizkabel entnehmen. Diese Leistungswerte 

basieren auf einer Haltetemperatur von 10°C, wenn das Heizkabel 

auf einem isolierten Metallrohr (gemäß IEEE Standard 

515-1997) bei 230 VAC installiert wird. Da die Wärmeabgabe 

von selbstregulierenden Heizkabeln bei zunehmender Temperatur 

abnimmt, beachten Sie bitte die entsprechenden Kurven 

auf den Datenblättern, um die Leistung bei Haltetemperatur 

zu ermitteln. Suchen Sie zuerst die Rohrtemperatur für ein 

bestimmtes Heizkabel auf der unteren Achse der Grafik. 

Wo diese Temperatur auf die Leistungskurve trifft, lesen Sie 

nun auf der Achse W/m die Wärmeleistung des Kabels bei 

gegebener Temperatur ab. Heizkabel können in Rohrbündeln 

andere Leistungen abgeben. Beachten Sie „Leistung” in Tabelle 

3.1 bis 3.3 (auf Seite 10), um die tatsächliche Leistung 

zu ermitteln. 


1. Das CompuTrace Programm ist kostenlos. Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. 

2. In Situationen, wo ∆T zwischen zwei Temperaturbereiche fällt, kann durch lineare 

Interpolation der Wärmeverlust geschätzt werden. 

3. Wenn die Temperaturdifferenz zwischen zwei Bereiche fällt, kann durch lineare 

Interpolation der Wärmeverlust bestimmt werden. 

1. Entsprechend Rohrdurchmesser(n) der Anwendung 

finden Sie in der Spalte Temperaturdifferenz (∆T) den 

unter diesen Bedingungen geltenden Wärmeverlust.² 

9


Leistung . . . 

Wenn der Wärmeverlust des Rohrbündels die Leistung des 

Heizkabels übersteigt, gibt es folgende Möglichkeiten: 

a) ein Heizkabel mit höherer Leistung wählen oder 

b) den Wärmeverlust durch eine stärkere Isolierung verringern 

(bitte dazu Kontakt zu Thermon aufnehmen). 

Die gezeigten Leistungen beziehen sich auf Heizkabel, die in 

Rohrbündeln installiert sind. 

Table 3.1 BSX Leistung (230 VAC) 

Produkttyp230 VAC Nennspannung 

Produkttyp230 VAC Nennspannung 

Leistung bei 10°CW/m 

BSX 3-2 9 

BSX 5-2 15 

BSX 8-2 25 

BSX 10-2 32 

Table 3.2 TSX Leistung (230 VAC) 


TSX 3-2 9 

TSX 6-2 18 

TSX 9-2 27 

TSX 12-2 37 

Table 3.3 VSX Leistung (230 VAC) 

Produkttyp 

230 VAC Nennspannung 


VSX 5-2 15 

VSX 10-2 32 

VSX 15-2 48 

VSX 20-2 64 

Schritt 4: Heizkreislängen bestimmen 

Die Länge der Heizkreise hängt von verschiedenen Bedingungen 

ab, welche gleichzeitig beachtet werden müssen: 

• Ausgewähltes Heizkabel (Typ und Leistungsdichte) 

• Länge der Rohrleitung (incl. Zuschlägen) 

• Betriebsspannung 

• Verfügbarer Leitungsschutzschalter 

• Zu erwartende Starttemperatur 

• Maximal zulässige Heizkreislänge 

In Schritt 3 wurden Heizkabeltyp, Leistung, Betriebsspannung 

und maximale Heizkreislänge unter Berücksichtigung 

des verfügbaren Leistungsschutzschalter und Starttemperatur 

bestimmt. Mit dieser Information kann nun eine der Anwendung 

entsprechende Heizkreislänge bestimmt werden. 

Leitungsschutzschaltergröße 1 . . . 

Maximale Heizkreislänge für Leitungsschutzschalter Stromstärke 

Typ B und C sind inTabelle 4.1 bis 4.7 aufgeführt. 

Table 4.1 BSX Heizkreislänge zu Leitungsschutzschaltergröße 

Typ B 

230 VAC Versorgungsspannung 

Max. Heizkreislänge 3 zu Leitungsschutzschaltergröße 

Start- 

Meter 

Produkttyp Temperatur 2 

°C 16 A 25 A 32 A 

10 191 226 226 

BSX 3-2 

0 191 226 226 

-20 156 226 226 

-40 127 199 226 

10 117 184 184 

BSX 5-2 

0 117 184 184 

-20 98 153 184 

-40 80 125 160 

10 93 146 146 

BSX 8-2 

0 93 146 146 

-20 74 116 146 

-40 61 95 122 

10 67 105 120 

BSX 10-2 

0 58 91 117 

-20 45 71 91 

-40 37 58 75 

Table 4.2 BSX Heizkreislänge zu Leitungsschutzschaltergröße 

Typ B 


Start- 

Produkttyp Temperatur 2 

BSX 3-2 

BSX 5-2 

BSX 8-2 

BSX 10-2 


Meter 

°C 16 A 25 A 32 A 

10 191 226 226 

0 191 226 226 

-20 156 226 226 

-40 127 199 226 

10 117 184 184 

0 117 184 184 

-20 98 153 184 

-40 80 125 160 

10 93 146 146 

0 93 146 146 

-20 78 122 146 

-40 64 100 128 

10 77 120 120 

0 75 117 120 

-20 59 92 118 

-40 48 75 96 


1. Die angegebenen maximalen Heizkreislängen basieren auf Auslösecharakteristik gemäß 

IEC 60898 bei der genannten Starttemperatur und einer Haltetemperatur von 

10°C. Zu maximalen Heizkreislängen bei anderen Auslösecharakteristik nehmen Sie 

bitte Kontakt mit uns auf. 

2. Obwohl ein Begleitheizungssystem normalerweise dafür ausgelegt ist, den Inhalt 

von Rohrleitungen auf einer bestimmten Temperatur zu halten, kann das Heizkabel 

bei niedrigerer Temperatur einschaltet werden. Zu Auslegungsdaten mit niedrigeren 

Start-temperaturen als o. g., nehmen sie bitte Kontakt mit uns auf. 

3. Die maximale Heizkreislänge bezieht sich auf eine durchgehende Heizkabellänge, 

nicht die Summe von Teilstücken. Benutzen sie die CompuTrace Design-Software 

zur Berechnung von Teilstücken oder nehmen sie Kontakt mit Thermon auf. 

10

AUSLEGUNGSRICHTLINIEN 

Table 4.3 TSX Heizkreislänge zu Leitungsschutzschaltergröße 


Start- 

Produkttyp 

Temperatur 2 

TSX 3-2 

TSX 6-2 

TSX 9-2 

TSX 12-2 


Meter 

16 A 25 A 32 A 

10 178 216 216 

0 178 216 216 

-20 178 216 216 

-40 178 216 216 

10 114 153 153 

0 114 153 153 

-20 114 153 153 

-40 114 153 153 

10 84 124 124 

0 84 124 124 

-20 84 124 124 

-40 84 124 124 

10 66 107 107 

0 66 107 107 

-20 66 107 107 

-40 66 107 107 

Table 4.5 VSX Heizkreislänge zu Leitungsschutzschaltergröße 

Typ B 


Produkttyp 

VSX 5-2 

VSX 10-2 

VSX 15-2 

VSX 20-2 


Produkttyp 

VSX 5-2 

VSX 10-2 

Maximale Heizkreislänge 3 zu Leitungsschutzschaltergröße 

Meter 

Start-Temperatur 

2 °C 16 A 25 A 32 A 40 A 

10 98 167 203 203 

0 98 167 203 203 

-20 98 167 203 203 

-40 85 147 203 203 

10 63 105 144 163 

0 63 105 144 163 

-20 56 93 128 163 

-40 49 80 108 151 

10 40 65 86 115 

0 37 60 79 105 

-20 33 53 70 91 

-40 30 47 62 81 

10 27 43 56 72 

0 25 40 53 68 

-20 23 36 47 60 

-40 21 33 42 55 

Table 4.5 VSX Heizkreislänge zu Leitungsschutzschaltergröße 

Typ C 

VSX 15-2 

VSX 20-2 

Maximale Heizkreislänge 3 zu LeitungsschutzschaltergrößeMeter 

Start- 

Temperatur 2 °C 16 A 25 A 32 A 40 A 

10 98 167 203 203 

0 98 167 203 203 

-20 98 167 203 203 

-40 85 147 203 203 

10 63 105 144 163 

0 63 105 144 163 

-20 59 98 136 163 

-40 51 84 115 163 

10 46 76 102 139 

0 46 75 101 139 

-20 40 65 88 119 

-40 36 59 78 105 

10 34 54 72 95 

0 32 51 68 89 

-20 28 46 60 79 

-40 26 42 55 71 

Table 4.6 HPT Heizkreislänge zu Leitungsschutzschaltergröße 


Leitungsschutzschaltergröße Typ B und C 


Meter 

Produkttyp Start-Temperatur 

2 °C 16 A 25 A 32 A 40 A 50 A 

HPT 5-2 

HPT 10-2 

HPT 15-2 

HPT 20-2 

10 209 280 280 280 280 

0 201 280 280 280 280 

-20 187 280 280 280 280 

-40 174 280 280 280 280 

10 102 165 198 198 198 

0 98 159 198 198 198 

-20 92 147 194 198 198 

-40 85 137 179 198 198 

10 67 107 141 162 162 

0 65 104 136 162 162 

-20 61 96 126 162 162 

-40 57 90 117 150 162 

10 50 80 104 134 140 

0 49 77 100 129 140 

-20 45 72 93 119 140 

-40 42 67 86 110 140 


1. Die angegebenen maximalen Heizkreislängen basieren auf Auslösecharakteristik gemäß 

IEC 60898 bei der genannten Starttemperatur und einer Haltetemperatur von 

10°C. Zu maximalen Heizkreislängen bei anderen Auslösecharakteristiken nehmen 

Sie bitte Kontakt mit uns auf. 

2. Obwohl ein Begleitheizungssystem normalerweise dafür ausgelegt ist, den Inhalt von 

Rohrleitungen auf einer bestimmten Temperatur zu halten, kann das Heizkabel bei 

niedriger Temperatur einschaltet werden. Zu Auslegungsdaten mit niedrigeren Starttemperaturen 

als o. g., nehmen sie bitte Kontakt mit uns auf. 

3. Die maximale Heizkreislänge bezieht sich auf eine durchgehende Heizkabellänge, 

nicht die Summe von Teilstücken. Benutzen sie die CompuTrace Design-Software 

zur Berechnung von Teilstücken oder nehmen sie Kontakt mit uns auf. 

Schritt 5: Auswahl des Zubehörs 

Ein Thermon TubeTrace System beinhaltet normalerweise 

mindestens folgende Komponenten: 

• JB-K-0 Anschluss-Box 

• ET-6, ET-7 oder ET-8 Heizkabel-Endabschlusskit 

• FAK-7 Rohrbündel-Endabschlusskit 

TubeTrace Systeme können noch weitere Zubehörteile beinhalten. 

Siehe hierzu CLX0020, TubeTrace ® und ThermoTube ® 

Systemzubehör und CLX0024, Cellex ® TubeTrace ® Systemzubehör. 

11

Typische Rohrbündelinstallation 

Schiene 

Standard-Kabelbahn 

von der Beheizung 

zur Beheizung 

zur Beheizung 

Bügelschellen 

zum Kondensatsammler 

Kunststoff-Kabelbinder 


Gelochter Montagewinkel 

Kabelklammer 

von der Dampfversorgung 

Typische Anordnung auf der Kabelbahn 

Abwickeln von der Transportrolle 

mindestens 

12 mm 

2.5 x Durchm. A 

Durchmesser A 

200-250 mm 

Standard-Kabelbahn 


Maximaler Abstand zwischen den Stützen 

ThermoTube Rolle 

Podeste 

Gegenrolle 

Horizontal: 1.8 m 

Vertikal: 4.6 m 

12

Auswahl des Außenmantelmaterials . . . 

Cellex Rohrbündel sind mit drei Standard Außenmantelmate-rialien 

lieferbar. ATPVC Polyvinylchlorid, PE Polyethylen 

und TPU Polyurethan. Polyvinylchlorid (ATPVC) ist der Industrie-standard 

für Rohrbündel. Es ist wirtschaftlich und es 

liegen positive Erfahrungen vor, die bis in die frühen 70er 

Jahre zu-rückreichen. Cellex ATPVC ist ein firmenspezifisches 

Material, das aufgrund seiner Eigenschaften auch bei kalten 

Wetterbe-dingungen, d. h. bei bis zu -40°C montiert werden 

kann. ATPVC enthält einen UV Stabilisator und ist chemisch 

flammwidrig ausgestattet. 

TPU sollte eingesetzt werden für Anwendungen, bei denen 

maximale Abriebfestigkeit, Schlagfestigkeit und Zähigkeit 

ge-fragt sind. Wie ATPVC kann auch TPU bei bis zu -40°C 

in-stalliert werden. Es ist stabil gegenüber Angriff durch Hitze 

und UV-Strahlung. 

Cellex bietet weitere Außenmantelmaterialien für Anwen-dungen 

an, bei denen es mit Standardmaterialien Probleme bei 

der chemischen Beständigkeit geben könnte. Cellex lie-fert 

auch Außenmäntel aus PE Polyethylen und TPE (Ther-moplastisches 

Elastomer). Bitte nehmen Sie Kontakt mit Thermon 

auf. 

Temperaturbereiche 

Rollenlängen . . . 

Vorisolierte Rohrbündel bieten viele Vorzüge im Vergleich 

zu vor Ort installierter Beheizung und Isolierung. Einer der 

wich-tigsten Vorteile ist, dass Rohrbündel in langen Rollen 

einge-kauft und für jede Anwendung passend zugeschnitten 

wer-den können. Verschnitt wird hierdurch auf ein Minimum 

re-duziert. Rohrbündel sind normalerweise in 152 m Längen 

in den meisten Rohrmaterialien verfügbar. Ausnahmen sind 

große Hochtemperaturbündel, wie TubeTrace HT und HTX. 

Diese Rohrbündel mit großem Durchmesser werden in Rollen 

von maximal 76 m geliefert. Weitere Ausnahmen sind einzelne 

ThermoTube Rohrbündel mit Kupferrohr. Diese können in 

Rollenlängen bis 305 m geliefert werden. 

Standard . . . 

TubeTrace wird mit Rohren hergestellt, die mindestens eine 

der folgenden Spezifikationen erfüllen: 

Rohre gemäß DIN Standard sind auf Anfrage lieferbar. 

ATPVC 

Technische Daten 

TPU 

Maximale Temperatur 105°C 105°C 

Minimale Installationstemperatur -40°C -40°C 

Edelstahl Kupfer Nichtmetallisch 

ASTM A269 ASTM B68 ASTM D3295 

ASTM A213 1 ASTM B75 ASTM D3296 

ASTM A249 

ASTM B88 

ASTM A450 

ASTM B251 

ASTM B280 

Imp. Tube 

da(in) 


Metallrohr 

da(mm) 

Technische Daten 

Nominales 

Gewicht 

(kg/m) 

Beheizungsrohr 

dain 

(mm) 

Nominaler 

Bündel da 

(mm) 

Min. Biegeradius(mm) 


1/8 3 0,5 -- 33 150 

1/4 6 0,7 -- 38 180 

3/8 10 0,9 -- 43 180 

1/2 12 1,0 -- 46 200 

5/8 16 1,2 -- 48 230 

3/4 20 1,3 -- 51 250 

1 25 1,5 -- 56 300 

(2) 1/4 3 0,9 -- 41 200 

(2) 3/8 10 1,0 -- 46 230 

(2) 1/2 12 1,2 -- 51 280 

Dampfbeheizte Rohrbündel 

1/4 6 0,7 1/4 (3) 31 150 

3/8 10 0,9 1/4 (3) 33 150 

1/2 12 1,0 3/8 (10) 41 180 

5/8 16 1,2 3/8 (10) 43 180 

3/4 20 1,3 1/2 (12) 46 200 

(2) 1/4 3 0,9 1/4 (3) 33 150 

(2) 3/8 10 1,0 3/8 (10) 38 180 

(2) 1/2 12 1,2 3/8 (10) 41 200 

ThermoTube 

1/8 3 0,5 -- 25 150 

1/4 6 0,5 -- 29 180 

3/8 10 0,5 -- 32 180 

1/2 12 0,6 -- 34 180 

5/8 16 0,7 -- 41 200 

3/4 20 0,9 -- 46 250 

1 25 1,1 -- 51 280 

Hochtemperatur-Rohrbündel HT, HTX und HTX2 

HT -- 2,6 -- 76 400 

HTX -- 3,1 -- 89 500 

HTX2 (1) -- 1,6 -- 58 300 

HTX2 (2) -- 2,8 -- 79 400 

Betriebsdruck Bar bei 20°C 

Rohrwanddicke 

Rohr da 

316/L 

Edelstahl 

316Ti 

Edelstahl 

B68 Kupfer 

geschweißt 

geschweißt 

0.035 0.049 0.035 0.049 0.035 

1/8 718 1001 833 1167 -- 

1/4 360 501 417 584 125 

3/8 240 334 278 389 89 

1/2 180 251 209 192 67 

3/4 120 167 139 195 49 

1 1.5 1 1.5 1 

3 865 -- 972 -- -- 

6 428 642 486 724 174 

8 321 481 364 543 131 

10 257 385 292 435 105 

12 214 321 243 362 87 

20 128 193 146 217 -- 

• Berechnungen basieren auf ANSI/ASME B31.3 

• Keine Zugaben für Korrosion oder Erosion 

• Kalkulationen basieren auf einer minimalen Wandstärke und maximalem Außendurchmesser 

(da) gemäß ASTM A269 Spezifikationen für Edelstahlrohre 

• Kalkulationen basieren auf einer minimalen Wandstärke und maximalem Außendurchmesser 

(da) gemäß ASTM B75 Spezifikationen für Kupferrohre 

13

ROHRBÜNDELBPEZIFIKATION 

1.0 Inhalt 

In dieser Spezif ikation werden die Mindestanforderungen 

für elektrisch oder Dampf/Flüssigkeitsbeheizte Rohrbündel 

beschrieben. 

2.0 Aufbau 

2.1 Die Prozessrohrleitung(en) und/oder elektrischen 

Heizkabel und/oder Dampf/Flüssigkeitsheizrohrleitungen 

müssen durch eine 45 cm-Verdrillung miteinander verbunden 

werden, damit Rohrleitung und Beheizung Kontakt auf der 

gesamten Länge haben. Ausnahmen hierzu bilden vorisolierte 

Rohrleitungen, welche ein Einzelrohr beinhalten, thermisch 

isolierte Beheizungsrohre oder nichtmetallische Rohre. 

2.2 Bei Rohrbündeln mit mehreren Rohren muß jede Rohrleitung 

auf ihrer gesamten Länge durch Farbe oder Beschriftung 

gekennzeichnet sein. Die Farbe oder Beschriftung 

müssen mit dem Rohrmaterial kompatibel sein. Die einzige 

Ausnahme hierzu sind Rohrbündel mit Rohren aus Fluorpolymer. 

2.3 Rohrleitung(en) und elektrisches Heizkabel müssen mit 

einer Kombination aus feuchtigkeitsabweisender Fiberglasisolierung 

und hitzereflektierendem Band umwickelt werden, 

welche weniger als 50 ppm Chlorid enthalten. 

2.4 Der Standard-Außenmantel muß aus UV-resistentem 

schwarzen Polyvinylchlorid ATPVC bestehen, bis max. 105°C 

und für Installation in extrem kaltem Wetter bis -40°C einsetzbar 

sein. Der Außenmantel muß eine nominale Stärke von 

2 mm haben. Wenn die Anwendung es erfordert, kann der 

Außenmantel auch entweder aus schwarzem Polyetheylen 

oder aus schwarzem Polyurethan Elastomer bestehen, für 

maximale Temperaturen von 105°C und für Installation in 

extrem kaltem Wetter bis -40°C geeignet. 

2.5 Die fertige Installation muß auf der gesamten Länge 

mindestens mit dem Namen des Herstellers, Artikel-Nr. 

und Ursprungsland gekennzeichnet werden. Produkte, die 

elektrische Heizkabel beinhalten, müssen außerdem mit dem 

Hinweis „Achtung elektrisch beheizt” auf der gesamten Länge 

gekennzeichnet werden. Große Längen des Produkts müssen 

auf Holzrollen gleichmäßig aufgerollt sein. Längen unter 25 

m können als Stangen in einer Holzbox versandt werden. 

Längen kürzer als 6 m können abweichend verpackt werden. 

3.0 Konstruktionsmaterial 

3.1 Rohrleitung 

3.1.1 Geschweißte Edelstahlrohre 

Geschweißte Edelstahlrohre müssen aus Werkstoff 316 

bestehen, kontinuierlich TIG geschweißt, kaltgezogen und 

vollständig getempert sein. Der ASTM Standard A-269 muß 

mindestens eingehalten werden. Die Rohrhärte muß RB90 

oder geringer sein, geeignet zum Biegen und Aufweiten. 

3.1.2 Nahtlose Edelstahlrohre 

Nahtlose Edelstahlrohre müssen aus Werkstoff 316 

bestehen, kaltgezogen und vollständig getempert sein. Die 

Standards ASTM A-269 und A-213 müssen mindestens 

eingehalten werden. Die Rohrhärte muß RB90 oder geringer 

sein, ge-eignet zum Biegen und Aufweiten. 

3.1.3 Kupferrohre 

Kupferrohre müssen aus Qualität 122 weichgeglüht sein und 

mindestens die Standards ASTM B-68 und B-75 erfüllen. 

3.1.4 Teflonrohre 

Teflonrohre müssen aus extrudiertem Fluorpolymerharz 

bestehen. Das Fluorpolymerharz muß PFA (Perfluoralkoxy) 

sein. Rohrmaterial nach DIN Standard kann auf Anfrage 

geliefert werden. 

3.2 Elektrische Begleitheizung 

Die Art der Begleitheizung soll auf nachfolgende Systeme 

beschränkt sein. 

Begleitheizungsmethoden, die dieser Spezifikation nicht 

entsprechen, können als Alternative betrachtet werden, wenn 

Temperatur und/oder Leistung außerhalb der Eigen-schaften 

der spezifizierten Produkte liegen. Die Zuverlässig-keit und 

Sicherheit des Systems stehen an erster Stelle. 

3.2.1 Selbstregulierende Heizkabel - Frostschutz und Haltung 

niedriger Temperaturen bis 65°C. 

Alle Heizkabel müssen selbstregulierend sein, eine Prozesstemperatur 

von 65°C konstant halten und ausgeschaltet 

dauerhaft Rohrtemperaturen von 85°C widerstehen können. 

Das Heizkabel muß auf eine gewünschte Länge zugeschnitten 

werden können, ohne dass sich seine Leistung per Längeneinheit 

verändert. Die Heizleistung muß sich Temperaturänderungen 

anpassen. 

Das Heizkabel besteht aus zwei parallelen 1,2 mm² vernickelten 

Kupferleitern mit einer Zwischenlage aus extrudiertem 

halbleitenden PTC Polymer, welche das Matrixheizelement 

bilden. Ein isolierender Außenmantel aus vernetztem Polyethylen 

deckt das Heizelement ab. 

Die Halbleiter-Heizmatrix und der erste Außenmantel müssen 

strahlungsvernetzt sein. 

Das Basis-Heizkabel muß mit einem Metallgeflecht aus verzinntem 

Kupfer überzogen sein. Durch das Geflecht wird eine 

nominale Abdeckung von achtzig Prozent erreicht und somit 

ein Widerstand von nicht mehr als 0,01 Ohm/m. 

Heizkabel mit verzinntem Kupfergeflecht müssen außerdem 

einen korrosionsbeständigen Außenmantel aus Polyethylen 

oder Fluorpolymer besitzen. 

Langzeitstabilität wird mittels “Service Live Perfomance Test” 

gemäß IEEE 515-1997 nachgewiesen. 

14


mittlerer Temperaturen bis 120°C. 


von 121°C konstant halten und dauerhaft Rohrtemperaturen 

von 191°C bei ausgeschaltetem Heizkabel 

widerstehen können. 


werden können, ohne dass sich seine Leistung per Längeneinheit 

verändert. Die Heizleistung muß sich bei Veränderung 

der Temperatur anpassen. Der Arbeitsstrom kann nicht 

nen-nenswert steigen, wenn die Rohrtemperaturen unterhalb 

10°C liegen. Dies würde eine Überdimensionierung der 

Strom-verteilung oder des Leitungsschutzschalters zur Folge 

haben. 




bilden. Ein isolierender Außenmantel aus vernetztem Fluorpolymer 

deckt das Heizelement ab. 




ein Widerstand von unter 0,01 Ohm/m. 

Heizkabel mit verzinntem Kupfergeflecht müssen außerdem 

einen korrosionsbeständigen Außenmantel aus Fluorpolymer 

besitzen. 




hoher Temperaturen bis 150°C. 


von 149°C konstant halten und intermittierend 

Rohrtemperaturen von 232°C bei ausgeschaltetem Heizkabel 

widerstehen können. 


werden können, ohne dass sich seine Leistung per 

Längenein-heit verändert. Die Heizleistung muß sich bei 

Veränderung der Temperatur anpassen. 




bilden. Ein isolierender Außenmantel aus Hochtemperatur- 

Fluorpolymer deckt das Heizelement ab. 




ein Widerstand von unter 0,01 Ohm/m. 

Heizkabel mit vernickeltem Kupfergeflecht müssen außerdem 

einen korrosionsbeständigen Außenmantel aus Fluorpolymer 

besitzen. 



3.2.4 Leistungsbegrenzende Beheizung - Frostschutz und 

Temperaturhaltung bis 204°C. 

Alle leistungsbegrenzenden Heizkabel müssen eine Prozesstemperatur 

von 204°C konstant halten und dauerhaften Rohrtemperaturen 

von 260°C widerstehen können, während das 

Heizkabel ausgeschaltet ist. 

Das Heizkabel besteht aus zwei vernickelten Kupferleitern, 

die einzeln isoliert und mit hoch temperaturbeständigem 

Fluor-polymer ummantelt sind. Abwechselnd sind an diesen 

Leitern in regelmäßigen Abständen Kontaktstellen freigelegt, 

um lei-tende Verbindung mit dem unten beschriebenen 

Widerstands-heizelement herzustellen. 

Ein PTC- (positiver Temperatur-Koeffizient-) Leiter soll spiralförmig 

um eine Glasfaserlitze gewickelt sein und so ein 

Widerstandsheizelement bilden. Dieses Widerstandsheizelement 

ist schraubenförmig um die isolierten Zuleitungen 

gewickelt und erhält in regelmäßigen Abständen Verbindung 

über die Kontaktstellen. Kohlenstoffdotierte halbleitende 

Polymerheizelemente kommen als leistungsbegrenzende 

Heizkabeln nicht in Frage. 

Ein durchgehender isolierender Außenmantel aus hochtemperaturbeständigem 

Fluorpolymer ist erforderlich, gefolgt 

von einem Metallgeflecht aus vernickeltem Kupfer. Durch das 

Geflecht wird eine nominale Abdeckung von achtzig Prozent 

erreicht und somit ein Widerstand von unter 0,01 Ohm/m. 

Heizkabel, die mit vernickeltem Kupfergeflecht überzogen 

sind, können außerdem einen korrosionsbeständigen Außenmantel 

aus Fluorpolymer besitzen. 



3.3 Beheizungsrohr 

Dampf/Flüssigkeitsbeheizte Rohrbündel müssen ein 

Behei-zungsrohr aus Kupfer oder Edelstahl haben, das mit 

dieser Spezifikation, Abschnitt 3.1, übereinstimmt. Das 

Beheizungs-rohr muß 3/8”, 1/2”, 10 mm oder 25 mm 

Außendurchmesser haben. 

3.4 Wärmeisolierungssystem 

Die Isolierung muß aus feuchtigkeitsabweisendem Fiberglas 

mit einem Chloridgehalt von weniger als 50 ppm und einer 

hitzereflektierendem Schicht ausreichender Stärke bestehen, 

um die Manteltemperatur auf maximal 60°C zu begrenzen. 

(bei 27°C Umgebungstemperatur, ohne Wind und bei 204°C 

Rohrtemperatur). 

15

Thermon bietet den gesamten Bereich 

der Begleitheizungsprodukte, Engineeringdienstleistungen, 

sowie schlüsselfertige 

Installationen an. 

Gehäuse 

Cellex ® Gehäuse wurden für Anwendungen bei 

Frostschutz oder Temperaturhaltung entwickelt, 

wo Dampfbeheizung oder elektrische Beheizung 

Anwendung finden. Für jeden Instrumentenschutz 

gibt es das passende Cellex ® Gehäuse. 

Montagesysteme 

Cellex ® modulare Montagesysteme sind einfach 

zu handhaben, zuverlässig und wirtschaftlich. 

Lieferbar in korrosionsbeständiger Ausführung 

aus verzink-tem Stahl. Cellex ® Instrumentenhalterungen 

sind einfach zusammen-zubauen und zu 

montieren. 

THERMON . . . Die Begleitheizungsspezialisten 

www.thermon.com 

European Headquarters 

Boezemweg 25 • 2641 KG Pijnacker 

PO Box 205 • 2640 AE Pijnacker • The Netherlands 

Phone: +31 (0) 15-36 15 370 • Facsimile: +31 (0) 15-36 15 379 

Schutzhaussysteme 

FibreForm TM modulare Schutzhäuser nehmen 

komplette Instrumentengruppen oder Analysesysteme 

auf. 

Niederlassung Deutschland: Thermon Deutschland GmbH 

TechnologiePark Bergisch-Gladbach • Friedrich-Ebert-Strasse 

D-51429 Bergisch Gladbach • Deutschland 

Tel: +49 (0) 22 04-30 99 0 • Fax: +49 (0) 22 04-30 99 14 

Form CLX0025G-0503 © Thermon Manufacturing Co. Gedruckt in den U.S.A.

Rohrbündel - Thermon Manufacturing Company

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?