I) Die Reise „Salsa & Idioma Ecuador“ - Ottos tours

Infomappe zur Rundreise
Eine Reise für alle, die Lernen und Urlaub auf herrliche Weise
miteinander verbinden möchten:
Salsa & Idioma
Ecuador
Im effektiven Einzelunterricht werden wir in Quito, der Stadt des ewigen Frühlings, schnell
unsere Spanischkenntnisse verbessern. Zuhause bei unseren Gastfamilien können wir das
Neuerlernte sofort in die Praxis umsetzen und gleichzeitig hautnah den Alltag der Ecuadorianer
erleben. Von professionellen Tanzlehrern lernen wir, zu heißen Salsa-Rythmen wie die Latinos
zu tanzen. Zwischendurch bleibt noch herrlich viel Zeit, das Land am Äquator zu erkunden:
Gemeinsam mit einem unserer Sprachlehrer bummeln wir durch die koloniale Altstadt Quitos,
bestaunen moderne Kunst im Guayasaminmuseum und genießen in Mitad del Mundo das
einmalige Gefühl, mit einem Bein auf der Süd- und dem anderen auf der Nordhalbkugel der Erde
zu stehen. Unsere Reisen führen uns zu heißen Thermalquellen in Papallacta, in die
geheimnisvolle Welt des Amazonasdschungels und zu alten Inkaruinen in Ingapirca. Per
Mountainbike brausen wir auf Aschefeldern den höchsten aktiven Vulkan der Welt, den
Cotopaxi, hinab und entdecken rauschende Wasserfälle in der Umgebung von Baños. In
Otavalo besuchen wir den farbenfrohesten Indiomarkt Südamerikas und in Riobamba steht eine
unvergessliche Fahrt auf dem Dach eines Andenzuges auf dem Programm. Zum Abschluß geht
es an die Küste nach Atacames, wo uns Sonne, Strand und jede Menge Salsa-Musik erwarten...

Inhaltsverzeichnis
I) Die Reise „Salsa & Idioma Ecuador“
Reisebeschreibung im Detail: 3
Tag 1: Ankunft in Quito 3
Tag 2: Quito: Ausflug nach Otavalo 4
Tag 3: Quito: Stadtbesichtigung 4
Tag 4: Quito: Spanisch-u. Salsakurs 5
Tag 5: Cotopaxi Nationalpark - Mountainbiketour 5
Tag 6: Quito: Spanisch-u. Salsakurs 5
Tag 7: Quito: Ausflug zum Mitad del Mundo 5
Tag 8: Quito: Spanischkurs und Fahrt nach Baños 6
Tag 9: Tag in Baños - Mountainbiketour 6
Tag 10: Zugfahrt zur Teufelsnase und Fahrt nach Ingapirca 6
Tag 11: Besichtigungen der Ruinen von Ingapirca 7
Tag 12: Quito: Spanisch-u. Salsakurs 8
Tag 13: Quito: Guayasamín-Museum 8
Tag 14: Quito: Spanisch-u. Salsakurs 8
Tag 15: Fahrt in den Amazonas-Dschungel bei Tena 8
Tag 16: Amazonas-Dschungel 9
Tag 17: Fahrt nach Quito 9
Tag 18: Quito: Spanisch-u. Salsakurs 10
Tag 19: Fahrt an die Küste nach Atacames 10
Tag 20: Tag in Atacames zur freien Verfügung 10
Tag 21: Rückfahrt nach Quito 10
Tag 22: Abreise 10
Übersicht: Leistungen, die im Preis eingeschlossen/nicht eingeschlossen sind 11
Transfers und Transporte, Zugfahrt 11
Eintritte und Nationalparkgebühren, zusätzliche Reisekosten 11
Ausrüstung, Packliste 12
II) Weitere Informationen zur Reise
Teilnehmerzahlen, Buchung bei nicht erreichter Mindestteilnehmerzahl 13
Grundsätzliches zur Reise und zum Standard, Anforderungen an die Teilnehmer 13
III) Allgemeine Informationen zu Ecuador von A bis Z
Adressen und Telefonnummern in Ecuador 14
Einkaufen und Souvenirs 15
Einreisebestimmungen, Ein- und Ausfuhrbestimmungen von Gütern 15
Essen und Trinken 16
Filmen und Fotografieren 17
Geld 17
Gesundheit 18
Klima und Reisezeit 19
Kleiner Knigge 19
Kleine Landeskunde 20
Kommunikation auf der Reise (Post, Telefon, Fax, Email, Internet) 21
Sicherheit und Kriminalität im Land 21
Sprachführer 21
Strom und Elektrizität 22
Trinkgeld 22
Versicherung 22
Zeitverschiebung 22
Seite von 23 2

I) Die Reise „Salsa & Idioma Ecuador“
Reisebeschreibung im Detail
Anmerkung: In der Regel wird die Reise wie nachfolgend beschrieben durchgeführt, wir behalten
uns aber vor, die Reihenfolge der einzelnen Aktivitäten kurzfristig zu ändern. Alle aufgeführten
Programmpunkte werden jedoch im Verlauf der Reise stattfinden.
1.Tag – Ankunft in Quito
Begrüßung am Flughafen durch einen der Spanischlehrer und Transfer zur Gastfamile. (-/-/A)
Am späten Nachmittag erreichen wir Quito, das aufgrund seiner einzigartigen Lage zwischen
schneebedeckten Vulkanen oft als schönste Stadt Südamerikas gerühmt wird. Am Flughafen
werden wir von unserem Spanischlehere begrüßt. Anschließend fahren wir gemeinsam zu unserer
Gastfamilie. Am Abend haben wir im Rahmen eines Begrüßungsessens die Möglichkeit, unsere
Gastfamilie kennenzulernen.
Heute ist das Abendessen im Reisepreis enthalten
2. Tag – Quito: Tagesausflug nach Otavalo
Am Morgen Fahrt mit dem öffentlichen Bus nach Otavalo, um den dortigen Samstagsmarkt
der Otavalo-Indianer zu besichtigen. Rückkehr nach Quito am späten Nachmittag. (F/M/A)
Nach dem Frühstück mit unserer Gastfamilie verlassen wir am frühen Vormittag Quito und reisen im
öffentlichen Bus auf der Panamaerica gen Norden. Archaische Landschaften, so geheimnisvoll
wie die Mythologie und Geschichte der hier im Norden überwiegend heimischen Nachfahren der
Cara, und Vulkane rahmen den interamerikanischen Highway. Wegen der vielen Kraterseen in der
Umgebung wird dieser Straßenabschnitt auch gern als „ruta de los lagos" bezeichnet. Die Straße
windet sich zwischen der West- und Ostkordillere hindurch, verengt streckenweise zu schmalen
Passagen, links und rechts umgeben von tiefen Tälern. Vor uns breitet sich nach einiger Zeit ein
See aus und die schneebedeckten Vulkane verschwinden im Wolkenmeer. Kartoffel- Avocado-
und Alfalha-Kulturen überziehen großflächig die Berghänge. Wir fahren zudem an zahlreichen
Blumengärtnereien vorbei.
Ziel der Reise ist der berühmte Markt von Otavalo, der größte und wohl farbenprächtigste Markt
Ecuadors, wo wir das bunte Treiben der Otavoloindianer beobachten und wunderschöne
Webwaren erstehen können. Schon zu präkolumbischen Zeiten beherrschten die Otavaloindianer
die Webkunst so ausgezeichnet, daß sie ihre Tribute an die Inkaherrscher in Textilien zu bezahlen
hatten. Durch den weltweiten komerziellen Vertrieb ihrer Webwaren sind sie zu den reichsten
Indianern Südamerikas aufgestiegen. Es ist ihnen dabei gelungen, moderne Technik und
jahrhundertealte Tradition unter einen Hut zu bringen: so verkaufen sie zum Beispiel ihre Waren via
Internet, halten gleichzeitig aber an ihrer Nationaltracht fest. Die Frauen tragen als Zeichen ihres
Wohlstands über einer ausgeschnittenen weißen Volantbluse, die sie in ihre beiden Röcke (weiß,
darunter dunkelblau) stecken, zahlreiche Reihen goldener Glasperlenketten eng um den Hals. Die
Männer tragen einen schwarzen Filzhut, eine weiße dreiviertellange Hose und ein weißes Hemd,
worüber sie einen blauen Poncho werfen. Sowohl Frauen als auch Männer haben ihr langes
schwarzes Haar stets zu Zöpfen gepflochten.
Nachdem wir auf dem Markt genügend Zeit zum Bummeln und Einkaufen hatten, kehren wir nach
einem Mittagesnack (Lunchpaket) nachmittags nach Quito zurück. Abendessen und
Übernachtung wieder bei unserer Gastfamilie.
Heute ist das Frühstück, ein Mittagssnack und das Abendessen im Reisepreis enthalten.
Seite von 23 3

3.Tag – Quito: Stadtrundgang
Vormittags Stadtrundgang durch die von der UNESCO geschützte Altstadt Quitos. Der
Nachmittag steht zur freien Verfügung. (F/M/A)
Nach dem Frühstück in unserer Gastfamilie steht eine Stadtrundrundfahrt auf dem Programm, bei
der wir die kolonialen und modernen Stadtviertel der Metropole kennnenlernen werden. Wir
fahren mit dem schnellen und effizienten Elektrobus-System in den alten Teil der Stadt. Wir
besichtigen die Basilika, die Kirche „La Compañia“ und die Kathedrale, die „Plaza de la
Independencia“, die durch ihre Architektur besticht, und die „Plaza de San Francisco“ (alle
Eintritte im Preis enthalten). Nach dem Mittagessen (Lunchpaket), bleibt am Nachmittag
genügend Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.
Und es gibt viel zu entdecken, denn Quito ist mit 1,3 Millionen nach Guayaquil die zweitgrößte
Stadt des Landes und mit seiner Lage auf 2.850 m Höhe nach La Paz die zweithöchstgelegene
Hauptstadt der Welt. Das Klima wird stark von den Gebirgen beeinflußt und ist mild, weshalb Quito
gern als „Stadt des ewigen Frühlings“ bezeichnet wird. Tatsächlich hat ein Tag in Quito allerdings
mitunter alle 4 Jahreszeiten, wie wir sie in Europa kennen: vormittags Frühling, mittags Sommer,
nachmittags herbstliches Regenwetter und abends laue Winternächte. Bei klarem Wetter bietet
die Stadt einen herrlichen Panoramablick auf zahlreiche schneebedeckte Berge wie den
Cotopaxi, Antizana und Cayambe. Die Metropole erstreckt sich vom ärmeren Süden über den
kolonialen Stadtkern über 30 km nach Norden bis in die reicheren Wohngebiete in der Neustadt.
Westlich und östlich wird sie von den Ausläufern des Vulkans Pichincha bzw. von kleinen Hügeln
eingegrenzt. Quito verfügt über eine gute Infrastruktur mit mehrspurigen Avenidas, die die Altstadt
mit den moderen Stadtteilen verbinden. Die Altstadt, die 1978 von der UNESCO zum
„Weltkulturerbe der Menschheit“ erklärt wurde, gilt als Ort mit der größten Ansammlung
bedeutender Kunstschätze Südamerikas. Früher war sie Sitz der kolonialen „High Society“, heute
wohnen hier eher die ärmeren Bevölkerungsschichten, während die Reichen in die Neustadt
gezogen sind. Die Neustadt, die nach dem Erölboom der sechziger Jahren entstanden ist und mit
ihren Luxusshotels, Museen und Shoppingcentern einer europäischen Großstadt in nichts
nachsteht, bildet einen interessanten Kontrast zum alten Zentrum.
Nach einem aufregenden Tag werden wir wieder bei unserer Gastfamilie zu Abend essen und
auch dort übernachten.
Heute ist das Frühstück, Mittagessen und Abendessen im Reisepreis enthalten.
4. Tag - Quito: Spanisch-/Salsakurs
Erste Spanisch-u. Salsastunden
Nach dem Frühstück in unserer Gastfamilie stehen heute die ersten Spanischstunden auf dem
Programm. Um den Unterricht optimal auf das Sprachniveau und das Lerntempo anpassen zu
können, bekommt jeder einen Privatlehrer zugeteilt! Nach einem 4-stündigen Einzelunterreicht
können wir uns beim Mittagessen (Lunchpaket) stärken, bevor wir am Nachmittag unsere ersten
Versuche starten, zu heißen Salsa-Rythmen unsere Hüften zu schwingen. Unter professioneller
Anleitung werden wir zunächst in die Grundschritte eingewiesen um ein erstes Rythmus-Gefühl zu
bekommen.
Nach dem Abendessen in unserer Gastfamilie, steht der Abend zur freien Verfügung und da kann
selbstverständlich jeder der möchte, seine neu erworbenen Salsa-Künste in einer Salsabar
ausprobieren.
Heute ist das Frühstück, Mittagessen und Abendessen im Preisepreis enthalten.
Seite von 23 4

5. Tag – Quito: Tagesausflug zum Nationalpark Cotopaxi, Mountainbiketour
Fahrt in den Nationalpark Cotopaxi bis auf 4.500 m. Dort optionale Möglichkeit, bis auf
4.800 m zu einer Schutzhütte aufzusteigen. Anschließend Downhill-Mountainbiketour durch
den Nationalpark (alternativ auch Fahrt mit dem Jeep möglich). (F/M/A)
Nach dem Frühstück geht es mit einem privaten Transfer (aber eventuell in einer größeren
Gruppe, bestehend aus verschiedenen Nationalitäten) durch eine herrliche Landschaft in den
Cotopaxi Nationalpark, den wir nach rund 2 Stunden erreichen. Der Nationalpark beherbergt
gleich 3 Vulkane: das Rumiñahui-Massiv, den Morurco und schließlich den gewaltigen Cotopaxi
selbst, der das Herzstück des Parkes darstellt. Der Anblick dieser gewaltigen Gebirgskulisse, aus der
die vereisten Bergspitzen wie feines Porzellan in den tiefblauen Himmel ragen, ist überwältigend.
Zusammen mit dem Fudschijama in Japan gehört der Cotopaxi zu den schönsten, ebenmäßigsten
Vulkanen der Welt und zusammen mit dem chilenisch-argentinischen Vulkan Tupungato zu den
weltweit höchsten aktiven Vulkanen. Mitte des 19. Jahrhunderts ist der zuckerhutähnliche Vulkan
sieben Jahre lang aktiv gewesen, bevor er 1877 mit solcher Heftigkeit ausbrach, daß seine Lava
den Talboden innerhalb einer halben Stunde erreichte.
Nachdem wir am Eingang des Nationalparks die Eintrittsgebühr bezahlt haben (nicht im Preis
enthalten, Preis: 10,- USD), werden wir zum Parkplatz auf 4.500 m Höhe gebracht. Je nach
Gruppenwunsch gibt es hier die Möglichkeit, gleich mit der Fahrradtour zu beginnen oder zuerst
zur Schutzhütte auf 4.800 m aufzusteigen. Weiterhin gibt an diesem Tag auch die Möglichkeit, vor
der Rückkehr das an den Park angeschlossenen naturkundliche Museum zu besuchen (je nach
Gruppenwunsch, beide optionalen Möglichkeiten ohne Aufpreis).
Bevor wir mit unserer rasanten Mountainbiketour ins Tal beginnen, bekommen wir von unserem
spezialisierten Guide eine ausführliche Einweisung und legen unsere Schutzkleidung an. Wir fahren
nun etwa 30 km fast ausschließlich bergab (Höhenunterschied: etwa 1.000 m). Zu Beginn ist der
Weg etwas steiler, flacht jedoch nach einigen Kilometern immer mehr ab. In tieferen Lagen
angekommen machen wir Mittagspause. Es gibt einen Box-Lunch und wir haben Zeit, uns auszuruhen
und die traumhafte Natur um uns herum zu genießen. Wer es lieber ruhiger mag, fährt statt
mit dem Moutainbike mit dem Begleitfahrzeug mit. Selbstverständlich gibt es während der Tour
jederzeit die Möglichkeit, vom Fahrrad ins Auto oder umgekehrt zu wechseln! Nach der Pause sind
es noch einige Kilometer zu fahren, bis wir wieder die Grenze des Nationalparks überqueren. Kurze
Zeit später erreichen wir ein kleines Dorf, in dem uns schon der private Transfer erwartet, um uns
zurück nach Quito zu bringen. Ankunft in Quito am späten Nachmittag. Abendessen und
Übernachtung wieder bei unserer Gastfamilie.
Heute sind Frühstück, ein Mittagssnack und das Abendessen im Reisepreis enthalten.
6.Tag – Quito: Spanisch-/Salsakurs:
Heute steht wieder der Spanisch-u. Salskurs im Vordergrund (F/M/A)
Nach dem Frühstück in unserer Gastfamilie beginnen wir mit der 2. Lektion des Spanischkurses.
Auch heute stehen 4 Stunden Einzelunterricht auf dem Programm. Nach einem Mittagssnack geht
es dann zur Tanzschule, wo heute zunächst die Grundschritte wiederholt und aufgefrischt werden
und wir anschließend die ersten Drehungen gezeigt bekommen. Nach 2 anstrengenden
Tanzstunden können wir uns bei dem Abendessen in unserer Gastfamilie stärken. Übernachtung
ebenfalls wieder in der Gastfamilie.
Heute ist das Frühstück, ein Mittagsnack und das Abendessen im Reisepreis enthalten.
7. Tag – Quito: Spanischkurs und anschließende Fahrt zum Äquatordenkmal Mitad del
Mundo (F/M/A)
Spanischkurs und Ausflug zum Äquatordenkmal Mitad del Mundo
Seite von 23 5

Nach unserem 4-stündigen Einzel-Sprachunterricht am Vormittag, geht es am Nachmittag nach
einem Mittagsnack in einer ca. 1-stündigen Fahrt im öffentlichen Bus zum berühmten
Äquatordenkmal „Mitad del Mundo“. Dort wurde 1736 von der Charles-Marie de la Condamine
Expedition bewiesen, daß dort tatsächlich der Äquator verläuft. Am Äquatordenkmal haben wir
genügend Zeit um Fotos zu machen – beispielsweise ein Bein auf der Südhalbkugel und das
andere auf der Nordhalbkugel! Anschließend geht es wieder im öffentlichen Bus zurück nach
Quito zu unserer Gastfamilie. Abendessen und Übernachtung in der Gastfamilie.
Heute sind das Frühstück, ein Mittagssnack und das Abendessen im Reisepreis inklusive.
8. Tag – Quito/ Baños: Spanischkurs und anschließende Fahrt nach Baños (F/M/A)
Spanischkurs und Fahrt ins malerische Städtchen Baños. (F/M/-)
Nach unserem 4-stündigen Einzel-Sprachunterricht am Vormittag, geht es am Nachmittag nach
dem Mittagessen im öffentlichen Bus in das malerische Städtchen Baños.
Das malerische kleine Städtchen Baños hat 13.000 Einwohner und liegt auf 1.800 m Höhe in einem
engen, vom mächtigen Vulkan Tungurahua überschattenden Tal. Die Lage, umgeben von
nackten Felswänden, von denen ein Wasserfall herabrauscht, beschert der Stadt ein angenehmes
Klima und macht sie zusammen mit den direkt aus der Erde sprudelnden, bis zu 53 °C heißen
Thermalquellen zu einem beliebten Ferienziel der Einheimischen. Baños wurde bereits 1553
gegründet. Ein Relikt aus dem 18. Jahrhundert ist die doppeltürmige Wallfahrtskirche Sanctuario
de Nuestra Señora del Agua Santa am Parque Basilica. Um die kleine hölzerne Muttergottesstatue
am Hochaltar, die „Madonna des heiligen Wassers", anzubeten, pilgern Gläubige aus weitem
Umkreis in die Stadt. Von Wundern, die sie schon vollbrachte, erzählen Tafeln in der Kirche.
Haupterwerbsquelle der Bewohner von Baños war lange Zeit der Export von zuckersüßen Naschereien
aus eingekochtem Zuckerrohrsaft, genannt Melcoche (gesprochen: Melkotsche). Heute wird
dieses Handwerk wie eine folklorische Kunst zelebriert. An zahlreichen Läden in der Hauptstraße ist
eine Astgabel zu sehen, mit der die Melcoche-Hersteller den noch warmen Karamelstrang so
lange ziehen und schlagen, bis er die gewünschte Konsistenz hat, in Scheiben geschnitten und
verpackt werden kann. Bei frühlingshaften Temperaturen können wir uns in einer der
wunderschönen Parkanlagen von den Strapazen der letzten Tage erholen, das rege Treiben
beobachten und je nach Wunsch den Zuckerrohrschnaps "Aguardiente" der Einheimischen
probieren.
Der restliche Tag steht zur freien Verfügung um auf eigene Faust das Städtchen mit seinen
zahlreichen Bars zu erkunden. Es gibt außerdem die Möglichkeit, sich in den warmen
Thermalbädern zu erholen und das entspannende Flair der Stadt zu genießen. Übernachtet wird in
einem kleinen, gemütlichen Hotel mitten in der Stadt.
Heute ist das Frühstück und ein Mittagssnack im Reisepreis im Reisepreis inbegriffen.
9. Tag – Baños: Mountainbiketour
Mountainbiketour durch die malerische Andenlandschaft. (-/-/-)
Heute steht eine rasante Mountainbiketour (fast ausschließlich bergab) zu den 7 Wasserfällen in
der Umgebung von Baños auf den Programm. Die Landschaft um Baños ist wunderschön mit
grünen Berghängen, an denen vereinzelt Wasserfälle ins Tal stürzen. Unsere Mountainbiketour führt
uns heute zu diesen Wasserfällen vorbei an Nebelwäldern und Schluchten. Aber keine Angst, es
geht fast ausschließlich bergab auf asphaltierter Straße, so daß keine besondere Kondition oder
Mountainbike-Erfahrung nötig ist.
Heute sind keine Mahlzeiten im Reisepreis enthalten.
10.Tag – Zugfahrt von Riobamba nach Alausi, Weiterfahrt nach Ingapirca
Schon vor Sonnenaufgang Transfer nach Riobamba, Fahrt mit einer alten Dampflokomotive
von Riobamba nach Alausi (inkl. Teufelsnase), Weiterfahrt im öffentlichen Bus nach Ingapirca,
Übernachtung in einem Hostal (F/-/-)
Seite von 23 6

Mit dem Taxi geht es heute schon vor Sonnenaufgang nach Riobamba, unser Frühstück besteht
daher heute nur aus einem Box-Frühstück. Ab Riobamba steht uns dann eine atemberaubende
Zugfahrt mit einer alten Dampflokomotive durch herrliche Berglandschaften bis nach Alausi bevor.
Wer will, kann wie damals im Wilden Westen auf dem Dach des Güterwagens reiten.
Die alte Dampflok führt uns durch die grandiosesten Landschaften zwischen Sierra und Küste,
vorbei an der legendären "Teufelsnase", wo der Zug 500 Höhenmeter innerhalb von 2 km zu
überwinden hat. Es geht zunächst an Kaffee-, Kakao-, und Bananenplantagen vorbei. Immer
wieder stoppt der Zug auf freier Strecke, damit aufgeladen werden kann: mal Holz, mal Getreide.
Die Tour geht weiter durch das Tal des Chanchan Flusses. Kleine Bäche stürzen als Wasserfälle in
die Schlucht. Hier im Flußtal beginnt der lange Aufstieg nach Alausi. Die Schlucht des Canchan
Flusses wird immer enger. Vom Zug aus schauen wir auf steile, mehrere hundert Meter hohe
Felswände. Plötzlich taucht hinter einer Kurve die Teufelsnase „Nariz del Diablo" auf. Die Form des
Berges erinnert an eine häßliche Fratze. An der Bergwand der Teufelsnase schrauben sich die
Gleise mehr als 500 Meter aus der Schlucht hinauf. Auf dem steilsten Stück geht es im Zickzack nur
langsam voran. Die Bahnterrassen liegen fast übereinander in der Wand der Teufelsnase. Sie
werden durch vier Spitzkehren miteinander verbunden. Die Lokomotive dampft und raucht und
pfeift vor jedem Bahnübergang und an jeder der zahlreichen Stationen, die beiden
Passangierwaggons quietschen und knarren ununterbrochen. König des ganzen Unternehmens ist
der Zugführer – vor jeder Fahrt läßt er sich die Schuhe reinigen.
Mittags erreichen wir Alausi, unseren Zielbahnhof. Von dort aus geht es nun weiter mit dem
öffentlichen Bus nach Ingapirca, der bedeutensten Inca-Ruinenanlage Ecuadors. Übernachten
werden wir heute in einem kleinen Dorf bei Ingapirca.
Anmerkung: an manchen Tagen verkehrt statt dem Zug der „Ferrocarril“, siehe dazu „Transfers und
Transporte, Zugfahrt“ auf Seite 12.
Heute ist das Frühstück im Reisepreis enthalten.
11.Tag –Ausflug zu den Ruinen von Ingapirca
Besuch der ältesten und größten Ruinenanlage der Inkas in Ecuador in der Nähe von
Ingapirca. Anschließend Rückfahrt nach Quito und Übernachtung in der Gastfamilie (-/-/A)
Heute steht die Besichtigung der ältesten, größten noch erhaltenen Ruinenanlage der Inkas in
Ecuador auf dem Programm. Dort haben wir viel Zeit, die Ruinenanlage sowie das
angeschlossene Museum zu besichtigen und die Umgebung ein bischen zu erkunden. Der Eintritt
zur Ruinenanlage (inkl. Museum) beträgt derzeit ca. 10,- USD und ist nicht im Preis enthalten.
Ingapirca (Quechua für „Steinmauer der Inka“) liegt in der Nähe der Dörfer Cañar und Ingapirca
auf einem Berg (3.230 m), nahe des Silante Flusses. Die Anlage beherbergt unter anderem die
Überreste eines Sonnentempels, der aus fugenlos zusammengesetzten Dioritblöcken besteht. Er
wurde an dieser Stelle errichtet, da die Nähe zum Äquator optimale Bedingungen für den
Sonnenkult der Inkas bot. Dies Ruinenstätte waren über die Jahrhunderte hinweg immer bekannt,
sie wurden niemals „verloren und wieder entdeckt“, wie beispielsweise das berühmte Machu
Picchu in Peru. Leider sind daher im Laufe der Zeit aber immer wieder Steine des Inkatempels von
der umliegenden Bevölkerung zum Hausbau verwendet worden, weshalb nur noch ein Teil der
Anlage erhalten ist. Heute ist man sich jedoch der Wichtigkeit der Ruinenanlage bewusst und sie
wird offiziell geschützt.
Anschließend kehren wir im öffentlichen Bus zurück nach Quito. Abendessen und Übernachtung
wieder bei unserer Gastfamilie in Quito.
Heute ist das Abendessen im Reisepreis enthalten.
Seite von 23 7

12.Tag – Quito: Spanisch-/Salsakurs:
Heute steht wieder der Spanisch-u. Salskurs im Vordergrund (F/M/A)
Nach dem Frühstück in unserer Gastfamilie beginnen wir mit der 5. Lektion des Spanischkurses.
Auch heute stehen 4 Stunden Einzelunterricht auf dem Programm. Nach einem Mittagssnack geht
es dann zur Tanzschule, wo wir weiter in die Kunste des Salsa tanzens eingeführt werden.
Nach 2 anstrengenden Tanzstunden können wir uns bei dem Abendessen in unserer Gastfamilie
stärken. Übernachtung ebenfalls wieder in der Gastfamilie.
Heute ist das Frühstück, ein Mittagsnack und das Abendessen im Reisepreis enthalten.
13. Tag – Quito: Spanischkurs und Guayasaminmuseums
Vormittags Spanischkurs und Nachmittags Besichtigung des Guayasiminmuseums (F/M/A)
Nach unserem 4-stündigen Einzel-Sprachunterricht am Vormittag und nach einem Mittassnack
besuchen wir am Nachmittag das Museum Guayasamin. Dieses Museum ist das ehemalige
Wohnhaus des ecuadorianischen Indio-Malers Oswaldo Guayasamín (1919-99), der heute in der
ganzen Welt berühmt ist. Neben Moderner Kunst kann hier Guayasamíns Sammlung von prekolumbianischen
und kolonialen Stücken bewundert werden.
Anschließend geht es wieder zurück zu unserer Gastfamilie, die schon mit dem Abendessen auf
uns wartet! Übernachtung ebenfalls wieder bei unserer Gastfamilie.
Heute sind das Frühstück, ein Mittagssnack und das Abendessen im Reisepreis enthalten.
14.Tag – Quito: Spanisch-/Salsakurs:
Heute steht wieder der Spanisch-u. Salskurs im Vordergrund (F/M/A)
Nach dem Frühstück in unserer Gastfamilie beginnen wir mit der 7. Lektion des Spanischkurses.
Auch heute stehen 4 Stunden Einzelunterricht auf dem Programm. Nach einem Mittagssnack geht
es dann zur Tanzschule, wo die erlernten Schritte und Drehungen nun immer besser klappen....
Nach diesen 2 Tanzstunden können wir uns bei dem Abendessen in unserer Gastfamilie stärken.
Übernachtung ebenfalls wieder in der Gastfamilie.
Heute ist das Frühstück, ein Mittagsnack und das Abendessen im Reisepreis enthalten.
15. Tag - Fahrt über Papallacta nach Tena im Amazonasgebiet
Fahrt mit dem öffentlichen Bus nach Tena im Amazonasgebiet, unterwegs Aufenthalt in
Papallacta mit der Möglichkeit, in den heißen Thermalquellen des Ortes zu baden. (F/-/A)
Am Morgen, nach dem Frühstück in unserer Gastfamilie, brechen wir mit dem öffentlichen Bus
nach Papallatca auf (ca. 2 Stunden Fahrtzeit). Dort können wir uns, während wir die
atemberaubende Aussicht auf den Antizana genießen, in den heißen Thermalquellen erholen.
Später geht es mit dem öffentlichen Bus von den Hochanden hinunter ins tropische Tiefland.
Höhepunkt dieser etwa 4 Stunden dauernden Fahrt stellt der Andenabstieg dar, wo die Anden
abrupt aus schwindelnden Höhen in die dampfend-heiße Senke des Amazonasbeckens abfallen.
Am Ostrand der Andenkordillere, wo sich die Flüsse des Hochlandes nach ihrem Weg in die
Tiefebene vereinen, um schließlich dem Amazonas entgegen zu fließen, liegt Tena, die Hauptstadt
der Provinz Napo. Von hier aus werden wir zu unvergeßlichen Tagen in den Dschungel
aufbrechen. Unsere Basisstation bildet eine wenige Kilometer von Tena entfernt gelegene,
einfache Lodge am Rande des Dschungels, die wir vom Busbahnhof aus mit dem Taxi erreichen.
Abendessen und Übernachtung in der Lodge.
Heute sind das Frühstück und das Abendessen im Reisepreis enthalten.
Seite von 23 8

16.Tag – Tena: Ausflüge in den Amazonas Dschungel
Tagsüber Ausflug in den Dschungel (Primär- und Sekundärurwald) zur Beobachtung von Flora
und Fauna (Vögel und Insekten) und zum Besuch einer Indianerfamilie, Übernachtung wieder
in unserem Dschungelcamp. (F/M/A)
Heute werden wir von unserer Lodge aus die Umgebung erkunden. In den tropischen Regenwald
zu reisen, heißt gleichzeitig auch, in das größte Naturschutzgebiet unserer Erde mit einem fast
unvorstellbaren Artenreichtum an pflanzlichen und tierischen Spezies einzudringen. Diese Region,
die oft als „Lunge der Erde" bezeichnet wird, verzeichnet seit der Kolonialzeit abenteuerliche
Expeditionen, die vielen Menschen das Leben gekostet hat, sowie massive
Evangelisierungsversuche und Ausbeutung eingeborener Indiostämme durch große
Kautschukgesellschaften. Heutzutage hat sich endlich ein klares Bewußtsein hinsichtlich des
Lebensraums der eingeborenen Bevölkerung und der Bedeutung von Flora und Fauna als die
natürlichen Resserven dieses Planeten herausgebildet und die Amazonasregion lädt ihre Besucher
ein, eine neue Welt kennenzulernen: voll primitivem Zauber und von bestechender Schönheit. Ein
Aufenthalt im Amazonasgebiet bedeutet ganz einfach, sich von einer Welt inspirieren zu lassen,
die man sich, ohne sie gesehen zu haben, kaum vorstellen kann...
Nirgends auf der Welt ist das Pflanzenleben so artenreich wie in den inneren Tropen. Auf einer
Fläche von einem Hektar können bis zu 200 Pflanzenarten aus verschiedenen Familien auftreten;
dabei fällt es schwer, im Umkreis von mehreren hundert Metern auch nur eine Pflanze derselben
Art zu entdecken. Bis zu 100 verschiedene Pflanzenarten können sich um den Stamm eines
einzigen Regenwaldbaumes schlingen bzw. sich in seiner Krone festhalten. Nach Schätzungen von
Botanikern gedeihen zwei Drittel aller weltweit bekannten Pflanzenarten in den immergrünen
Tropen. Der Grund für den Artenreichtum liegt einerseits in der Vielzahl ökologischer Nischen, die
einen großen Konkurrenzdruck der Arten begründet, andererseits in den ausgeglichenen
Bedingungen innerhalb der Tropen, die eine Anpassung an jahreszeitliche Änderungen erübrigen
und stattdessen eine schnelle Spezialisierung fordern. Ähnlich artenreich ist die Tierwelt. Neben
Kaimanen, Krokodilen, Affen, Schmetterlingen und verschiedensten Amphibien- und
Reptilienarten sind über 1500 Vogelarten in den tropischen Wäldern beheimatet.
Eine geführte Wanderung wird uns heute in diese fremde und faszinierende Welt eintauchen
lassen. Wir unternehmen eine Dschungelexkursion (in Primär- und Sekundärurwald), um Vögel und
Insekten zu beobachten und uns die schöne Vegetation erklären zu lassen (Erklärung der
Pflanzenwelt und von medizinischen Pflanzen). Unterwegs haben wir Gelegenheit zu einem
kleinen Bad. Später besuchen wir eine Indianerfamilie, um deren Lebensweise und Kultur kennen
zu lernen. Wir lassen uns die Herstellung von chicha, einem traditionellen alkoholischen Getränk
erklären, erfahren viel über das Kunsthandwerk der Einheimischen und können unser Glück beim
Pfeilschießen mit dem Blashorn versuchen. Wir werden in völligem Einklang mit der Natur leben
und nachts den geheimnisvollen Geräuschen des Dschungels lauschen. Übernachten werden wir
heute wieder in unserer Dschungellodge.
Heute sind Frühstück, Mittagssnack und das Abendessen im Reisepreis enthalten.
17. Tag – Tena & Rückfahrt nach Quito:
Abschied vom Dschungel und Rückfahrt nach Quito. (F/M/A)
Nachdem wir am Vormittag noch einige Stunden im Dschungel verbringen konnten, heißt es
gegen Mittag leider Abschied nehmen von der unberührten Welt. Denn heute geht es wieder im
öffentlichen Bus zurück in die Zivilisation nach Quito. Am Abend wartet bereits unsere Gastfamilie
auf uns, wo wir zu Abend essen und übernachten werden.
Heute sind das Frühstück, ein Mittagssnack sowie das Abendessen im Reisepreis enthalten.
Seite von 23 9

18.Tag – Quito: Spanisch-/Salsakurs:
Heute steht zum letzten Mal der Spanisch-u. Salskurs im Vordergrund (F/M/A)
Nach dem Frühstück in unserer Gastfamilie steht am Vormittag die letzte Lektion unsers
Spanischkurses auf dem Programm. Nach einem Mittagssnack geht es dann ebenfalls zum letzten
Mal zu unserer Tanzschule, um unsere neu erworbenen Tanzkünste noch weiter zu verbessern.
Anschließend geht es wieder zurück zu unserer Gastfamilie, um sich bei einem Abendessen zu
stärken. Heute ist das Frühstück, ein Mittagsnack und das Abendessen im Reisepreis enthalten.
19. Tag – Atacames:
Fahrt im öffentlichen Bus nach Atacames (F/-/-)
Nach dem Frühstück bei unserer Gastfamilie geht es im öffentlichen Bus in einer ca. 8-stündigen
Fahrt an die Küste nach Atacames. Dort haben wir am Abend ausreichend Gelegenheit, in einer
der zahlreichen Strandbars bei leckeren Cocktails unsere Reise langsam ausklingen zu lassen oder
unsere Salsakünste unter Beweis zu stellen. Übernachten werden wir in einem kleinen Hostal in
Atacames. Heute ist das Frühstück im Reisepreis inbegriffen
20.Tag – Atacames:
Tag zur freien Verfügung in Atacames (-/-/-)
Der Tag heute steht zur freien Verfügung um sich beispielsweise faul in der Sonne zu aalen. Am
Abend können wir wieder die zahlreichen Strandbars unsicher machen und mit den Einheimischen
um die Wette tanzen.
Heute sind keine Mahlzeiten im Reisepreis inbegriffen.
21.Tag – Rückkehr nach Quito:
Fahrt im öffentlichen Bus nach Quito (-/-/A)
Heute heißt es leider schon wieder Abschied nehmen vom Strand und Meer. Am Vormittag geht
es zurück im öffentlichen Bus nach Quito, wo wir ein letztes Mal bei unserer Gastfamile zu Abend
essen und übernachten werden.
Heute ist das Abendessen im Reisepreis inbegriffen.
22. Tag – Abreise
Heute werden wir zum Flughafen gebracht, wo es heißt, sich von dem faszinierenden Land am
Äquator zu verabschieden und die Rückreise anzutreten - Das Ende einer Reise, die allen noch
lange in schöner Erinnerung bleiben wird!!!
Anmerkung: In der Regel wird die Reise wie nachfolgend beschrieben durchgeführt, wir behalten
uns aber vor, die Reihenfolge der einzelnen Aktivitäten kurzfristig zu ändern. Alle aufgeführten
Programmpunkte werden jedoch im Verlauf der Reise stattfinden. Aus Gründen höhere Gewalt,
aufgrund des Wetters oder aus wichtigen organisatorischen Gründen kann der Reiseverlauf
geändert werden, auch wenn es dadurch zu einer geringfügigen Änderung bei den Leistungen
kommt.
Seite von 23 10

Leistungen
Hier eine Übersicht über die im Preis enthaltenen und nicht enthaltenen Leistungen, genauere
Informationen zu den einzelnen Punkten finden Sie nachfolgend!
Im Preis enthaltene Leistungen
• Durchgehende Reiseleitung durch einen Spanischlehrer ab/bis Quito
• 8 x 4 Stunden Spanisch-Einzelunterricht in Quito
• 5 x 2 Stunden Salsaunterricht in der Gruppe in Quito
• 12 Übernachtungen bei Gastfamilien in Quito
• 5 Übernachtung in kleinen, einfachen und landestypischen Gästehäusern und Hotels mit
eigenem Bad / WC
• Alle Fahrten, Transfers und Exkursionen wie aus dem Reiseverlauf ersichtlich
• Mahlzeiten wie im Reiseverlauf angegeben. (während der Aufenthalte in Quito ist das
Mittagessen in der Regel ein Box-Lunch/ Lunchpaket)
Nicht im Preis enthaltene Leistungen
• Nicht enthaltene Mahlzeiten
• Transfers zum Spanisch-oder Salsaunterricht
• Trinkgelder
• Nationalpark-Gebühren (Cotopaxi Nationalpark; derzeit 10,-$)
• Eintritt Ingapirca (derzeit 10,-$)
• Persönliche Ausgaben
• Internationale Ausreisesteuern und Flughafensteuern
Transport / Transfer
Im Preis enthalten sind alle Transfers von/zu den Unterkünften, Busterminals (sofern nicht in Lauf-
Weite gelegen) sowie vom/zum Flughafen. Weiterhin sind die privaten Transfers und Fahrten in
öffentlichen Bussen bei den Tagesausflügen inklusive (siehe dazu nachfolgend „Ausflüge,
Exkursionen und Aktivitäten“).
Enthaltene Überland-Fahrten in öffentlichen Bussen
• Quito – Otavalo: Fahrtdauer etwa 2 Stunden
• Quito – Mitad del Mundo: Fahrtdauer etwa 1 Stunde
• Quito– Baños: Fahrtzeit etwa 4 Stunden
• Baños – Quito: Fahrtzeit etwa 4 Stunden
• Alausí – Ingapirca: Fahrtzeit etwa 3 Stunden
• Ingapirca – Quito: Fahrtzeit etwa 10 Stunden
• Quito – Tena (via Papallacta): Fahrtdauer etwa 6-7 Stunden
• Tena – Quito: Fahrtdauer etwa 6-7 Stunden
• Quito – Atacames: Fahrtdauer etwa 7-8 Stunden
• Atacames – Quito: Fahrtdauer etwa 7-8 Stunden
Qualität der Busse
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Qualität der Busse nicht immer mit der von europäischen
Bussen gleichgesetzt werden kann. Teilweise ist der Sitzabstand enger (Lateinamerikaner sind im
Durchschnitt kleiner als Mitteleuropäer!) und es ist nicht in allen Bussen Klimaanlage gegeben. Die
Busfahrten sind jedoch eine einmalige und aufregende Gelegenheit, die einheimische
Bevölkerung hautnah zu erleben und werden sicherlich als besondere Erlebnisse im Gedächtnis
bleiben. Die Ecuadorianer sind sehr interessiert an Touristen, und vielleicht ergibt sich ja das eine
oder andere Gespräch, bei dem der Reiseleiter sicherlich gerne als Übersetzter fungieren wird! Die
Fahrgäste sind bunt gemischt: junge ecuadorianische Frauen mit Babys in Tragetüchern, ganze
Familien, die auf zwei Sitzplätzen eng zusammen sitzten, Indianer die ihre Waren im Bus zum
Seite von 23 11

wöchentlichen Markt transportieren, ambulante Händler die ihr buntes Sammelsurium an Waren
anpreisen und dazwischen immer wieder auch Touristen, die genauso fasziniert von diesem
Treiben sind wie wir… Untermalen wird dies von der typisch lateinamerikanischen Musik, die der
Fahrer durch den Bus schallen lässt…
Straßenverhältnisse in Ecuador
Die Straßenverhältnisse in Ecuador unterscheiden sich stark je nach Fahrtstrecke. Während die
berühmte Panamericana eine gut ausgebaute, asphaltierte, teilweise sogar zweispurige
Landstraße ist, sind die Straßen, die die Sierra mit dem Oriente verbinden, selten geteert.
Dementsprechend kann es auf der Fahrt schon einmal ein bischen hoppeln…Während der
Regenzeit kann es im Oriente (östlich von Papallacta und Baños) vereinzelt zu verlängerten
Fahrtzeiten aufgrund von durch Erdrutschen versperrten Straßen kommen.
Zugfahrt Riobamba – Alausi – Teufelsnase - Alausi
Im Preis enthalten ist auch die Zugfahrt von Riobamba nach Alausi am 9. Reisetag. Sie findet
entweder mit dem Zug oder dem Ferrocarril (ähnelt einem Bus auf Schienen) statt. Die Strecke, die
abgefahren wird, ist identisch. Ob am Reisetag ein Zug oder ein Ferrocarril verkehrt, wird
(manchmal auch kurzfristig) von der Bahngesellschaft entschieden, wir haben darauf keinen
Einfluß. Eine Mitfahrt auf dem Dach ist bei beiden Varianten möglich, kann jedoch aufgrund des
beschränkten Platzes auf dem Dach nicht gewährleistet werden.
Bitte denken Sie für die Zugfahrt umbedingt an warme, winddichte Kleidung, da es in der Früh auf
dem Zugdach sehr sehr kalt ist!!
Flüge
Die internationalen Flüge Europa – Ecuador – Europa sowie die Ausreise- und Flughafensteuern
(derzeit 25,- USD) sind nicht im Preis enthalten.
Eintritte, Nationalparkgebühren, Zusätzliche Reisekosten
Folgende Eintritte und Nationalparkgebühren sind nicht im Preis enthalten:
• Nationalpark Cotopaxi: 10,- USD pro Person (Stand Oktober 2005)
• Ruinen von Ingapirca (inkl. Museum): 10,- USD pro Person (Stand November 2005)
Hinzukommen Ausreisesteuern von derzeit 25,- USD.
In der Regel geben unsere Kunden (nach eigenen Angaben) auf dieser Reise insgesamt zwischen
300 und 500,- USD zusätzlich für nicht enthaltene Mahlzeiten und Getränke, optionale Ausflüge
und Aktivitäten sowie Souvenirs aus.
Ausrüstung und Packliste
Nachfolgend finden Sie unsere Empfehlungen, was Sie auf diese Reise mitnehmen sollten, wobei
immer gilt, so wenig wie möglich, so viel wie nötig. In diesem Zusammenhang möchten wir auch
darauf hinweisen, dass nicht für die ganzen 22 Tage Kleidung mitgenommen werden muss. In
Quito und Baños (Kosten: etwa 1-2 USD für eine Tüte, geht nach Gewicht), oder es gibt auch die
Möglichkeit in der Gastfamilie zu waschen. Nicht zu empfehlen ist weiße/sehr helle Kleidung, da
diese vom Straßenstaub sehr schnell schmutzig wird.
Empfehlungen, was auf die einzelnen Ausflüge und Wanderungen mitgenommen werden sollte,
finden Sie unter „Ausflüge, Exkursionen und Aktivitäten“, Empfehlungen zur Reiseapotheke unter
dem Punkt „Gesundheit“.
• Regengeschützter (besser wasserdichter) 80-90l Rucksack oder Reisetasche mit Rollen (ein
Schalenkoffer ist wegen den Fahrten im öffentlichen Bus auf keinen Fall zu empfehlen)
• Kleiner Rucksack für Tagestouren und kleine Wanderungen/Besuche
• Bunte Plastiksäcke; alle Sachen sollten zusätzlich darin verstaut sein. Das dichtet nochmal ab
und erlaubt das schnellere Auffinden von Sachen
Seite von 23 12

• Viele Riemen; die kann man immer brauchen.
• Wasserdichte Dokumententasche für Flugtickets, Reisepaß und sonstige wichtige Dokumente
(empfehlenswert sind Geldgürtel, die versteckt unter der Kleidung getragen werden, in jedem
gut sortierten Trekking- und Outdoorladen zu erstehen)
• Bargeld (Landerwährung ist der US-Dollar) in kleinen Scheinen bis 20 USD ist anzuraten, da
Reiseschecks so gut wie unmöglich zu wechseln sind und das Abheben von Geld mit der
Kreditkarte (Mastercard / Visacard) nicht garantiert werden kann.
• Reisepass (noch 6 Monate ab Tag der Ausreise gültig)
• Zusätzliche Passbilder und Kopien wichtiger Reisedokumente (Pass, Ticket,
Versicherungspolice, Reiseschecknummern ... bitte getrennt von den Originalen aufbewahren)
• Taschenlampe (mit vier Satz Ersatzbatterien und Ersatzbirnen)
• Sonnenbritte mit UV-Filter,
• Für Brillenträger: Ersatzbrille !
• Sonnenschutzmittel besser Sunblocker (mindestens Faktor 36), Lippenschutz (mit
Lichtschutzfaktor), Sonnenhut.
• Biologisch abbaubare Seife, Shampoo und Waschmittel
• Zwei kleine Handtücher
• Fotoapparat (oder / und Videokamera), viele Filme (sind dort sehr teuer),
• Nähzeug und Sicherheitsnadeln
• Streichhölzer/Feuerzeug
• Adapter (US-Amerikanische Flachstecker) 110 V Spannung (bei Geräten darauf achten!)
• Calcium-Magnesium Brausetabletten
• Kleine Leckereien für zwischendurch (Fitstengel, Isostar-Stengel, getrocknete Früchte, Bonbons
usw.)
• Knöchelhohe, eingelaufene, stabile und wasserdichte Wanderschuhe mit guter Sohle
• Sandalen (wenn mgl. Trekking-Sandalen)
• Turnschuhe oder andere leichte Schuhe für die Tagesausflüge (auch als zweites Paar -
Ersatzschuhe - zu nutzen) bzw. bequeme Straßenschuhe
• Zwei leichte Expeditionshosen aus Stoff (trocknet schneller)
• Zwei kurze Hosen (falls nicht in Expeditionshose integriert)
• Gute Regen- und Windkleidung für die Zugfahrt (hier nur die ersten beiden Sunden bevor die
Sonne herauskommt)
• Ein warmes Flees
• Eine warme, regen- & windfeste Jacke mit Innenflees (am besten herausnehmbar)
• Badebekleidung
• Warmer Schlafanzug (die Nächte im Hochland können sehr kalt werden)
• 1 Paar Wollsocken, Handschuhe, Mütze oder Hut, Schal oder Halstuch (für die Fahrradtour im
Cotopaxi Nationalpark)
II)Weitere Informationen zur Reise
Teilnehmerzahl
Mindestteilnehmerzahl: 1 Personen
Maximale Teilnehmerzahl: 12 Personen
Grundsätzliches zur Reise und dem Standard, Anforderungen an die Teilnehmer
Auf dieser abwechslungsreichen Reise legen wir Wert darauf, dass unsere Kunden Land und Leute
hautnah erleben können. Die Unterbringung in der Gastfamilie bietet einem da eine
hervorragende Möglichkeit. Man wird in den Alltag der Familie integriert und bekommt somit
Seite von 23 13

einen tiefen Einblick in die Kultur und die Geflogenheiten Ecuadors. Die Sprachschule arbeitet
zum Teil seit Jahren mit den Familien zusammen, die somit auch vertraut sind im Umgang mit
Sprachschülern, die u.U. anfangs nur ein paar Brocken Spanisch sprechen. Die Unterbringung in
den Gastfamilien erfolgt jeweils im Einzelzimmer mit Mitbenutzung von Bad/WC und Küche.
Die Unterbringungsmöglichkeiten in den Hotels und Hostals während der Reisen sind einfach,
jedoch gemütlich, sauber und sicher. Wir legen Wert darauf, nicht in touristischen
Massenunterkünften, sondern in kleineren und von Einheimischen geführten Hotels und
Gästehäusern zu übernachten. So erleben unsere Kunden die Ecuadorianer „hautnah“, so wie
auch diese während Reisen unterkommen.
Die Busse entsprechen nicht dem europäischen Standard...aber trotzdem können Sie sicher sein,
dass alle von uns beauftragten Unternehmen alle Zulassungen für den Transport von Touristen
haben...auch wenn es rein optisch nicht immer den Augenschein macht. Die Busse geben
unseren Kunden zudem die Möglichkeit, vielleicht sogar die eine oder andere Unterhaltung mit
Einheimischen zu führen (gerne wird hier der Reiseleiter als Dolmetscher behilflich sein). Die
Ecuadorianer sind ein sehr offenes, freundliches und hilfsbereites Volk, was Sie besonders in den
ländlichen Bereichen „an der eigenen Haut“ kennenlernen werden.
Mit ein bischen Toleranz, Geduld und Verständnis werden die Kunden so ihre Reise durch Ecuador
richtig genießen können. Wir bitten auch, etwas Verständnis für das andere Verhältnis von „Lärm“
mitbringen, das die Ecuadorianer nun einmal haben. Es kann schon sein, dass die eine oder
andere Party auf der Strasse vor dem Hotel stattfindet oder in den Städten Autohupen bis in die
Nacht „aktiv“ sind.
Geduld ist gefragt bei den Verspätungen bei Bussen, die (leider) völlig normal sind...unsere privat
organisierten Transfers (beispielsweise beim Ausflug zum Cotopaxi Nationalpark) sind
selbstverständlich pünktlich, bei Fahrten in öffentlichen Bussen kann es jedoch durchaus einmal zu
Verspätungen kommen..und die Uhren gehen in Südamerika eh oft viel langsamer...eben nach
„ecuadorianischer“ Art und Weise...
Zur Teilnahme an dieser Reise sind keine besonderen Voraussetzungen (keine besondere
Kondition, keine Schwindelfreiheit) nötig. Eine Teilnahme ist von 14 Jahren an bis ins „hohe“ Alter
möglich.
III) Allgemeine Informationen zu Ecuador von A bis Z
Adressen und Telefonnummern in Ecuador
Kontaktdaten für den Notfall oder bei Problemen auf der Reise (24 h):
Otto´s Tours Cia. Ltda.
Av. 12 de Octubre N-24385 y Baquerizo Moreno, CC. Via XXI Locales 29 y 30, Quito – Ecuador
Tel und Fax im Büro (nur tagsüber, deutsch- oder englischsprachig): (02) 290 52 30
Notrufehandy( 24 h, englischsprachig, Ansprechpartnerin: Maria Teresa Torrealba): 098 – 13.23.45
Deutsche Botschaft in Quito:
Embajada de la Republica Federal de Alemania
Avenida Naciones Unidas y Republica de El Salvador
Edificio Citiplaza, 14. Stock, Casilla 17-17-536
Tel: (02) 297 08 20
Fax: (02) 297 08 15
Email: info@embajada-quito.de
Konsulate in Guayaquil, Cuenca, Manta
Seite von 23 14

Österreichische Vertretung in Quito:
Honorargeneralkonsulat von Österreich
Gaspar de Villaroel No. E 9-53, entre Avenida de los Shyris y 6 de Diciembre
Tel: (02) 246.97.00
Fax: (02) 244.32.76
Konsulat in Guayaquil, Keine Botschaft in Ecuador
Schweizer Botschaft in Quito:
Embajada de Suiza
Juan Pablo Sanz y Avenida Amazonas 3617
Edificio Xerox. 2- Stock
Tel: (02) 243.41.13 oder (02) 243.49.48 oder (02) 243.49.49
Fax: (02) 244.93.14
Email: vertretung@qui.rep.admin.ch
Konsulat in Guayaquil
Einkaufen und Souvenirs
Mit die bekannesten Souvenirs aus Ecuador sind sicherlich die farbenprächtigen Webwaren der
Otavalo-Indianer (Wandteppiche, Kleidung, Tagesdecken etc. aus handgefertigter Lamawolle).
Schon zu präkolumbischen Zeiten beherrschten die Otavaloindianer die Webkunst so
ausgezeichnet, daß sie ihre Tribute an die Inkaherrscher in Textilien zu bezahlen hatten. Durch den
weltweiten komerziellen Vertrieb ihrer Webwaren sind die Otavaleños zu den reichsten Indianern
Südamerikas aufgestiegen. Heute reisen sie in die ganz Welt, um ihre Erzeugnisse zu verkaufen.
Weiterhin können auf Märkten und in Kunsthandwerkläden einheimische Musikinstrumente aus
Holz und Bambus, Schalen und Kalabassen, Panamahüte, Lederwaren und Schmuck zu relativ
günstigen Preisen erstanden werden.
Wichtig ist beim Einkaufen auf dem Markt immer das Handeln. Es ist wie ein Spiel, das einfach dazu
gehört, daher sollte man dabei auch immer ein Lächeln auf den Lippen haben und freundlich
bleiben. Wie weit man den Preis drücken kann, ist unterschiedlich - ein guter Versuch ist es, mit der
Häflte des gebotenen Preises anzufangen und dann zu warten, wie weit der Händler einem
entgegen kommt. Wenn man jedoch dann drei Mal vom Händler den gleichen Preis gehört hat,
kann man davon ausgehen, dass dies der definitive Preis ist, der sich nicht weiter senken lässt.
Die Öffnungszeiten der Läden sind in der Regel wochentags von etwa 9.00 bis 19.00 Uhr, manche
Läden legen eine Mittagspause zwischen 13.00 und 15.00 Uhr ein. Samstags sind die Läden
von9.00 bis 13.00 geöffnet. Diese Öffnungszeiten sind jedoch nicht wie in Deutschland gesetzlich
geregelt, daher findet man auch zu anderen Zeiten (auch sonntags, jedoch nicht nachts)
zahlreiche geöffnete Geschäfte. Die großen Supermärkte der Ketten „Mi Comisariato“ und
„Supermaxi“ bieten teilweise ein größeres Sortiment als europäische Supermärkte, und wenn man
in große Einkaufszentren geht (in Quito, Cuenca oder Guayaquil), läßt sich alles kaufen, was man
sich wünscht.
Eine gute Möglichkeit zum Einkaufen von Souvenirs ist neben dem Markt in Otavalo, der
Kunsthandwerkmarkt „Mercado Artisanal“ im Mariscal in Quito. Hier sowie in dem zusätzlich am
Wochenende stattfindenden Markt im nahegelegenen Parque El Ejido lassen sich fast alle Waren
finden, die auch in Otavalo angeboten werden.
Bitte beachten Sie beim Einkauf von Souvenirs auch die Ein- und Ausfuhrbestimmungen für
Ecuador und ihr Heimatland (siehe nachfolgender Punkt)
Einreisebestimmungen, Ein- und Ausfuhrbestimmungen von Gütern
Reisende aus der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz können sich zu
touristischen Zwecken bis zu 90 Tagen ohne Visum in Ecuador aufhalten. Sie benötigen lediglich
einen Reispass, der mindestens 6 Monate über das Rückflugdatum hinaus gültig ist. Bei Ausreise
auf dem Luftweg wird eine Ausreisesteuer von derzeit US$ 25,- fällig, die in unseren Reisepreisen
nicht enthalten ist, da sie von den Passagieren direkt im Flughafen bezahlt werden muß. Bei der
Seite von 23 15

Ausreise muß der registrierte Einreiseantrag, der beim Hinflug im Flugzeug ausgefüllt wurde, wieder
vorgelegt werden. Dieser sollte also während der Reise zusammen mit dem Paß aufbewahrt
werden.
Zollfrei nach Ecuador eingeführt werden dürfen 300 Zigaretten bzw. 50 Zigarren oder 200g Tabak,
1 Liter Spirituosen sowie alle persönlichen Bedarfsartikel für die Reise. Wegen der Gefahr einer BSE-
Übertragung (spanisch: „vaca loca“ = „verrückte Kuh“) ist die Einfuhr pflanzlicher und tierischer
Produkte streng reglementiert.
Die Ausfuhr präkolumbianischer Relikte als Souvenirstücke ist strengstens verboten. Die Ausfuhr von
Obst und Gemüse sowie von lebenden Tieren ist ebenfalls untersagt. Zollfrei nach Deutschland,
Österreich und in die Schweiz dürfen folgende Artikel eingeführt werden, wenn sie im persönlichen
Gepäck des Reisenden mitgeführt werden (Stand Oktober 2004):
Österreich und Deutschland:
• 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak oder eine anteilige
Zusammenstellung dieser Waren (ab einem Alter von 17 Jahren)
• 1 l Spirituosen / destillierte Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 22 % oder
2 l Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von 22 % oder weniger oder
• 500 g Kaffee oder 200 g Kaffee-Extrakte / Auszüge / Essenzen (ab einem Alter von 15
Jahren)
• 100 g Tee oder 40 g Tee-Extrakt
• 50 g Parfüm
• 0,25 l Eau de Toilette
• andere Waren als Souvenirs und Geschenke bis zu einem Wert von 175,- Eur pro Person Sie
können diese Befreiungen einmal pro Kalendertag in Anspruch nehmen. Ein Zusammenrechnen
(Kumulation) der Wertfreigrenze für mehrere Personen ist ausgeschlossen.
• Arzneimittel in der Ihrem Reisebedarf entsprechenden Menge
Schweiz:
• 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak oder eine anteilige
Zusammenstellung dieser Waren (ab einem Alter von 17 Jahren)
• Alkoholische Getränke: abgabenfrei eingeführt werden dürfen 2 Liter alkoholische
Getränke mit einem Alkoholgehalt von bis zu 15 % Vol. und zusätzlich 1 l mit einem
Alkoholgehalt von über 15 % Vol. (ab einem Alter von 17 Jahren)
• Andere Privatwaren sind bis zu einem Gesamtwert von Fr. 300.- pro Person abgabenfrei. Ein
Zusammenrechnen (Kumulation) der Wertfreigrenze für mehrere Personen ist
ausgeschlossen.
Essen und Trinken
In der ecuadorianischen Küche ist ein Standardessen vorherrschend, nämlich „pollo con arroz“. –
Hühnchen mit Reis. Die wichtigsten Grundnahrungsmittel des Hochlands sind Reis und Mais,
Kartoffeln werden weniger häufig gegessen. Durch die Spanier wurde die indianische Küche,
deren fleischliche Hauptbestandteile Meerschweinchen (cuy) waren, vor allem durch Schwein
und Huhn, aber auch Rind und Hammel erweitert. An der Küste stehen Fisch, Meeresfrüchte und
Reis an der ersten Stelle der Nahrungsliste. Oft findet man tropische Beilagen wie die Kochbanane.
Neben Knoblauch, Zwiebeln, Pfefferschoten, Koreander und Zimt ist „aji“ (eine sehr scharfe
Gewürzsoße auf der Basis von Cayenne-Pfefferschoten) das wichtigste Gewürz des Landes. Eine
kleine Schale mit Aji findet sich stets auf den Tischen in Restaurants.
Eine günstige Möglichkeit für ein Mittagessen ist das „Almuerzo“, das zur Mittagszeit in den meisten
Restaurants angeboten wird. Für einen Preis von 1 – 5 USD (je nach Standard des Restaurants)
bekommt man eine Vorspeise (i.d.R. Suppe) sowie das Hauptgericht des Tages (oft kann man hier
zwischen zwei oder drei Gerichten wählen). Die Hauptgerichte bestehen meist aus einer kleinen
Portion Fleisch und/oder Salat/Gemüse sowie einer großen Menge Reis. Im Preis enthalten ist auch
1 Becher Saft und ein Nachtisch. Als Abendmenü heißt dies „Merienda“.
Cafecito, „das Kaffeechen“ oder Tee werden gerne nach dem Essen getrunken und sind überall
im Land erhältlich. Säfte zahlreicher verschiedener Geschmacksrichtungen (jugos), meist frisch
gepresst, werden in Ecuador vielfältig angeboten - das probieren der vielen
Geschmacksrichtungen sollte unerläßlicher Bestandteil eines kulinarischen Streifzuges sein!
Seite von 23 16

Nichtalkoholische Getränke (Cola, Sprite, Fanta) werden „colas“ genannt, bestellt man also ein
„Cola“ wird man gefragt, welches man möchte! An der Küste wird die frühreife Kokosnuß
angeboten. Mit einem Strohhalm saugt man die Milch aus der Nuss. Bier (cerveza) ist auch in
Ecuador ein weitverbreitetes Getränk, die führenden Marken sind Pilsner, Club und Biela. Cocktails
und sonstige Drinks (tragos) sind in Ecuador in verschiedensten Variationen und überall zu
bekommen. Einheimische Getränke sind der Zuckerrohrschnaps Aguardiente sowie Chicha, ein
Maisbier (im Regenwald ein Maniokbier das aus Yucca hergestellt wird), das ursprünglich von den
Quechua – Indianern gebrannt wurde.
Bezüglich des Essens (Obst und Gemüse) gilt die Regel: „peel it, cook it or leave it“ – schälen,
kochen oder nicht essen, da Obst, Gemüse und Salat oft mit Leitungswasser gewaschen werden,
das in Ecuador KEIN Trinkwasser ist. Wasser aus der Wasserleitung sollte daher nicht getrunken
werden. Es gibt überall im Land billig Wasser mit und ohne Kohlensäure in Plastikflaschen zu
kaufen. Generell ist bei Getränken daher auch anzuraten, sie „sin hielo“ (ohne Eiswürfel) zu
bestellt, wenn man sich nicht sicher ist, ob die Eiswürfel aus Leitungswasser hergestellt wurden oder
nicht. Je länger man sich im Land befindet, desto lockerer kann man diese Regeln handhaben,
da sich der Magen auch ein bischen an das veränderte Essen gewöhnt – aber eine Garantie,
vom Durchfall verschont zu bleiben, gibt es natürlich nicht.
Filmen und Fotografieren
Filme sind in Ecuador teurer als in Europa, daher ist es anzuraten, genügend für die gesamte Reise
von daheim mitzubringen. Auch Kameras und Zubehör (z. B. Speicherchips für Digitalkameras) sind
teuer und teilweise schwer zu bekommen. Wegen der Nähe zum Äquator herrscht oft eine sehr
hohe Lichtstärke – nützlich sind hier UV-Filter und lichtschwache Filme (ASA 50 oder 100). Im
Regenwald mit seinem dichten Blätterdach, das nur wenig Licht durchläßt, sind dagegen sind
lichtstarke Filme (200, 400 ASA) nötig. Da es oft überraschend zu starken Regenfällen kommt,
empfiehlt es sich, die Kamera stets wasserdicht zu verpacken (wasserfester Fotosack oder einfach
Plastiktüten ohne Löcher). Dies schützt auch vor Spritzwasser in Booten oder dem feinen Sand, der
sich am Strand gerne einmal in der Kamera festsetzt...
Zum Schutz der Privatsphäre sollte man Menschen nicht ohne deren Einverständnis fotografieren.
Fragen Sie im Zweifelsfall um Erlaubnis („Disculpe, puedo tomar una foto?“). Ein nein sollte immer
akzeptiert werden. Manchmal erwarteten die Menschen vor allem auf dem Land auch eine
Motivgebühr von „un Dollar“, einem Dollar. Militärische und polizeiliche Einrichtungen dürfen nicht
fotografiert werden. Foto- und Videokameras sind begehrte Objekte von Dieben. Passen Sie
daher gut auf Ihre Ausrüstung auf! Es ist ratsam, nicht mit der teuren Spiegelreflexkamera um den
Hals durch die Städte zu laufen – besser in einer Tasche verstauen und nur zum fotografieren
herausholen!
Geld
Die Landeswährung in Ecuador ist seit einigen Jahren der US – Dollar. Es empfiehlt sich, Dollars in
bar und zusätzlich eine EC-Karte (mit Maestro- oder Cirrussymbol) oder Kreditkarte mitzubringen.
Bargeldauszahlungen mit Kreditkarte sind bei den meisten Banken möglich, wobei Abhebungen
mit Visa oder MasterCard um einiges teurer sind als mit einer Maestro- oder Cirruskarte. Bei
Mitnahme von Bargeld ist darauf zu achten, dass in Ecuador nur kleinere Scheine angenommen
werden. Zu bevorzugen sind 1-, 5- und 10-Dollar-Scheine, größere Scheine als 20 Dollar werden
selbst von großen Geschäften manchmal nicht angenommen.
Traveller Schecks auf Doller-Basis können in Quito nur in der Bank „Banco de Guayaquil“ gegen
eine Gebühr von derzeit 3,- US-$ eingetauscht werden. Man benötigt ausßerdem eine Kopie des
Reisepasses. Es empfiehlt sich daher, die Traveller-Schecks in Quito einzutauschen, da das
Eintauschen während der Reise nicht garantiert werden kann!
Ein Tipp: möchte man bei der Ankunft am internationalen Flughafen in Quito einen
Gepäckwagen benutzen, ist eine Gebühr von einem Dollar zu zahlen – es ist also gut, diesen
passend griffbereit zu haben!
Das Preisniveau in Ecuador liegt weit unter dem Europäischen. Ein Essen im Restaurant ist
beispielsweise schon ab 1,- USD zu erhalten, eine Taxifahrt in Quito kostet ab 1,- USD
(beispielsweise vom Hotel zu den Bars und Restaurants des Vergnügungsviertels Mariscal). Im
Seite von 23 17

Durchschnitt haben unsere Kunden in den letzten Jahren auf dieser Reise etwa 300 – 500 USD für
nicht enthaltene Mahlzeiten und Getränke, Souvenirs sowie fakultative Ausflüge ausgegeben.
Gesundheit, Impfungen und Reiseapotheke
Impfungen vor Reiseantritt:
Für Ecuador sind bei der Einreise aus Europa keine Pflichtimpfungen vorgeschrieben. Bei der
Einreise aus Gelbfiebergebieten ist jedoch ab dem Alter von einem Jahr eine Gelbfieberimpfung
obligatorisch. Tropeninstitute raten zur vorbeugenden Impfungen gegen Hepatitis A und B,
Tetanus, Diphterie, Typhus, Kinderlähmung und eventuell auch gegen Gelbfieber (Stand Oktober
2004). Diese Angaben sind ohne Gewähr, wir raten auf jeden Fall dazu, sich 6-8 Wochen vor
Reiseantritt bei einem Tropeninstitut oder einem Arzt ihres Vertrauens diesbezüglich beraten zu
lassen. Im Internet sind Informationen zur Reisegesundheit unter anderem auf der Homepage des
Tropeninstitutes München unter http://www.fit-for-travel.de zu finden.
Versicherung:
Wir raten dringend zum Abschluß einer Auslandskrankenversicherung, um bei Unfällen,
Verletzungen oder sonstigen Erkrankungen abgesichert zu sein. Ihr Reiseveranstalter oder
Reisebüro beraten Sie hierbei sicherlich gerne.
Gesundheitswesen in Ecuador:
Generell ist das Gesundheitswesen in in den großen Städten recht gut entwickelt. In Apotheken
und Drogerien werden neben den ecuadorianischen Medikamenten auch viele internationale
Produkte, meist aus den USA, Deutschland oder der Schweiz, geführt. Zahlreiche Medikamente
sind ohne Rezept und vorherigen Arztbesuch erhältlich.
Hoehenkrankheit:
Wer von tieferen Lagen ins Hochland fährt (oder beispielsweise von Europa nach Quito fliegt) muß
mit Anpassungsschwierigkeiten an die Höhe rechnen. Quito liegt bereits auf knapp 3.000 m! Bis der
Körper sich an die verringerte Sauerstoffzufuhr gewöhnt hat, können einen die Treppen des Hotels
schon mal zum Schnaufen bringen... Daher sollte man es in den ersten Tagen etwas ruhiger
angehen, ausgiebig schlafen und vielleicht auf Alkohohl verzichten.
Unser Vorschlag für eine Reiseapotheke:
• persönlich benötigte Medikamente in ausreichender Menge (z. B. Anti-Baby-Pille)
• Mittel gegen Reisekrankheit
• Mittel gegen Magen- Darm – Erkrankungen (Kohle für leichtere Durchfälle, für den Notfall
Immodium, Mittel gegen Übelkeit und Erbrechen)
• Mittel gegen Schmerzen und Fieber, Aspirin
• Mittel bei Erkältungen und grippalen Infekten
• Insektenschutz
• Salbe gegen Sonnenbrand und zur Linderung von juckenden Insektenstichen
• Sonnenschutz (hoher Lichtschutzfaktor!)
• Lippenpomade mit Lichtschutzfaktor
• Pflaster (am besten wasserfest), Sprühverband und und Verbandsmittel
• Schere, Pinzette, Fieberthermometer
• Desinfektionsmittel
• Wund- und Heilsalbe
• Aus Gewichtsgründen raten wir, die Verpackung und Beipackzettel daheim zu lassen
(notieren Sie sich die Anwendungsvorschriften) und alles in eine Vesperbox (hat auch den
Vorteil, dass die Medikamente so vor Feuchtigkeit geschützt sind).
Malaria:
Ein geringes Risiko existiert ganzjährig im gesamten Land unterhalb von 1.500 m, vor allem in den
Provinzen Cotopaxi, Loja, Los Rios, El Oro, Esmeraldas und Manabi. In Quito und Guayaquil sowie
im Hochland (ab 1.500 m) besteht kein Malariarisiko. Daher ist der Schutz vor Mueckenstichen
durch langärmelige Kleidung, Sprays, Cremes, Lotionen, Mosquitonetze, etc empfohlen.
Zusaetzlich empfehlen Tropeninstitute die Mitnahme eines Notfallmedikamentes, das im Falle einer
Erkrankung eingenommen werden kann. Die von der WHO empfohlene Medikation ist Chloroquin.
Wir raten Ihnen jedoch auf jeden Fall dazu, sich diesbezüglich vor der Abreise von einem Arzt
beraten zu lassen.
Seite von 23 18

Vorsichtsmaßnahmen im Land:
Landesweit besteht ein erhöhtes Infektionsrisiko für Infektionskrankheiten, die durch verunreinigte
Speisen und Getränke übertragen werden. Bezüglich des Essens (Obst und Gemüse) gilt daher die
Regel: „peel it, cook it or leave it“ – schälen, kochen oder nicht essen, da Obst, Gemüse und Salat
oft mit Leitungswasser gewaschen werden, das in Ecuador KEIN Trinkwasser ist. Wasser aus der
Wasserleitung sollte nicht getrunken werden. Es gibt überall im Land billig Wasser mit und ohne
Kohlensäure in Plastikflaschen zu kaufen. Generell ist bei auch Getränken anzuraten, sie „sin hielo“
(ohne Eiswürfel) zu bestellt.
Wegen einer geringen Tollwutgefahrt sollten freilaufenden Tiere (v. A. Hunde und Katzen) nicht
gestreichelt oder berührt werden. Bei Bissverletzungen, direktem Kontakt zu Fledermäusen oder
Belecken von Schleimhäuten oder Wunden sollte vorsichtshalber umgehend ein Arzt aufgesucht
werden.
Klima und Reisezeit
Wie der Name schon verrät, liegt Ecuador am Äquator und damit in den inneren Tropen. Das Jahr
teilt sich nicht wie in Europa in vier Jahrezeiten, sondern in Regen- und Trockenzeiten
(regenärmere und regenreichere Monate), die jedoch aufgrund der geographischen
Bedingungen in den einzelnen Regionen des Landes zu verschiedene Zeiten auftreten. Ecuador
verfügt über zudem ein Tageszeitenklima: es treten geringe Temperaturschwankungen im
Jahresverlauf und große Temperaturschwankungen im Tagesverlauf auf. In Quito kann man
beispielsweise im Verlauf eines Tages alle vier uns bekannten Jahreszeiten erleben: Frühling am
Morgen, mittags einen heißen Sommertag, nachmittags einen kühl-feuchten Herbsttag und
abends einen lauen Winterabend.
Aufgrund der geograhischen und klimatischen Bedingungen Ecuadors kann man für das gesamte
Land keine „beste Reisezeit“ festlegen. Das Land ist das ganze Jahr über gut zu bereisen.
An der Küste und auf den Galapagosinseln ist die heiße und feuchte Regenzeit von Januar bis
April. Zum Reisen angenehmer ist auf den Galapagosinseln die Regenzeit, an der Küste die
Trockenzeit. Im Hochland ist es das ganze Jahr über feucht und kühl, die feuchtesten Monate sind
von Dezember bis Mai. Meist regnet es nur nachmittags. Die Trockenzeiten im Hochland sind von
Juni bis September sowie im Dezember. Die Nächte können im Hochland empfindlich kühl werden
– man bedenke hierbei die Höhe! Im Amazonastiefland herrscht das ganze Jahr über eine feuchte
Hitze vor, ein Besuch in dieser Region ist in den regenärmeren Monaten von August bis November
am sinnvollsten.
Kleiner Knigge
Begrüssung
Die übliche Begrüssung in Ecuador ist wie auch in Europa ein Handschlag. Zudem wird zwischen
Frau-Frau und Mann-Frau ein Kuss auf die rechte Wange ausgetauscht. Dazu sagt man, je nach
Tageszeit, „Buenos dias“ (Guten Morgen, bis mittags), „Buenas tardes“ (Guten Tag, mittags bis
früher Abend) oder „Buenas noches“ (Guten Abend oder Gute Nacht, ab dem frühen Abend).
Verabschiedung
Auch zur Verabschiedung ist ein Kuss auf die Wange üblich. Dazu sagt man: „Hasta luego“ (Auf
Wiedersehen) und wenn man sich gerade erst kennen gelernt hat, zusätzlich“Mucho gusto“ (Es
hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen).
Toiletten
Es gibt auf den Toiletten in Ecuador nicht immer Toilettenpapier, es ist deshalb ratsam, immer ein
paar Taschentücher oder eine Rolle Toilettenpapier dabeizuhaben. Dieses darf jedoch nicht, wie
in Deutschland, in die Toilette geworfen werden, sondern in den nebenstehenden Abfalleimer. Die
Kanalsysteme in Ecuador sind nicht darauf ausgerichtet und verstopfen sonst!
Bei Überlandfahrten, Ausflügen und Rundgängen ist es ratsam, immer ein wenig Toilettenpapier
oder einige Taschentücher eingesteckt zu haben. Toilettenpapier ist oft nicht einmal in den
besseren Restaurants oder Kneipen vorhanden. Vor den wenigen öffentlichen Toiletten in
Seite von 23 19

Busbahnhöfen, Flugplätzen oder an touristischen Anziehungspunkten wird im Allgemeinen für ein
paar Cent Toilettenpapier verkauft. Wichtig: Das Toilettenpapier sollte in jedem Fall in den
Plastikeimer geworfen werden, der neben jeder Toilette steht. Die meisten Abflüsse verstopfen
sonst, da sie die Papiermenge aufgrund des niedrigen Wasserdruckes und zu schmaler Rohre nicht
verkraften!
Taxifahrten
Bei privaten Taxifahrten raten wir an, immer vor dem Einsteigen nachzufragen, ob auch ein
Taximeter benutzt wird („Con taximetro?“). Eine Ausnahme bilden die Abende, ab etwa 8 Uhr
abends sind die Taxifahrten teurer und es muß bezüglich des Preises verhandelt werden. Offiziell
zugelassene Taxis in Quito sind gelb und tragen eine Plakette mit einer weißen Nummer auf rotem
oder grünem Grund.
Kleine Landeskunde
Geographie
Der kleinste der Andenstaaten wird nördlich von Quito vom Äquator durchzogen, nach dem er
benannt ist. Auf relativ engem Raum besitzt Ecuador alle Höhenstufen. Vom Tiefland der 650 km
der langen Pazifikküste im Westen und dem Amazonasbecken im Osten eingeschlossen, steigt in
der Mitte des Landes der durchschnitlich 3000 m hohe Doppelgebirgszug der Cordillera Real auf.
Im geologisch jüngeren Norden erheben sich aus den beiden Hauptkämmen der Kordillere über
20 Vulkane, darunter der höchste tätige Vulkan der Welt, der Cotopaxi (5897 m), und der mit 6310
m höchste Berg des Landes, der Chimborazo. Das Amazonasgebiet, Oriente genannt, nimmt
etwa ein Drittel der Landesfläche ein. Rund 1000 m westlich, der Pazifikküste vorgelagert, breiten
sich die Galapagosinseln aus.
Wirtschaft
Wichtigste Einnahmequelle ist das Erdöl, das von der nationalen Gessellschaft CEPE im
Amazonastiefland gefördert und per Pipeline über die Anden bis zum Ölhafen Esmeraldas
transportiert wird. An zweiter Stelle stehen die Bananenexporte von der südlichen Küste. An
Bedeutung gewann neben den traditionellen Produkten wie Kaffee und Kakao, Zuckerrohr und
Reis vor allem die Garnelenzucht, die auf Kosten der natürlichen Mangrovenvegetation betrieben
wird. Die Exporterlöse aus der Landwirtschaft gingen in den letzten 50 Jahren um fast 30% zurück.
Das verarbeitede Gewerbe ist so schwach ausgeprägt, daß ein Großteil der Bevölkerung sich als
fliegende Händler im informellen Sektor betätigt, um zu überleben.
Bevölkerung
Mit mindestens 36 % indigenas gehört Ecuador zu den Ländern Lateinamerikas mit dem höchsten
Anteil an indianischer Bevölkerung. Die meisten indigenas leben im Hochland und sprechen
Quechua. Eine kleine Anzahl indigener Völker bewohnt noch den Amazonasurwald, darunter die
Shuar, Cofan, Siona, Huaorani und Achuar. Ebenfalls rund 42 % der Ecuadorianer gelten als
Mestizen, wobei die Zahlen ungesichert sind. Der harte Kern der spanischsprachigen Oberschicht,
Einwanderer aus China oder aus dem Libanon, Schwarze und die Mulatten der Küste teilen sich
die restlichen 22%. Die Mehrheit der Bevölkerung lebt in den Städten, ein Viertel der Bevölkerung
allein in Quito und Guayaquil.
Flora und Fauna
Verschiedenste Ökosysteme auf engstem Raum und ausgedehnte Schutzgebiete machen das
Land zu einem leicht bereisbaren Naturparadies. Biologen zählten die immense Vielfalt von über
25000 Pflanzen-, 320 Säugetier-, 1550 Vogel- und 375 Amphibienarten. Charakteristisch für die
Vegetation der Anden sind die Paramo-Wiesen oder Höhensteppen mit den wachsblättrigen
frailejones, Flechten und Moos in den oberen und Gräsern in den tieferen Höhenlagen, wo der
Kondor, Kolibris, Hirsche und letzte Pumas leben. Typisch für die Pazifikküste sind
Mangrovenwälder, die natürliche Kinderstube für Krabben, Austern und Fische. Im Norden um den
Rio Esmeraldas wuchert dichte Regenwaldvegetation, die dem Amazonasbecken ähnelt. Eine
Sonderstellung nimmt schließlich der Nationalpark Galapagos mit seiner eigentümlichen
endemischen Tier- und Pflanzenwelt ein, die Charles Darwin zu seiner Evolutionstheorie anregte.
Seite von 23 20

Kommunikation auf der Reise (Post, Telefon, Fax, Email, Internet)
Postkarten oder Briefe von Ecuador zu versenden ist umständlich, da es nur sehr wenige
Briefkästen gibt und man seine Post direkt zu einem Postamt bringen muß. Die Wahrscheinlichkeit,
dass Postkarten und Briefe ankommen, ist jedoch sehr hoch. In der Regel dauern Postkarten und
Briefe nach Europa etwa 1-2 Wochen. Postämter finden Sie auf jeden Fall in Quito und in Baños.
In den meisten Städten gibt es einen Laden von Andinatel. Von hier aus kann man problemlos
nach Europa telefonieren. Preiswerter ist jedoch der Net-to-Phone, also telefonieren über Internet,
den zahlreiche Internetcafes anbieten. Die Preise für Gespräche von Ecuador nach Europa
schwanken zwischen 0,10 – 0,15 USD/min (Telefonieren in Internetcafes über Internet) und
0,40 - 0,50USD/min (Andinatel). In kleineren Orten und Städten können die Verbindungen jedoch
auch teurer sein. In den folgenden Orten auf der Reise, ist es möglich, über ein Andinatel oder
Internetcafe zu telefonieren: Quito und Baños.
Internetzugang ist schon ab 1,- USD pro Stunde in Internetcafes gewährleistet. Je nach
Internetcafe kann die Verbindung jedoch nervenaufreibend langsam sein. Internetcafes finden
sich auf dieser Reise in Quito (hier die besten und effizientesten Möglichkeiten) und Baños.
Von Ecuador aus wählt man für Deutschland 0049, für Österreich 0043 und in die Schweiz 0041 vor.
Die Vorwahl von Europa nach Ecuador lautet 00 593.
Sicherheit und Kriminalität im Land
Ecuador ist generell ein angenehmes und ruhiges Reiseland. Lediglich in den Millionenstädten
Quito und Guayaquil hat die Kriminalität (Taschendiebstahl!) in den letzen Jahren wegen der
weltweiten Rezession und dem Zuzug Arbeitssuchender aus den Nachbarländern leicht
zugenommen.
Natürlich besteht besonders dort, wo viele Menschen auf engem Raum sind (z. B. in vollen Bussen
und an Bushaltestellen sowie in großen Städten) oder dort, wo sich viele Touristen aufhalten
(beispielsweise Altstadt von Quito, Markt in Otavalo) ein Risiko von Taschendiebstahl. Daher
empfehlen wir, Schmuck, Wertgegenstände und Kameras nicht offen zur Schau zu tragen und
Geld und Wertsachen sicher am Körper zu verstauen. Eine sehr gute Möglichkeit dafür sind
Geldgürtel, die versteckt unter der Kleidung getragen werden und in jedem gut sortierten
Trekking- und Outdoorladen in Europa erworben werden könne. Außerdem sollte nach Einbruch
der Dunkelheit oder in unbelebten Straßen und Gegenden immer ein Taxi genommen werde,
auch wenn es nur für einen Block ist.
Kleiner Sprachführer
Die Landessprache in Ecuador ist Spanisch, oder genauer gesagt das Castellano. Viele Indianer
im Hochland sprechen neben Spanisch ihre eigene Sprache, das von den Inkas aufgezwungene
Quechua. In den Regenwäldern an der Küste und im Oriente existieren weitere Indianersprachen.
Deutsch Spanisch Aussprache
Guten Morgen Buenos días buenos dias
Guten Tag Buenas tardes buenas tardes
Gute Nacht Buenas noches buenas notsches
Auf Wiedersehen Hasta luego asta luego
Bitte Por favor por fawor
Danke Gracias grasias
Wie heißt das auf Spanisch? Como se llama en Español? como se jama en espanjol
Ich spreche kein Spanisch. No hablo español. no ablo espanjol
Sprichst du englisch? Hablas inglés? ablas ingles
Ich heiße ... Me llamo ... me jamo
Entschuldigen Sie! Disculpe! diskulpe
Nett, Sie kennengelernt zu haben. Mucho gusto. mutscho gusto
Wo ist die Toilette? Donde está el baño? Donde esta el banjo
Seite von 23 21

Ich hätte gerne... Quisiera... Kisiera...
billig / teuer barato / caro barato / karo
Wieviel kostet das? Cuanto es eso? kwanto es eso
Ich möchte ... kaufen Quiero comprar… kiero komprar
eins Uno uno
zwei Dos dos
drei Tres tres
vier Cuatro kwatro
fünf Cinco sinko
sechs Seis seis
sieben Siete siete
acht Ocho otscho
neun Nueve nuewe
zehn Diez dies
hundert Cien sien
Strom und Elektrizität
Im Gegensatz zu Europa hat das Stromnetz in Ecuador 110 V. Daher muß man vor der Benutzung
sicherstellen, dass das Gerät auch für 110 V geeignet ist. Dies steht meist in der
Bedienungsanleitung oder ist auf dem Kabel vermerkt. Zudem wird ein Adapter benötigt, da die
Steckdosen in Ecuador nur für Flachstecker geeignet sind (amerikanisches System!).
Batterien guter Qualität und in verschiedenen Größen sind in Ecuador erhältlich.
Trinkgeld
Rechnungen in Restaurants enthalten in der Regel bereits 10 % Trinkgeld, in besseren Restaurants
werden noch einmal 10 % erwartet (natürlich freuen sich die Angestellten auch in einfacheren
Restaurants über ein zusätzliches Trinkgeld, wenn der Service extrem gut war). Zusätzlich zum
Rechnungsbetrag muss man in Restaurants meist noch 12 % bzw. 22 % Mehrwertsteuer (IVA)
bezahlen, die in der Regel noch nicht im Rechnungsbetrag enthalten sind.
Hotelboys, Gepäckträger (beispielsweise am Flughafen) etc. rechnen immer mit einem kleinen
Trinkgeld (ca. 1 USD). Der Reiseleitung gibt man je nach Qualität der Führung pro Gruppenmitglied
durchschnittlich 20-25 USD für die Tour, ggf. auch mehr, wenn man mit dem Service sehr zufrieden
war.
Versicherung
Jeder Teilnehmer nimmt uneingeschränkt auf eigenes Risiko an der „Naturerlebnis-Ecuador“-Tour
teil.
Bei Unfällen sind alle entstandenen Kosten von jedem Teilnehmer selbst zu tragen. Dies betrifft
neben allen notwendigen Transport-, Arzt-, Krankenhauskosten usw. auch die Kosten, die z.B. für
den Reiseleiter entstehen, um den Verletzten ins Krankenhaus zu bringen und ihn danach zu
betreuen (Hotel-, Transport, Telefon- und Unterbringungskosten für den Reiseleiter z.B.)
Daher empfiehlt sich dringend der Abschluß einer Auslandskrankenversicherung!
Es werden auch zum Teil komplette Pakete mit Auslandskrankenversicherung,
Gepäckversicherung und Unfallversicherung angeboten. Bitte erkundigen Sie sich daher vor Ihrer
Reise in Ihrem Reisebüro oder bei Ihrem Reiseveranstalter nach einem optimalen
Versicherungsschutz.
Zeitverschiebung
Ecuador liegt sechs Stunden hinter der mitteleuropäischen Zeitzone (MEZ), in der Deutschland,
Österreich und die Schweiz liegen. Während der Sommerzeit beträgt der Zeitunterschied
7 Stunden. Fährt man auf die Galapagosinseln, muss man noch eine Stunde dazu rechnen, also
MEZ – 7 im Winter und MEZ – 8 während der Sommerzeit.
Seite von 23 22

Peru, Ecuador, Galpagos, Venezuela, Amazonien, Karibik, Belize, Mexico, Guatemala, Kolumbien, Guyanas
Natur, Abenteuer, Erlebnis, Expeditionen und Trekking
Otto’s Tours Cia. Ltda. / Ecuador
Av. 12 de Octubre N-24385 y Baquerizo Moreno
CC. Vía XXI Locales 29 y 30 – Quito
Phone / Fax: (02) 290 5230
Email: info@ottostours.com
Internet: www.ottostours.com
Otto’s Tours E.I.R.L. / Perú
Calle Saphy #456, Ap. F (Centro Histórico) Cuzco
Phone & Fax: (51) 84 225 403
Otto´s Tours C.A. / Venezuela
Calle 22, #44, Campo Gulf, Puerto La Cruz
Phone & Fax: (58) 281 2656 830
Seite von 23 23