Zum aktuellen HGM-Journal - HGM-Molfsee

Amt Molfsee 

des Handel und Gewerbe Molfsee e.V. 

Frühlingserwachen im Kindergarten 

der Kirchengemeinde Schulensee 

Nr. 01/2014 • MÄRZ - MAI 2014 • 17. Jahrgang • Kostenlos

Unser aktueller Anlagetipp! 

2,00% 

0,50% 

0,70% 

1,00% 

1,10% 

1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. Jahr 

Christian Arp, Filialleiter in Flintbek: „Mit dem Zuwachssparen wird 

aus Ihrem angelegten Geldbetrag risikofrei ein kleines Vermögen.“ 

Der Grund: 

attraktive, 

fest vereinbarte Zinsen, 

die von Jahr zu Jahr steigen! 

Laufzeit 5 Jahre, Mindestanlage 5.000 Euro, garantierte, steigende Zinsen, bis zu 2,00 % p.a. im 5. Jahr. 

Angebot freibleibend, Stand: 12.02.2014. Für weitere Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Bordesholmer Sparkasse AG gern zur Verfügung. 

Tel. ServiceCenter: 04347 711-500.

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Heike Topp 

Amtsvorsteherin für das Amt Molfsee 

seit dem 8. August 2013 habe ich das wichtige Amt der Amtsvorsteherin 

für das Amt Molfsee übernommen. 

Heute möchte ich mich Ihnen einmal näher vorstellen und 

Ihnen einiges von meinem privaten und politischen Lebensweg 

mitteilen. 

Geboren und aufgewachsen bin ich in Nordfriesland und habe 

dort die Schule besucht und eine Ausbildung zum Großhandelskaufmann 

abgeschlossen. Zum Ende 1978 bin ich nach Kiel 

gezogen. Ich habe eine Anstellung bei der Landesbank Schleswig- 

Holstein (jetzt HSH) gefunden und konnte dort eine weitere Ausbildung 

zum Bankkaufmann abschließen. Die Ausbildung habe 

ich in einem Jahr in einem Abend- und Wochenendlehrgang bei 

der DAG gemacht und bestanden. 

Nachdem ich meinen damaligen Freund und jetzigen Ehemann 

geheiratet habe, stand für uns auch fest: Kinder gehören natürlich 

auch zu einer Familie. Unser erster Sohn wurde 1987 und der 

zweite 1989 geboren. Danach habe ich meine berufliche Tätigkeit 

aufgegeben und mich den üblichen Hausfrauentätigkeiten gewidmet: 

Mann, Kinder, Haus und Garten, aber ganz hat es mich doch 

nicht ausgefüllt. 

Wir wohnten ja bereits in Blumenthal, aber als berufstätige Frau 

habe ich wenig Anschluss im Dorf gefunden. Einen Hund hatten 

wir auch nicht, aber jetzt war der Sohn da und ich wollte Kontakte 

knüpfen. Mit anderen Müttern und Kleinkindern haben wir 

eine Krabbelgruppe gegründet und uns regelmäßig in der alten 

Schule getroffen. Der damalige Bürgermeister, Peter Tews, war 

von der Idee begeistert und bot uns spontan seine Schwimmhalle 

zu einem „Baby-Schwimmen“ an. Damit war für mich der Damm 

gebrochen und so bin ich zur Kommunalpolitik gekommen. Der 

Schul-, Kultur- und Sozialausschuss war neu zu besetzen; da habe 

ich mich gleich zur Vorsitzenden wählen lassen. 

Mit Politik an sich hatte ich nicht viel am Hut, aber ich wollte 

mithelfen das Dorfleben zu beleben. Ich habe in den vergangenen 

Jahren nicht die Lust verloren, aktiv für die Dorfbewohner tätig 

zu sein. 

Nach den ersten Jahren als bürgerliches Mitglied im Gemeinderat 

merkte ich schnell, wenn ich etwas erreichen wollte, da 

sollte ich schon einer Gruppierung angeschlossen sein. So trat 

ich in den SPD-Ortsverein Blumenthal ein und kandidierte 

1994 erstmalig für den Gemeinderat. Ich wurde auch gleich 

2. stellvertretende Bürgermeisterin. Seit 1998 bin ich die amtierende 

Bürgermeisterin von Blumenthal und seit 2013 auch die 

Amtsvorsteherin. 

Wichtig sind für mich immer die Kinder- und Seniorenarbeit 

im Dorf und Amt. Seit Beginn des Kinderferienpasses habe ich 

mich daran beteiligt und seit einigen Jahren gehört auch der 

Aktiv-Plus 60 Pass dazu. Besonders schätzte ich die Zusammenarbeit 

mit den Ehrenamtlichen, seien es die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehren, dem Blasorchester, dem Roten 

Kreuz und allen, die für uns Gutes tun. 

Von meinem Amtsvorgänger, dem überaus beliebten Johann- 

Peter Nikschtat, habe ich viel lernen können und werde meine 

Aufgabe auch in seinem Sinne weiter fortführen. Natürlich auf 

meine eigene Art und Weise. 

Meine Hauptaufgabe sehe ich in dem guten Miteinander der 

Gemeinden und der Verwaltung des Amtes Molfsee. Wichtig 

sind alle Bürgerinnen und Bürger, jeder soll sich mit dem Amt 

Molfsee identifizieren können. 

Meine persönliche Leidenschaft ist schon seit meiner Kindheit 

der Sport. Ob Schwimmen, Handball, Step-Aerobic, Laufen, 

Walken, einfach alles. Seit es die Sporthalle am Bärenkrug 

gibt, nehme ich an den verschiedenen Angeboten des Sportvereins 

aktiv teil. Die Bewegung und das Auspowern brauche ich, 

um alles leisten zu können, was ich mir vorgenommen habe. 

Nun wünsche ich Ihnen allen, liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, einen schönen Frühlingsanfang und ein frohes 

Osterfest. 

Herzlichst 

Ihre Heike Topp 

3

HGM-Journal 01/2014 

INHALT 

n Editorial ....................................................S. 3 

n HGM-Frühjahrsball ..................................S. 5 

n De plattdütsche Eck ..................................S. 6 

n Frühling bei Blumen Hackländer ............S. 31 

n Kirchengemeinde Schulensee .................S. 32 

n Karriere begann in Molfsee ....................S. 33 

n Vorstandswechsel abgeschlossen ...........S. 56 

n HGM-Frühjahrsrätsel ........................ S.58-59 

n Rodenbeker Theoterlüüd .........................S.60 

n Amt Molfsee & HGM: Bürgerempfang ......S. 7 

n Neues von Geomar ..................................S. 34 

n Theater Kiel .............................................S. 61 

n 35 Jahre Provinzial in Schulensee ............S. 8 

n Sonnenschutztag bei Güth .....................S. 35 

n Wichtige Telefonnummern I ............. S. 62-63 

n THW Kiel: Pechvogel der Saison ................S. 9 

n 1000 Körner Markt eröffnet ....................S.36 

n Kieler Volksbank-Ball ..............................S. 66 

n Gummistiefel statt Lackschuhe .............S. 10 

n Kabarett mit viel Musik ...........................S. 37 

n Wichtige Telefonummern II ....................S. 67 

n Neuer Vorstand bei der VHS ................... S. 11 

n Fielmann erweitert Filialnetz .................S. 38 

n HGM-Mitglieder empfehlen sich .......S. 68 -74 

n Dressurreiten und die Popularität ..... S. 12-13 

n VHS: Frühjahrssemester ..........................S. 41 

n Titelbild zu gewinnen ............................S. 14 

n 1. Platz für Licht.Norkeweit ....................S. 15 

n Interview mit Dr. Gregor Viethen ............ S. 17 

n Veranstaltungen/Termine .................S. 18-19 

n Alles neu noch in diesem Jahr ................S. 20 

n PC-Tipps ..................................................S. 42 

n Neustart beim SHHB ..............................S. 43 

n Sabine Wolff: Praxis eröffnet ..................S. 44 

n Naturkundliche Wanderungen ..............S. 45 

n Ungeklärte Fragen ..................................S.46 

„Lauf nicht fort – 

kauf im Ort!“ 

Identifizieren auch Sie sich mit dem 

HGM und unserer starken Wirtschafts- 

und Dienstleistungsgemeinschaft 

im gesamten Amt Molfsee. 

n Transportkisten für die Tafel ..................S. 21 

n Besondere Info .......................................S. 22 

n 1001-Nacht in Rumohr ...........................S. 23 

n Jubiläum bei Dr. Johanne Scholtissek ....S. 24 

n Wachgeküsst: Der Frühling ....................S.47 

n Rechtsecke .............................................S. 48 

n Einrichtungsplanung .............................S. 49 

n Weiter auf Erfolgskurs ............................S. 50 

Berücksichtigen Sie bitte bei der Vergabe 

Ihrer Aufträge und bei Ihren 

Einkäufen unsere leistungsstarken 

Anbieter, frei nach dem Motto: 

„Lauf nicht fort – kauf im Ort!“ 

n Landschaftspfleger im Eidertal ..............S. 25 

n Hermann Ehlers Preis ..............................S: 51 

n Vorschau: SHMF 2014 .........................S. 26-27 

n Kostenloser Lieferservice ......................S. 52 

n Waldorfkindengarten Molfsee ...............S.28 

n HGM-Frauenseite .....................................S.53 

n Neues aus dem Bärenkrug ....................S. 29 

n Kulturforum Molfsee .............................S. 54 

n Düt +++ Dat .........................................S. 30 

n Weisheiten von Politikern ......................S. 55 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Vertrieb, Anzeigen 

Presse Kontor Molfsee 

Mielkendorfer Weg 19, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 86 55 

Telefax (04 31) 65 93 387 

info@pressekontor-molfsee.de 

für den 

Handel und Gewerbe Molfsee e.V. (HGM) 

Hamburger Landstraße 101 

24113 Molfsee 

www.hgm-molfsee.de 

Chefredaktion 

Reinhold Jankwitz (RJ) 

v.i.S.d.P. 

Redaktion & Fotos 

Rolf Diederichsen (RD) 

Ralf Schröder (RS) 

Wiebke Wöhlk (WW) 

Regine Bracke -Amt Molfsee- 

Lektorat 

Rita Sotzek 

Titelfoto 

Ralf Schröder 

Layout, Satz und Grafik 

Ralf Schröder 

Telefon (04 31) 55 46 44 

rs@prisma-kiel.de 

Druck 

hansadruck 

Telefon (0431) 564559 

www.hansadruck.de 

Hinweis 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder, nicht unbedingt die der Redaktion 

oder des HGM. Alle im Magazin enthaltenen Abbildungen, 

Beiträge und vom Herausgeber gestaltete Anzeigen 

sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch nur 

auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Redaktionsschluss HGM-Journal 01/2014 

23. Mai 2014 

4

Zurück aus Südafrika: 

Auftritt des Gospelchors Holtenau beim HGM-Frühjahrsball 

„Toller Rhythmus“, „leuchtende Augen“, 

„tanzende Füße“, „inspirierende Begegnungen“ 

– diese Begriffe werden immer wieder genannt, 

wenn die Mitglieder des Gospelchors Holtenau 

(GCH) von der Musik, den Menschen und dem 

Lebensgefühl in Südafrika berichten. 

Von ihrer Reise im Herbst 2013 und den 

zahlreichen Workshops mit einheimischen 

Chören haben sie neben einzigartigen Eindrücken 

und reichlich Begeisterung vor 

allem viele neue Lieder und Gospelsongs 

mitgebracht. 

„Es ist unglaublich, wie herzlich wir 

aufgenommen wurden und was wir alles 

über afrikanische Musik gelernt haben“, 

sagt Chorleiter Hauke Petersen. „Die 

Treffen mit den Chören in den verschiedenen 

Townships und natürlich unserem 

Partnerchor, der Martin-Luther-Kantorei, 

haben uns inspiriert und unser Repertoire 

mit völlig neuen Stücken bereichert.“ 

Eindrucksvoll war auch die Begegnung 

mit den Kindern im Lehlohonolo Day 

Care Center im Township Tumahole bei 

Parys. Die Kindertagesstätte wird von der 

Südafrika-Hilfe e.V. unterstützt und kümmert 

sich vor allem um AIDS-Waisen, 

bedürftige Kinder und Jugendliche. Die 

Mitglieder des Chors haben mit den Kindern 

gesungen und dort einen Tag lang 

mitgearbeitet, z.B. in der Küche und beim 

Verteilen von Kleiderspenden. Die Situation 

vor Ort ist nicht einfach, es stehen nur 

wenige, teils reparaturbedürftige Blech- 

hütten für eine große Anzahl von Kindern 

zur Verfügung. Dementsprechend gehen 

die in den nächsten Konzerten des GCHs 

gesammelten Spenden direkt dorthin. 

Die neuen Lieder werden ebenso wie 

bereits bekannte Stücke bei dem Konzert 

des GCHs am Samstag, den 29. März um 

18:30 Uhr in der Thomaskirche (Kirchenweg 

20, Schulensee, Einlass ab 18:00 Uhr) 

zu hören sein. Außerdem wird es Berichte 

von der Reise und eine Bildpräsentation 

geben. Bitte fühlen Sie sich herzlich dazu 

eingeladen! Der Eintritt ist frei; es werden 

Spenden erbeten. CDs sind nach dem 

Konzert erhältlich. 

Nach diesem Konzert geht es für den 

Gospelchor in Molfsee gleich weiter. Am 

späteren Abend des 29. März 2014 werden 

sie als eine der Attraktionen beim HGM- 

Frühjahrsball im Molfseer Restaurant 

Drathenhof auftreten. 

Alle Termine und weitere Informationen 

zum Gospelchor Holtenau finden Sie auf 

www.gospelchor-holtenau.de. 

Es gibt noch Karten! 

FRÜHJAHRSBALL 

Sa., 29. März 2014 

im Restaurant Drathenhof 

Eintrittskarten vorbestellen: 

Tel. 0431-240 49 94 

info@hgm-molfsee.de 

Es spielt zum Tanz die 

Gruppe „Westwind“ 

5

De plattdütsche Eck 

SPORT 

Sport ward in disse Johr 2014 ganz 

groot schreewen. Anfungen hett dat 

ja mit Olympia in Sotschi. Wat vörn 

Opstand und mooken de ganze Trara. 

Russland is so groot und överall giwt 

dat Schnee und Is in jede Menge.Und 

da hett doch Putin jüst soń Stell in sein 

Riesenreich funnen, wo dat nich de Fall 

is und Palmen wassen dohn : und jüst 

dor mut denn Winter-Olympia henn. 

Doch Geld- genauer Rubels- speelt keen 

Rull. 

Und nu sitt de Lüüd överall vör de 

Televisionskasten und denn rennen, 

springen und rasen de Sportlers darüm, 

dat dree vun se an´t Enne soń Blechstück, 

anpinselt mit Bronze, Silver oder 

Gold an de Nack anbummelt kreegen. 

De Ünnerscheed vun de erste (Gold) 

to de veerte (gor nix) sünd dann 100/ 

tel Sekunden; weniger as een Wimperschlag. 

Und daför hebb se sick dann 

veele Johr awplaagt und oft de Gesundheit 

ruiniert. Dat sünd Profi´s und mit 

Sport hett dat so veel to dohn, wie de 

Bungsbarg mit de Kilimanscharo. Und 

wenn denn een Bobfahrer ut Jamaika 

wunnen hett, denn hest Du för Dien 

eegene Gesundheit allenfalls een halve 

Tuut Kartüffelchips mehr in Dien Buuck 

rinschoben. Mehr nicht!!! 

Ne, gesund is wat anneres ! 

Radfohrn = Tour de France. Da rasen 

se wedder dör de Franzosengegend und 

jeder weet vun de genaue Bezeichnung : 

rollende Apotheke ! 

Ne, gesund is wat anneres ! 

Nu,in de Summer ward denn Football 

speelt. Nich bi uns, ne wiet wech in Südamerika 

und to een Tied, wo Du besser 

in de Puch leegen und slaapen schullst. 

Ok de Speeler mooken nicht´s anneres 

als Footballspeelen. Gewinnen kann 

tomals ok bloß een Mannschaft und dat 

sünd nich jümmer de Düütschen, de an´t 

Enn de Pokal kreegen dohn. 

Und wat is mit Di 

Reegst Di allenfalls fürchterlich op, 

wenn de Blödmann vun Schiedsrichter 

wedder een Elfmeter geben deit /nicht 

geben deiht und de dusselige Speelers 

nich dat Runde in dat Eckigen rinschuuwen 

können. Kreegst een Herzkasper , 

Tobsuchtsanfall und …... 

Ne,gesund is wat anneres! 

Und denn de HSV! Weet´s doch, dat 

is de Footblallclub in Hamborg. Nülich 

hebb ick wat över de Training vun disse 

Lüüd leest ;dat gung so: 

vun Rolf Diederichsen 

De Trainer steiht vör de HSV-Speeler 

und seggt :“Also Jungs,ick glöw dat geiht 

nich anners, wi mööten noch mal ganz 

vun vörn anfangen.Also dat, wat ick hier 

in de Hand hollen do, dat is de Ball. 

Allen´s klor “ 

Alle Speeler kieken intereseert henn, 

doch als de Trainer denn de Ball wechleegen 

will, röppt een Speeler:“Momang, 

nich so fix.Kann ick dat Ding noch mal 

richtig seihn “ 

Ja so ist dat in disse Sport und ick hew 

ok all hört , dat de Mannschaftsbus vun 

de HSV mehrfach absichtlich över een 

rode Ampel an de Krützung fohrn deit : 

tomindest denn kreegen se överhaupt 

noch irgendwo Punkte ! 

Ne, Sport is wat anneres ! 

Bliw sportlich ! 

Dien plattdütsche Frünn vun HGM 

RD 

Immobilien- und Hausverwaltung 

seit über 30 Jahren 

Kaufgesuche 

Für vorgemerkte Kunden suchen wir 

laufend in Molfsee, Flintbek, Bordesholm, 

Neumünster, Kiel und Umgebung 

• Einfamilien- und Landhäuser 

• Finnen- und Doppelhäuser 

• Renditeobjekte & Etagenhäuser 

• Eigentumswohnungen 

• Mietobjekte 

• Resthöfe & Katen auf dem Lande 

Dringend gesucht: 

Einfamilienhäuser, Villengrundstücke und Doppelhäuser im Großraum Molfsee bis 450.000 Euro 

Gern sind wir Ihnen bei einer zügigen Vermarktung Ihrer Immobilie aufgrund unserer langjährigen Geschäftsverbindungen behilflich. 

Bitte nutzen Sie unsere günstige Standortnähe mit einsatzfreudigen und kompetenten Mitarbeitern. 

Eider Immobilien GmbH • Hamburger Landstr. 100 • gegenüber dem Freilichtmuseum • 24113 Molfsee 

Telefon 04 31- 6 47 39 60/61 • Telefax 04 31- 6 47 39 62 • info@eider-immobilien.de 

Alle Angebote auch unter: www.eider-immobilien.de 

6

HGM & Amt Molfsee 

Großartige Beteiligung am Bürgerempfang 

Fast 120 Gäste aus allen Gemeinden und Dörfern 

des Amtes Molfsee hatten den Weg in das Restaurant 

Bärenkrug nach Molfsee gefunden, um beim inzwischen 

schon traditionellen Bürgerempfang des HGM 

und des Amtes Molfsee dabei zu sein. Das Bärenkrugteam 

mit Chef Ulf Sierks an der Spitze verwöhnte die 

Gäste und sorgte für eine stilvolles Ambiente. 

Spannend und hochinteressant war der 

Vortrag von Dr. Arne Paysen. Der Archäologe 

und Schmied des Freilichtmuseums 

referierte über die Energiewirtschaft in 

Schleswig-Holstein sehr anschaulich und 

gab mit vielen Bildern unterlegt einen breit 

gefächerten Einblick. 

Premiere hatte die neue Amtsvorsteherin 

Heike Topp, die in ihrer bekannt lockeren 

Art ihre Grußworte präsentierte. Auch die 

Begrüßung des HGM-Vorsitzenden Rolf 

Diederichsen fand viel Beifall. In seiner 

humorvollen Rede sorgte er für eine stimmungsvolle 

und entspannte Atmosphäre. 

Dr Arne Paysen & Prof. Dr. Carl Ingwer Johannsen 

7

Provinzial Versicherung Hartmut Rzychon 

„Ich habe in den nächsten fünf Jahren nichts anderes vor“ 

PROVINZIAL – Personalien 

Es ist eine Erfolgsgeschichte, auf die Hartmut 

Rzychon zurück blicken kann. Vor 35 Jahren 

startete der Kieler Jung seine Karriere bei 

der Provinzial Versicherung, denn am 1.März 

1979 kam für ihn der große Moment, er wurde 

Bezirkskommissar in Schulensee. Der nach wie 

vor begeisterte Tennisspieler des TV Schulensee 

und Fußballfan von Holstein Kiel ist ein echtes 

„Eigengewächs“ der Provinzial Versicherung, 

denn seine Ausbildung zum Versicherungskaufmann 

fand natürlich im Hause der Provinzial 

statt. 

Hartmut Rzychon – 

vor 35 Jahren 

Sein erstes Büro fand Hartmut Rzychon 

im Eschenbrook 2 bei Isis Kastell, die seinerzeit 

bereits ihr Geschäft für Zeitschriften 

und Lottoannahme führte. Schon zu 

Beginn hatte Hartmut Rzychon zwei Mitarbeiter, 

kurz darauf waren es bereits vier. 

Nun mussten größere Büroräume her und 

die wurden in der Hamburger Landstraße 

11 a gefunden. Die lagen schräg gegenüber 

des heutigen Standortes, in dem der Versicherungsfachmann 

mit seinem Team seit 

1995 präsent ist. 

Auch die Mitarbeiter können auf eine 

lange Zugehörigkeit zurückblicken. So 

ist Doris Okkens seit 28 Jahren dabei und 

auch Sabine Kettenbeil, die als gute Seele 

der Agentur bezeichnet werden kann, steht 

schon 15 Jahre im Dienst. Ebenfalls ein 

ganz alter „Hase“ ist mit seiner 27-jährigen 

Zugehörigkeit zum Vertrieb Heino 

Schwarten. Ergänzt wird das Team durch 

Elisabeth Tellschaft, Arne Lorenzen und 

den Auszubildenden Tobias Geuer. Übrigens: 

Alle Mitarbeiter sind ebenfalls Eigengewächse 

der Provinzial Versicherung. 

Was ist nun das Erfolgsgeheimnis Die 

Antwort von Hartmut Rzychon lässt nicht 

lange auf sich warten: „Ich bin wie am ersten 

Tag immer für meine Kunden da.Nach 

wie vor ist der Außendienst meine große 

Leidenschaft. Der persönliche Kontakt 

und die Kompetenz sind die wichtigsten 

Voraussetzungen. Nur so war es möglich 

den Kundenstamm in 35 Jahren zu verneunfachen,“ 

erzählt der Jubilar stolz. Ende 

Februar konnte er zudem einen runden 

Geburtstag feiern, wurde 60 Jahr jung. 

Seine Wünsche für die Zukunft „Gesund 

bleiben, viel Freude bei der Arbeit und mit 

der Familie, dann 

klappt das schon. Auf 

jeden Fall habe ich die 

nächsten fünf Jahre 

nichts anderes vor, 

als meine Agentur zu 

führen. Dann sehen 

wir weiter.“ 

Der HGM wünscht 

seinem Gründungsmitglied 

dafür alles 

Gute. 

R.J. 

Damit es für Sie schnell aufwärts geht – 

unsere Unfallversicherung 

Hartmut Rzychon e. K. 

Hamburger Landstraße 26, 24113 Molfsee 

Tel. 0431/659290 

Fax 0431/6592929 

molfsee@provinzial.de 

www.provinzial.de/hartmut.rzychon 

Alle Sicherheit 

für uns im Norden. 

8

THW Kiel 

Rasmus Lauge 

Pechvogel der Saison: Rasmus Lauge 

Das war ein „schwarzer“ Spieltag für den Deutschen 

Rekordmeister THW Kiel in der Handball- 

Bundesliga, der 1. März. Zwar ist natürlich die 

knappe Niederlage beim MT Melsungen mehr als 

ärgerlich, denn statt den komfortablen Vorsprung 

auf den Tabellenzweiten Rhein Neckar Löwen auszubauen, 

haben die „Zebras“ nur noch drei Zähler 

mehr auf dem Konto. 

Für die Kieler, die in der Bundesliga 

zuletzt neun Spiele in Folge gewonnen 

hatten, waren die Hessen schon einmal ein 

echter Spielverderber. Im Dezember 2012 

siegte Melsungen in der Kieler Sparkassen 

Arena völlig überraschend 29:25 und 

beendete eine immer noch unglaubliche 

Serie von 51 ungeschlagenen THW-Spielen. 

Doch viel schwerer wiegt die Verletzung 

von Rasmus Lauge. Der 22-Jährige 

dänische Nationalspieler erlitt in der Auswärtspartie 

beim MT Melsungen einen 

Kreuzbandriss, wurde inzwischen operiert 

und wird nun neun Monate ausfallen. 

Damit wird er erst wieder zur nächsten 

Saison dabei sein können. Der Däne ist 

wahrlich der Pechvogel der Saison, hatte 

er sich doch bereits im Oktober des vergangenen 

Jahres ebenfalls am rechten 

Knie das hintere Kreuzband angerissen. 

Nun muss das gesamte Team noch enger 

zusammenrücken, um diesen Ausfall zu 

kompensieren. Die Chancen noch während 

dieser Saison Ersatz zu finden, sieht 

Manager Klaus Elwardt nicht als sehr groß 

an: „Der Spielermarkt gibt zur Zeit nicht 

viel her.“ 

In der Bundesliga müssen die Jungs von 

Trainer Alfred Gislason noch einige dicke 

Brocken aus dem Weg räumen, wenn 

Sonnabend, den 24. Mai in Kiel nach dem 

letzten Sasionspiel gegen Füchse aus Berlin 

der nächste Deutsche Meistertitel gefeiert 

werden soll. Das schwerste Spiel dürften 

dabei das Auswärtsgastspiel bei den Rhein 

Neckar Löwen am 16. April sein. Doch 

auch das Landesderby gegen Flensburg am 

11. Mai hat es in sich, auch wenn der Erzrivale 

in den letzten Spielen in Kiel ohne 

Chance war. 

Im Achtelfinale der Champions League 

sollte am 20. März in die Ukraine reisen 

und bei HC Motor Zaporozhye antreten, 

ehe es dann zehn Tage später zum 

Rückspiel in Kiel kommt. Auf Grund der 

politischen Lage wird die Partie nicht wie 

geplant stattfinden. Wo das Spiel ausgetragen 

wird, stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 

Neuer THW-Aufsichtsrat hat die 

Arbeit aufgenommen 

Der neue Aufsichtsrat der THW Kiel 

Handball-Bundesliga GmbH & Co. KG 

hat nach seiner konstituierenden Sitzung 

die Arbeit aufgenommen. 

Nach der Wiederwahl von Klaus- 

Hinrich Vater und Helmut Wünderlich 

durch die Gesellschafterversammlung 

wurde das Gremium, dem Olaf Berner 

als Vertreter des Stammvereins angehört, 

nun komplettiert: Zusätzlich berufen in 

den insgesamt fünfköpfigen Aufsichtsrat 

wurden Reinhard Ziegenbein, der 

dem Gremium auch bislang schon angehört 

hat, und Frank Dahmke. 

Wegen seiner beruflichen Bindung 

in seinem Heimatland Schweden wird 

Marcus Ahlm für das neue Gremium in 

ehrenamtlich beratender Funktion tätig 

sein. 

So wird gewährleistet, dass Marcus 

Ahlm auch weiterhin in Diensten 

„seines THW“ bleibt und mit seiner 

herausragenden sportlichen Erfahrung 

und mit seinem internationalen Netzwerk 

die weitere sportlich erfolgreiche 

Zukunft des THW entscheidend mitgestalten 

kann. 

Mit der Berufung des ehemaligen 

THW-Spielers Frank Dahmke in den 

Aufsichtsrat sollen vor allem der Bereich 

Marketing/Sponsoring gestärkt und 

eine über alle Bereiche rasche Entscheidungsfindung 

ermöglicht werden. 

In der konstituierenden Sitzung 

wurden Klaus-Hinrich Vater zum Vorsitzenden 

und Helmut Wünderlich zum 

stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrates 

wiedergewählt. 

RJ 

Selbst seine Gegner haben... 

Marcus Ahlm 

...Filip Jicha richtig lieb! 

Fotos: Ralf Schröder 

9

Stiftung Naturschutz 

Gummistiefel statt Lackschuhe – Taschenlampe statt Opernglas 

Froschkonzerte locken ins Stiftungsland 

Schick „in Schale werfen“ muss man sich nicht 

– die Lackschuhe und das Opernglas können 

getrost im Schrank bleiben. Gummistiefel und 

Taschenlampe sind bei der Konzertsaison im 

Stiftungsland angesagt. 

Wenn sich Frühlingsgefühle bei Laubfrosch, 

Rotbauchunke und Co. regen, 

startet ein Musik-Festival der besonderen 

Art: Wie bei der großen Schwester, dem 

Schleswig-Holstein Musik Festival, geht es 

auch beim Schleswig-Holstein Froschkonzert-Festival 

raus aufs Land. Nicht Konzertscheunen, 

Güter und Landschlösschen 

sind das Ziel der musikbegeisterten Konzertbesucher, 

es geht zu Tümpeln, Weihern 

und Seen der Stiftung Naturschutz 

Schleswig-Holstein. 

Mit der Frühjahrssonne kommen nicht 

nur wir Menschen in Schwung. Auch 

das Paarungsgeschäft bei den Amphibien 

kommt auf Touren. Dann wird das Stiftungsland 

zur Open-Air-Bühne, auf der 

stimmgewaltige Froschlurche in den Sängerwettstreit 

treten. Sie hupen, trällern, 

knurren oder quaken, und sie tun es aus 

Liebe – Stoff jeder großen Oper. Ziel der 

Sängerknaben: Nur wer das Zeug zum 

Solisten hat und sich deutlich aus dem 

Chor heraushebt, findet in der Paarungszeit 

eine Partnerin. 

Der Tourneeauftakt ist am 17. April auf 

der Geltinger Birk an der Flensburger 

Außenförde. Als Solisten hat die Stiftung 

Naturschutz den Laubfrosch verpflichtet. 

Der kleine grüne Quaker ist kilometerweit 

zu hören und bringt es auf bis zu 90 Dezibel. 

Zum Vergleich: der heimische Staubsauger 

erreicht 70 und die Motorsäge etwa 

110 Dezibel. Begleitet wird er von der Rotbauchunke, 

einem weiteren Star unter den 

Tenören. Sie hupt ihr melodisches „uh, 

uh“ weithin tragend in die Abendstille. 

Einlass ist um 21 Uhr auf dem Parkplatz 

Mühle Charlotte am Eingang zum Naturschutzgebiet 

bei Gelting. Von dort geht es 

per pedes zur Spielstätte. 

Weitere Konzerte finden noch bis zum 

30. Mai an verschiedenen Spielorten statt. 

Der Besuch der Konzertwanderungen ist 

kostenlos. Taschenlampe für den Rückweg 

nicht vergessen. Den Spielort in der 

Nähe mit Termin und Treffpunkt finden 

Sie unter www.stiftung-naturschutz-sh.de 

10 

Anzeige_Feist_185x63.indd 1 21.02.14 23:38

Volkshochschule Molfsee 

Judith Bräunig übernimmt den Vorsitz 

Zwölf Jahre hat Lisa Thomsen mit großem Erfolg 

die Volkshochschule Molfsee geleitet. Schon 

die Mitgliederzahl von 112 und auch das stete 

Anwachsen des Programmheftes von 16 auf 

64 Seiten in dieser Zeit belegt, welche positive 

Entwicklung die VHS genommen hat. 

Schon zum 2.Mal erfolgte die Verleihung 

des Qualitätssiegels der Volkshochschulen. 

Von mehreren Teilnehmern der 

Mitgliederversammlung im Februar 

2014 wurde die engagierte Leistung 

von Lisa Thomsen gewürdigt. Da Lisa 

Thomsen nicht mehr für eine neue, dreijährige 

Kandidatur zur Verfügung stand, 

hatte der Vorstand sich um eine Nachfolgerin 

bemüht und diese in Judith Bräunig 

aus Schulensee gefunden. Die 44- jährige 

Dozentin hatte nach dem Betriebswirtschaftsstudium 

mehrere Auslandsaufenthalte 

in den USA, Australien und 

Neuseeland absolviert und ist jetzt im 

Bereich Englisch an der VHS tätig. Nach 

dieser einstimmigen Wahl zur Vorsitzenden 

erfolgten die weiteren Vorstandswahlen 

zügig; sowohl Sabine Stypmann als 

stellvertretende Vorsitzende als auch alle 

übrigen Vorstandsmitglieder erhielten ein 

einstimmiges Wiederwahlvotum. 

Ausgeschieden ist nach 25-jähriger 

Tätigkeit im Vorstand Ilsabe Raasch; 

auch sie wurde mit großem Lob und 

einem Blumenstrauß verabschiedet .Für 

langjährige Vorstandsarbeit wurden 

Sabine Stypmann und Helga Lange ebenfalls 

mit Blumen geehrt. 

Neben Berichten über die Veranstaltungen 

im vergangenen Jahr wurde auch 

ein Ausblick in das Jahr 2014 vorgelegt. 

Besonders Kurse im Bereich Gesundheit 

und Ernährung – hier Kochkurse in der 

Schule in Rammsee - finden großen 

Anklang; diese Bereiche sollen daher 

weiter ausgebaut werden. 

Die Volkshochschule Molfsee hat durch 

die eigenen Räume im Mielkendorfer 

Weg eine sehr positive Entwicklung 

Unser Foto zeigt-von links- den aktuellen 

Vorstand des VHS Molfsee : Helga Lange, 

Roman Hoppe,Gero Martens ,Judith Bräunig 

,Sabine Stypmann und Dorit Arndt. 

genommen. Das HGM-Journal gratuliert 

der neuen Vorsitzenden Judith Bräunig 

herzlich und zusammen mit dem bewährten 

Vorstand ist sichergestellt,daß auch 

in Zukunft ein breites Spektrum von 

Kursen und Unterrichtseinheiten angeboten 

werden kann. 

RD 

Kochen Vegan mit der VHS Molfsee 

In der sehr schön neu renovierten Küche der 

Grundschule Eidertal Molfsee fand der Kochkurs 

„Vegane Küche“ statt. Lecker ohne Fleisch. 

Abwechslungsreich, gesund und ohne 

tierische Produkte, das sind die Merkmale 

der veganen Küche. Bei diesem Kochkurs 

lernten wir, auf was wir bei der Zubereitung 

von veganen Speisen achten müssen und 

welche Vielfalt an Rezepten diese Art der 

Ernährung bietet. Wir lernten die unterschiedlichen 

Lebensmittel besser kennen 

und haben erfahren, wie diese richtig 

zu verwenden sind und lecker zubereitet 

werden. 

In lockerer Runde haben wir mit 10 Personen 

in kleinen Gruppen gemeinsam fleißig 

gekocht, gelacht und die sehr gut bestückte 

und praktisch eingerichtete Grundschulküche 

kennengelernt. Am Ende des Kurses 

ließen wir uns die sehr interessanten und 

leckeren Speisen mit einigen unbekannten 

Gewürzen gut schmecken. 

Kennen Sie Molfsee 

Einige rätsel-hafte Bilder, zusammengestellt 

von Albert Raasch, Molfsee 

Folge 4: 

Wenn Sie Molfsee kennen, dann kennen 

Sie auch diese herrliche „Friedenseiche“ 

an der Möwenstraße: 

Warum heisst sie „Friedenseiche“ 

Lesen Sie die Information auf Seite 23. 

11

Zu wenig Dramatik – zu wenig Information 

Warum ist Dressurreiten nicht populär 

12 

Auch in diesem Jahr zog es wieder viele Pferdefreunde 

aus dem Amt Molfsee nach Neumünster 

zum weltbekannten Reitturnier in die Holstenhallen. 

Für das HGM-Journal war Ralf Schröder vor 

Ort und traf mit dem 22-jährigen David Jankwitz 

aus Molfsee einen talentierten Dressurreiter. 

Wie im vergangenen Jahr war Helen 

Langenhanenberg mit ihrem 14 Jahre alten 

Donnerhall-Sohn Damon Hill wieder die 

vor Freude strahlende Titelverteidigerin 

im World Cup Finale. Für die Weltcup 

Queen wurden es 90,37 Prozent in der 

Grand Prix Kür. 

Das Publikum war wie immer mit „Pferdeverstand“ 

und großer Begeisterung 

dabei. Für die Turnierstation Neumünster 

kam aus berufenen Munde ein ganz besonders 

Lob: „Ich möchte unseren Zuschauern 

sehr herzlich danken,“ hob Turnierchef 

Paul Schockemöhle hervor und ergänzte: 

„Sie sind ein Grund dafür, dass wir dieses 

Turnier so gern organisieren.“ 

Jetzt stellt sich Ihnen, liebe Leserinnen 

und Lesern, die keinen Reitsport betreiben, 

die Frage: „Was ist eigentlich eine 

Grand Prix Kür Dieser Begriff kommt 

aus der Dressurreiterei:„ Das Pferd tanzt 

zu einer Musik, die der Reiter selbst auswählt. 

Gezeigt werden müssen die Lektionen, 

die man aus den klassischen Aufgaben 

des Grand Prix und Grand Prix Spécials 

kennt. Man darf diese Lektionen aneinanderreihen, 

ohne sich in einem festen Korsett 

zu bewegen. Dabei dauert eine Kür 

sechs Minuten“ klärt David Jankwitz auf, 

ein junger schleswig-holsteinischer Dressurreiter 

aus Molfsee, den wir natürlich in 

den Holstenhallen angetroffen haben. Mit 

ihm wurde die Frage diskutiert, warum 

die Dressurreiterei nicht so populär ist wie 

die Springreiterei. 

Die Springreiter gehören als Parcourhelden 

zu den Lieblingen des großen 

Fernsehpublikums und begeistern sowohl 

in den Hallen als auch im Sommer auf 

vielen Turnieren. Die Dressurreiter jedoch 

werden, wenn überhaupt, nur aus der 

Distanz betrachtet. David Jankwitz kann 

aber in den letzten Jahren ein gesteigertes 

Helen Langenhanenberg 

mit Damon Hill 

Interesse der Medien gegenüber dem Dressurreiten 

feststellen: „Aber nur bei großen 

Turnieren, die hohe Prüfungen ausschreiben. 

In Schleswig-Holstein gibt es über 

die warmen Monate viele der sogenannten 

Dorfturniere. Auch hier kann man ganz 

klar feststellen, dass die Zuschauer bei den 

Springen und nicht bei den Dressurprüfungen 

sind. Diese Damen und Herren in 

Frack und Zylinder, die so betont aufrecht 

und fast bewegungslos im Sattel sitzen, 

werden nie so volkstümlich werden wie 

die Springreiter. Beim Dressursport fehlt 

es dem Zuschauer schlichtweg an Action.“ 

Einen Grund dafür sieht David Jankwitz 

in der mangelnden Information des Publikums: 

„Wenn man das Dressurreiten mit 

dem Eiskunstlauf vergleicht, müsste man 

aber wohl doch die ‚Pflicht‘ und nicht die 

‚Kür‘ heranziehen. Auch dort gibt es keine 

dramatischen Sprünge, und auch dort sind 

die Ränge leer. Selbst beim Eistanz, wo 

die Grazie hinzukommt, die Sprünge und 

Hebefiguren verboten sind, ist es nicht viel 

besser. Es fehlt der Pepp, wie in der Spanischen 

Hofreitschule mit Pesade, Levade, 

Courbette und Kapriole, die nur ausverkaufte 

Häuser kennt. Die Schwierigkeit 

eines Doppel- oder Dreifachsprunges auf 

dem Eis wird jedem Laien sofort klar, die 

Virtuosität einer perfekten Lektion bei 

der Dressurprüfung erkennt aber nur der 

Fachmann oder die Fachfrau.“ 

Es fehlt die geeignete Kommentierung, 

die diese als „Schwarze Kunst“ bezeichnete 

Sportart aufzuhellen vermag. Oder 

sind die Wege bisher noch nicht beschritten 

worden, um die Lektionen verständlich 

zu machen „Wie soll ein Laie durch 

die recht schwierigen Bewertungssysteme 

durchblicken, wenn ihm keine Gelegenheit 

geboten wird, sich mit der Beurteilung 

einer Dressurübung vertraut zu machen“ 

so David Jankwitz.. „Die Berichterstattung 

über Dressurreiten nimmt in der 

Presse einen sehr geringen Raum ein, 

und die Dressurprüfungen werden fast 

nur mit dem Ergebnis erwähnt. Und das, 

obwohl gerade die deutschen Dressurreiter 

ganz oben an der Weltspitze der Dressur 

stehen“. 

Man muss die Dressurreiterei in möglichst 

simpler Form den Zuschauern verständlich 

machen. Bei Xenophon, der 

schon in der Antike ein klassisches Reitlehrbuch 

über die Reitkunst verfasste, 

sollte man beginnen und zurückblicken 

auf die Italiener, die bereits im 16. Jahrhundert 

in Neapel die erste Reitschule 

errichteten. 

Als im 18. Jahrhundert Fischer von Erlach 

die Spanische Hofreitschule in Wien den 

spätbarocken Festsaal erbaute, wurde 

die Dressurreiterei später als Schaureiten 

einem breiteren Publikum zugänglich. Bis 

zum heutigen Tag zeigen dort die Bereiter 

auf ihren Lipizzanerhengsten Ausschnitte 

aus den Lektionen der Hohen Schule. Wer 

je das Glück hatte, eine dieser herrlichen 

Vorführungen, die auch ein Stück lebendig 

gebliebenes Rokoko sind, zu erleben, 

dem wird dies unvergeßlich bleiben. Man 

sieht also, die Dressur ist viel älter als das 

Springreiten. Springturniere, die mit den 

heutigen vergleichbar sind, kamen in der 

zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf. 

Den modernen Springsitz setzte der italienische 

Rittmeister Federico Caprilli durch. 

Lange Zeit war das Pferd in der Kavallerie 

der Kriegskamerad des Menschen. 

Heute besitzt aber die Bundeswehr, wie 

viele andere Armeen, keine Pferde mehr.

Die Technik, die Maschinen, haben das Pferd als Reit- und Zugtier 

überflüssig gemacht. 

Die entscheidenden Impulse zur Weiterentwicklung des Reitens 

in Richtung des modernen Pferdesports kamen Ende des 19. Jahrhunderts 

aus England und Irland, wo sich das Bürgertum mehr 

und mehr für Fuchsjagden und Pferderennen interessierte. An der 

„Royal Dublin Society“ gab es die erste Pferdeschau mit den Disziplinen 

Springen, Dressur und Military. 

1912 wurde die Dressurreiterei olympiareif. Aber in Stockholm 

nahmen, dem olympischen Gedanken zuwider, keine Amateure, 

sondern geübte Kavalleristen an der olympischen Dressurprüfung 

teil. 1962 bereits fand man kaum mehr einen Kavallerieoffizier auf 

unseren großen Turnierplätzen. Die Zeit der Militärreiterei gehört 

der Vergangenheit an. 

Heute liegt die Pflege der Reitkunst in Händen von Amateuren 

und Berufsreitern, die aus reiner Passion diese sportliche Disziplin 

des Reitens ausüben und die wissen, dass nicht zuletzt sie das Aussterben 

des Pferdes verhindern müssen. 

Große Lehrmeister wie Otto Lörke, Gustav Rau, Richard Wätjen 

und andere haben der Dressurreiterei von heute den Weg vorgezeichnet, 

in deren Spuren die deutschen damaligen Besten, wie Rosemarie 

Springer, Vroni Meier-Johann, Hannelore Weygand, Liselotte 

Linsenhoff und außer den drei genannten Weltmeistern vor allem 

noch Willi Schultheis getreten sind. 

Die Dressur soll – und das wird von Laien oft nicht erkannt - 

keine Abrichtung des Pferdes erzwingen, sondern es sollen lediglich 

die natürlichen Anlagen weiterentwickelt und gymnastisch gefestigt 

werden, damit die Bewegungen zu einem harmonischen Spiel der 

eigenen Kräfte gelangen. Die Dressur ist Grundlage für jedes Pferd 

und Reiter, ist also der Grundstock. 

Pferde bestimmen Beruf und 

Freizeit bei David Jankwitz 

Jede Lektion, die wir heute in einer Dressurprüfung der höheren 

Ebene beobachten, hatte früher ihre notwendige Funktion 

bei einer Reiterattacke. Die Pirouette diente zum Beispiel der 

schnellstmöglichen Wendung um 180 Grad, wobei sich das 

Pferd auf dem inneren Hinterfuß drehte. Diese Lektion gehört 

auch heute noch zu den schwierigsten und wird selten zur 

völligen Zufriedenheit ausgeführt. Ein nicht durchtrainiertes 

Pferd würde bei dieser Übung stürzen, weil die plötzliche Verlagerung 

des gesamten Gewichtes auf ein Bein fällt. „ Alle Lektionen 

wie Passage, Traversalen, Piaffen, Travers und Renvers 

und andere waren in Perfektion notwendig, wenn man über 

ein gutes und sicheres Kriegspferd verfügen wollte“ erzählt der 

angehende Pferdewirt David Jankwitz. 

Anders als bei anderen Sportdisziplinen hat sich der Dressurreiter 

mit einem Lebewesen auseinanderzusetzen, „ Aus der 

Harmonie zwischen Mensch und Tier ergibt sich die Leistung: 

Wenn einer der beiden nicht in Form ist, kann sich der andere 

noch so sehr bemühen, die erstrebe Vollkommenheit wird 

nicht erreicht werden,“ so der 22 jährige. 

Die Dressurreiterei ringt nicht um ständig zu überbietende 

Spitzenleistungen. Im Gegenteil, es gilt Aufgaben zu bewältigen, 

die bekannt sind und sich im Laufe mehrerer Jahrhunderte 

grundsätzlich nicht geändert haben. Die Lektionen sind 

seit Jahr und Tag dieselben, die Anforderungen sind nicht 

höher geworden, weil die vorhandenen nach wie vor gemeistert 

werden müssen. Die Dressur ist eine Leidenschaft. Für David 

Jankwitz sind das gute Gründe sich der Dressur weiter intensiv 

zu widmen und selbst selbst jede freie Minute damit zu 

verbringen. Die Perfektion, die Ästhetik und nicht zuletzt das 

Zusammenspiel zwischen Mensch und Pferd, untermalt von 

einer packenden Musik, das ist das Reizvolle. Bleibt zu hoffen, 

dass nach diesen ausführlichen Hintergrundinformationen die 

Dressurreiterei für neue Begeisterung sorgt. 

13

HGM-Journal 

Achtung Fotofreunde: Titelbild 

des HGM-Journals zu gewinnen ! 

Dieses ist die 63. Ausgabe unseres HGM-Journals. Fast alle Ausgaben 

hatten ein Titelfoto mit Bezug auf unser Amt Molfsee. Nicht ,dass uns 

solche Bilder ausgegangen sind, doch warum sollte nicht auch einmal 

eine Leserin /ein Leser ein schönes Foto gemacht haben 

Und hier liegt Ihre Aufgabe: 

Machen Sie ein oder mehrere Fotos in unserem Amt Molfsee 

und bewerben Sie sich um den Preis : 

Mein Foto wird Titelbild ! 

Senden Sie uns Ihr(e) Bild(er) bis zum 30.Mai 2014 als Foto. 

Mit der Einsendung an den HGM, Kutschenhaus, Hamburger 

Landstr.101, 24113 Molfsee, müssen Sie versichern, dass dieses 

Bild von Ihnen gemacht wurde und keine Rechte Dritter an 

dem Bild bestehen. Natürlich stimmen Sie mit der Einsendung 

zu, dass das HGM-Journal berechtigt ist, dieses Bild kostenfrei 

als Titelfoto für eine der nächsten Ausgaben zu verwenden. 

Geben Sie bitte auch Ihre genaue Anschrift an, denn wir 

wollen selbstverständlich auch bekanntgeben, wer dieses Bild 

gemacht hat. 

Die Auswahl des Titelfotos erfolgt durch die Redaktion 

des Journals. Bei Beifügung eines Freiumschlages senden wir 

Ihnen gern das Foto zurück. 

Und nun warten wir darauf, ob und welche schönen Bilder 

uns erreichen ! 

R.D. 

14

ELMAR für Handwerksbetrieb aus Molfsee 

Licht.Norkeweit mit erstem Platz beim Wettbewerb um den 

Markenpreis der Elektrobranche ausgezeichnet 

Das Daumendrücken aller Molfseer hat 

geholfen, die Auszeichnung wanderte nach 

Molfsee. 28 Zentimeter hoch, 3,5 Kilo schwer 

und mit einer gold glänzenden Krone versehen 

– die ELMAR-Trophäe für den ersten Platz 

in der Kategorie „Unternehmen mit elf bis 30 

Mitarbeitern“ ging an Licht.Norkeweit aus 

Molfsee. 

Der Markenpreis gehört zu den wichtigsten 

Auszeichnungen für Elektrohandwerksbetriebe 

in Deutschland 

und wird im jährlichen Turnus von 

der Initiative „Elektromarken. Starke 

Partner.“ an besonders markenbewusste 

Unternehmen verliehen. Hinter der 

Initiative steht ein Zusammenschluss 

der 17 führenden deutschen Markenhersteller 

für Elektroinstallationstechnik. 

Insgesamt hatten sich 250 Elektrohandwerksbetriebe 

für den ELMAR 

beworben, der in drei nach Unternehmensgröße 

gegliederten Kategorien und 

einer Zusatzkategorie für junge Unternehmen 

verliehen wird. „Eine enorme 

Zahl, die zeigt, dass das Thema ‚Marke’ 

im Elektrohandwerk immer wichtiger 

wird und unser Markenpreis weiter an 

Bedeutung gewonnen hat“, so der Beirat 

der Initiative. Von allen Bewerbern 

wurden in mehreren Auswahlschritten 

die zwölf besten Betriebe herausgefiltert 

und für den Markenpreis nominiert. 

Dabei wurden zunächst die eingereichten 

Bewerbungsunterlagen bewertet. 

Mit den durch diesen Schritt 

ausgewählten Bewerbern wurden Telefoninterviews 

geführt. Danach folgte 

ein Vor-Ort-Termin mit dem ELMAR- 

Team, dass die nominierten Betriebe 

noch einmal streng unter die Lupe 

nahm. Im letzten Schritt präsentierten 

sich die Bewerber persönlich der fünfköpfigen 

Fachjury, die dann die endgültigen 

Preisträger wählte. 

Pro Kategorie hatte die Initiative in 

diesem Jahr erstmals einen ersten, zweiten 

und dritten Platz vergeben. Die 

Preisverleihung stand im Mittelpunkt 

des Markenforums der Elektrobranche, 

dem beliebten Branchentreffpunkt der 

Initiative „Elektromarken. Starke Partner.“. 

Markenpreis und Preisverleihung 

stehen unter der Schirmherrschaft des 

Bundesministeriums für Wirtschaft 

und Technologie. 

Jeder Gewinner erhält die ELMAR- 

Trophäe, eine speziell für diesen Bran- 

Ausgezeichnet mit dem ersten Platz in der Kategorie 2 

(Unternehmen mit elf bis 30 Mitarbeitern) (v.l.): 

Michael, Sigrid und Björn Norkeweit (Licht.Norkeweit, Molfsee) 

Foto: Schulte-Lippern 

chenpreis gestaltete Skulptur, sowie ein 

ELMAR-Preisträger-Paket, das unter 

anderem individuell abgestimmte Maßnahmen 

in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit 

und Werbung umfasst. 

Licht.Norkeweit wurde 1990 von 

Michael Norkeweit gegründet. Die 

Planung, der Verkauf und die Installation 

von Licht und Leuchten sowie die 

anspruchsvolle Elektroinstallation sind 

seine Berufung. Mit dem Unternehmen 

Raumwerk-Kiel GmbH bietet er seinen 

Kunden darüber hinaus die Planung 

und Umsetzung von Gesamtprojekten 

und Innenarchitekturwünschen an. 

In ihrer Begründung für die Auszeichnung 

lobte die Fachjury die Authentizität 

des Betriebs und die klare Ausrichtung 

und Fokussierung auf die Markenphilosophie. 

„Der ELMAR bedeutet für uns 

eine klare Wertschätzung und Anerkennung 

unserer Arbeit“, so Geschäftsführer 

Michael Norkeweit 

LICHT.NORKEWEIT 




Telefon: 04 31 / 64 32 32 

E-Mail: lichtgalerie@norkeweit.de 

Website: www.norkweit.de 

15

Betriebsarzt Dr. Viethen 

Erste Hilfe aus dem Netz – wie man sich 

als Patient am besten schlau macht 

„Ist das was Ernstes“ Diese Frage hat sich wohl 

jeder schon einmal gestellt, der einen neuen 

„komischen Fleck“ auf der Haut entdeckt hat oder 

bei dem plötzlich das Herz rast. Vom zu langen 

Sonnenbad bis zur Krebserkrankung, von mangelnder 

Fitness bis zur Arterienverkalkung kann 

alles dahinterstecken. Wer sich vorab informieren 

möchte, dem bietet das Internet heute vielfältige 

Möglichkeiten dazu. 

Wie man sich am besten durch den Info- 

Dschungel schlägt, darüber sprach HGM- 

Journal mit dem Allgemeinmediziner und 

Betriebsarzt Dr. med. Gregor Viethen. 

HGM-Journal: „Der informierte Patient“, 

erscheint der jetzt häufiger in Ihrer Praxis als 

früher 

Dr. Viethen: Ja, ganz eindeutig. Viele 

Menschen wollen einfach wissen, was das 

für Beschwerden sind, die sie an sich festgestellt 

haben. Allerdings stelle ich auch fest, 

dass es dabei häufig zu „Fehldiagnosen“ 

in eigener Sache oder Verwirrung kommt. 

Es kann einem dann so ähnlich gehen 

wie dem mir bekannten Botaniker nach 

einer Pilzwanderung: Obwohl Pilzkenner 

stöberte er im Internet herum - und warf 

am Ende sogar den „sicheren“ Fund komplett 

fort. Fazit: Irgendeine verunsichernde 

Stimme gibt es halt immer. 

Was empfehlen Sie Ihren Patienten 

Zur ersten Information kann das Internet 

hilfreich sein, aber ehe man wohlmöglich 

das Schlimmste befürchtet, sollte man 

lieber zum Arzt gehen, um dort abklären zu 

lassen, was hinter den Beschwerden steckt. 

Mein Rat: Gehen Sie auf seriöse Portale und 

Websites! Dort werden auch die Beiträge 

in Chats und Foren fachlich begleitet, die 

ich ansonsten meiden würde. Suche Sie in 

erster Linie also Portale, die z.B. von Krankenkassen 

und Ärzten gefördert werden. 

Wie kann ich denn als Laie erkennen, 

welche Website seriös ist und welche nicht 

Klicken Sie einfach auf das „Impressum“. 

Dort sehen Sie den Inhaber der Website 

und können erkennen, ob die Website wie 

gewünscht neutral ist oder nicht. Häufig 

stellen beispielsweise Firmen Gesundheitswebsites 

ein. Und welchen Interessen die 

in erster Linie dienen, kann man sich ja 

denken. 

Und wenn ich mich einfach mit „Leidensgenossen“ 

austauschen will 

Dann sind die Selbsthilfegruppen (SHG) 

für mich erste Wahl, die es zu zahlreichen 

Erkrankungen gibt und wo man bestimmt 

eine passende Gruppe findet. Verfolgen Sie 

deren „Blogs“, Klinken Sie sich ein, chatten 

Dr. Gregor Viethen 

Sie mit Angehörigen. Das macht durchaus 

Sinn und hilft z.B. bei der Suche nach 

Ärzten und Therapeuten für ausgefallene 

Erkrankungen. 

Im Übrigen finde ich das Internet zur 

Information zum Beispiel über verschiedene 

Therapien, Spezialisierung von Krankenhäusern 

usw. absolut sinnvoll, denn bei der 

Breite und Vielfalt des Wissens kann heute 

kein Arzt mehr alles parat haben. Man ist 

auch in der Medizin ein „ewig Lernender“. 

Es ist daher kein Geheimnis, dass auch wir 

Ärzte das Internet selbstredend als Lernmittel 

einsetzen. Allerdings stehen uns dafür 

bestimmte Fachportale zur Verfügung, die 

unter der Ägide der Ärztekammern und 

Fachzeitschriften laufen und mehr als die 

Laienseiten auf „Evidenz“ basieren, das 

heißt bestimmten wissenschaftlich fundierten 

Kriterien unterworfen sind. 

Haben Sie einen abschließenden Tipp für 

unsere Leserinnen und Leser 

Klar - In medizinischen Zweifelsfällen: 

Fragen Sie nicht nur Ihren Arzt oder Apotheker, 

schauen Sie mal wieder vorbei! 

Kein Wunder, denn das Angebot an Portalen, 

Websites, Foren und Chats zum Thema 

Gesundheit ist ja gigantisch! 

Das zeigt einerseits, dass Gesundheit 

wirklich ein Thema ist, mit dem sich viele 

Menschen beschäftigen und diese Angebote 

suchen, aber andererseits auch, wie 

schwer es ist, sich in der Fülle zu orientieren 

und die Spreu vom Weizen zu trennen. Und 

natürlich ist bei vielen, die nach Informationen 

suchen, die Angst groß: Habe ich 

etwas Schlimmes Also wird bei banalen 

Symptomen durchaus etwa nach „Krebs“ 

oder „Multipler Sklerose“ Ausschau gehalten. 

Nur um dann zu erkennen, dass viele 

Krankheiten anfangs Allerweltssymptome 

aufweisen und nichts ohne den Arztbesuch 

ausgeschlossen werden kann. Manche 

Patienten wiederum auch suchen so lange, 

bis sie - genau das Gegenteil also - einen 

Beweis dafür finden, dass sich der Arzt 

geirrt haben muss, ihre unheilbare Erkrankung 

in Wahrheit doch heilbar ist. Das ist 

dann noch viel bedrückender für den Arzt, 

wenn er überhaupt noch eine Chance hat 

und der Patient sich nicht gleich in esoterische 

Behandlung begibt. 

Seriöse Informationsquellen zum Thema Gesundheit 

Allgemeine Gesundheitsportale wie 

www.netdoktor.de (Verlagsgruppe Holzbrinck). www.frage-dich-gesund.de (Apothekerkammer 

Niedersachen), www.lifeline.de (Mediengruppe WAZ) 

Die Websites und Telefondienste der großen Krankenkassen wie 

Techniker Krankenkasse, www.tk.de, Tel. 0800-285 85 85 

Barmer und GEK Krankenkasse, www.barmer-gek.de, Tel. 0800-45 40 150 

AOK, www.aok.de, keine zentrale Rufnummer 

Wichtig: Die Telefondienste der Krankenkassen sind zu absoluter Vertraulichkeit verpflichtet! 

Was Sie dort besprechen, erfahren weder Krankenkasse noch Arzt. Am Telefon 

sitzen Ärzte und andere qualifizierte Fachkräfte aus dem medizinischen Bereich. 

Website über Ärzte, Selbsthilfegruppen und andere Gesundheitsdienstleister in 

Schleswig-Holstein 

www.medifindex.de, Tel. Patientenombudsmann 01805-23 53 83 (0,14€/Min.), Patiententelefon 

der Ärztekammer Schleswig-Holstein, 04551-803 308 

Auf der Website des Patientenombudsmannes bekommt man u.a. Kontakte zu Selbsthilfegruppen 

für 210 Krankheitsbilder, die man nach Wohnort etc. auswählen kann, 

daneben werden auch Ansprechpartner zu Themen wie Trauma, Sucht u.a. angeboten. 

Website zum Erklären von Begriffen, für Infos zu Medikamenten etc. 

www.wikipedia.de 

Das „Universallexikon“ kennt sich auch in der Medizin aus: Begriffe werden verständlich 

erklärt, inhaltlich ist man an dem „allgemeinen Stand des Wissens“ orientiert. 

17

VERANSTALTUNGEN // TERMINE // VORSCHAU 

Seniorentreff Amt Molfsee e.V. 

Kaffee- und Spielenachmittag 

Alle 14 Tage am Mittwoch in der Zeit von 14.30 bis 17.00 Uhr, 

Kosten: 2,50 Euro. Es werden immer Skatspieler gesucht. 

Diese Veranstaltung findet im Wechsel mit dem 

AWO-Ortsverein Amt Molfsee e.V. statt. 

Deutsches Rotes Kreuz 

DRK-Ortsverein Molfsee e.V. 

1. Vorsitzende Christel Temme 

Wollbergsredder 5, 24113 Molfsee, Tel. (0431) 65 17 23 

Vorschau DRK-Termine 

Neuer DRK- Blutspendetermin 

Am Mittwoch, den 30.April 2014 von 16.00 - 19.00 Uhr in der Begegnungsstätte, 

24113 Molfsee, Osterberg 1 a 

Blutspenden kann Leben retten! Ein leckerer Imbiss steht bereit. 

treffen wir uns an der Thomas-Kirche Schulensee, Parkplatz. 

Wir wandern in der näheren Umgebung. Es macht Spaß, sich 

in der Gruppe bei frischer Luft zu bewegen. 

Kommen Sie einfach vorbei. 

Gedächtnistraining 

Jeden Donnerstag von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Begegnungsstätte 

Osterberg, Molfsee. ( Kleiner Saal ). 

Wir möchten doch alle unser Gedächtnis fit halten. Wir sind 

freudig bei der Sache. 

Informationen: Frau Jutta Wendorff, Tel. 04347-1559 

Kegeln 

14-tägig von 16.30 bis 19.00 Uhr im Landkrug Mielkendorf. 

Wir sind eine lustige Runde. Versuchen Sie es doch einmal. 

Informationen bitte bei: 

Frau Chr. Flienert, Tel. (04 31) 2 59 80 23 

Regelmäßige Termine: 

Unser Chor - Freude am Singen - 

Jeden Dienstag von 10.30 bis 12.00 Uhr 

Begegnungsstätte, Molfsee, Osterberg 1 a (Großer Saal). 

Jeder der gerne in einer Gruppe singen und Atemtechnik, Stimmtherapie und 

Notenkenntnisse erlernen möchte, 

ist herzlich eingeladen. 

Informationen bitte an: 

Musikalische Leitung 

Frau Renate Schadach 

Tel: 0431 - 65 17 67 

Senioren-Spielenachmittag mit Kaffee trinken 

Jeden Montag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Jeden Freitag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Begegnungsstätte, Molfsee, Osterberg 1 a ( Kleiner Saal ) 

Schwimmen mit einer halbstündigen Wassergymnastik 

Jeden Montag treffen wir uns um 11.15 Uhr vor der Grundschule 

Eidertal, Molfsee. Von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr werden 

wir in der Schwimmhalle, unter fachlicher Anleitung, Übungen 

machen, die uns fit und gesund erhalten. 

Alle Übungen können von den Teilnehmer/innen entsprechend 

ihren Möglichkeiten ausgeführt werden. 

Töpfern 

Jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Alte Schule Molfsee. Wer Lust am kreativen Werken hat, bitte 

melden bei Frau A. Garms, Tel. (0 43 47) 31 56 

Senioren-Gymnastik 

Jeden Mittwoch von 11.15 bis 12.00 Uhr 

Begegnungsstätte Osterberg 1a (Großer Saal) 

Wer Lust und Freude an Bewegung hat, ist herzlich eingeladen. 

Wir würden uns über neue Sportfreunde freuen. 

Wandern 

Jeden Donnerstag um 9.00 Uhr 

18 

Flohmarkt beim DRK Molfsee 

Gut besucht war der Flohmarkt des örtlichen Deutschen Roten 

Kreuz, Ortsverband Molfsee. Die Vorsitzende Christel Temme 

und ihre fleißigen Helferinnen mußten ordentlich anpacken 

um alle Spenden auszupacken und aufzustellen.Der gute 

Zuspruch vieler Besucher und die erzielte Einnahme, mit der 

wieder weitere Ziele des DRK finanziert werden, war ein schöner 

Ansporn dafür, einen solche Flohmarkt zu wiederholen. 

LANDFRAUENVEREIN 

Hohenhude u. Umgebung 

Ansprechpartnerinnen: 

Anne Meier-Lürsdorf, Tel. (0 43 40) 13 47 

Marianne Hingst, Tel. (0 43 47) 82 20 

WANDERUNGEN 2014 

Dienstag, 08. April 13.00 Uhr Von Molfsee durch die 

Eiderwiesen

VERANSTALTUNGEN // TERMINE // VORSCHAU 

Dienstag, 06. Mai, 13.00 Uhr, 

von Melsdorf über den Silke-Reyer-Weg durch Mettenhofs 

Grüngürtel 

Dienstag, 03. Juni, 13.00 Uhr, 

von Bordesholm um den Schmalstedter Mühlenteich 

Bitte beachten: 

Treffpunkt jeweils vor dem Landkrug Mielkendorf zur Bildung 

von Fahrgemeinschaften. Unterschiedliche Zeiten beachten. 

Anteilige Kostenbeteiligung am Benzingeld. Geeignete Bekleidung 

und festes Schuhwerk sind empfehlenswert. 

Kaffee-Einkehr ist jeweils vorgesehen. Änderungen sind möglich. 

Gäste sind willkommen. 

Anregungen und Vorschläge sind erwünscht. 

LANDFRAUENVEREIN 

Hohenhude u. Umgebung 

Ansprechpartnerin: 

Hannelore Driemeyer, Tel. (0 43 47) 70 86 50 

Frau Brigitte Plaug Tel. 04347/7304507 

Alle nachstehend genannten Termine sind im Landkrug 

Mielkendorf und im Landgasthaus „Zur Linde“ in 

Schierensee gebucht! 

Di., 18.03.2014 15.00 h 

DIA-Vortrag: Rügen, 

Landkrug Mielkendorf 

Die wechselvolle Geschichte der größten deutschen Insel 

Referent: Herr Karl-Peter Riis, Molfsee 

Di., 15.04.2014 15.00 h 

Vortrag: Frühlingsgeschichten, Linde, Schierensee 

Referent: Frau Silke Willers, Kiel, Heilpraktikerin 

Di., 13.05.2014 15.00 h 

Vortrag: Alles in Butter - woher stammen unsere Sprichwörter 

Landkrug Mielkendorf 

Referentin: Frau Ursula Raddatz, Steinbergkirchen 

Di., 10.06.2014 Abfahrt: 8.00 Uhr vom Landkrug Mielkendorf 

Sommerfahrt nach Oldenburg / Holstein 

Wallmuseum in Oldenburg / Holst., Mittagessen, 

Besichtigung Kloster Cismar, Kaffeetrinken, 

Heimreise. 

Preis bei 40 – 44 Pers.: p.P. Euro 45.00 

Anmeldung erforderlich! 

Ihr Vorstand wünscht Ihnen bei allen Veranstaltungen viel 

Vergnügen. Gäste sind herzlich willkommen. Teilnahme 

auf eigene Gefahr. 

Deutsch Britisches Forum e.V. 

01. Mai 2014 15.30 h 

Hotel Steigenberger – Conti Hansa „High Tea“ 

Anmedlung bei Frau Dr. Homrich, Tel.: 0431-650790 

09. Mai 2014 19.00 h 

Hermann-Ehlers-Akademie, Niemannsweg 78 

Dr. Almut Mey, Berlin, hält einen DIA-Vortrag 

„Geschichte und Kultur in Schottland“ 

Die monatliche „Discussion Group“ findet jeweils donnerstags um 19.00 h 

im Hotel Consul, Walkerdamm, statt an folgenden Terminen: 

20.03., 22.05. und 19.06.2014 

Dr. Lisa Homrich, Deutsch-Britisches Forum e.V., Landesgruppe Schleswig-Holstein, 

Barstenkamp 35, 24113 Molfsee, Tel. & Fax (0431) 65 07 90 

info@deutsch-britisches-forum.de, www.Deutsch-Britisches-Forum.de 

Vorstand: Dr. Jens Anger, Geschäftsführung: Dr. Lisa Homrich 

TERMINE KIRCHENGEMEINDE SCHULENSEEE 

Förderkreis für Musik - 

Abendmusik in der Passionszeit 

Sonntag 6. April 2014 17 Uhr 

mit Werken von Vivaldi,Bach, Mendelssohn, Rachmaninoff, Olsson, Swider, 

Strauss u.a. 

Solist: Viktor Sokolov – Horn 

ThomasChor 

Leitung und Klavier: Sabine Seifert 

Es wird um eine Spende am Ausgang gebeten. 

Konzert des Gospelchores Holtenau: „Zurück aus Afrika“ 

Samstag 29. März 2014 18.30 Uhr 

„Tolle Rhythmen – leuchtende Augen - tanzende Füße – inspirierende 

Begegnungen“, das sind Worte der Sänger des Gospelchores, wenn sie von 

der Musik, den Menschen und dem Lebensgefühl in Südafrika berichten. 

Mit neuen Liedern ist das Programm bereichert, außerdem wird mit einer 

Bildpräsentation von der Reise berichtet. 

Die Leitung hat Hauke Petersen. 

Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten, die direkt dorthin zu einer 

Kindertagesstätte gehen. Einlass ab 18 Uhr 

Weitere Infos: www.gospelchor-holtenau.de 

KINDERBIBELWOCHE 14. Mai-18. Mai 2014 (15–18 Uhr) 

„Jona – wo bist du“ 

Komm und sei dabei, wenn wir erfahren, warum Jona vor Gott wegläuft und 

wie es dann weitergeht. Es wird noch richtig spannend! 

An vier Nachmittagen und in einem Familiengottesdienst wollen wir mit 

euch die Geschichte von Jona hören. 

Kommt einfach und macht mit! 

Anmeldeschluss ist der 07.05.2013 (Mi) 

Für das Team der KIBIWO 2014 

Pastorin Anke Wolff-Steger und Diakonin Tanja Röhm 

19

Edeka-Markt Lutz Andersen 

Alles neu noch in diesem Jahr 

Für sehr viele Molfseer ist der Edeka-Markt von 

Lutz Andersen in der Hamburger Chaussee im 

Süden Kiels ein feste Anlaufadresse, insbesondere 

nach der Schließung des Edeka-Marktes in 

Molfsee im Sommer vergangenen Jahres. 

Die Planungen für einen hochmodernen 

Neubau in der Hamburger Chaussee 

sind abgeschlossen, Ende April geht es los. 

Zunächst wird der jetzige Markt geräumt 

und dann abgerissen. Doch die vielen 

Kunden müssen auch während einer Übergangszeit 

nicht auf Edeka-Qualität verzichten. 

Gleich neben dem bisherigen Markt 

steht das inzwischen geschlossene Autohaus 

am Bungsberg. Hier wird sich Lutz Andersen 

für die nächsten Monate niederlassen und 

auf 650 Quadratmetern geht der Verkauf 

weiter. Für ausreichend Parkplätze ist gesorgt 

und die erforderlichen Umbauarbeiten sind 

schon jetzt in vollem Gange. Alle Serviceleistungen 

wie Lotto, Hermes, der Lieferservice 

und vieles mehr werden weiter geführt. . 

„Am meisten freue ich über über die Tatsache, 

dass alle Arbeitsplätze erhalten blieben. 

Mein gesamtes Team steht weiterhin mit 

viel Engagement zur Verfügung“, berichtet 

Lutz Andersen dem HGM-Journal und fügt 

So wird der EDEKA-Markt von Lutz Andersen in 

der Hamburger Chaussee im Süden Kiels für die 

kommenden Monate aussehen 

hinzu: „Zum 1. August diesen Jahres kann 

ich zudem noch Ausbildungsplätze anbieten 

und zwar als Verkäufer und Einzelhandelskaufmann.“ 

Bewerbungen sind ab sofort 

möglich an Edeka-Markt Lutz Andersen, 

Hamburger Chaussee 178, 24113 Kiel. 

Wie wird nun der neue Edeka-Markt aussehen 

Das Gelände, auf dem sich zur Zeit 

noch der mit 1.100 Quadratmeter Verkaufsfläche 

versehene Markt befindet, wird zur 

Parkfläche. Der Neubau wird dann über 

2.000 Quadratmeter verfügen, also wesentlich 

größer sein. 

Dazu Lutz Andersen: „Ich hoffe sehr, dass 

spätestens zum Ende des Jahres alles fertig 

sein wird und wir mit unseren Kunden und 

Freunden zünftig die Neueröffnung feiern 

können.“ 

RJ 

20

Bordesholmer Sparkasse 

Bordesholmer Sparkasse spendiert Transportkisten für die Tafel 

In Deutschland werden täglich viele Tonnen 

Lebensmittel vernichtet, obwohl sie noch 

verzehrfähig sind. Gleichzeitig gibt es Millionen 

Menschen, die nicht ausreichend zu essen haben. 

Die Tafeln schaffen eine Brücke 

zwischen Überfluss und Mangel: 

Sie sammeln qualitativ einwandfreie 

Lebensmittel, die sonst im Müll landen 

würden, und verteilen diese an sozial 

und wirtschaftlich Benachteiligte. 

Aktuell gibt es mehr als 900 Tafeln in 

Deutschland, die bundesweit regelmäßig 

über 1,5 Millionen bedürftige 

Personen mit Lebensmitteln versorgen 

– knapp ein Drittel davon Kinder und 

Jugendliche. 

In Bordesholm hat die Tafel ihre 

Arbeit am 1. März 2009 aufgenommen 

und ist seither auch hier für viele Menschen 

zur unverzichtbaren Einrichtung 

geworden – immer freitags findet im 

Gemeindehaus der Christuskirche von 

10.30 – 11.30 Uhr die Lebensmittelausgabe 

statt. 

Obwohl die ehrenamtlichen Helfer der 

Tafel zum Nulltarif für die Bedürftigen 

arbeiten, fallen immer wieder Kosten 

für Investitionen an, und so war es dringend 

notwendig geworden, Warenausgabekisten 

für Lebensmittel anzuschaffen. 

Mit einer Spende in Höhe von rund 

1.200 Euro ermöglichte die Sparkasse 

dies schnell und unbürokratisch. Bei 

der offiziellen Übergabe bedankte sich 

Tafelleiterin Beate 

Kälbert: “ Gerade bei der derzeitigen 

wirtschaftlichen Lage sind viele Menschen 

auf diese Unterstützung angewiesen. 

Wir freuen uns sehr, dass uns die 

Bordesholmer Sparkasse neue Kisten 

spendiert hat, damit wir hier vor Ort 

so gut wie möglich für die Versorgung 

Bedürftiger aktiv sein können“. 

Der Vorstandsvorsitzende der Bordesholmer 

Sparkasse, Detlev Küfe, versteht 

die Spende auch als Anerkennung 

für die unermüdliche Arbeit der Tafel: 

„Frau Kälbert und ihr Team leisten 

Großartiges für unsere Region. Die Bordesholmer 

Sparkasse bedankt sich ganz 

herzlich für dieses beispielhafte Engagement. 

Sehr gern unterstützen wir diese 

Arbeit mit unserer Spende und hoffen, 

dass die neuen Kisten den fleißigen 

Helferinnen und Helfern gut Dienste 

leisten“. 

hansadruck 

die druckerei in der hansastraße 48 

hansastraße 48 I 24118 kiel I 

fon 0431 564559 I fax 0431 577233 

service@hansadruck.de I www.hansadruck.de 

21

HGM 

Das HGM - Journal informiert: 

Allen Autofahrern ist es schon lange bekannt: 

die Kosten für das Benzin, die anstehende 

Autobahnmaut für PKW und die Umstellung 

der Kraftfahrzeugsteuer von Hubraum auf die 

CO2-Umweltverträglichkeit führen zu erheblich 

höheren Belastungen.Da ist es doch kaum noch 

überraschend,wenn jetzt auch eine Stellplatzgebühr 

erhoben werden soll. 

Jeder Autobesitzer, der einen öffentlichen 

Stellplatz - also die Straße - nutzt 

und nicht den Nachweis führt, dass ein 

Stellplatz auf seinem Grundstück als 

Garage oder Carport zur Verfügung steht, 

wird künftig zusätzlich zur Kasse gebeten 

werden. Dazu der Vizepräsident Fürst 

Lirpa vom ADAV (Allgemeine Deutsche 

Auto Verunsicherung) : 

„Der Autofahrer ist doch die Melk-Kuh 

der Nation ! Nun soll auch noch mit der 

Stellplatzabgabe von jährlich 122,50 

€ dem Autofahrer weiter in die Tasche 

gegriffen werden. Es ist doch schon 

schlimm, dass besondere Privilegien unserer 

Vorstandsmitglieder abgebaut werden. 

Das“, so Fürst Lirpa weiter, „machen wir 

nicht mehr mit!“ 

Auch das HGM-Journal hat dieses Problem 

rechtzeitig erkannt und kann daher 

seinen Lesern helfen.Wir konnten 25 Jahresplaketten 

erwerben, die wir kostenfrei 

unter unseren Lesern verlosen.Neben einer 

geschmackvollen Besitzurkunde erhalten 

Sie eine an der Windschutzscheibe 

des Wagens aufklebbare Plakette - auch 

„Pickerl“ genannt – und einen wasserfesten 

Ölkreidestift, mit dem Sie vor Ihren 

Haus dauerhaft Ihre Parkfläche markieren 

können. Beigefügt ist zugleich ein Antrag, 

mit dem Sie sich um die Mitgliedschaft 

in der „Deutsche Stellplatzvereinigung“ 

bewerben können.Sollten Sie allerdings 

mehrfach im Verkehrszentralregister in 

Flensburg bereits vermerkt sein, so behält 

sich der Vorstand der Vereinigung die 

Ablehnung Ihres Antrages vor. 

Alle, die sich um eine dieser Jahresplaketten 

bewerben wollen, müssen ihre 

formlose Bewerbung am 1.4.2014 an den 

HGM, 24113 Molfsee, Hamburger Landstr. 

101 (Kutschenhaus) einsenden. Bitte 

vergessen Sie nicht Ihren lesbar geschriebenen 

Namen. 

Sollten mehr als 25 Einsendungen erfolgen, 

so werden wir die Gewinner schriftlich 

informieren. 

Wieder eine beispielhafte Aktion des 

HGM-Journals zum Wohle der Bürger 

unseres Amtes Molfsee ! 

RD 

Kennen Sie Molfsee 

Warum sie „Friedenseiche“ heisst, kann 

man bei näherem Hinsehen auf dem 

Gedenkstein unter dem Baum nachlesen: 

Welcher Friede ist gemeint 

Wenn Sie Hilfe brauchen, dann schlagen 

Sie bitte die Seite 69 auf. 

22

Dörpsgill Rumohr 

1001 -Nacht in Rumohr 

Eingeladen hatte die Dörpsgill zum Fasching in das Dorfgemeinschaftshaus und 

viele waren dieser Einladung gefolgt.Ein toll geschmückter Saal wirkte schon 

beim Eintritt sehr festlich und zeigte das Thema des Abends auf: 1001.Nacht. 

Neben flotter Discomusik waren die Einlagen die jeweiligen 

Höhepunkte des Abends: eine Tanzgruppe junger Damen, eine 

gekonnte Ballettvorführung durch Herren der örtlichen Feuerwehr, 

die flotten Übungen einer „Wassersportgruppe“ und ein 

Bauchtanz gesetzter Herren der örtlichen Feuerwehr: alles begeisterte 

die Besucher im vollbesetzten Saal. 

Eine sehr gelungene Veranstaltung, bei der man das große 

Engagement in der Vorbereitung und Durchführung in allen 

Programmpunkten spürte. 

RD 

23

20 Jahre Tierarztpraxis in Molfsee 

20 Jahre – 

(k)eine lange Zeit 

Am Anfang war das Feld, das Osterfeld. 

Am 25.4.1994 wurde im Neubaugebiet „Am Osterfeld“ 

die erste Tierarztpraxis in Molfsee eröffnet. 

In den ersten Monaten mussten die Patienten 

noch über Bretter in die Praxis, da weder die 

Straße noch der Parkplatz gepflastert waren. 

24 

Nach einer fundierten Ausbildung, einer 

wissenschaftlichen Laufbahn und einer 

einjährigen Mitarbeit in der Tierklinik 

in Norderstedt sollte das Zuhause meiner 

Tierarztpraxis das Osterfeld in Molfsee 

sein. Mit viel Elan, voller Enthusiasmus und 

Energie stellten wir uns erfolgreich den alltäglichen 

und auch besonderen Problemen, 

die an uns herangetragen wurden. Um den 

Erfordernissen einer optimalen Versorgung 

der Patienten und den hohen Ansprüchen 

der Besitzer gerecht zu werden, wurde die 

Praxis nach dem neuesten Stand der Technik 

mit Laborgeräten, Röntgen und Ultraschall 

ausgestattet. In den ersten Jahren hat 

sich Karin Breitenfeldt als TFA mit sehr viel 

Engagement um die Krankheitsprophylaxe 

durch Ernährungsberatung, Futterverkauf, 

Floh- und Zeckenprophylaxe und Wurmbehandlung 

gekümmert. 

Von Anfang an sind wir im tierärztlichen 

Notdienst rund um die Uhr erreichbar und 

bieten schnelle Hilfe nach Unfällen, Beißereien, 

Vergiftungen, Schlaganfällen ect. 

Die Patienten können je nach Notwendigkeit 

auf der praxiseigenen Station versorgt 

und überwacht werden. 

Im Laufe der Jahre gehörten freudige 

Ereignisse wie die Geburt von 8 Dalmatinerwelpen 

an einem Heiligabend oder der 

Kaiserschnitt bei dem Chinchilla „Ginger“ 

zu unserer Arbeit. Auch die Meerschweinchenbesitzer 

erlebten die eine oder andere 

Überraschung, plötzlich fanden sie statt 

eines gekauften Muttertieres zusätzlich 4 

vollentwickelte, kleine, behaarte Tierchen 

im Stall vor. 

Natürlich bevölkerten auch Exoten 

unsere Kleintiertierpraxis. So waren die 

Gänse „Luna“ und „Martin“ mehrere Jahre 

unser Gast oder das Göttinger Miniaturschwein 

„Trinity“. Auch Wildtiere wie ein 

auf einer Eisscholle festgefrorener Schwan, 

Eichhörnchen, Eisvogel, Marder, Igel 

oder ein angefahrenes Reh wurden zu uns 

gebracht. 

Abschiednehmen von alten Patienten wie 

der 25 jährigen Katze „Ronja“ oder dem 18 

Jahre alten Dackel „Rocky“ berührten auch 

uns. 

Der Stellenwert der Haustiere hat sich im 

Gudrun Bunkenburg, 

Dr. Johanne Scholtissek 

und Stefanie Kokott (v.l.) 

Laufe der Jahre stark geändert, sie sind zu 

vollwertigen Familienmitgliedern geworden. 

Entsprechend hat sich die Bandbreite 

der therapeutischen Möglichkeiten erweitert, 

sie geht von naturheilkundlichen Verfahren, 

systemischem Familienstellen für 

Tiere bis zu künstlichen Hüftgelenken, 

Laserbehandlung oder Herzschrittmachern. 

In unserer Praxis findet sich ein hoher 

Anteil an „Hautpatienten“ mit Juckreiz 

und unterschiedlichen Formen von Allergien 

- eine echte Herausforderung. Da 

die rein schulmedizinische Diagnostik oft 

unbefriedigende Ergebnisse lieferte, haben 

wir uns nach einer intensiven Recherche 

für ein alternatives Diagnose- und Therapieverfahren 

entschieden – die Bioresonanz 

nach Paul Schmidt. Gemeinsam mit 

meiner Mitarbeiterin Gudrun Bunkenburg 

(TFA) habe ich die Bioresonanz-Therapie 

vor 12 Jahren in meiner Praxis etabliert. 

Seitdem ist sie ein fester Bestandteil unseres 

Leistungsspektrums. Um die Bioresonanztherapie 

auch beim Menschen anwenden 

zu dürfen habe ich eine Ausbildung zur 

Heilpraktikerin absolviert. 

Besonders wertvoll ist die Bioresonanz 

bei hormonell und psychisch bedingten 

Erkrankungen, sowie bei den immer häufiger 

auftretenden Allergien. Die Tiere 

können bekanntlich nicht sagen wo die 

„Pfote“ drückt. Häufig sind Störungen im 

Energiefluss ursächlich für Verhaltensauffälligkeiten. 

Die Patienten können Reize 

aus der Umgebung nicht adäquat verarbeiten. 

Bei unseren Allergiepatienten können 

wir mit Hilfe der Bioresonanz gezielt die 

Verträglichkeit oder Unverträglichkeit von 

Futtermitteln, Medikamenten, Gräsern, 

Pollen, Pflegeartikeln austesten. 

Seit 11 Jahren ist Stefanie Kokott (TFA) 

meine „rechte Hand“. Kompetent und 

geduldig beantwortet sie nicht nur am Telefon 

Ihre Fragen. Bei ihr laufen die Fäden 

zusammen, sie organisiert den Praxisablauf, 

führt verantwortungsbewusst Laboruntersuchungen, 

Bioresonanzdiagnostik 

und Ernährungsberatung durch, assistiert 

bei Operationen und Zahnsanierungen. 

Unsere jährliche Fortbildung für Tierbesitzer 

im Drathenhof zu aktuellen Themen 

um das Haustier hat sich zur Tradition entwickelt. 

Zu unseren Zielen gehört eine hochwertige, 

erfolgreiche, qualitätsorientierte und 

gleichzeitig zugewandte Betreuung und 

ursachenorientierte Diagnostik und Therapie 

zum Wohle unserer Patienten. Mit 

unseren vielfältigen Möglichkeiten bieten 

wir unseren Patienten eine Kombination 

aus klassischer Schulmedizin und Alternativmedizin. 

Dr. Johanne Scholtissek

Stiftung Naturschutz 

Exmoor-Ponies und Galloways – 

vierbeinige Landschaftspfleger kennen keine Winterpause 

Feucht und dunkel ist es im Winter allemal – 

Frost und Schnee kommen dazu, auch wenn 

letzteres nur so wenig zu genießen war. Die 

vierbeinigen Landschaftspfleger, die schon seit 

Jahren im Eidertal im Dienste des Naturschutzes 

auf den „Wilden Weiden“ der Stiftung Naturschutz 

Schleswig-Holstein unterwegs sind, 

schreckt das nicht. Sie kommen bestens mit dem 

schleswig-holsteinischen Winter zurecht. 

Konik-Wildpferde und Heckrinder – 

eine Rückzüchtung der vor fast 400 Jahren 

in Europa ausgestorbenen Auerochsen 

– gehören zwischen Flintbek und Bordesholm 

zum vertrauten Landschaftsbild 

im Talraum. Weniger imposant von den 

Ausmaßen, dafür umso anmutiger sind 

die Vierbeiner im Stiftungsland Eidertal 

zwischen Hammer und Mielkendorf. Hier 

haben quirlige Exmoor-Ponies und zottelige 

Galloways das Regiment übernommen. 

Ein Wanderweg entlang der Fläche 

und direkt durch die 24 Hektar große 

„Wilde Weide“ der Stiftung Naturschutz 

Schleswig-Holstein lädt zu einem kleinen 

Herbst- oder Winterausflug ein. Mut 

gehört zum Durchqueren der Weideflächen 

nicht dazu. Die Rinder und Pferde 

sind äußerst friedfertig – nur nicht angeleinte 

Hunde mögen sie partout nicht! Die 

Exmoorponies – ein Hengst, zwei Stuten 

und vier Fohlen - sorgen gemeinsam mit 

der elfköpfigen Gallowayherde ganzjährig, 

also auch im Winter, mit ihrem Appetit 

auf Grünzeug dafür, dass sich statt Brennnessel 

und Pappeln wieder seltene Pflanzen 

wie Sumpfdotterblume, Königskerze und 

Wilde Möhre ausbreiten können. Gleichzeitig 

entstehen so kleine Gebüschinseln 

aus Weißdorn und Schlehe, die Feldlerche 

und Neuntöter zum Brüten oder als Ansitz 

auf der Jagd nach Insekten nutzen. 

Schnee und Eis bedeuten für die Huftiere 

nicht zwangsläufig Zeit der Entbehrung. 

Für sie ist es anders als bei uns Menschen. 

Schon ab plus 15 Grad wird es ihnen in 

der Regel zu warm, minus 20 Grad ist 

kein Problem und minus fünf bis plus 

zehn Grad gehören zum Wohlfühlbereich. 

Ebenso wie Damhirsche oder Rehe überstehen 

die Rinder den Winter trotz erheblicher 

Gewichtsverluste ohne Schaden. 

Vom Herbst bis zum Frühjahr können sie 

20 bis 25 Prozent ihres Gewichtes problemlos 

abspecken. Konik-Wildpferde und 

Exmoor-Ponies halten dagegen ihr Körpergewicht 

auch im Winter nahezu konstant. 

Im Gegensatz zu den Rindern sind 

sie in der Lage, mit ihren scharfen Hufen 

nach nahrhaften Wurzeln von Pflanzen, 

wie Brennnessel, Schilf und Kartoffelrose, 

zu scharren. Nur wenn die Weidegründe 

über einen längeren Zeitraum schneebedeckt 

und verharscht sind und die Tiere 

mit Maul oder Hufen den Aufwuchs nicht 

mehr erreichen können, greift der Mensch 

ein: dann werden Heu und Stroh zugefüttert 

und Tränken aufgestellt. 

Das Exmoor-Pony gilt als eine der 

ursprünglichsten Pferderassen Europas 

und ist eine Rarität: gut 30 davon leben 

in Schleswig-Holstein. Weltweit wird der 

Bestand auf rund 1000 Tiere geschätzt. 

Ihre Heimat ist das unwegsame Exmoor in 

England. Hier leben noch heute etwa 300 

Ponies unter nahezu wilden Bedingungen. 

Die außerordentlich zähen und widerstandsfähigen 

Tiere kommen mit kargem 

Futter aus und fressen selbst raue Pflanzen, 

wie Adlerfarn oder Schilf – daher sind 

sie die geborenen Landschaftspfleger für 

die Stiftung Naturschutz. 

Robuste Rinder und Pferde setzt die Stiftung 

bereits seit langem im Naturschutz 

ein. Besonders die Beweidung im Winter 

ist wichtig, weil die Tiere gerade dann die 

weniger schmackhaften Pflanzen verbeißen. 

So geht es mit Licht ins Frühjahr. 

Mit dem Konzept der „Wilden Weide“ 

schlägt die Stiftung drei Fliegen mit einer 

Klappe: Der Naturschutz profitiert von 

den Rindern und Pferden als kostengünstigen 

Landschaftspflegern. Außerdem ist 

sie ökonomisch attraktiv, weil das ökologisch 

produzierte Rindfleisch immer 

mehr Abnehmer findet. Die Pferde landen 

natürlich nicht auf dem Teller. Darüber 

hinaus bieten sie wunderschöne Ausflugsziele. 

Mehr Informationen unter www.stiftungsland.de 

25

2. mit schriftzug in einer unterzeile / lange form 

Schleswig-Holstein Musik Festival 

Künstlerporträt: Sol Gabetta 

Die argentinische Cellistin Sol Gabetta, 

der 2014 das Künstlerporträt gewidmet ist, 

hat für das SHMF verschiedene Projekte 

konzipiert – von Kammermusikkonzerten, 

die sich mit Felix Mendelssohn beschäftigen, 

über eine Uraufführung von Pēteris 

Vasks und eine Cellonacht bis hin zum 

Familienkonzert mit Pantomime (beide 

Familienkonzerte gefördert von den Stifshmf_unter_lang_4c.EPS 

shmf_unter_lang_sw.EPS 

Molfseer Winkelscheune wieder Spielort 

Sonne und Glück – dafür stehen Sol Gabetta und 

Felix Mendelssohn in der Festivalsaison 2014. 

Mit seinem neuen Intendanten Dr. Christian 

Kuhnt geht das Schleswig-Holstein Musik Festival 

(SHMF) im 29. Jahr neue Wege. »Wir laden die 

Stars dazu ein, hier im Land zu verweilen, sich 

auf die Landschaft und das Publikum einzulassen 

und die warmherzige Gastfreundschaft der 

Schleswig-Holsteiner zu erleben«, so Kuhnt. 

3. mit schriftzug in einer unterzeile / kurze form ohne anschnitt 

falls erforderlich, den entsprechenden Beschnitt bitte anlegen 

shmf_unter_kurz_4c.EPS 

shmf_unter_kurz_sw.EPS 

Andreas Kern 

26 

Paul Cibis 

2014 steht der Komponist Felix Mendelssohn 

im Zentrum des SHMF-Programms. 

Das Künstlerporträt 2014 ist der argentinischen 

Cellistin Sol Gabetta gewidmet. 

Darüber hinaus sind Stars wie unter anderem 

José Cura, Christoph Eschenbach, 

Hannelore Elsner, Julia Fischer, Thomas 

Hengelbrock, Dominique Horwitz, Simone 

Kermes, Albrecht Mayer, Bobby McFerrin, 

Sabine Meyer, Murray Perahia, Max Raabe, 

Pepe Romero, Grigory Sokolov, Klaus Florian 

Vogt, Frank Peter Zimmermann und 

der legendäre Elton John Gäste des SHMF. 

Traditionell gehört die Winkelscheune im 

Molfseer Freilichtmuseum zu den Spielorten. 

In diesem Jahr, genau gesagt am Donnerstag, 

den 1. August um 20.00 Uhr, heißt 

es: Zwei Pianisten, sechs Runden, und das 

Publikum entscheidet, wer siegt! 

Der Klavierwettstreit als olympische Disziplin, 

das wär’s, finden Andreas Kern und 

Paul Cibis, gäbe es da nur nicht die 40 

Millionen Klavier spielenden Chinesen … 

Kern und Cibis nehmen’s gern sportlich, ihr 

Wettkampfort ist allerdings nicht die Tartanbahn, 

sondern die Konzertbühne. 2009 

ersannen die beiden an deutschen Musikhochschulen 

ausgebildeten Pianisten die 

Piano Battle, einen Wettstreit an zwei Flügeln, 

bei dem das Publikum entscheidet, wer 

die Nase vorn hat. Beide legen sich natürlich 

ganz schön ins Zeug, um die Gunst des 

Publikums zu gewinnen. Da werden die 

Tasten schon mal mit den Füßen traktiert, 

der Rhythmus auf dem Rücken unterm 

Instrument liegend in den Resonanzboden 

gehämmert oder Liszt und Chopin im 

Stehen gespielt. Bestechungsversuche in 

Form kleiner Ansprachen tun ihr Übriges 

– kurzum: die beiden liefern sich ein rasantamüsantes 

Duell, aus dem letztlich alle als 

Gewinner hervorgehen. 

Zahlen und Fakten 

Es werden insgesamt 164 Konzerte, 

zusätzlich fünf »Musikfeste auf dem Lande« 

und zwei Kindermusikfeste in 59 Orten in 

Schleswig-Holstein, Hamburg, im Süden 

Dänemarks und im Norden von Niedersachsen 

veranstaltet. Insgesamt finden in diesem 

Sommer an 84 Spielstätten Konzerte statt. 

Mit dem »Spielraum Hamburg« präsentiert 

sich das SHMF in 6 Spielstätten der Hansestadt. 

Es stehen rund 188.000 Eintrittskarten 

zur Verfügung. Der vom Stiftungsrat 

genehmigte Haushalt beläuft sich auf rund 

9,1 Millionen Euro. Der Landeszuschuss 

beträgt in diesem Jahr 1,228 Millionen 

Euro. Verträge mit den Hauptsponsoren, 

Konzert- und Sachsponsoren sowie Spenden 

und Zuschüsse sichern die Finanzierung ab. 

Komponisten-Retrospektive: 

Felix Mendelssohn 

Wechselnden Komponisten wird ab der 

Saison 2014 eine Retrospektive gewidmet. 

In diesem Jahr steht Felix Mendelssohn 

im Fokus. Viele Musiker und Schauspieler 

wie die Academy of St Martin in the 

Fields, Cameron Carpenter, Hannelore 

Elsner, Matthias Goerne, Fritzi Haberlandt, 

Thomas Hengelbrock, Daniel Hope, die 

King’s Singers, Stefan Kurt, Albrecht Mayer, 

Sabine Meyer, das NDR Sinfonieorchester, 

der NDR Chor, Murray Perahia, die Band 

Spark und Martin Stadtfeld setzen sich spielerisch 

mit dem Komponisten auseinander. 

Die selten in einem Zyklus aufgeführten 

fünf Sinfonien Mendelssohns und seine 

beiden Klavierkonzerte sind an drei Tagen 

zu erleben. Weitere Höhepunkte sind die 

Aufführungen der Oratorien »Paulus« und 

»Elias« und der Schauspielmusik zu Shakespeares 

»Sommernachtstraum« mit Dominique 

Horwitz als Sprecher. Aus Anlass 

des Mendelssohn-Schwerpunktes findet 

in Lübeck zur Eröffnung des Festivals in 

Zusammenarbeit mit dem Brahms-Institut 

an der Musikhochschule Lübeck zudem ein 

internationales Symposium statt, das unter 

dem Titel »Konstellationen – Mendelssohn 

und die deutsche Musikkultur« in zahlreichen 

Vorträgen renommierter Wissenschaftler 

Leben, Werk und Nachwirkung 

des Komponisten reflektiert. Eröffnet wird 

das SHMF-Symposium mit einem Festvortrag 

des renommierten Musikhistorikers 

und Dirigenten Peter Gülke.

der Sparkassen-Finanzgruppe. Preisträger 

des Hindemith-Preises ist der Komponist 

Bernd Richard Deutsch. Das Preisgeld in 

Höhe von 20.000 Euro wird getragen von: 

Hindemith-Stiftung (Blonay/Schweiz), 

Rudolf und Erika Koch-Stiftung, Walther 

und Käthe Busche-Stiftung, Gerhard 

Trede-Stiftung, Franz-Wirth-Gedächtnis- 

Stiftung, Kulturbehörde der Freien und 

Hansestadt Hamburg. 

Sol Gabeta und 

Dr. Christian Kuhnt 

tungen der Sparkasse-Holstein und von 

der Sparkasse Holstein). Insgesamt wird sie 

17 Konzerte geben, bei denen sie in ganz 

Norddeutschland zu erleben ist. Als Musizierpartner 

hat sie sich unter anderem das 

Mariinsky Theatre Symphony Orchestra 

unter der Leitung von Valery Gergiev, Il 

Giardino Armonico, die Geigerinnen Baiba 

Skride und Patricia Kopatchinskaja sowie 

den Pianisten Bertrand Chamayou ausgesucht. 

Unsere Besten aus dem Norden 

»I fell in love with Schleswig-Holstein«, 

bekannte nicht nur Festivalmitgründer 

Leonard Bernstein – viele Künstler aus 

dem hohen Norden wie Sabine Meyer, Ina 

Müller, Axel Prahl, Bodo Wartke, Christian 

Redl, Klaus Florian Vogt, das Elbipolis 

Barockorchester Hamburg, das Ensemble 

Resonanz, Rocko Schamoni, der Kammerchor 

»I Vocalisti« und viele mehr geben ihr 

Heimspiel. In diesem Jahr hat das SHMF 

die Stars aus Norddeutschland dazu eingeladen, 

einen Sommer zwischen den Meeren 

zu verbringen – quasi zu Hause. 

Luustern 

»Es gibt keine E- und U-Musik, es gibt 

nur gute und schlechte Musik« (Leonard 

Bernstein) – in diesem Sinne werden 2014 

unter dem Motto »Luustern« (plattdeutsch 

für Lauschen) Stars abseits der Klassik beim 

Festival zu erleben sein. Der legendäre 

Superstar Elton John kommt nach Kiel, 

Max Raabe mit seinem Palast Orchester, 

das Stimmenwunder Bobby McFerrin, die 

Blasmusik-Gruppe LaBrassBanda, The 

Ukulele Orchestra of Great Britain, Familie 

Flöz und der Jazzmusiker Randy Brecker 

geben sich ebenfalls die Ehre. 

Ausgezeichnete Talente 

Durch besondere Auszeichnungen gefördert 

werden wieder einige Nachwuchskünstler. 

Der Pianist Christopher Park 

erhält den mit 10.000 Euro dotierten 

Leonard Bernstein Award, gestiftet von 

Die Orchesterakademie 2014 

Vom 6. Juli bis zum 18. August findet die 

Orchesterakademie 2014 statt. Die jungen 

Musikertalente aus aller Welt proben in der 

ACO Thormannhalle in Büdelsdorf und 

wohnen im Nordkolleg Rendsburg. Mit 

einem ganz besonderen Projekt erinnern 

die jungen Musiker an den Gründer der 

SHMF-Orchesterakademie Leonard Bernstein: 

Der US-amerikanische Dirigent und 

Filmkomponist David Newman wird mit 

der »West Side Story« Bernsteins berühmtes 

Werk auf die Bühne bringen und den Originalfilm 

von 1961 musikalisch begleiten. 

Der Principal Conductor der Orchesterakademie, 

Christoph Eschenbach, studiert im 

Rahmen der Mendelssohn-Retrospektive 

des SHMF 2014 den »Sommernachtstraum« 

ein (Rezitation: Dominique Horwitz). 

Zudem erarbeitet Eschenbach 

Rachmaninoffs Klavierkonzert Nr. 2 

(Solist: Christopher Park). In einer weiteren 

Arbeitsphase widmet sich Michael Sanderling 

den Nachwuchstalenten. Auf dem 

Programm stehen Brahmsʼ Doppelkonzert 

für Violine und Violoncello (Solisten: 

Isabelle van Keulen, Violine, und Daniel 

Müller-Schott, Violoncello) sowie Schostakowitschs 

Sinfonie Nr. 5. Die insgesamt 

vier Probenphasen beschließt der spanische 

Dirigent Pedro Halffter. Er erarbeitet mit 

dem Festivalorchester Rodrigos »Concierto 

de Aranjuez« (Solist: Pepe Romero) sowie 

Mahlers Sinfonie Nr. 5. 

Die Meisterkurse 2014 

Vom 21. Juli bis 15. August kommen junge 

Musiker aus aller Welt in die Lübecker 

Musikhochschule, um in acht Meisterkursen 

von den Großen ihres Fachs zu lernen. 

In diesem Jahr sind viele alte Bekannte 

nach langer Pause wieder einmal in Lübeck 

bei den Meisterkursen zu erleben, unter 

ihnen der Pianist Leon Fleisher, der Gitarrist 

Pepe Romero, die Sopranistin Dame 

Felicity Lott und der schwedische Cellist 

und Pädagoge Frans Helmerson. Der 

Geiger Saschko Gawriloff widmet sich dem 

Streichernachwuchs, und die Klarinettisten 

Sabine Meyer und Reiner Wehle sowie der 

Oboist Albrecht Mayer stehen den jungen 

Holzbläsern zur Seite. Abgerundet wird das 

Programm durch die King’s Singers, die 

Gut Emkendorf 

sich des Sängernachwuchses annehmen. 

Klassische Musik in ungezwungener 

Atmosphäre – die Musikfeste auf dem 

Lande 

Die »Musikfeste auf dem Lande« gehören 

zu den Herzstücken des SHMF und bieten 

eine ganz besondere Konzertatmosphäre. 

Auf den schönsten Gutshöfen des Landes 

können Besucher klassische Musik mit ausgedehnten 

Picknicks verbinden. In diesem 

Jahr öffnen Gutshöfe in Emkendorf, Hasselburg, 

Pronstorf, Stocksee und Wotersen 

ihre Tore. Stars aus dem Hauptprogramm 

sorgen für Überraschungen. Ganz auf 

Familien zugeschnitten ist das Angebot der 

Kindermusikwerkstatt. 

Besondere Förderung der Orchesterakademie 

und der Meisterkurse 

Die unverzichtbaren musikpädagogischen 

Aktivitäten des SHMF werden von 

der Possehl-Stiftung (Meisterkurse), der 

ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius 

(Meisterkurse), der Oscar und Vera Ritter- 

Stiftung (Orchesterakademie), der ACO 

Gruppe (Orchesterakademie) sowie von der 

Familie Prof. Dr. Klaus und Dr. Hannelore 

Murmann (Chor- und Orchesterakademie) 

mit großzügigen Zuwendungen bedacht. 

Sein mäzenatisches Engagement für das 

SHMF führt auch der Unternehmer Prof. 

Dr. Günther Fielmann fort. 

Schriftliche Kartenbestellung ab sofort 

möglich 

Kartenzentrale des SHMF 

Postfach 3840, 24037 Kiel 

Fax: 0431-23 70 711 

bestellung@shmf.de 

www.shmf.de 

Telefonischer Kartenvorverkauf und örtlicher 

Kartenvorverkauf beginnen am 31. 

März 2014 unter 0431 – 23 70 70. 

27

Waldorfkindergarten Molfsee 

Tag der offenen Tür im Waldorfkindergarten Molfsee 

Am Samstag, den 15. März öffnet der Waldorfkindergarten 

Molfsee seine Türen! 

So bietet sich für interessierte Eltern und 

ihre Kinder die Gelegenheit den Kindergarten 

zu besichtigen und Einblicke in 

die Waldorfpädagogik zu bekommen. Die 

Kinder sind herzlich zu einem Puppenspiel 

und vielen Mitmachaktionen eingeladen. 

Das Café lädt zum Genuss von Pikantem 

und Kuchen ein. 

Wie jedes Jahr wird auch einiges zum Verkauf 

angeboten. 

Am Donnerstag dem 20. März um 20:00 

Uhr bieten die Erzieherinnen den Eltern 

einen Informationsabend für Eltern an, 

welche einen Eintritt Ihres Kindes in den 

Kindergarten erwägen. 

Auskünfte und Anmeldungen zu Info- 

Abend unter Tel. 04347/ 2638. 

Wir freuen und auf Ihr Kommen... 

Waldorfkindergarten Molfsee 

Dorfstraße 15 


Tel: 04347-2638 

Der Tag der offen Tür ist 

am 15 Marz von 11:00-16:00 Uhr. 

Im Kieler Umland zu Hause 

Hausverkauf ist Vertrauenssache! Bei unserer Arbeit für Ihre 

Immobilie lassen wir uns in die Karten schauen: Durch unser 

Immobilientracking sind Sie stets aktuell über alle Verkaufsaktivitäten 

informiert. Rufen Sie uns an! 

Sabine Hauschild, Immobilienmaklerin 

Altenholz (0431) 26 09 55-0 . Klausdorfer Str. 79 

www.ostseemakler.de 

28

Bärenkrug Molfsee 

Kochkurse im Bärenkrug 

Unter der Regie von Nico Mordhorst, 

Küchenchef im Molfseer 

Restaurant Bärenkrug wird es auch 

in diesem Jahr wieder die beliebten 

Kochkurse geben. Am 5. Mai heißt 

es „Frische Frühlingsküche“. Dabei 

geht es um Spargel, Fisch und 

Rhabarber. Das Extramotto lautet: 

Reste verwerten. 

Nico Mordhorst kocht mit 

maximal 10 Personen und 

zwar am Montag, den 5. Mai 

um 9.00 Uhr. Das Vergnügen 

kostet 98,00 Euro pro Person 

und beinhaltet das Essen, die 

Getränke und eine Rezeptmappe. 

Natürlich gibt es viele Tipps & Tricks für zu Hause. 

Anmeldungen unter: 

Restaurant Bärenkrug 

Hamburger Chaussee 10, 24113 Molfsee 

Telefon: 04347 – 71 200 

Telefax: 04347 – 71 2013 

info@baerenkrug.de 

29

Düt und Dat +++ Düt und Dat +++ Düt und Dat +++ Düt und Dat +++ Düt und Dat +++ Düt und Dat +++ Düt und Dat +++ Düt und Dat +++ Düt und Dat 

In Molfsee, um Molfsee und um Molfsee herum 

Die Volkshochschule Molfsee konnte sich 

freuen. Zum zweiten Mal wurde sie mit 

dem Qualitätssiegel des Landesverbandes 

der Volkshochschulen ausgezeichnet. 

Die Qualitätsstandards enthalten zu fünf 

Qualitätsbereichen strenge Anforderungen.Insgesamt 

sind 60 Kriterien gegeben; 

die Volkshochschule erfüllte 58 davon voll 

und zwei teilweise.Zurecht war die Leiterin 

Antje Michalski stolz, aus der Hand 

der Verbandsdirektorin Monika Peters die 

Zertifizierungsurkunde entgegen nehmen 

zu können. 

Auch das HGM-Journal gratuliert zu diesem 

Superergebnis. 

Es ist besser zu genießen und zu bereuen, 

als zu bereuen, dass man nicht genossen 

hat. 

Giovanni Boccaccio 

In Deutschland gab es von April 2011 bis 

März 2012 194 384 Wildunfälle. 

Davon mit Rehwild 171.320 

mit Schwarzwild 16.986 

mit Damwild 3.497 

mit Rotwild 2572 

Nicht gezählt wurden Unfälle mit Füchsen, 

Hasen, Flugwild etc. 

Folge : 20 Menschen starben , 615 Schwerverletzte; 

Schäden ca. 500 Millionen € 

Quelle :Deutscher Jagdschutzverband 

Zu einer Hubertusmesse in der St. Catharinenkirche 

in Westensee lud die dortige 

Kirchengemeinde im Dezember 2013 

ein. In der jagdlich geschmückten Kirche 

erfolgte zunächst eine Begrüßung durch 

Pastor Dr Bernd-H..Janssen. Danach 

zogen die Parforcehornbläser Rendsburg- 

Schleswig ein. Unter der Leitung von Dr. 

Gregor Steidle, Rendsburg, folgte ein jagdliches 

Konzert. Die von ihnen gespielten 

Choräle“ Großer Gott wir loben dich“, das 

„Domine“ die meisterhaft gespielten Glocken 

oder die abschließende Eustachiusfanfare: 

alle diese Stücke wirkten besonders 

in der abendlich mit Kerzen erleuchteten 

Kirche auf die Besucher ein.Der abschließende 

Applaus war ein herzlicher Dank 

für einen beeindruckenden Musikabend. 

Manfred Machnicki & Erich J. Groß 

Manfred Machnicki aus Schierensee ist 

vielen Lesern als Betreiber der Sauna in 

Schierensee wohlbekannt. Sein Firmenjubiläum 

nahm er zum Anlass und stellte 

in der „Linde“ vor zahlreichen Gästen die 

Farbtherapie vor. Wir haben bereits früher 

über diese Behandlungsmethode berichtet. 

Farbige Seidenstreifen werden mehrtägig auf 

speziell ausgewählte Körperstellen geklebt 

und bewirken bei vielen Erkrankungen eine 

rasche Besserung. Diese positiven Erfolge 

beschrieb auch der Reiki-Meister Erich 

J. Groß, Kiel, der die Reiki- Behandlung 

ebenfalls vorstellte und die Möglichkeiten 

beschrieb, die durch eine alte chinesische 

Behandlungsmethode auch heute immer 

wieder bewiesen werden. 

Fazit: Neben der sog. Schulmedizin können 

auch andere Behandlungswege nachweislich 

eine Verbesserung bei einer Reihe von 

Erkrankungen und gesundheitlichen Störungen 

erreichen. 

Was ist Management 

Management ist, wenn zehn Leute für das 

bezahlt werden, was fünf billiger tun könnten, 

wenn sie nur zu dritt wären und zwei 

von ihnen krank sind. 

RD 

Damen- und Herren-Friseur 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 8.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 8.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag geschlossen 

Stoffregen und Haberland e.K. 

Wir wünschen unseren 

Kunden frohe Ostern! 

Speckenbeker Weg 86, 24113 Kiel 

Tel. 04 31-6 53 57 

30

Blumen Hackländer 

Mit Blumen Freude machen! 

Bernd Hackländer in Rammsee ist nicht nur 

Mitbegründer des HGM, sondern auch schon 

viele Jahre erfolgreich in seinem Beruf als 

Floristenmeister tätig. 

Mit seinen Mitarbeitern veranstaltet er zu 

besonderen Anlässen Blumenschauen in 

seinem Betrieb. Neben der jährlichen großen 

Weihnachtsausstellung sind aber auch - so 

im Frühling und zum Valentinstag - weitere 

Ausstellungen mit Themenschwerpunkten 

gegeben. 

Durch einen Besuch im Blumengeschäft 

Hackländer am Mielkendorfer 

Weg können Sie Blumen für sich selbst, 

aber auch für andere Menschen, denen 

Sie eine Freude machen möchten, erhalten. 

Floristenmeister Bernd Hackländer 

freut sich auf Sie. 

RD 

Mit handwerklichem Geschick werden 

dann viele Blumensträuße, Gebinde 

und andere floristische Meisterwerke 

angefertigt und ausgestellt. Die lange 

Erfahrung und der Einsatz seiner motivierten 

Mitarbeiter in dem Beruf zeigen 

sich in den verschiedensten ausgestellten 

Werken. Die sehr gute handwerkliche 

Arbeit und die vielen Stammkunden 

sind für Bernd Hackländer eine Bestätigung, 

dass der schon seit vielen Jahren 

geltende Grundsatz: „Lasst Blumen 

sprechen !“ auch heute noch unverändert 

gilt. 

Flohmarkt 

für 

Kinderartikel 

Samstag 

22. März 

14.00 – 16.30 Uhr 

Gemeindehaus der Thomaskirche 

in Schulensee 

Großes Kaffee- und Kuchenbuffet! 

Anmeldungen bei Anja Jensen: Tel. 0431-86330 

31

Kirche in Schulensee 

Evangelische Kirchengemeinde Schulensee 

Wenn nicht anders angegeben, beginnen die Gottesdienste um 10 Uhr. Jeden 1. Sonntag im Monat beginnt der Gottesdienst um 10.30 Uhr. 

Gottesdienste in der Thomaskirche 

32 

März 2014 

16. März. Reminiszere, 

2. So. d. Passionszeit Pastorin Wolff-Steger 

Radiogottesdienst des NDR 

Wer an diesem Tag zum Gottesdienst kommt, 

sollte schon um 9.50 Uhr in der Kirche sein. 

21. März., 19.00 Uhr (Fr) 

Lichtmomente – Gottesdienst am Abend 

23. März Okuli, 3. So. d. Passionszeit mit 

Abendmahl* Pröpstin i. R. Schwinge 

30.März Lätare, 4. So. d. Passionszeit 

Pastorin Weiß 

April 2014 

06. April, 10.30 Uhr, Judika, 5. So. d. Passionszeit 

Pastorin Wolff-Steger 

Taufen der Konfirmanden und Kinderkirche; 

im Anschluss Kirchenkaffee. 

13. April Palmarum, 5. So. d. Passionszeit 


Singspiel mit dem Kinderchor: 

Philippus und der Kämmerer 

17. April 19 Uhr Gründonnerstag – Abendmahl 

an Tischen**Pastorin Wolff-Steger 

18. April Karfreitag Pastor Henke 

Es singt der Thomaschor. 

20. April Ostersonntag Pastorin Wolff-Steger 

21. April Ostermontag OKR i.R. Triebel 

27. April Quasimodogeniti Pastor Christensen 

Mai 2014 

04.Mai 10.30 Uhr Miserikordias Domini 


Keine Kinderkirche. 

11. Mai Jubilate mit Abendmahl** N.N. 

Es singt der Thomaschor. 

18. Mai Kantate – Pastorin Wolff-Steger u. Team 

Abschlussgottesdienst der Kinderbibelwoche 

24. Mai (Sa) 17 Uhr 

Abendmahlgottesdienst der Konfirmanden 

25. Mai Rogate – Konfirmation 


29. Mai Himmelfahrt – Konfirmation 


31. Mai (Sa) 17 Uhr 

Abendmahlgottesdienst der Konfirmanden 

*Abendmahl mit Wein, **Abendmahl mit 

Traubensaft 

Förderkreis für Musik - 

Abendmusik in der Passionszeit 

Sonntag 6. April 2014 17 Uhr 

mit Werken von Vivaldi,Bach, Mendelssohn, 

Rachmaninoff, Olsson, 

Swider, Strauss u.a. 

Solist: Viktor Sokolov – Horn 

ThomasChor 

Leitung und Klavier: Sabine Seifert 

Es wird um eine Spende am Ausgang 

gebeten. 

Ausstellung: Jüdisches Leben im Norden 

In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft 

für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit 

in Schleswig – Holstein 

e.V. anlässlich der Woche der Brüderlichkeit 

in Kiel. 

06.Mai (Di) – 01. Juni (So) 

in der Thomaskirche 

jeweils Di-Sa 9-18 Uhr, So nach 

dem Gottesdienst bis 12 Uhr 

Fotografien von Gesche Cordes, 

Hamburg, über das Wiedererstarken 

des jüdischen Lebens, der Gemeinden 

und der Synagogen im Bereich der 

Nordkirche 

Ausstellungseröffnung 5. Mai, 19 

Uhr (Mo) 

Grußworte werden sprechen Viktoria 

Ladyshenski (Geschäftsführerin der 

Jüdischen Gemeinde Kiel und Region 

e.V.) und Yoshua Pannbacker (Vorsitzender 

der Jüdischen Gemeinde in 

Kiel e.V.) 

Es singt der Thomaschor unter der 

Leitung von Sabine Seifert. 

Vortrag und Diskussion 

19. Mai, 19.30 Uhr (Mo) 

Die Synagoge des Satans – 

Antijudaismus im Neuen Testament 

Im Vortrag und im Gespräch sollen 

ausgewählte Bibeltexte aus beiden 

Schriften zu Wort kommen und ausgelegt 

werden. 

Pastorin Anke Wolff-Steger 

Kinderkirche 

An jedem ersten Sonntag im Monat beginnt 

der Gottesdienst um 10.30 Uhr. Dann ist 

auch Kinderkirche. 

Die Kinderkirche beginnt gemeinsam mit 

dem Hauptgottesdienst in der Thomaskirche 

und setzt sich nach dem Eingangsgebet im 

Gemeindehaus parallel zum Erwachsenengottesdienst 

fort. An den Sonntagen in den 

Ferien findet keine Kinderkirche statt. Wenn 

Kinderkirche ist, ist auch Kirchenkaffee. 

Kirchengemeinden 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

Schulensee - Thomaskirche 

Pastorin: Anke Wolff-Steger 

Kirchenweg 20, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 09 66 

kgschulensee@kk-nms.de 

Friedhofsverwaltung 

Osterfeld Rammsee 

Wollbergsredder 14, 24113 Molfsee 

R. Plarre, Telefon (04 31) 65 03 08 

Ev. Kirchengemeinde Flintbek 

Pastor: Christoph Tretow 

Dorfstraße 7, 24220 Flintbek 

Telefon (043 47) 7 07 80 

Ev.-luth. Kirchengemeinde Westensee 

Pfarrbezirk I: Westensee, Emkendorf, 

Schierensee und Blocksdorf 

Pastor: Dr. Bernd-Holger Janssen 

Telefon (043 05) 991 31 13 

janssen@kirchengemeinde-westensee.de 

Pfarrbezirk II: Felde und Rodenbek/ 

Hohenhude 

Pastorin: Monika Dann 

Telefon (043 40) 15 19 

dann@kirchengemeinde-westensee.de 

Kirchenbüro Westensee 

Ursula Luft 

Dorfstraße 1, 24259 Westensee 

Telefon (043 05) 744 

info@kirchengemeinde-westensee.de 

www.kirchengemeinde-westensee.de 

Mo., Di., Do., Fr. 10.00-12.00 Uhr 

Mittwochs geschlossen

Das ATLANTIC Hotel Kiel 

Michael Böttcher – Seine Karriere startete im schönen Molfsee 

Das 4 Sterne Superior Hotel hat 187 modern ausgestattete und designorientierte 

Zimmer, ist direkt an der Kieler Förde gelegen und seit der Eröffnung 2010 nicht 

mehr aus Kiel wegzudenken. 

Der 1000 qm große Tagungs- und Veranstaltungsbereich in der 

ersten Etage des ATLANTIC Hotel Kiel ist die erste Wahl für 

jegliche Art von Veranstaltungen. Das Restaurant Pier 16 mit 

feinheimischer und norddeutscher Küche in einer stilvollen Wohlfühlatmosphäre 

begeistert die Gäste. Die besten Drinks der Stadt 

gibt es im achten Stock des ATLANTIC Hotel Kiel, Deck 8-Die 

Bar. 

Doch im Endeffekt sind es die Mitarbeiter und die Küche, die 

Gäste dazu bringen, mit Freude wieder zu kommen. 

Dies weiß auch der 28-jährige Molfseeer Michael Böttcher, der 

seit Oktober 2012 das Küchenteam im ATLANTIC Hotel Kiel verstärkt 

und seit März 2013 stellvertretender Küchenchef ist. 

Michael Böttcher entdeckte seine Freude am Kochen und für das 

Arbeiten in einem Hotel früh. 

„Schon als 15-jähriger habe ich in Molfsee im Hotel-Restaurant 

Catharinenberg als “Mädchen für alles“ gejobbt und der Zusammenhalt 

im Team hat mich sehr beeindruckt. 

Ich habe mich dort sehr wohl gefühlt und direkt nach meinem 

Schulabschluss die Ausbildung zum Koch im Hotel-Restaurant 

Catharinenberg begonnen.“ 

Michael Böttcher hat mehrere Stationen als Koch gemeistert und 

stellt sich gerne neuen Herausforderungen. 

„Nach meiner Ausbildung habe ich im Best Western Hotel Prisma 

in Neumünster gearbeitet. Danach habe Ich zwei Jahre im Steigenberger 

Conti Hansa in Kiel gearbeitet. Im Antikhof in Bissee 

konnte ich erste Erfahrungen als stellvertretenden Küchenchef 

sammeln. Nach drei Jahren im Antikhof Bissee wurde es wieder 

Zeit für eine neue Herausforderung und so bin ich ins ATLANTIC 

Hotel Kiel gekommen.“ 

Michael Böttcher lässt sich von regionalen Produkten von besonderer 

Qualität stetig inspirieren und mit feinheimischer Küche 

möchte er die Gäste des Restaurant Pier 16 im ATLANTIC Hotel 

Kiel jeden Tag begeistern. 

„Das Wichtigste in meinem Beruf als Koch ist, jeden Abend in 

dem Wissen nach Hause zu gehen, unsere Gäste mit raffiniert zubereitetem 

Essen glücklich gemacht zu haben. 

Das ist einfach ein tolles Gefühl!“ 

Das ATLANTIC Hotel Kiel bietet mehrere besondere Highlights 

im Jahr, die uns Michael Böttcher gerne verrät. 

„Kochen und Musik sind meine Leidenschaft. Ein bestimmtes 

Lied höre ich gerne beim Kochen und das ist “Crocodile 

Rock“ von Elton John.“ 

Für den Sommer habe ich einen ganz besonderen Tipp. 

Zum diesjährigen Schleswig-Holstein Musik Festival bieten 

wir für die Gäste, die das Konzert am 12. Juli besuchen, im 

Restaurant Pier 16 das “Greatest Hits Buffet“ für 35,00 EUR 

pro Person an.“ 

www.restaurant-pier16.de 

NoRddeuTsche 

KösTlichKeiTeN 

FeiNheimisch iNszeNieRT. 

„Am Ostersonntag haben wir ein Osterbuffet ab 12:30 Uhr für 

29,00 EUR pro Person und für die Kinder gibt es eine Spielecke 

und Tischtennisplatte. Da ist Spiel, Spaß und Schlemmen für die 

ganze Familie garantiert.“ 

„Die Bar Deck 8 ist jedes Wochenende bereits ab 14.00 Uhr geöffnet. 

Ich empfehle die hausgemachten Kuchen und Torten von 

meiner Kollegin und Konditorin Dana Bölter unbedingt zu probieren.“ 

im ATLANTiC HoTeL KieL 

Raiffeisenstraße 2 · 24103 Kiel 

Tel. 0431/37499-583 · Fax -500 

info@pier16-kiel.de 

33

GEOMAR 

Salzschichtung bestimmt das Schicksal von Fischbeständen - 

Weshalb Strategien regionale Bedingungen berücksichtigen müssen 

Zwei Dorschbestände entwickeln sich unabhängig 

voneinander in der Ostsee. Auch der Nachwuchs 

zweier für die Fischerei wichtiger Plattfischarten, 

Flunder und Scholle, lebt dort auf begrenztem 

Raum. Grund hierfür ist die unregelmäßige Verteilung 

verschieden salzhaltiger Wasserschichten in 

dem Binnenmeer. 

Wie diese hydrographischen Bedingungen 

die Verbreitung von Fischeiern 

und das Wachstum wirtschaftlich bedeutender 

Bestände beeinflusst, erklären 

Wissenschaftler des GEOMAR Helmholtz-Zentrums 

für Ozeanforschung 

Kiel und des Instituts für Aquatische 

Ressourcen (DTU Aqua) an der Technischen 

Universität Dänemark in einer 

Veröffentlichung im Fachmagazin „Progress 

in Oceanography“. Die Ergebnisse 

sind für die Forscher ein Beleg dafür, 

dass das Fischereimanagement regionale 

Besonderheiten berücksichtigen sollte. 

Ihre enge, aber von starken Strömungen 

geprägte Verbindung zur Nordsee, die 

Vielzahl von Flussmündungen und ein mit 

Rücken, Becken und Rinnen gespickter 

Boden machen die Ostsee zu einem Binnenmeer 

mit unterschiedlichster Wasserqualität. 

Dass diese morphologischen und 

hydrographischen Bedingungen auch das 

Schicksal von Fischbeständen beeinflussen 

können, zeigt jetzt ein Team von Fischereibiologen 

des GEOMAR Helmholtz- 

Zentrums für Ozeanforschung Kiel und 

des Instituts für Aquatische Ressourcen 

(DTU Aqua) an der Technischen Universität 

Dänemark. Für ihre Veröffentlichung 

im internationalen Fachmagazin 

„Progress in Oceanography“ untersuchten 

sie die Dichte von Dorsch-, Schollen- und 

Flunder-Eiern, welche die Position der Eier 

im Gefüge der verschiedenen salzhaltigen 

Schichten und damit auch ihre Verbreitung 

in der Ostsee bestimmt. „Unsere Studie ist 

ein Beispiel dafür, wie sich Beobachtungen 

in der Natur, Kenntnis der natürlichen 

Abläufe und Modellierungen in einem 

bio-physikalischen Bezugssystem zu einem 

Bild zusammenfügen“, hebt Erstautor Dr. 

Christoph Petereit hervor. „Wir haben eine 

Vielzahl von Methoden zusammengeführt, 

um mehr über den Verbleib der Eier und 

Larven wichtiger Fischarten zu erfahren.“ 

Von Januar bis März 2011 fuhr Petereit 

wöchentlich mit einem Fischer auf die 

Ostsee, um fortpflanzungsfähige Tiere 

zu fangen. Auch auf vier wissenschaftlichen 

Expeditionen mit dem Forschungsschiff 

ALKOR sammelte er Keimzellen 

für die Fischeier. In Glaszylindern mit 

einer exakt kalibrierten Struktur aus verschiedenen 

Salzwasserschichten bestimmte 

der Fischereibiologe anschließend die 

Dichte. Durchmesser und Trockengewicht 

wurden ebenfalls gemessen. 

Auf Basis dieser Informationen berechneten 

die Wissenschaftler Verteilungswege 

der Eier und der jungen Fischlarven mit 

einem hydrodynamischen Modell. „Unser 

Computerprogramm simuliert die Richtung 

und Geschwindigkeit von Strömungen, 

die sich im Verlauf der Jahreszeiten 

stark ändert“, erläutert der Ozeanograph 

Hans-Harald Hinrichsen. „Außerdem 

bildet es Temperatur, Salzgehalt und Sauerstoff 

in verschiedenen Tiefen für den 

gesamten Ostseeraum realistisch ab.“ So 

können die Forscher über mehrere Wochen 

hinweg für jeden beliebigen Tag ablesen, 

wie weit die Eier transportiert wurden und 

ob sie überlebt haben oder ungünstigen 

Bedingungen zum Opfer gefallen sind. 

„Aufgrund ihrer unterschiedlichen Dichte 

verteilen sich die Eier und die ersten Larven- 

Stadien der verschiedenen Arten auf unterschiedliche 

‚Stockwerke’ im Wasserkörper 

der Ostsee“, fasst Petereit zusammen. „Sie 

verbleiben aber alle in der westlichen 

Ostsee und in der Belt-See. Weiter östlich 

enthält das Wasser weniger Salz, so dass 

die Eier dort zu Boden sinken würden, wo 

sie nicht überleben könnten. Das bedeutet 

letztlich, dass sich die Bestände zumindest 

in dieser frühen Lebensphase nicht vermischen.“ 

Für den Dorsch haben genetische 

Analysen bereits belegt, dass es sich beim 

östlichen und beim westlichen Bestand 

um zwei getrennte Gruppen handelt. 

Petereit: „Unsere Arbeit liefert eine Hypothese 

dafür, weshalb es keinen Austausch 

zwischen den Beständen geben kann.“ 

Die Erkenntnisse der Biologen und Physiker 

sind auch für das Fischereimanagement 

relevant. Denn sie belegen, dass die einzelnen 

Bestände einer Art nicht unbedingt 

voneinander profitieren und sich nicht ein 

Bestand mit Hilfe eines anderen beispielsweise 

von stärkerer Befischung erholen 

kann. Regelungen müssen daher lokale 

Begebenheiten wie diese berücksichtigen 

und Bestände für sich betrachten, urteilt 

das Forscherteam. Außerdem sei es wichtig, 

Fischbestände in ihren verschiedenen 

Lebensphasen zu beobachten, das Management 

etwa an ihre Verbreitung anzupassen 

und dies auch regelmäßig zu überprüfen, 

um auf Änderungen reagieren zu können. 

Innenausbau Fertigparkett Fenster Möbelbau 

Schleifböden Türen Innentüren Laminat Wartung 

Tischlerei-Service 

Sven Bünz-Schwieters 

Hamburger Chaussee 18a · 21413 Molfsee 

Tel.: 04347 / 55 46 · Fax: 04347 / 809 27 53 

Mobil: 0177 / 224 57 23 

E-Mail: info@tischlerei-service-kiel.de 

Web: www.tischlerei-service-kiel.de 

34

Rollladen- und Sonnenschutztag 

Schöne neue Wohnwelt 

Wenn Markisen bei Sonne, Regen und Wind automatisch ein- und ausfahren, Rollläden 

sich per Zeitschaltuhr perfekt timen und via App sogar vom Smartphone oder 

Tablet-PC aus steuern lassen, dann ist das kein unnötiger Luxus, sondern bezahlbarer 

Wohnkomfort. Viele Menschen heißen diesen in ihren eignen vier Wänden 

willkommen und möchten ihn fortan nicht mehr missen. 

Warum das so ist und welche Neuheiten es aktuell auf dem Rollladen-, 

Jalousien- und Markisenmarkt gibt, zeigt der Fachbetrieb Güth 

im Rahmen des diesjährigen Rollladen- und Sonnenschutztages am 

5. April 2014. 

Komfort ist dabei nur ein Aspekt – Sicherheit, Schutz und Energiesparpotenzial 

sind drei weitere. Besucher des Aktionstages erhalten 

Tipps zu Sonnen-, Sicht- und Einbruchschutz sowie zur Einsparung 

von Heizkosten. Vor allem im Winter reduzieren automatisch gesteuerte 

Rollläden den Energieverbrauch und folglich klimaschädliche 

Treibhausgase, da heruntergelassene Rollläden aufgrund ihrer Dämmwirkung 

das Gebäude vor Wärmeverlusten bewahren. 

Die Fachleute von Güth Sonnen- und Wetterschutztechnik freuen 

sich schon jetzt darauf, ihre Besucher über Neuheiten, deren vielseitigen 

Vorteile und Nutzen ausführlich zu informieren, und zwar individuell 

auf die Bedürfnisse und Wünsche jedes einzelnen eingehend. 

Bei der Frühlingsaktion 2014 des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks 

dabei zu sein, lohnt sich! Weitere Informationen 

dazu sowie zur bunten Produktpalette und zum umfangreichen 

Dienstleistungsspektrum gibt es auf www.rollladen-sonnenschutz.de. 

Rolf Dieter Güth 

Tel.: 0431- 65 19 42 

info@gueth-molfsee.de 

35

Naturkost für Molfsee 

1000 Körner Markt– besser iß´ das! 

Seit Anfang Januar ist sie in Molfsee und bietet Naturkost an. Die Rede 

ist von Angela Raasch, die das Geschäft von Hilda Horn übernommen hat. 

Vieles ist neu und noch mehr denn je stehen regionale Naturkostprodukte 

im Mittelpunkt. 

Dazu Angela Raasch: „Ich freue mich sehr in Molfsee zu sein 

und danke allen Kunden, Freunden und Bekannten für die 

nette Aufnahme. Für mich haben die regionalen Produkte einen 

sehr hohen Stellenwert. Das möchte ich allen Molfseerinnen 

und Molfseern nahe bringen.“ 

Auch der HGM heißt Angela Raasch herzlich willkommen. 

Rolf-Dieter Güth, 1. Stellvertretender Vorsitzender des HGM, 

gratulierte Angela Raasch und ihrer Mitarbeiterin Jeannette 

Rehbein zur Eröffnung. 

RJ 

Angela Raasch, Rolf-Dieter Güth 

und Jeannette Rehbein (v.l.) 

Mieter hat Recht auf Sonnenschutz 

Wirksamer Sonnenschutz gehört zur normalen Ausstattung von 

Gebäuden. Auf diese Entscheidung des Amtsgericht München ( Az : 411 

C 4838/13) verwies Rolladen- und Jalousiebaumeister Rolf- Dieter Güth, 

Inhaber der gleichnamigen Firma in Molfsee. 

Der Schutz vor Sonne gehört als sozial übliches Verhalten 

zum berechtigten Wohnanspruch eines Mieters. Ein 

solcher Schutz kann durch das Aufstellen eines Sonnenschirmes 

nicht ausreichend erreicht werden, so das AG 

München.Das Gericht weiter :“Der Mieter hat Anspruch 

darauf, auf eigene Kosten eine Markise oder einen anderen 

Sonnenschutz zu haben.“ Wichtig, so das Urteil, sei aber 

eine fachgerechte Montage und auch Demontage bei Beendigung 

des Mietverhältnisses. 

Da durch einen solchen Sonnenschutz aber zugleich der 

Mietwert bei einer Nachfolgevermietung sich nicht unerheblich 

erhöht, wird ein verständiger Vermieter bei Auszug 

des Mieters sicherlich mit diesem eine gute Regelung treffen, 

damit der Sonnenschutz am Gebäude verbleibt. 

RD 

36

Drathenhof 

Kabarett mit viel Musik – Die Schwestern 

Die Schwestern kümmern sich einen ganzen 

Abend um Sie! Jede auf ihre Weise eine Wucht. 

Vier umwerfende Powerfrauen, die unterschiedlicher 

kaum sein könnten, knöpfen sich all das 

vor, was in diesem Land nicht ganz auf dem 

Damm ist. Von den hyperaktiven Talkshowgästen 

mit chronischem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom 

bis zu den vielen kranken Kassen. 

Doch obwohl der Behandlungsbedarf 

riesig ist, sind die Arbeitsplätze der 

Schwestern bedroht: die Bezahlung ist 

miserabel, Geld fehlt überall. So kämpfen 

sie an zwei Fronten gleichzeitig: für 

das Leben ihrer Patienten wie auch für 

ihr eigenes Überleben. Es ist hart, aber 

sie lassen sich nicht unterkriegen. Denn 

sie wissen, dass die Zeit für sie arbeitet: 

der übelste Kassenwart, der fieseste 

Mann vom Jobcenter oder auch der 

örtliche Bundestagsabgeordnete – sie 

landen alle früher oder später im Heim 

in der Wickelgruppe. Dann hängen sie 

bei ihnen am Tropf. 

So machen sie sich respektlos an die 

Arbeit. Mit unbändiger Spiel- und 

Spottlust behandeln sie auch die schwersten 

Fälle. Ihre Therapie setzt nicht 

nur auf Pflaster oder Placebos. Was 

sie verabreichen, ist mitunter scharf, 

manchmal bitter. Aber sie servieren es 

mit unübertrefflichem Charme. Und 

wenn sie anfangen zu steppen, holen 

sie damit auch hoffnungslose Fälle aus 

dem Koma. Ihre Erfolge sind grandios. 

Es macht Spaß, ihnen bei der 

Arbeit zuzuschauen. Sie haben Power, 

sie haben Groove. Und nicht zuletzt 

können sie traumhaft singen. Gehen Sie 

hin – schon nach zwei schaurig-schönen 

Stunden wird es Ihnen besser gehen! 

Ein Abend, den Ihnen Ihre Krankenkasse 

bezahlen müsste. 

Natürlich serviert das Drathenhofteam 

anschließend wieder ein sächsisches 

Büfett & Getränke. Alles zum Preis von 

45,00 Euro. 

Reservieren schon jetzt Ihre Karten. Diese 

Termine stehen zur Auswahl: 

Dienstag, 12. August; Mittwoch, 13. 

August; Donnerstag, 14. August. 

Restaurant Drahtenhof 



Telefon: 0431 – 65 088 9 

Telefax: 0431 – 65 072 3 

Mail: drathenhof@t-online.de 

Es gibt noch Karten 

Hypnosedinner im Drathenhof: 

für Neugierige, Ungläubige und alle 

die Interesse an der Faszination Hypnose 

haben 

Freitag, 28.März 2014 

Beginn: 19.00 Uhr 

Ende ca. 22.30 Uhr 

Preis p. Person incl. Begrüßungscocktail 

& Büfett & Unterhaltung 

48,00 € Anmeldung und Karten nur 

bei uns! Drathenhof@t-online.de 

Tel. 0431-650889 

Restaurant Drathenhof 



danach steht mir der Sinn 

anach steht mir der Sinn 

ht mir der Sinn. 

restaurant 

drathenhof 

Hamburger Landstr. 99 


Tel (0431) 65 08 89 

www.drathenhof.de 

spargel x 4 

Angebot für/ab 4 Personen 

Amuse bouche 

Variation von Ostseewildlachs, 

Schweinelendchen, 

Holsteiner Rinderfilet, 

Katenrauchschinken 

mit frischem Stangenspargel, 

verschiedenen Saucen 

und Bärlauchkartoffeln, 

inkl. 0,5l Silvaner 

für 4 Pers. 70,00 € 

ab 11. April 

37

HGM Info 

Fielmann erweitert sein Filialnetz 

Für die Optikerkette Fielmann haben sich die Erwartungen an das Geschäftsjahr 

2013 erfüllt. Mit verbraucherfreundlichen Leistungen, mit Brillen zum 

günstigen Preis und umfassenden Garantien weitete Fielmann im abgelaufenen 

Jahr seine Marktanteile aus. 

Günther Fielmann 

Während die übrige augenoptische 

Branche in Deutschland 

einen Stückzahlrückgang von 

- 3 Prozent erwartete, steigerte 

Fielmann seinen Absatz um 3,5 

Prozent, erhöhte seinen Verkauf 

auf 7,3 Millionen Brillen (Vorjahr: 

7,1 Millionen). Fielmann 

betrieb zum Ende des vergangenen 

Jahres 679 Niederlassungen 

(Vorjahr: 671). Fielmann 

setzt seine seit Jahren aktionärsfreundliche 

Dividendenpolitik 

fort. Aufsichtsrat und Vorstand 

empfehlen der Hauptversammlung 

am 3. Juli 2014, für das 

Geschäftsjahr 2013 auf Grund 

positiver Unternehmensentwicklung 

und vorhandener Liquidität eine Dividende in Höhe von 

2,90 Euro je Aktie auszuschütten (Vorjahr: 2,70 Euro). 

Ein Grund für den Erfolg sind kompetente, engagierte Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Fielmann ist größter Arbeitgeber und 

Ausbilder der augenoptischen Branche in Deutschland, beschäftigte 

zum Ende des letzten Jahres 16.158 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter (Vorjahr: 15.494), davon 2.874 Auszubildende (Vorjahr: 

2.779). 2014 wird Fielmann um 900 Auszubildende einstellen. 

Fielmann ist zuversichtlich, seine Marktanteile auszubauen. Die 

ersten Wochen des laufenden Jahres stimmen optimistisch. 

JAN WENDT 

Fußböden 

Parkett/Laminat, 

Designbeläge, 

Teppiche, Fliesen 

Reparaturen 

Türen, Fenster, 

Böden 

Montage 

Leichtbauwände, 

Möbel 

Schulberg 2 | 24247 Mielkendorf 

Tel. 0 43 47-809 22 22 | Fax 0 43 47-809 27 81 | Mobil 0173-98 41 982 

info@multiwerk-wendt.de | www.multiwerk-wendt.de 

38

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Hamburger Chaussee 28 


Telefon: 0178 - 19 02 666 

Beate Weidemann 

gelernte Termine Kosmetikerin auch nach Vereinbarung 

& Fußpflegerin 

Angebote für Damen und Herren 

• Kosmetikbehandlung • Aknebehandlung 

• Vitalaser Lifting mit Hyaluron 

• Körpermodelierung durch Ultraschall 

• Wimpern und Augenbrauen färben und zupfen 

Make-up • Maniküre • Rückenbehandlung 

• Entwachsen (Gesicht und Körper) 

• Fußpflege (auch Hausbesuche) 

Hamburger Chaussee 28 • 24113 Molfsee 

Tel. 0 43 47-90 47 181 • 01 75-1 69 37 38 

39


AWR_Bioanz.HGM_Quart.4_2013_AWR-Anz.HGM-11/07 23.07.13 10:10 Seite 1 

35-jähriges Dienstjubiläum 

bei der Bordesholmer 

Sparkasse AG 

Abfallwirtschaft 

Rendsburg-Eckernförde 

Ein Herz für die Biotonne 

Am 01.03.2014 feierte Wolf-Rüdiger Voß sein 

35-jähriges Dienstjubiläum in der Bordesholmer 

Sparkasse. 

Am 01.03.1979 begann Wolf-Rüdiger 

Voß seine Laufbahn in der Filiale St. Margarethen, 

die vor der Fusion im Jahr 1990 

noch Sparkasse Sankt Margarethen-Wacken 

hieß. Danach sammelte er Erfahrungen 

in den unterschiedlichsten Bereichen 

wie der Kundenbetreuung und Kreditbearbeitung 

in der Filiale Wacken und in 

der Firmenkundenbetreuung in der Filiale 

Kiel. 

Heute ist Wolf-Rüdiger Voß, der im 

Kreis Dithmarschen wohnt, in Bordesholm 

im Bereich der Kreditbearbeitung 

als Kreditanalyst und Wertermittler von 

Immobilien tätig. 

Für die 35-jährige Treue und gute 

Zusammenarbeit bedankt sich die Bordesholmer 

Sparkasse sehr herzlich bei ihrem 

langjährigen Mitarbeiter. 

… damit Sie 

Ihr Geld sparen! 

Mehr dazu unter www.awr.de. 

Damit Sie sich im 

Trauerfall um nichts 

kümmern müssen 

Tel.: 04 34 7-90 43 99 0 

… wer sonst! 

Konrad Schröder Bestattungen 

Kätnerskamp 23 | 24220 Flintbek 

www.bestattungen-schroeder.de 

info@bestattungen-schroeder.de 

Lebensräume für Lebensträume! 

wir sind ihre profis ! 

• beim Verkauf oder Vermietung Ihrer Immobilie 

• beim Neubau Ihrer Immobilie 

• für kostenlose Werteinschätzung Ihrer Immobilie/Grundstück 

• für kostenlose Präsentation im Internet und in der Zeitung 

• Kosten nur bei erfolgreicher Vermittlung 

• in Kiel und Umgebung 

arnold timm Inhaber kontakt Am Museum 1A • D-24113 Molfsee tel 0431 - 64 73 99 33 

fax 0431 - 64 73 99 35 mobil 0170 - 29 21 29 4 web www.arnoldtimm.de mail at@arnoldtimm.de 

40

VHS Molfsee 

Spannendes Frühjahrssemester 

Das Semester an der VHS Molfsee ist pünktlich am 

01. Februar gestartet. Jede Woche starten neue 

spannende und entspannende Kurse. Auch Kurse, 

die nicht im Programmheft stehen. Es lohnt sich 

daher immer, einen genaueren Blick auf unsere 

monatlichen „Vorfreude-Flyer“ zu investieren. 

Am 11. März begann beispielsweise ein 

Spanischkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse. 

Oder der temperamentvolle Hüftschwung 

-Tanzkurs „Salsa & Co“; dieser 

startet im Mai mit 5 Terminen sonntags 

von 19.00 bis 20.00 Uhr. Auch planen wir 

Zusatzkurse für besonders gefragte Kurse. 

Unser Kurs für die orientalische Küche am 

12.03. war ausgebucht; bitte melden sie sich 

bei Interesse trotzdem. Bei ausreichender 

Teilnehmerzahl planen wir einen weiteren 

Termin. Gleiches gilt für unseren Ipad- 

Vorfreude! April & Mai 

Kurs. Hier fehlen nur noch zwei Teilnehmer/ 

-innen für einen weiteren Kurs. 

Natürlich hat auch unser feststehendes 

Programm so allerlei zu bieten. Am 

06.März freuten wir uns über unseren 

neuen Dozenten Dr. Hans Thomas Carstensen, 

der uns mit Informationen rund 

um das Leben von Pablo Picasso versorgte. 

Gut informiert fahren wir nun am 29.03. 

zur Picasso-Ausstellung nach Bremen. Es 

sind nur noch wenige Plätze frei! 

Unser neuer philosophischer Literaturkreis 

lädt ein, sich mit dem Phänomen Zeit 

zu beschäftigen. Auch hier begrüßen wir 

ein neues Gesicht in unseren Reihen: Peter 

Feuser, ehemaliger Leiter der VHS Rendsburg. 

Outlook ist ungemein hilfreich 

bei der Verwaltung von Emails. Sie 

„Wo der Elfen Efeu rankt....!“ 

Lassen Sie sich überraschen: Barney B. Hallmann liest auf seine 

wunderbare, einfühlsame, humorvolle und unnachahmliche 

Weise zauberhafte, märchenhafte und sagenhafte Geschichten 

und Gedichte. Donnerstag, 10. April 2014, 19 - 21 Uhr, 10,00 €, 

incl. Wein und Selters 

können Adressen, Termine und Aufgaben 

verwalten und organisieren. Unser 

Kompaktkurs findet am 15.03. statt. 

Viele weitere tolle Angebote hält der April 

für Sie bereit. Allen voran unsere Lesung 

am 10.04. mit Barney B. Hallmann. Er 

liest auf seine wunderbare, einfühlsame, 

humorvolle und unnachahmliche Weise 

zauberhafte, märchenhafte und sagenhafte 

Geschichten und Gedichte unter dem Titel 

„Wo der Elfen Efeu rankt…!“ 

Für weitere Infos lohnt auch ein Blick 

ins Internet. Bei Fragen freuen wir uns auf 

Ihren Anruf unter 0431-6599768 oder eine 

Email an info@vhs-molfsee.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Volkshochschule Molfseet 

PowerPoint – Kompaktkurs 

In diesem Kurs erlernen Sie das Erstellen von Präsentationen 

unter Einbindung von Grafiken, Diagrammen, Texten und 

Videos. Samstag, 10. Mai 2014, Anmeldungen bitte unter www. 

vhs-molfsee.de, info@vhs-molfsee.de oder 0431-6599768 

Kochkurs: Grillen 

Alle, für die Grillen mehr ist, als nur ein Steak zu wenden, 

lernen hier, wie jeder Grillabend zu einem ganz besonderen Gaumenschmaus 

wird. Mittwoch, 21. Mai 2014, 18 - 21.30 Uhr, 

25,00 €, incl. Getränke und Lebensmittel 

Botanische Wanderung um das Gut Schierensee und den Heeschenberg. 

Auf dem etwa 6.5 km langen Rundweg durch den 

frischgrünen Frühlingswald erwartet sie eine wunderschöne 

Landschaft sowie Wissenswertes über Pflanzenwelt und Regionalgeschichte. 

Sonntag, 18. Mai 2014, 14 - 17.30, 8,00 € für 

Erwachsene, 3 € für Kinder 

Salsa & Co 

In diesem Tanzkurs lernen Sie mit viel Spaß die temperamentvollen, 

lateinamerikanischen Tänze kennen. Wir starten im Mai 

mit 5 Terminen. Sonntags von 19.00 bis 20.00 Uhr. 30,00 € pro 

Paar 

IPhoto 

Fotos auf dem Mac ordnen und für eine Diashow nutzen. 

Mittwoch, ab 21. Mai 2014, 11 - 12.30 Uhr, 6 x, 50,00 € 

Wir freuen uns auf Sie! 

41

HGM PC-Tipp 

E-Mail made in Germany 

Bis Ende März müssen alle Benutzer einer eMail- 

Adresse wie Mein.Name@t-online.de oder Mein. 

Name@online.de ihr Mailprogramm wie etwa 

Outlook oder Thunderbird auf Verschlüsselung 

umstellen, um weiterhin Mails senden und 

empfangen zu können. 

Nicht betroffen sind alle, die über einen 

Browser wie den Internet Explorer oder 

Firefox direkt im Portal bei t-online oder 

1&1 ihre Mails bearbeiten, die Verbindung 

wird automatisch verschlüsselt. 

Die beiden Provider möchten damit die 

Sicherheit beim Versand elektronischer 

Post verbessern – das klingt ja erstmal 

plausibel. 

Blicken wir zurück. Nicht zuletzt die 

NSA-Affäre hat gezeigt, dass moderne 

Kommunikation deutliche Sicherheitslücken 

aufweist. Und dass man den nächsten 

Bankraub oder das nächste Attentat 

besser nicht per eMail verabredet, hat sich 

zumindest bei Menschen, die so etwas 

planen, mittlerweile auch herumgesprochen. 

Nun haben die Telekom und United 

Internet (1&1, web.de, GMX) eine 

Kampagne mit dem Namen „E-Mail 

made in Germany“ ins Leben gerufen. 

Beide schreiben nach dem 31. März die 

Verschlüsselung für die Verbindung 

zwischen privaten Computern und der 

digitalen Poststelle vor. Wenn Sie also am 

1. April keine Mails mehr empfangen 

oder senden können, ist das kein schlechter 

Aprilscherz, sondern es liegt an einer 

unverschlüsselten Verbindung, 

Wird es nun wirklich sicherer Die 

renommierte Computer-Fachzeitschrift 

c‘t schreibt dazu: „Leider hat sich an den 

miserablen Voreinstellungen der Krypto- 

Funktionen seit dem c‘t-Test Anfang 

Januar nicht viel geändert. ... Das Ergebnis 

bestätigt den Eindruck, dass ‚E-Mail 

made in Germany‘ nach wie vor ein billiges 

Werbe-Siegel ohne Qualitätsanspruch 

bleibt.“ 

Lieschen Müller wird es in Zukunft also 

schwerer haben, fremde Mails abzufangen 

und zu lesen – wenn sie denn überhaupt 

weiß, wie man so was macht. Computerspezialisten 

und der NSA dürfte das alles 

herzlich egal sein. 

Verglichen mit einer Mail ist eine Postkarte 

eine ziemlich geheime Kommunikationsform. 

Letztere könnte vielleicht 

der Briefträger lesen oder die Menschen 

in der Postverteilung, so sie nicht längst 

durch Maschinen ersetzt wurden. Eine 

Mail durchläuft erheblich mehr Knotenpunkte 

und somit Computer, auf denen 

sie zwischenzeitlich gespeichert wird. 

Meine eMails dürfen die Damen und 

Herren bei der NSA gerne lesen. Ich 

hoffe, sie langweilen sich zu Tode. Und 

was niemanden etwas angeht, gehört 

nicht in eine Mail. 

Ralf Schröder – PC Beratung 

ZIMMEREI 

Holzrahmenbau • Holzfassaden 

Holzterrassen • Dachsanierung • Dachstühle 

Innenausbau • Carportbau 

Kirchenweg 6 • 24247 Mielkendorf • Tel. 0 43 47-7 30 43 74 

Mobil 01 71- 6 99 21 38 • www.zimmerei-repenning.de 

42

Schleswig-Holsteinischer Heimatbund 

Neustart beim SHHB – Dr. Jörn Biel ist neuer Präsident 

Im Rahmen einer außerordentlichen Mitgliederversammlung 

des Schleswig-Holsteinischen 

Heimatbundes e.V. (SHHB) wurde Herr Dr. Jörn 

Biel am 7. Februar 2014 in Neumünster zum 

neuen Präsidenten gewählt. Der einzige Kandidat 

für die Präsidentschaft wurde einstimmig von 

den Delegierten der SHHB-Mitgliedsverbände 

gewählt. 

Bis zum 31. März 2014 wird Dr. Jörn Biel 

noch seine Position als Hauptgeschäftsführer 

der Industrie- und Handelskammer 

(IHK) zu Kiel ausüben und sein neues 

Amt dann mit Wirkung zum 1. April 2014 

antreten. 

Der Schritt zur Neuwahl war notwendig 

geworden, weil die bisherige Präsidentin 

Frau Jutta Kürtz ihr Amt im August des 

vergangenen Jahres niederlegte. 

Der stellvertretende Präsident Hermann- 

Josef Thoben, der zwischenzeitlich kommissarisch 

die Geschicke des SHHB 

lenkte, bedankte sich bei Jutta Kürtz für 

ihre hervorragende jahrelange Arbeit an 

der Spitze des SHHB. 

Wolfgang Börnsen betonte in seinem 

Grußwort, das er als stellvertretender Prä- 

sident des Bundes Heimat und Umwelt 

(BHU) hielt, die außerordentlich wichtige 

Arbeit des SHHB. Es gelte, die Idee 

Heimat zu stärken und volle Fahrt aufzunehmen 

– und dabei habe man jetzt mit 

Dr. Jörn Biel einen tüchtigen „Kapitän“ 

gefunden. 

Jutta Kürtz wünschte ihrem Nachfolger, 

er möge sein Amt mit Leidenschaft und 

Beharrlichkeit ausüben können. Diese 

Herausforderung nehme er gerne an, so 

der neue Präsident. 

„Ich werde zielstrebig an der Entwicklung 

neuer Perspektiven für den Heimatbund 

mitwirken. Wir freuen uns auf Ihre 

Wünsche und Anregungen, die wir aufnehmen 

und nach Möglichkeit umsetzen 

möchten“, erklärte Dr. Jörn Biel der Mitglieder-versammlung 

in seiner Ansprache. 

So sieht der SHHB nach einem turbulenten 

Jahr 2013 mit ersten Umstrukturierungen 

hoffnungsvoll in die Zukunft. 

Mit einer so kompetenten und allseits 

anerkannten Persönlichkeit wie Herrn Dr. 

Biel an der Spitze werde der SHHB nun 

neue Wege gehen können, so Hermann- 

Josef Thoben. 

Herrmann Josef Thoben und Dr. Jörn Biel 

Jutta Kürtz und Dr. Jörn Biel 

43

Neueröffnung in Molfsee 

Logopädische Praxis Sabine Wolff 

Eine Logopädische Praxis hat die Logopädin und Diplom- 

Pädagogin Sabine Wolff in Molfsee eröffnet. Zur Einweihung 

der praktisch und geschmackvoll eingerichteten Behandlungsräume 

im Hause der Firma Blumen Köhler (vormals Blumen 

Vorhaben) erschienen eine Reihe von Patienten, Berufskollegen 

und Freunde. Für den HGM-Vorstand überbrachten Rolf Diederichsen 

und Rolf -Dieter Güth herzliche Glückwünsche. 

Neben der Führung in der Praxis wurden viele interessante 

Informationen über den Bereich der Tätigkeit 

einer Logopädin gegeben. 

Logopäden ermitteln in ihrer Diagnostik den Schweregrad 

und die Syptome einer Sprechstörung. Ziel ist 

es , die Verständlichkeit zu verbessern. In der logopädischen 

Praxis wird durch aktives Üben versucht, die 

Stimmfunktion zu verbessern und die Beweglichkeit 

von Zunge und Lippen wird trainiert.Je nach Schweregrad 

eignen sich hier bestimmte besondere Therapieformen. 

Neben Erwachsenen, die beispielsweise 

nach einem Schlaganfall oder ähnlichen Erkrankungen, 

durch Stimmbildung wieder die frühere Sprechform 

erreichen sollen, wird besonders bei Kindern eine 

Artikulationsstörung behandelt. 

Ein Kind mit Artikulationsstörungen zeigt einen oder 

mehrere phonetisch inkorrekt gebildete Laute, wobei 

der Ziellaut eindeutig erkennbar ist, z.B. Lispeln von 

„s“ (Sigmatismus) oder eine Fehlbildung des“sch“. Bei 

einer phonologischen Verzögerung zeigt ein Kind zeitliche 

Abweichungen in der Lautentwicklung; es läßt 

Laute aus oder ersetzt sie, wie dieses Kinder normalerweise 

zu einem früheren Zeitpunkt tun, z.B. bei folgendem 

Satz eines 5-jährigen Kindes.“ Is habe eine düne 

Sippe im Tinderdaten“ ( gemeint : Ich habe eine grüne 

Schippe im Kindergarten) . 

Zusammen mit einer Logopädin und einer Mitarbeiterin 

für die Praxisorganisation stellt die neue Praxis 

der Logopädin Sabine Wolff eine erfreuliche weitere 

Bereicherung der medizinischen Versorgung in unserem 

Amtsbereich dar. 

Das HGM- Journal gratuliert herzlich und gibt gern 

folgende Daten weiter: 

Logopädische Praxis 

Molfsee 

Sabine Wolff 

NEU! 

Tel. 0431 - 289 25 235 

www.logopaedie-molfsee.de 

Logopädische Praxis Sabine Wolff 

Hamburger Landstr.108, 


Tel. 0431/ 289 25 235 

RD 

44

Natur- und Umweltschutzverein Molfsee eV 

Naturkundliche Wanderungen 

Auch in diesem Jahr wird der Naturund 

Umweltschutzverein Molfsee 

eV wieder seine beliebten Naturkundlichen 

Wanderungen durch die 

Molfseer Natur durchführen, die wie 

immer begleitet werden durch unsere 

Experten für Vogelkunde, Herrn Frank 

Harder, sowie für Pflanzenkunde, Herrn 

Dr. Wilfried Krause. 

Die erste Wanderung findet 

statt am Montag, den 19. Mai, 

um 18:30 Uhr; Treffpunkt ist vor 

der Begegnungsstätte in Rammsee. 

Eine weitere Wanderung ist am 

Dienstag, den 26. August, um 

18 Uhr; Treffpunkt ist vor der 

Gemeindeverwaltung am Mielkendorfer 

Weg.“ 

Sven-Okke Struve 

Deutsch-Engländischer Freundschaftsclub: 

Feriensprachkurs in den Osterferien: 

Keine Lust auf Ferienfrust! 

Welche Eltern kennen das nicht: Die eigenen Kinder warten schon sehnsüchtig 

auf die kommenden Ferien, zählen die Tage bis dahin, können es kaum 

abwarten und zum Schluss geht alles doch sehr schnell. 

Die Osterferien stehen vor der Tür. Wer jetzt noch keine Pläne 

hat, landet oft in einer Spirale aus Trägheit und Langeweile, die 

nur schwer zu durchbrechen ist. Im Ergebnis findet die notwendige 

Erholung nicht oder nur eingeschränkt statt. Doch in diesem 

Jahr kann sich das ändern! 

Der Dt./Engl. Freundschaftsclub führt in der Zeit vom 12.04. 

- 27.04.2014 eine Sprachreise nach Torquay in Süd-West England 

durch. Freundliche und sorgfältig ausgesuchte Gastfamilien 

nehmen die Schüler bei sich auf, bieten Ihnen Vollpension und 

ein zu Hause auf Zeit. Während an den Vormittagen die englischen 

Sprachkenntnisse in einem College verbessert werden, 

sind die Nachmittage für ein abwechslungsreiches Sport-, Freizeit- 

und Ausflugsprogramm reserviert. Viele Schüler werden in 

dieser Zeit selbstständiger, sammeln eine Menge unvergessliche 

Erfahrungen und beeindrucken den Englischlehrer in Deutschland 

mit einem stark verbesserten Sprachgefühl. Die Reise kann 

bereits in Kiel beginnen und wird von deutschen Betreuern begleitet. 

Der Dt./Engl. Freundschaftsclub ist ohne Gewinnanstrebung 

tätig und kann die Reise für Kinder und Jugendliche von 12 bis 

19 Jahren daher zum günstigen Vereinspreis ab 999€ anbieten. 

Eine ausführliche Informationsbroschüre kann kostenlos per 

EMail: freundschaftsclub@gmail.com angefordert werden. Für 

Fragen steht Ihnen der Vorsitzende Herr Beckers unter der Tel.Nr. 

0431/79949069 oder 040/32848662 gern zur Verfügung. 

45

HGM Info 

Fragen, die unbedingt 2014 

geklärt werden sollten ! 

Ist ein Raumschiff,das ausschließlich mit Frauen besetzt ist, eigentlich 

unbemannt 

Wie lange muß eine Katze trainieren,um einen Muskelkater zu 

bekommen 

Gibt es in einer Teefabrik Kaffeepausen 

Wenn Schwimmen schlank macht, was machen dann Blauwale 

falsch 

Wenn die Stiftung Warentest Vibratoren testet, ist dann „befriedigend“ 

besser als „gut“ 

Wenn ein Schäfer seine Schafe verhaut, ist er dann ein Mähdrescher 

Warum muß man für den Besuch bei einem Hellseher einen 

Termin haben 

Ist eine Gesichtscreme, die 20 Jahre jünger macht, lebensgefährlich, 

wenn man erst 19 Jahre alt ist 

Warum werden Rundschreiben in einem eckigen Umschlag verschickt 

 

Darf sich jemand, der sich im Ruhestand befindet, nachts hinlegen 

Wie lange kriegt man für einen Wintereinbruch, oder gibt es dann 

Bewährung 

Darf man in einem Schaltjahr auch Automatik fahren 

Wenn Katholiken auf eine Demonstration gehen, sind sie dann 

Protestanten 

Warum muss man auf Start drücken,um Windows zu beenden 

Diese – und viele weitere Fragen- stellt sich 

RD 

Inh. Ulrike Blichmann 

Kirchenweg 1 


T. 0431 – 260 60 02 

F. 0431 – 260 60 03 

info@haargalerie-blichmann.de 

www.haargalerie-blichmann.de 

Wir freuen 

uns auf 

Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten 

Di. - Fr. 8:30 - 18:00 Uhr 

Sa. 8:00 - 13:00 Uhr 

Sie können auch gern individuelle 

Termine mit uns vereinbaren. 

46

Koehler Florist 

AZ_Koehler_HGM_87x137mm_2014_4c_AZ_Koehler_2014_HGM_2014 25 

Wachgeküsst: der Frühling 

kommt in allen Farben 

Die ersten Sonnenstrahlen locken nach draußen – ein Aufatmen! Noch wird 

es etwas dauern, bis die Bäume grün sind; doch den Frühling kann man sich bei 

Koehler Florist am Freilichtmuseum schon jetzt für Balkon und Terrasse holen. 

Endlich werden die Tage wieder länger, Schneeglöckchen kämpfen 

sich langsam an die Erdoberfläche. Auch wenn wir uns bis zur 

Pflanzzeit noch etwas gedulden sollten, „Hornveilchen und Primeln 

kann man schon jetzt bedenkenlos in geschützt stehende Kübel 

pflanzen“ versichert Kai Koehler. „Mit ihren süßen Gesichtern sind 

sie nach wie vor Kundenliebling“. 

Farbe – das ist es, wonach uns jetzt dürstet. Psychologen erklären 

das ganz simpel: nach dem langen tristen Winter hat der Mensch das 

Bedürfnis nach frischen Farben. Und die wird es speziell im Bereich 

der Accessoires in diesem Frühjahr reichlich geben. Die Messe Ambiente 

setzt jährlich die wichtigsten Trends – einer davon lautet „verspielt, 

originell, bunt“. „Aus diesem Bereich haben wir besonders für 

das Osterfest die schönsten Dinge geordert: Hühner, Hasen, Eier – 

alles bunt. Das macht einfach gute Laune“, freut sich Kai Koehler. 

Parallel zu den Bonbonfarben ist die Naturlinie weiterhin ein starkes 

Thema. Der Trend, der sich schon im Advent durchgesetzt hatte, 

wird auch im Frühjahr mitbestimmend sein. „Und Langohren aus 

Holz sowie Natureier haben wir natürlich auch im Programm – für 

diejenigen, denen die bunten Hasen zu schrill sind“, erklärt Kai 

Koehler schmunzelnd. 

Egal, was Sie favorisieren, eines ist von der Natur vorgegeben: 

Blumen sind bunt. Der Frühling bringt also Farbe und die tut so 

gut – also küssen Sie ihn! 

Die Sonne steigt höher, die 

Fahrradsaison beginnt 

Lassen Sie Ihr Fahrrad checken und flott machen. Oder soll es gleich 

ein neues sein 

Ein bequemes, sportlich schickes oder gar ein Elektrofahrrad 

Die Radprofis vom Flintbiker beraten und betreuen Sie gern. 

Außerdem halten Sie besondere Angebote für Sie bereit. 

47

Die Rechtsecke des HGM-Journals 

Unterhalt 

Der Unterhalt von Eltern für ihre Kinder ist ein 

steter Punkt anwaltlicher Tätigkeit. Aber auch 

der umgekehrte Fall, dass nämlich Kinder für 

den Unterhalt der Eltern aufkommen müssen, 

beschäftigt die Gerichte. 

So hat in einem in allen Presseorganen 

(Zeitung, Funk und Fernsehen) angesprochenen 

Fall der Bundesgerichtshof 

einen inzwischen erwachsenen Sohn zur 

Unterhaltsleistung an den Vater verurteilt, 

obwohl seit der Volljährigkeit zwischen 

Kind und Vater über viele Jahre 

nicht der geringste Kontakt bestanden 

hat. Nicht ausgeschlossen ist, dass es 

eines der Motive des BGH war, eine 

üble Schlammschlacht zu verhindern, 

nämlich was zu einem Kontaktverlust 

führte bzw. wie es dazu kam. Es drohten 

„fingierte zerrüttete Verhältnisse“ zu 

Lasten der Allgemeinheit (sprich: Sozialbehörde) 

zu entstehen. 

Unterhalt und steuerliche Fragen 

beschäftigen viele Mitbürger. Besonders 

steuerliche Gesichtspunkte führen dann 

oft dazu, dass bereits zu Lebzeiten Vermögen 

von Eltern auf Kinder übertragen 

wird. Häuser in guter Lage haben in 

den letzten Jahren teilweise erheblichen 

Wertzuwachs gehabt und mit weiterem 

Vermögen wird dann oft der Erbschaftssteuerfreibetrag 

überschritten. 

Zu Ihrer Information: 

Es haben 

Ehegatten und eingetragene 

Lebenspartnerschaften 500.000,00 € 

Kinder und Enkelkinder (deren Eltern 

verstorben sind)sowie Stief- und Adoptionskinder 

je 400.000,00 € 

Enkelkinder je 200.000,00 € 

Eltern, Großeltern, Geschwister und 

Kinder derGeschwister, Stiefeltern, geschiedene 

Ehepartner etc. 20.000,00 € 

als Steuerfreibetrag. 

Je nach der Steuerklasse ergeben sich 

somit bei den übersteigenden Vermögen 

die unterschiedlichsten Steuerpflichten. 

Es lohnt somit die Überlegung, schon 

zu Lebzeiten Vermögen an Angehörige 

zu übertragen. Alle 10 Jahre ist 

eine solche Übertragung steuerfrei 

im Rahmen der Freibeträge möglich. 

Wichtig ist jedoch eine gute und auch 

fachgerechte Beratung. Ein Grund für 

eine solche Beratung ist der im Erbrecht 

festgelegte Pflichtteilsergänzungsanspruch. 

Dieser verhindert, dass durch 

gezielte Schenkungen der Anspruch 

eines Pflichtteilsberechtigten unterlaufen 

wird. Dieser Ergänzungsanspruch 

erstreckt sich auf alle Schenkungen, die 

zum Zeitpunkt des Todestages – also 

des Erbfalles – noch keine 10 Jahre 

zurückliegen. 

Wird der Pflichtteil gefordert, werden 

diese Schenkungen dem Nachlass wertmäßig 

hinzugerechnet. Es werden zwar 

für jedes Jahr, welches seit dem Vollzug 

der Schenkung abgelaufen ist, je 10 % 

weniger vom Gesamtwert der Schenkung 

angerechnet, aber dieses kann 

auch schon erhebliche Geldbeträge (der 

Pflichtteilsanspruch ist ein Geldanspruch 

gegen den/die Erben) ausmachen. 

Zur Verdeutlichung: Wären bei einem 

Erbfall 100.000,00 € Bargeld zu verteilen, 

so bekämen – bei 2 Kindern und 

keinem Ehepartner – beide Geschwister 

je 50.000,00 €. Wäre eines der Kinder 

auf den Pflichtteil gesetzt worden, so 

erhält dieses Kind 25.000,00 €, also die 

Hälfte des gesetzlichen Erbteils. Wenn 

der Erblasser jedoch drei Jahre vor seinem 

Tod dem Erben zusätzlich 100.000,00 € 

geschenkt haben sollte, so ergibt sich ein 

zusätzlich zur Erbmasse zuzurechnender 

Betrag von 70.000,00 €, also insgesamt 

erhält der Pflichtteilsberechtigte seinen 

Pflichtteil mit 25.000,00 € und aus den 

70.000,00 € noch 25 % = 17.500,00 €, 

folglich insgesamt 42.500,00 €. 

Eine rechtzeitige Beratung in Erb- und 

Steuerfragen ist gerade bei hohem Vermögen 

und Nachlässen dringend angeraten. 

Rolf Diederichsen 

Rechtsanwalt und Notar 

Muhliusstraße 68 

24103 Kiel 

Tel.: 0431/91000 


Rechtsanwalt und Notar 

Karin Purrucker-Ströh 

Rechtsanwältin 

Muhliusstraße 68, 24103 Kiel 

in Bürogemeinschaft 

Tel.: 04 31-9 10 09 (9 10 00) 

Fax: 04 31-9 42 07 

Mobil: 01 76-29 50 85 82 (RA Diederichsen) 

01 72-4 19 74 18 (RAin Purrucker) 

E-Mail: info@diederichsen-purrucker.de 

www. diederichsen-purrucker.de 

Bürozeiten: 08.00-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr (außer Mittwoch) 

Barrierefreier Zugang des Büros 

5 Parkmöglichkeiten: Parkplatz Muhliusstraße/Legienstraße 

48

Raumgestaltung Manfred Stech 

Professionelle Einrichtungsplanung in Ihren 4 Wänden 

Seit über 35 Jahren ist Manfred Stech mit 

seinem Team ein kompetenter Partner beim 

Thema Raumgestaltung. Das Fachgeschäft mit 

Firmensitz in Rumohr bietet ein breitgefächertes 

Angebot an Bodenbelägen, wie z. B. Parkett- und 

Vollholzböden, Laminat, Designbeläge, Teppichböden, 

PVC oder Linoleum. 

Darüber hinaus bietet Stech Gardinen 

und Fensterdekorationen, Sonnen- und 

Insektenschutz bis hin zu ganzen Markisen. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob Privat- oder 

Geschäftsräume eine Neugestaltung oder 

Aufwertung benötigen, denn fast alles ist 

möglich mit dem Serviceteam von Manfred 

Stech. 

Einen besonderen Wert legt der Inhaber 

Manfred Stech auf eine individuelle, 

kostenlose und persönliche Kundenberatung 

vor Ort, um sich ein Gesamtbild machen 

zu können und den individuellen Stil des 

Kunden kennen zu lernen, denn schließlich 

soll später alles passen. Eine termin- und fachgerechte 

Verlegung von sämtlichen Bodenbelägen, 

Sanierung und Aufarbeitung von alten 

Holzfußböden, sowie Unterbodensanierung 

runden das persönliche Serviceangebot ab. 

Auch Maßanfertigungen von Gardinen und 

deren Zubehör sowie Montagearbeiten übernimmt 

das Stech-Team gerne. 

Darüber hinaus bieten die Raumgestalter 

ihre Hilfe bei der Organisation und Planung 

von vielen Renovierungsmaßnahmen, z. B. 

der Koordination von Handwerkerarbeiten, 

an. Ein Anruf genügt und das Team von 

Raumgestaltung Manfred Stech steht zur 

Verfügung. 

Lassen Sie schon jetzt den Frühling in ihre 

4 Wände – mit innovativen Ideen von Stech! 

Raumgestaltung Manfred Stech e.K. 

Rumohrholz 1a, 24254 Rumohr 

Telefon: 0 43 47 – 90 98 38 

Öffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung 

www.stech-raumgestaltung.de 

49


Weiter auf Erfolgskurs! 

Die Bordesholmer Sparkasse präsentierte das 

Jahresergebnis 2013 

Zufrieden blicken Vorstand und Aufsichtsrat der 

Bordesholmer Sparkasse auf das anspruchsvolle 

Geschäftsjahr 2013 zurück. 

50 

„Es handelt sich um bisher vorläufige 

Ergebnisse, doch wir können schon jetzt 

sagen, dass das Jahr 2013 im operativen 

Geschäft besonders erfolgreich verlaufen 

ist. Zufriedenheit mit dem erreichten 

Ergebnis machen wir allerdings nicht nur 

an Zahlen fest, denn Erfolg bedeutet für 

uns auch, dass sich Menschen den Traum 

von der eigenen Immobilie erfüllen konnten, 

Firmen, Gewerbetreibende und Freiberufler 

umfangreich investieren und 

Sparer trotz Niedrigzinspolitik der Europäischen 

Zentralbank ihre Ziele nicht aus 

den Augen verloren haben“, so die Zusammenfassung 

des Vorstandsvorsitzenden 

Detlev Küfe. 

Mit kräftigem Wachstum in fast allen 

Bereichen des Kundengeschäftes präsentiert 

sich die Sparkasse kerngesund und 

gut gerüstet für das neue Geschäftsjahr. 

Das Mittelaufkommen von Kunden 

glänzte mit hohen Pluszeichen in nahezu 

allen Bereichen. 

Die Kundeneinlagen stiegen um insgesamt 

38 Mio. € bzw. 9,1 % an. 

Der Landesdurchschnitt der Sparkassen 

erreichte nur 2,1%. 

An überwiegend institutionelle Kunden 

(Versicherungsgesellschaften u. a.), die 

anders als heute die Privatkunden auch 

Anlagezeiträume bis zu 10 Jahren nachfragen, 

konnten insgesamt 30,2 Mio. € (ein 

Zuwachs von 64,7 %) Sparkassenbriefe 

verkauft werden. Die Sparer sorgten außerdem 

beim Zuwachssparen, einem Geldanlageprodukt 

mit jährlich steigendem Zins, 

für ein stolzes Wachstum in Höhe von 7,4 

% bzw. 4,5 Mio. €. Aber auch im Bereich 

des regelmäßigen Sparens konnte ein Plus 

von 15,6 % erzielt werden und die Sichteinlagen 

setzten den seit Jahren zu beobachtenden 

Anstieg mit + 12,2 Mio. € bzw. 

6,6 % beeindruckend fort. „Anleger 

haben im Jahr 2013 erneut auf Sicherheit 

gesetzt. Der überdurchschnittliche 

Zuwachs bei den Einlagen unterstreicht 

das große Vertrauen der Kunden in die 

Bordesholmer Sparkasse“, hob Küfe 

hervor. 

Das Kreditwachstum erreichte 15 Mio. 

€ bzw. 3,1 %, während die übrigen Sparkassen 

im Landesdurchschnitt nur einen 

Zuwachs von 1,3 % verzeichneten. 

Besonders Unternehmen nutzten die 

günstigen Kreditkonditionen des Geschäftsjahres 

2013 und die guten Konjunkturaussichten 

für werthaltige 

Investitionen. Die gewerblichen Darlehen 

stiegen um 27,9 Mio. € bzw. sehr hohe 

14,9 %. „Hierüber freuen wir uns besonders, 

denn die Investitionsbereitschaft der 

mittelständischen Betriebe ist die Grundlage 

für eine stabile und nachhaltige 

wirtschaftliche Entwicklung in unserer 

Region“, erklärte Vorstandsmitglied René 

Schinke. Erfreut zeigte sich René Schinke 

auch über das Verbundgeschäft 2013. 

Besonders erfolgreich agierte die Bordesholmer 

Sparkasse bei den Abschlüssen von 

Lebensversicherungen und Bausparverträgen. 

In beiden Bereichen wurden im 

Landesvergleich hervorragende 2. Plätze 

erreicht! Bei den Deka Investmentfonds 

zählte die Bordesholmer Sparkasse zu den 

3 ertragsstärksten Sparkassen des Landes. 

Besonders stolz ist der Vorstand auf das 

Betriebsergebnis der Sparkasse, dass 7 

Millionen klar überschritt, ein Wert, der 

seit 2001 nur 4 Mal erreicht wurde. 

Ein ausgesprochen hoher Zinsüberschuss, 

ein angesichts starker Kundenzurückhaltung 

bei Wertpapiergeschäften zufriedenstellendes 

Provisionsergebnis und ein sehr 

wirkungsvolles Kostenmanagement waren 

Träger dieses sogar um 0,5 Mio. € über 

Plan liegenden Betriebsergebnisses, erläuterte 

Detlev Küfe mit Freude. Die Sparkasse 

hat damit den Landesdurchschnitt 

der Sparkassen erneut weit hinter sich 

gelassen und konnte sogar zum Bundesdurchschnitt 

der Sparkassen aufschließen. 

„Unter dem Strich“ hatte die Sparkasse 

im Businessplan für 2013 u. a. angesichts 

nochmals hoher Belastungen aus der Sparkassenorganisation 

(Stützungsfälle, HSH- 

Nordbank AG, Landesbank Berlin), hohen 

Steuerlasten und konservativ geschätzter 

Wertberichtigungen, die letztlich aber 

Detlev Küfe, Gerhard Meifort, René Schinke (von links) 

auch eintraten, nur mit einem geringen 

Jahresüberschuss gerechnet. Nach den 

bisherigen Erkenntnissen im Rahmen der 

Jahresabschlussarbeiten gehen wir aber 

von einem höheren Jahresüberschuss als 

geplant aus, so Küfe. 

Mit einem Solvabilitätskoeffizient von 

14,26 zählt die „Bordesholmer“ unverändert 

zu den eigenkapitalstärksten Sparkassen 

des Landes. 

„Die Verbundenheit der Privat- und Firmenkunden 

mit ihrer Bordesholmer Sparkasse 

war einmal mehr das Fundament 

für die gute Entwicklung im vergangenen 

Jahr“ so Küfe weiter. „Von einer erfolgreichen 

Sparkasse profitieren alle: Der Mittelstand, 

die Privatkunden, die gesamte 

Region“, so Schinke. Denn auch außerhalb 

des typischen Finanzgeschäfts leistet 

die Bordesholmer Sparkasse regelmäßig 

einen wichtigen Beitrag für die Entwicklung 

ihres Geschäftsgebietes. Mit einem 

Spendenvolumen in Höhe von über 47.000 

Euro unterstützte sie 2013 erneut viele 

kleine und große Projekte. „Die beste Werbung 

für eine Region und einen Standort 

ist, wenn die Menschen hier gerne leben 

und arbeiten. Dazu wollen wir einen 

Beitrag leisten, indem wir fördern, was 

Lebensqualität ausmacht: Ein reichhaltiges 

kulturelles Leben, interessante Sport- und 

Bildungsangebote und ein umfangreiches 

soziales Engagement. Jahr für Jahr stellen 

wir dringend benötigte Spendenmittel in 

unserem Geschäftsgebiet zur Verfügung, 

denn oft wird nur dadurch die Durchführung 

dieser Projekte möglich“, so der 

Vorsitzende des Aufsichtsrates, Gerhard 

Meifort. „Unser Ziel ist es, jedes Jahr „Gut 

für unsere Region zu sein“, und das haben 

wir auch in 2013 wieder eindrucksvoll 

unter Beweis gestellt“, so Meifort abschließend.

Hermann Ehlers Stiftung 

Hermann Ehlers Preis 2013 geht an Jean-Claude Juncker 

Am Montag, 20. Januar, hat die Hermann Ehlers 

Stiftung den traditionellen Hermann Ehlers Preis 

an den ehemaligen Premierminister Luxemburgs, 

Jean-Claude Juncker, verliehen. 

Der Preisträger sei „ein Europäer durch 

und durch“, sagte der in Molfsee immer 

noch bestens bekannte Stiftungsvorsitzende 

Otto Bernhardt bei der feierlichen 

Preisverleihung vor 400 Gästen im Plenarsaal 

des Kieler Landtages. Juncker, 

der von 1995 bis 2013 Premierminister 

und von 1989 bis 2009 Finanzminister 

des Landes Luxemburg war, wurde mit 

dem Hermann Ehlers Preis für seine 

Verdienste um die Europäische Integration 

und seinen erfolgreichen Einsatz 

für den Euro ausgezeichnet. Laudator 

Prof. Dr. Hans-Gert Pöttering, Präsident 

des Europäischen Parlaments a.D. 

und Vorsitzender der Konrad-Adenauer- 

Stiftung sprach von Juncker als überzeugtem 

Europäer, der sich „seit mehr 

als 30 Jahren für unsere Staatengemeinschaft 

engagiert.“ Juncker habe sein 

Leben dem Wohle und Gedeihen Europas 

gewidmet, so Pöttering. 

Prof. Dr. Hans-Gert Pöttering, 

Jean-Claude Juncker, Otto Bernhardt 

(von links) 

51

Bücherstube Flintbek 

Kostenloser Lieferservice der Bücherstube Flintbek 

Sie haben keine Zeit oder auch keine Gelegenheit, 

in die Stadt zu fahren, wollen nicht im Internet 

bestellen und möchten trotzdem möglichst 

schnell Ihr Buch oder Ihre CD erhalten 

Kein Problem: Ab sofort bietet die 

Bücherstube Flintbek für die Ortsteile 

Molfsee, Rammsee und Schulensee 

einen kostenlosen Lieferservice an ohne 

Mindestbestellwert. 

Rufen Sie mich an oder schicken Sie 

mir einfach eine Mail. Egal, ob Bücher, 

Musik-CDs, Hörbücher, DVDs oder 

antiquarische Titel! Ich bringe Ihnen 

Ihre Bestellung nach Hause – je nach 

Lieferbarkeit in der Regel schon am 

nächsten Abend. 

Frei nach dem Motto „Lauf nicht fort 

– kauf am Ort“ unterstützen Sie damit 

die hiesige Wirtschaft und sorgen 

dafür, dass der Treffpunkt Buchhand- 

lung bestehen bleibt. Denn ein Laden 

so fast direkt vor der Haustür bietet 

nicht nur die Dienstleistung an sich 

(also Beratung, Recherche, Bestellung, 

Verpackung als Geschenk etc.), sondern 

übernimmt auch soziale Aufgaben. 

Der Klönschnack beim Einkauf, der 

Praktikumsplatz für Schüler oder die 

Leseabende und Buch-Aktionen: Sie alle 

machen das Leben hier menschlicher 

und bunter. Und das, was hier verdient 

und hier versteuert wird, kommt auch 

uns zugute. 

So können wir zusammen dafür sorgen, 

dass unsere Gemeinden lebendig bleiben. 

Ich bin dabei – und Sie 

Jutta Gullon 

Inh. Jutta Goullon 

Müllershörn 2 a 

24220 Flintbek 

Fon: 04347 3945 

info@lese-meer.de 

Mo-Fr: 9-18.00 Uhr · Sa: 9-13.00 Uhr 

~ Belletristik 

~ Kinder- & Jugendbücher 

~ Sachbücher 

~ Hörbücher 

~ Musik-CDs 

~ Schöne Karten 

Göteborgring 86 • 24109 Kiel • Telefon 04 31-53 73 00 • Fax 04 31-5 37 30 70 • www.dsvkiel.de 

Balkone vor der Sanierung 

Und danach: richtig schick 

Schlosserei • Stahlbau • Edelstahlbau • Geländerbau • Anstellbalkone • Fahrzeugeinrichtung • Hausabsicherungen • Reparaturen 

52

HGM Frauenseite 

Glanzvolles Make-up und natürliche Hairstylings im Frühjahr/Sommer 2014 

Entdecken Sie aktuelle Haarspangen-Looks, 

exotische Make-up-Nuancen, Nagellack-Überraschungen 

oder Frisuren-Highlights. 

In puncto Frisuren dominieren im Frühjahr/Sommer 

2014 natürliche Stylings die 

Runways. Die aufgelockerten Flechtchignons 

werden verziert mit Haarbändern aus historischen 

Goldmünzen, Haarschmuck aus 

funkelnden Juwelen oder frühlingshaftem 

Blumenschmuck. 

In der kommenden Saison ist der „Blunt 

Cut“ angesagt. Das Makeover: die Haarlänge 

wird akkurat auf eine Länge geschnitten. 

Der Trend in puncto Styling: voluminöser 

Ansatz und lässig fallende Längen. Im Frühjahr/Sommer 

2014 geht es um ungeordnetes 

Volumen. Die Steps für den „Pretty grunge“- 

Look: Das Haar wird seitlich gescheitelt, der 

Ansatz wird im Stil der Eighties toupiert und 

die Längen dürfen locker fallen. 

Umso opulenter fällt das neue Augen- 

Make-up 2014 aus: farbenprächtige Kunstwerke 

auf den Lidern, Lippen glänzen in 

kräftigem Orangerot, und der Teint strahlt 

mittels Highlighter und spezieller Foundation 

mit Glanz-partikeln. Knallige Farben 

inspiriert von farbenfroh gefiederten Vögeln, 

gemusterten Stoffen und bunten karibischen 

Dörfern, bestimmen unsere neuen Modefarben. 

Klassische Nagellack-Nuancen in vielen 

Pastell- und Nude-Tönen kehren 2014 

zurück. Doch der Nagellack wird auch knallig 

und es darf wieder viel experimentiert 

werden. Wichtig: Für einen langen Halt und 

UV-Farbschutz immer einen transparenten 

Topcoat auftragen! 

Tipps und Anregungen zu den aktuellen 

Trends, sowie Infos über persönliche 

Schminkseminare erhalten Sie in der Hair & 

Beauty Lounge Molfsee, Telefon: 0 43 47 - 8 

09 20 49. 

Professionelle Planung zahlt sich aus 

Umsetzung © www.philippe.de / Bilder © fotolia 

Kompetenzberatung 

Fachausstellung 

Sorglosküchen 

Küchengenuss 

Karsten Groth GmbH & Co. KG 

Stuthagen 14 


Telefon 0 43 47 - 90 88 - 88 

Telefax 0 43 47 - 90 88 - 89 

E-Mail molfsee@karsten-groth.de 

www.sorglosküchen.de 

53

Kulturforum Molfsee 

Das andalusische Mirakel 

Das Theater Zeitgeist e.V. spielt am 23.3.2014 um 

19 Uhr in der Räucherkate die Komödie von Lars 

Albaum und Dietmar Jacobs. 

Der verknöcherte Klodeckelfabrikant 

Hubertus Heppelmann strandet in einem 

spanischen Kaff. Eigentlich war er auf dem 

Weg zu seinem urlaubenden Anwalt, die 

Sache eilt: Nach 25 Jahren soll das heppelmannsche 

Eheelend sein Ende finden. 

Doch eine Autopanne und südländische 

Arbeitsmoral („Nono, Amigo, kein Riemenkeil 

da“) verschlagen Hubertus in die 

erste Absteige am Platze, wo Hotelierin 

Juanita ihm mit alten Kamellen über das 

„Wunder von San Miguel“ auf die Nerven 

geht. 

Vor 100 Jahren hätten hier ein Schwein 

und ein Rind die Körper getauscht. Leider 

ist Juanitas Organisationstalent nicht so 

ausgeprägt wie ihr Interesse an Mystik: 

Das „Paradiso“ ist restlos überbucht und 

Hubertus soll mit der kindischen Studentin 

Nelli ein Zimmer teilen. Die beiden 

stoßen im Wortsinn zusammen und das 

Unglaubliche geschieht... Die Situationskomik 

dieses Boulevardstücks wird auf die 

Spitze getrieben, als auch noch Hubertus 

Ehefrau und Nellis Boyfriend auftauchen. 

Ein schnelles, intelligentes und urkomisches 

Theaterstück aus der Feder des 

Autorenteams Lars Albaum und Dietmar 

Jacobs. Ein Pointenfeuerwerk! 

Machen Sie mit: 

Tanzpaare gesucht 

Wir sind eine fröhliche Tanzgruppe, 

die jeweils freitags um 

19.30 Uhr in Rumohr tanzt. Wir 

würden uns freuen, wenn wir weitere 

Mitglieder finden, die ebenfalls 

die Standardtänze (vom Langsamen 

Walzer bis zum Disco-Fox und 

andere mehr) mit uns einüben. 

Ob Anfänger oder schon Vorkenntnisse 

– wichtig ist nur, dass man 

in einer netten Gruppe Freude am 

Tanzen hat. 

Weitere Informationen können 

telefonisch unter 043 47 – 40 13 

gern erfragt werden. 

Wir wünschen unseren 

Kunden frohe Ostern 

SCHILLER | SIEVERS | STRUCK 

Mo-Fr: 9.00-15.00 Uhr 

Sa: 9.30-13.00 Uhr 

Zuverlässig in Beratung, Planung und Ausführung! 

Ob klein, groß, für Singles, für Familien, barrierefrei, Standard oder ausgefallen, 

privat oder gewerblich. Wir finden die optimale Lösung für Sie! 

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume: 

> Hamburger Chaussee 349, 24113 Kiel 

www.galerie-baeder-fliesen.de | Tel. 04 31-6 00 68 14 

54

HGM-Zitatenschatz 

Weisheiten von Politikern 

Diese Spezies ist immer für die Wiedergabe von Meinungen, Erkenntnissen 

oder „Weisheiten“ gut. Hier ein paar Kostproben zur Erbauung der Leser des 

HGM-Journals : 

Wenn es nach den Grünen gegangen wäre,bestünde das Handy 

immer noch aus zwei mit einer Kordel verbundenen Joghurtbechern. 

Guido Westerwelle, Bundespolitiker 

( # 1961) 

Politiker werden ja immer größer, je töter sie sind. 

Roman Herzog, früh.Bundespräsident 

(# 1934) 

Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern 

sein. Wenn es auf Popularität ankäme, säßen Donald Duck und 

die Muppets längst im Senat. 

Orson Welles, Schauspieler (1915-1985) 

So schnell werfen wir die Flinte nicht in den Korn. 

Dietmar Schulz , dtsch. Politiker 

Sie werden es nicht glauben, aber es gibt Staaten, die von den 

Klügsten regiert werden; das ist bei den Pavianen der Fall. 

Konrad Lorenz, Zoologe(1903-1989) 

Älter zu werden ist die einzige Chance, länger zu leben. 

Christa Löcher, Bundespolitikerin(#1941) 

Die zwangsweise Abschiebung dient lediglich der Unterstützung 

der freiwilligen Rückkehr. 

Günter Beckstein, bay. Landespolitiker 

(#1943) 

Vergib deinen Feinden, aber vergiß niemals ihre Namen. 

John F. Kennedy, am. Staatsmann 

(1917-1963) 

Nie wird so viel gelogen wie vor Wahlen, im Kriege und nach 

der Jagd. 

Otto v. Bismarck; Staatsmann(1815-1898) 

Da wünsch ich mir doch nicht die DDR zurück, wo wir jetzt 

die ganze Bundesrepublik regieren können. 

Gregor Gysi,(DIE LINKE) (#1948) 

und im nächsten HGM- Journal noch mehr von diesen Weisheiten 

!!! 

RD 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Neger ! 

Heinrich Lübke, Bundespräsident, 

Staatsbesuch 1962 in Liberia, (1894-1972) 

Wenn man ihrer Politik vertrauen würde, dann kann man auch 

den Würger von Boston um eine Halsmassage bitten. 

Klaus Ernst (DIE LINKE) (#1954) 

Wer weiß, wie Gesetze und Würste zustande kommen, der 

kann nachts nicht mehr ruhig schlafen. 

Otto v. Bismarck,Staatsmann( 1815-1898) 

Die Kultusministerkonferenz zum Handeln aufzufordern ist,als 

ob man einem Flußpferd befiehlt, einen Baum zu erklimmen. 

Ulrike Flach, Politikerin (#1951) 

Macht euren Dreck alleene ! 

Friedr. Aug. III; letzter König von Sachsen; 

bei seiner Abdankung(1865-1932) 

Der überwiegende Anteil unserer Importe stammt aus dem 

Ausland. 

George W. Bush, amerik. Staatsmann 

(#1946) 

Es gibt Elektriker, die verdienen 2000 Mark als Geselle im 

ersten Lehrjahr. 

Sigmar Gabriel, Bundespolitiker (#1959) 

Manches, was wir heute als Armut beklagen, wäre in meiner 

Kindheit beinahe kleinbürgerlicher Wohlstand gewesen. 

Helmut Schmidt, Bundespolitiker(#1918) 

Politik ist die Anpassung des Wählerwillens an die Absichten 

der Regierung. 

Helmar Nahr, Unternehmer (1931-1990) 

55

Kieler Volksbank 

Kieler Volksbank schließt Generationswechsel im Vorstand ab 

Zum 1. August 2014 wird der Generationswechsel 

an der Spitze der Kieler Volksbank vollzogen sein. 

Ab dann wird eine der größten genossenschaftlichen 

Banken Schleswig-Holsteins von Dr. Caroline 

Toffel (43) und Bernd Schmidt (48) geführt. 

Reinhold Duncker (62) tritt mit diesem Tag in den 

Ruhestand. 

Reinhold Duncker ist seit über 15 

Jahren im Vorstand der Genossenschaftsbank 

tätig. Duncker ist durch die 

Fusion mit der Raiffeisenbank Flintbek 

1997 zur Kieler Volksbank gekommen. 

„Ich möchte in den Ruhestand gehen 

und einen neuen Lebensabschnitt mit 

mehr gemeinsamer Zeit mit meiner Frau 

beginnen“, so Duncker. 

Die Ressortzuständigkeiten werden 

zukünftig im Vorstand wie folgt geregelt: 

Bernd Schmidt verantwortet den 

gesamten Vertriebsbereich, d.h. das 

Privat- und Firmenkundengeschäft, das 

bereits im letzten Jahr den Kundenbedürfnissen 

entsprechend zukunftsorientiert 

neu aufgestellt wurde. 

Dr. Caroline Toffel ist im Vorstand 

zukünftig zuständig für die Bereiche 

Steuerung und Produktion. Zudem verantwortet 

sie den Personalbereich sowie 

das Ressort Marketing- und Öffentlichkeitsarbeit. 

Reinhold Duncker, Dr. Caroline Toffel, 

Bernd Schmidt (von links) 

Naturheilpraxis Vogl 

56 

■ Industrielackierung 

■ Fahrzeuglackierung 

■ Beschriftungen 

■ Siebdruck 

■ Glasperlstrahlen 

■ Karosserieinstandsetzung 

Reinhard & Manfred Kerntopf 

Geschäftsführer 

Heilpraktikerin 

Sabrina Vogl 



Akupunktur 

Irisdiagnose 

Neuraltherapie 

Eigenblutbehandlung 

Therapeutische Massagen 

Vitamin C Hochdosistherapie 

Termine nach Vereinbarung 

Tel.: 04 31 / 200 62 98 

www.hp-vogl.de 

Sabrina.Vogl@HP-Vogl.de 

gegenüber der 

Forellen Apotheke

Kreativer Malermeister mit zuverlässigem 

Team begleitet ihr Bauvorhaben: 

neueste Trends · professionell · flexibel 

n sämtliche Malerarbeiten 

n Fassadengestaltung 

n Marmorspachteltechnik 

n Vollwärmeschutz 

n Teppichverlegung 

PINTURA 

Inhaber: MATHIAS MÖLLER 

MALER- u. LACKIERMEISTER 

n Brand- und Wasserschadenbeseitigung 

Stiftkamp 1 · 24247 Mielkendorf · Tel. 0 43 47/7 13 41 02 · Fax 0 43 47/7 13 41 01 

Mobil 0173/946 10 45 · E-Mail PinturaMMMM@aol.com 

Werkstatt & Büro: Feuerwache 1 a · 24420 Flintbek 

57

HGM-Rätsel 

Das HGM-Journal Frühlingsrätsel 

Ilse Profitlich, Großer Eiderkamp 26, 24113 Molfsee ; Gunda 

Boss, Zu Boss 7, 24247 Mielkendorf ; Anke Augustin, Dorfstr. 

52, 24254 Rumohr; Werner Gaschk, Wollbergsredder 29 e, 

24113 Molfsee ; Jan Riefler, Barstenkamp 42, 24113 Molfsee ; 

Brigitta Siewert, Dorfstr. 14,24247 Rodenbek ;Hilda Kaustrup, 

Heidberg 2, 24241 Schierensee 

- wenn einer der vorstehenden Namen Ihr Name war, so 

können Sie sich freuen. Auf Sie wartet ein schöner Buchgewinn, 

abzuholen im Kutschenhaus. Und wenn Ihr Name 

nicht dabei war, trösten Sie sich: viele, viele andere Einsendungen 

konnten ebenfalls nicht gewinnen. Und es gilt der 

Olympische Gedanke : Teilnahme ist alles ! Sicher hat mein 

Rätsel Ihnen Spaß gemacht und teilweise auch so die eine 

oder andere Wissensneuigkeit gegeben.Vielen Dank für all die 

netten Weihnachtsgrüße ! 

Vielleicht klappt es ja beim neuen Rätsel ! 

Zuvor aber noch die Auflösungen des Winterrätsels : 

Das leichte Rätsel: die Zahl 5 hatten alle Einsender gefunden; 

ehrlicherweise war aber zumeist das Geburtsjahr angegeben 

worden und unter 10 Jahren war leider kein Einsender. Sicher 

hätte dieser einen kleinen Sonderpreis erhalten. 

Das mittlere Rätsel hatte den Lösungssatz : Frohes Fest und 

guten Rutsch ! Ihr HGM (Der obligate kleine Fehler (der 

Buchstabe „c“) gehört offenbar zum Umsetzen von der waagerechten 

zur senkrechten Aufstellung des Rätsels immer dazu). 

Das schwere Rätsel: Begonie, Efeu ,Erika, Geranie, Gerbera 

,Gras ,Iris, Klee, Krokus,Lilie,Mohn, Narzisse, Primel, Rose, 

Tagetes, Tulpe, Veilchen, Zinnie. 

Für unser Frühjahrsrätsel gilt - wie immer - : Senden Sie Ihre 

Lösung - bunte oder originelle Postkarten werden immer gern 

gesehen- bis zum 15.Mai 2014 (einschließlich) an das HGM- 

Journal, Kutschenhaus, Hamburger Landstr. 101, 24113 Molfsee 

ein.Unter Ausschluß des Rechtsweges werden die Gewinner 

ermittelt und in der nächsten Ausgabe des HGM-Journals veröffentlicht. 

Es sind wieder schöne Buchpreise zu gewinnen. 

Wenn Sie nette oder interessante Rätselfragen haben,, so sind 

wir für eine Übermittlung verbunden. 

Nun Viel Spaß bei den neuen Aufgaben ! 

Ihr Rolf Diederichsen 

Die leichte Frage: 

Ein Bauer züchtet Gänse. Auf die Frage, wieviele Tiere er 

besitzt, antwortet er: 

“Meine Gänse haben zusammen 228 Füße und Köpfe“. 

Wie viele Gänse hat unser Bauer dann 

Die schwere Aufgabe 

Im Buchstabennetz rechts sind 25 Begriffe rund um Berlin 

gegeben. Die Wörter kommen waagerecht (von links oder 

von rechts),senkrecht(von oben oder von unten) oder auch 

diagonal in beiden Richtungen.Sie können sich auch überschneiden.Beispielhaft 

wurde die „Havel“ hervorgehoben. 

Finden Sie 13 Wörter. 

Falls Sie alle 25 Wörter finden sind Sie vermutlich ein 

geborener Berliner und können mir zwei Bauwerke in Berlin 

benennen, die sich aus den übrig gebliebenen Buchstaben- 

Reihe für Reihe gelesen - ergeben. 

Und nu mal ran an die Buletten ! 

58

Das HGM-Frühlingsrätsel 2014 

Die mittelschwere Aufgabe: Wie immer ergeben die richtigen Lösungsbuchstaben, senkrecht gelesen, den einzusendenden Lösungsspruch: 

Wieviele Staaten hat Afrika 

r E 9 

r D 14 

r S 22 

r R 54 

Wo wird eine Schiebebühne 

eingesetzt 

r E Kfz-Werkstatt 

r A Theater 

r M Fassadenreinigung 

r U Fußball 

Wer gehört nicht zu den Heiligen 

drei Königen 

r K Kaspar 

r R Melchior 

r H Gabriel 

r B Balthasar 

Was ist Diarrhö 

r E Hörsturz 

r G Durchfall 

r L Allergie gegen Pilze 

r D Haarausfall 

Was versteht man unter Zähren 

r L- Tränen 

r W- Gebäude 

r A- Sagen 

r M- Hautkrankheit 

Dementi ist die Zurücknahme 

r M einer Falschmeldung 

r P von Leergut 

r C von unzustellbarer 

Postkarten 

r U von Lautstärke 

Wie wird ein männlicher Hund 

genannt 

r F Bock 

r O Rüpel 

r N Hengst 

r A Rüde 

Alle meine Entchen schwimmen 

r E überń Fluß 

r P in viel Geld 

r I in dem Bach 

r C auf dem See 

Wieviel Kilo Farbe hat ein Flugzeug 

Airbus380 in Finkenwerder 

aufgespritzt erhalten 

r C ! 77 kg 

r N ! 315kg 

r L ! 680kg 

r U ! 950kg 

Wie nennt der Mediziner eine 

Herzkammer 

r E Ventrikel 

r F Pumpina 

r O Corona 

r D Camera inferno 

Welcher Buchstabe bezeichnet 

die römische 

Zahl 100 

r A D 

r K M 

r E L 

r T C 

Stockfisch ist getrockneter 

r S Kabeljau 

r N Heilbutt 

r Ö Seehecht 

r P Seelachs 

Wimpern sollen das Auge 

r D hervorheben 

r I befeuchten 

r E schützen 

r U trocknen 

Über welche Affäre stolperte 

Präsident Nixon 1974 

r H Waterloo 

r A Waterbed 

r L Watergate 

r J Marylin Monroe 

Die Ehefrau von Kronprinz 

Haakon heißt 

r V Maybrit 

r I Mette-Marit 

r M Maxima 

r E Marie Antoniette 

In welchem Land fließt die 

Donau nicht 

r M Rumänien 

r S Bulgarien 

r Z Slowakei 

r W Tschechische Republik 

Die kürzeste Verbindung 

zwischen zwei Punkten ist 

r O- der Durchmesser 

r M- die Luftlinie 

r R- die Diagonale 

r Ä- die Hypothenuse 

Wer erfand das Schießpulver 

r E Alfred Nobel 

r S Ferdinand Schrot 

r J Berthold Schwarz 

r X James Bullit 

Was ist ein Alkoven 

r O Bettnische 

r W Urform des Backofens 

r E Badeort in Holland 

r J berauschender 

Getreidesud 

Was ist ein Dauphin 

r R Meeressäuger 

r O antikes Orakel 

r U franz. Thronfolger 

r H Kuchenspezialität 

Wie heißt der Nebenraum einer 

Kirche 

r R Sakristei 

r E Sakrament 

r B Sakrileg 

r & Dombude 

Woher stammt einer, der aus 

der Walachei kommt 

r N Rumänien 

r K Ungarn 

r E Brebek 

r D Polen 

Wie hießen die Gebrüder 

Grimm mit Vornamen 

r F Johann und Fritz 

r L Willi und Julius 

r A Jacob und Wilhelm 

r $ Max und Moritz 

Was wird mit einem Dosimeter 

gemessen 

r Z Wasserstand 

r O Lärmpegel 

r T Luftverschmutzung 

r A Strahlendosis 

Der größte Kugelkreis der Erde 

ist 

r E der Nadir 

r D der Längengrad 

r U der Null-Meridian 

r L der Äquator 

Was ist Drathglas 

r I ein med. Instrument 

r A Metallart 

r E Sicherheitsglas 

r U österreich. 

Suppenspeise 

Was ist Pepita 

r Q 

in Essig eingelegte 

Paprika 

r R Marzipanmasse 

r I Stoffmuster 

r E Maisgriesbrei 

Darf beim Fußball der Torwart 

die gleiche Kleidung wie der 

Feldspieler tragen 

r W ja 

r E liegt im Ermessen des 

Schiedsrichters 

r N nein 

r O 

nicht bei 

Weltmeisterschaften 

Wie heißt der größte See in SH 

r F Plöner See 

r S Ratzeburger See 

r B Schulensee 

r Bodensee 

Eine Marginale ist eine 

r B, Stadtverwaltung 

r H, Hauptverkehrsstrasse 

r E, Schauspielerin 

r O, Richterin 

Wie nennt man die umgeknickte 

Seite in einem 

Buch 

r Ä Schweineohr 

r % Gänseohr 

r G Mauseohr 

r M Eselsohr 

Was ist eine Trombe 

r S ein Rebengewächs 

r E eine Berghütte 

r A eine Windhose 

r K ein Rennpferd 

Was klauten Max und Moritz 

der Witwe 

r E Eier 

r G Schnitzel 

r L Brathühner 

r O Frikadellen 

Und wie hieß die Witwe 

r E Linke 

r A Helene 

r R Mörkel 

r Q Bolte 

Wann wurde der Kieler Friede 

geschlossen 

r I 1648 

r U 1814 

r D 1918 

r E 1945 

Ein Blauer Fleck ist ein 

r L Tintenspritzer 

r T eine Himmelserscheinung 

r A ein Bluterguß 

r K eine Bierkneipe 

59

Rodenbek 

De Theoterlüüd vun Rodenbek 

Op de Bühn is dat Kontor vun de Firma „Kiewitt- 

Betten,Tapeten und Gardinen-Ihr Fachgeschäft 

mit Herz“ opbuut. Dat hem Jens und Kurt 

Engel,Volker Berndt und Werner Köwitz good 

mookt. Dat passende Inventar- also de Requisitehett 

Silke Engel fein passend tosammensöcht. 

60 

Und in dat Kontor is Franz Kiewitt ( 

speelt vun Dieter Repenning) de Chef .He 

is Witwer und soń richtige Schwerenööter. 

Ok schon wegen sien Geld sünd glicks 

dree Fruuns an em interessiert : sien Huushöllersch 

Tille Schoof ( Lisa Repenning), 

de Nahwersch Manda Steen (Andrea Jessen-Busche) 

und de junge Doris Huuck 

(Dörte Fock).Nu kann sick Franz Kiewitt 

bi so een ünnerscheedliche Angebot nich 

entscheiden , wer nun för em „de Richtige“ 

is. Datwischen wuselt denn noch de 

Kontorschriewer Markus Ibsch (Michael 

Fock), de ok ganz verleewt is. Wenn dat 

nu noch nich utreeken deiht, denn is dor 

noch Hans Harders (Günter Ohm), een 

junge Künstler, de sick mit de Dochter vun 

Franz Kiewitt, de schmucke Else (Sonja 

Berndt), verbandelt hett. Franz Kiewitt 

hett vun de junge Mann hört, dat de een 

nette Fründin hett, doch ehr Vadder wohl 

nix davun weeten will. Also giwt Franz 

Kiewitt em ganz schlaue Ratschläge, wie 

so een Vadder rümtokreegen is - nix wissend 

,dat he ja sülbst disse Vadder is, um 

de dat geiht. 

Kort üm : Franz Kiewitt ward mit sie 

eegene Argumente und Waffen konfronteert 

und mut sein Seegen to de Verbindung 

vun Hans und Else geewen. Doch ok 

mit de dree Fruunslüüd kummt dat noch 

to en goode End- doch dat ward doch hier 

nich verraten! 

De Toseggersch Brigitte Saathoff oder 

Anneliese Sellmer hebbn fix wat to dohn, 

und beholen bi so veel Henn und Her de 

Översicht. 

Över ölm Vörstellungen ward dat Stück 

in dat Dörpshuus in Rodenbek speelt .Du 

kannst seeker weesen, dat alle Schauspeelers 

aber ok all de Hölpers mit groode Spoß 

an de Sache sünd und dat ganze för di een 

vergnöchte Abend is. Wenn Du denn 

an de nächste Dag Buckweh hest, denn 

kümmt dat nich vun de feine Schmalzbrot 

vun Jan Dirk Lambach söndern vun 

de Muskelkater vun Dien Lachmuskeln. 

Wie ok in de Vörjöhrn, so hebb de Theoterlüüd 

vun Rodenbek wedder een ganze 

feine Stück in dat Programm nohm und 

schaffen dat, dat de Toschauers nich bloß 

Szenenapplaus sondern an´t End lange mit 

groode Beifall de Theoterlüüd danken. 

Und wie heet dat Stück : 

„De Schörtenjäger“ und is een Komödie 

in dree Akte vun Ivo Braak. 

Rumohr 

– kein Dorf wie viele andere – 

Ein Rückblick aus den Anfängen, 

besonders aus der miterlebten Zeit 

vor 50, 60 und 70 Jahren 

Freuen Sie sich auf eine äußerst interessante Zeitreise 

vorgetragen von Harald Horstmann 

unter musikalischer Mitwirkung der Rumohrer Finken 

sowie Bilderpräsentationen 

Herzlich eingeladen sind 

Freunde, Bekannte, Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Neubürgerinnen und Neubürger und Gäste 

Am Sonntag, 23.03.2014 

von 15.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr 

In der Alten Schule Rumohr 

Eintritt frei! 

Spende für die Jugendarbeit der Dörpsgill erwünscht. 

Der Vorstand 

Rumohr, im Februar 2014 

Bei Rückfragen können Sie sich an den Vorstand 

der Dörpsgill Rumohr wenden, Tel. 04347 809000. 

Freu Di man all op de nächste Saison bi 

de Theoterlüüd vun Rodenbek.. 

RD

Premiere 

Gotthold Ephraim Lessing »Nathan der Weise« 

theaterKIEL 

Lessings berühmtes Stück über die Utopie einer 

friedlichen Koexistenz der Religionen 

Jerusalem im 12. Jahrhundert. Der 

für seine Großzügigkeit bekannte Jude 

Nathan kommt von einer Geschäftsreise 

zurück und findet seine Tochter Recha in 

Aufruhr. Ein Brand, der große Teile des 

Hauses zerstört hat, hätte Recha fast das 

Leben gekostet – hätte sie nicht ein Tempelherr 

den Flammen entrissen. 

Recha verliebt sich in ihren Retter und 

bittet Nathan, sie einander vorzustellen. 

Aber kann ein christlicher Tempelherr tatsächlich 

mit der Tochter eines Juden verkehren 

Dazu ist der muslimische Sultan 

Saladin in finanzielle Not geraten, wendet 

sich an Nathan und stellt ihn gleichzeitig 

mit der Frage nach der wahren Religion 

auf die Probe. Nathans Antwort ist das 

Gleichnis der Ringparabel, ein entschiedenes 

Plädoyer für religiöse Toleranz. 

Eine idealisierte Geschichte, die sich leicht 

erzählen lässt; aber welche Konsequenzen 

hat sie für das Verhältnis zwischen Nathan 

und Saladin, für die Beziehung Rechas 

und des Tempelherrn 

Nathan der Weise, 1779 veröffentlicht, 

ist das letzte Werk Gotthold Ephraim Lessings 

und gleichzeitig sein vollkommenstes. 

Geschickt verwebt er einen religiösen 

Disput, der nach den Möglichkeiten friedlicher 

Koexistenz der Religionen fragt, mit 

einer ergreifenden Liebesgeschichte und 

hat damit ein Werk von bis heute brisanter 

Bedeutung verfasst. 

Regie Jan Steinbach | Bühne Franz Dittrich 

| Kostüme Jule Dohrn van Rossum 

Mit Marius Borghoff, Ellen Dorn, Claudia 

Friebel, Marko Gebbert, Rudi Hindenburg, 

Imanuel Humm, Zacharias Preen, 

Yvonne Ruprecht 

Das gesamte Regieteam arbeitet zum 

ersten Mal am Schauspiel Kiel. 

Yvonne Ruprecht (Sittah), Rudi Hindenburg (Jerusalem), Marko Gebbert (Sultan Saladin) 

Ellen Dorn (Daja), Zacharias Preen (Nathan) 

Marius Borghoff (Tempelherr), 

Imanuel Humm (Klosterbruder) 

Die weiteren Termine: 

Fr, 28.03.2014 20:00 Uhr 

Sa, 12.04.2014, 20:00 Uhr 

Di, 15.04.2014, 20:00 Uhr 

Do, 24.04.2014, 20:00 Uhr 

Dennis Kelly »Unser Lehrer ist ein Troll« 

Ein gruseliger Trollspaß. Das neue Stück im Werftpark 

Theater ab etwa 8 Jahren 

Die schrecklichen Zwillinge Holly und 

Sean treiben so viel Unfug, dass ihre Schulleiterin 

schließlich einen Nervenzusammenbruch 

erleidet. Ihr Nachfolger ist ein 

Troll, der, weil er nun mal ein Troll ist, 

Kindern und Lehrern bei der kleinsten 

Ungezogenheit den Kopf abreißt – und die 

beiden damit in ihrer Schrecklichkeit noch 

übertrifft. Aber mit der Ankunft des neuen 

Schulleiters haben nicht nur die Streiche 

ein Ende. Statt Französisch oder Mathe zu 

lernen, müssen die Schüler jetzt jeden Tag 

in der Goldmine schuften, die auf dem 

Schulhof ausgehoben wird. 

Doch so schwer die Arbeit auch ist: Wenn 

man ein Kind ist (und speziell ein schrecklicher 

Zwilling), lässt sich auch beim besten 

Willen die eine oder andere Ungezogenheit 

kaum vermeiden. Jeden Tag verhängt 

der Troll neue Strafmaßnahmen, und lässt 

zum Beispiel Rosenkohl in Erdnussbutter 

servieren – aber niemand rebelliert. Nur 

Sean und Holly wollen sich nicht kampflos 

geschlagen geben. Sie suchen Hilfe bei 

den Erwachsenen, aber keiner will ihnen 

glauben: Von ihrer Mutter bis hin zum Premierminister 

ist niemand bereit, etwas zu 

unternehmen. Da beschließen die Kinder, 

die Sache selbst in die Hand zu nehmen, 

und begeben sich dabei in große Gefahr… 

Das von John Birke ins Deutsche übersetzte 

Stück wurde 2009 in Schottland 

uraufgeführt und 2012 erstmals ins 

Deutschland gezeigt. Der englische Autor 

Dennis Kelly wurde in der Kritikerumfrage 

von Theater heute zum besten ausländischen 

Dramatiker des Jahres 2009 gewählt. 

Regie führt Matthias Jaschik, der dem 

Publikum bereits als festes Ensemblemitglied 

im Werftpark bekannt ist und in der 

Spielzeit 2011/12 mit »Titus« sein Regiedebut 

gegeben hat. Für »Unser Lehrer ist ein 

Troll« schlüpft er erneut in die Rolle des 

Regisseurs. 

Alle Informationen zum neuen Spielplan 

unter www.theater-kiel.de 

61

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

+ + + + + + MIELKENDORF + + + RUMOHR + + + BL 

62 

Ärzte/Fachärzte 

Sabine Clausen 

Fachärztin für 

Psychotherapeutische Medizin 



Telefon (04 31) 65 999 27 

Dr. Klaus Dörhage 

Facharzt für Allgemeinmedizin, 

Naturheilverfahren, Chirotherapie, 

Sportmedizin, Akupunktur (zert.) 

Ärztlicher Osteopath D.O. 

Hamburger Landstraße 26a 


Telefon (04 31) 65 01 24 

Dr. med. Rebekka Eggert-Eichholz 



Hökeberg 9, 24241 Blumenthal 

Telefon (043 47) 52 41 

Dr. med. Karin Erasmi 

Dr. med. Malte Scheidt 

Fachärzte für Allgemeinmedizin 

Heitmannskamp 7 


Telefon: 043 47 – 71 008 – 0 

Telefax: 043 47 – 71 008 – 1 

info@hausarztpraxis-flintbek.de 

www.hausarztpraxis-flintbek.de 

Dr. Frank Möller 

Ärzte für Allgemeinmedizin 

Kleiner Eiderkamp 1, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 09 26 

www.praxis-molfsee.de 

Dr. med. Thomas Mehne 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Naturheilverfahren, Diabetologie, 

Akupunktur 

Schulungen: Diabetes, Hypertonie, INR/ 

Quick Selbstmessung 

Langstücken 1, 24247 Mielkendorf 

www.praxis-mielkendorf.de 

Telefon (043 47) 710 11 88 

Mobil 04347 710 11 82 

Ute Range 



Am See 1, 24113 Schulensee 

Telefon (04 31) 519 95 55 

range.kiel@t-online.de 

Termine nach Vereinbarung 

Dr. med. Christiane Rohwer 



Psychotherapie, Psychoanalyse 

Am Hang 9, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 56 20 73 

christiane.rohwer@gmx.de 

Dr. med. Georg Tacke 

Innere Medizin (hausärztlich) 

Schwerpunkte: Kardiologie, Gastroenterologie, 

Endokrinologie 

Am Museum 1a 


Sprechzeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 11.00 Uhr 

Mo. Di. Do. Fr. 16.00-18.00 

und nach Vereinbarung 

Telefon: 0431 – 65 14 15 

Mobil: 0172-450 46 18 

www.doktor-tacke.de 

Dr. med. Gregor Viethen 

Facharzt für Allgemeinmedizin, 

Naturheilverfahren, Betriebsmedizin 



Telefon (043 47) 7 10 10 44 

Telefax (0 43 47) 7 10 10 46 

www.arzt-molfsee.de 

Kieferorthopädin 

Dr. med. dent. Nicole Hunecke 


24113 Molfsee-Schulensee 

Telefon (04 31) 65 11 88 

Zahnmedizin 

Dr. Uwe Engelsmann, Olaf Bünning, 

Dr. Ivonne Stöck, Jeannine Diener 

Am Museum 1a, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 14 24 

Dr. med. dent. Stefan Köchlin 



Telefon (04 31) 65 11 88 

Dr. Anja Steinriede-Becker 

Großer Eiderkamp 12, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 09 32 

www.praxis-an-der-eider.de 

Entspannungstherapie 

Autogenes Training 

& Muskelentspannung 

Heike Hartke 

Ärtzehaus Mielkendorf 


Telefon 0174 58 15 818 

heike.hartke@online.de 

Heilpraktikerinnen 

Gudrun Aschenbach 

Heilpraktikerin • Diplombiologin Pflanzenheilkunde 

• Homöopathie Massagen • 

Fastenbegleitung 

Bünstorfer Weg 2, 24241 Schierensee 

Telefon (043 47) 90 89 59 

Ingrid Onnen 

Therapien: Klassische Homöopathie, 

Hypnotherapie und Fußreflexzonenmassage 


Telefon (043 47) 710 11 86 

Naturheilpraxis 

Sabrina Vogl 



Telefon: 0431 – 200 62 98 

www.hp-vogl.de 

Sabrina.Vogl@HP-Vogl.de 

Marion Voigtländer 

Esalen-Massage • Psycho-Kinesiologie 

Delfsweg 15, 24113 Rammsee/Molfsee 

Telefon (04 31) 69 84 72 

Mobil 0179 411 38 23 

Gabriele Will 

Poggenkrugsweg 30, 24113 Molfsee 

Telefon (043 47) 50 64 

Krankengymnastik 

Ines Anger 

Bornhorst 2, 24254 Rumohr 

Telefon (043 47) 85 62 

Michael und Birgit Reese 

Dipl. Physiotherapeut (FH) 

Langstücken 1 

24247 Mielkendorf 

Telefon 043 47 – 90 4 70 44 

Olaf Sichtermann 

Physiotherapie 

Hamburger Landstr. 42d, 


Telefon (04 31) 65 94 95-0 

Telefax (04 31) 65 94 95-0


UMENTHAL + + + RODENBEK + + + SCHIERENSEE + + + 

Logopädie 

Logopädische Praxis Molfsee 

Sabine Wolff 



Telefon: 0431 – 64 99 85 

Massagepraxen 

Bernd-Rainer Clausen 



Telefon (04 31) 65 52 2 

Saunabad Schierensee 

Manfred Machnicki 

24241 Schierensee 

Telefon (043 47) 24 42 

Stefan Ewers 

Stuthagen 21, 24113 Molfsee 

Telefon (043 47) 17 87 

Waltraud Hagemann 


Telefon (04 31) 65 19 00 

Amts- und Gemeindeverwaltung 


Zentrale: (04 31) 65 00 9 - 0 

Durchwahlen: 65 00 9 - 

Bürgermeister (Vorzimmer) -31 

Amtsvorsteher -32 

Hauptamt -35 

Kämmerei -21 

Gemeinde- und Amtskasse -19 

Ordnungsamt -26, -42 

Standesamt -29 

Sozialamt -11, -12 

Renten -31 

Fundsachen -46 

Einwohnermeldeamt -25, -46 

Personalausweis und Pässe -25, -46 

Bauamt -15 

Amtsarchiv Molfsee -48 

(montags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet) 

Feuerwehr 112 

Feuerwehr Blumenthal 

Wehrführer (043 47) 90 93 50 

Feuerwehr Mielkendorf 

Wehrführer (043 47) 81 41 

Feuerwehr Molfsee 

Wehrführer (04 31) 65 17 73 

Feuerwehr Molfsee 

Gerätehaus 

Telefon (043 47) 42 18 

Feuerwehr Rodenbek 

Wehrführer (043 40) 49 92 77 

Feuerwehr Rumohr 

Wehrführer (043 47) 78 78 

Feuerwehr Schierensee 

Wehrführer (043 47) 96 57 

Gemeindebücherei 

Grundschule Molfsee 

Olendieksbarg 12-14 

Öffnungszeiten: 

montags von 17.00 bis 20.00 Uhr 

Kindergärten 

Kindergarten Blumenthal 

Dorfstraße 13a, 24241 Blumenthal 

Telefon (043 47) 87 02 

Kindergarten Mielkendorf 

Dorfstraße 32, 24247 Mielkendorf 

Telefon (043 47) 92 09 

Kindergarten Molfsee 

Schulstraße 3, 24113 Molfsee 

Telefon (043 47) 95 78 

Kinderhaus Rammsee 

Mielkendorfer Weg 4, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 260 907-30 

Telefon (04 31) 260 907-35 

Kindergarten der evangelischen 

Kirchengemeinde Schulensee 

Kirchenweg 20, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 06 15 

Kindergarten Rumohr 

Dorfstraße 21, 24254 Rumohr 

Telefon (043 47) 45 92 

Waldorfkindergarten 

Dorfstraße 15, 24113 Molfsee 

Telefon (043 47) 26 38 

Waldkindergarten Molfsee 

das wurzel.werk Naturpädagogik e.V. 

Hamburger Ch. 33b, 24113 Molfsee 

Telefon (043 47) 90 90 45-0 

Pflegedienste 

AWO Pflegedienst 

Amt Molfsee 

Ansprechpartnerin: Frau Fintzen 



Telefon (04 31) 65 93 535 

Anschar Schwesternschaft Kiel e.V. 



Telefon (04 31) 65 93 739 

Pflege Diakonie 

Häuslicher Pflegedienst 

Ansprechpartnerin: Dörthe Schellin 

Osterberg 1a, 24113 Molfsee 

Dorfstraße 2a, 24220 Flintbek 

Telefon (043 47) 70 84 00 

www.diakonie-altholstein.de 

doerthe.schellin@diakonie-altholstein.de 

Pilzberatung 

Vivien Bedregal C. 


Telefon 0170 3861698 

www.kieler-pilzfreunde.de 

Polizei 110 

Polizeistation Molfsee 

Telefon (043 47) 33 50 

Post 

Agentur bei Sabine Leopold 

Eschenbrook 2, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 07 64 

Rentenberatung 

Versichertenberater der Deutschen 

Rentenversicherung Bund und Nord 

Horst Brasch 

Hasselbusch 16, 24220 Flintbek 

Telefon (043 47) 29 54 

Schlüssel-Notdienst 

Bodo Wiese 

Postweg 12, 24247 Mielkendorf 

Telefon (043 47) 80 98 65 

Mobil 0179 21 70 769 

Schiedsamt des Schiedsamtbezirks 


Bodo Arlt 

Stuthagen 8b, 24113 Molfsee 

Telefon (043 47) 91 42 

Ekkehard v. Lengerke (Stellvertreter) 

Telefon (043 47) 36 87 

Schornsteinfeger 

Rumohr, Schierensee: 

Jens Femerling, Telefon (043 30) 640 

Mielkendorf, Molfsee, Rodenbek: 

O.A. Rieck, Telefon (043 31) 333 8 999 

63

VER- und ENTSORGUNG // NOTDIENSTE 

Technischer Notdienst 

nach Dienstschluss (043 47) 22 40 

Gemeindlicher 

Störungsdienst 

Molfsee und Rumohr 

Rufbereitschaft nach Dienstschluss 

und auch an Sonn- und Feiertagen 

für Abwasser und Pumpen: 

Gemeinde Molfsee 

Telefon (043 47) 22 40 

Stromversorgung 

Strom für Schierensee, das Gebiet 

Steinfurt (Mielkendorf), Rodenbek 

und Rumohr: 

E.ON Hanse AG 

Postbox 100, 25450 Quickborn 

Schleswag-Hein Gas-Platz 1 

25450 Quickborn 

Service-Telefon 0180 1404444 

Strom für Mielkendorf (ausgenommen 

Gebiet Steinfurt), Molfsee: 

Stadtwerke Kiel AG 

Knooper Weg 75, 24116 Kiel 

Telefon (04 31) 5 94-01 

Störungsdienst: 

(04 31) 594-2769 

Gasversorgung 

Gas für Mielkendorf, Molfsee, 

Rumohr: 

Stadtwerke Kiel AG, 


Telefon (04 31) 594-01 

Störungsdienst: (04 31) 5942795 

Gas & Strom für Blumenthal: 

Versorgungsbetriebe Bordesholm 

GmbH 

Bahnhofstraße 13, 

24582 Bordesholm 

Telefon (043 22) 69 77-21 

Fax (043 22) 69 77-13 

Störungsdienst: 0172 5105764 

Gas für Schierensee und Rodenbek: 

E.ON Hanse AG, 

Postbox 100, 25450 Quickborn 

Schleswag-Hein Gas-Platz 1 

25450 Quickborn 

Service-Telefon 0180 1404444 

siehe auch Notdienste 

Störungsdienst Strom 

Telefon (04 31) 5 94-27 69 

Störungsdienst Gas 

Telefon (04 31) 5 94-27 95 

Wasserversorgung 

Blumenthal, Mielkendorf, Rodenbek, 

Rumohr, Schierensee für den Außenbereich 

Marktplatz 2, 24582 Bordesholm 

Telefon (043 22) 6 95-0 

(043 22) 6 95-168 

(043 47) 91 99 

(043 47) 56 84 

Wasserbeschaffungsverband 

Rumohr 

Axel Gronau Wasserwerker 

Mobil 0173 774 18 57 

Schierensee für das Dorf 

Wasserverein Schierensee 

Uwe Jeß 

Dorfstraße 40a 


Telefon (043 47) 75 28 

Molfsee Ortsteile Schulensee 

und Rammsee 

Stadtwerke Kiel AG 

Knooper Weg 75 

24116 Kiel 

Telefon (04 31) 5 94-01 

oder (04 31) 5 94-27 95 

Ortsteil Molfsee-Dorf 

Wasserwerk Molfsee GmbH 

Grasweg 3 


Telefon (043 47) 71 290 

oder (043 47) 42 71 

Für die weiteren 

Gemeinden 

Auskünfte bei den Bürgermeistern 

Pflegestützpunkt 

Gemeinden Molfsee und Flintbek 

Sigrid Sprenger 

Kätnerskamp 6, 24220 Flintbek 

Telefon (043 47) 90 58 00 

Telefax (043 47) 90 58 50 

Mobil 0173 767 26 63 

Notruf: 110 Notruf: 112 

Überfall, Verkehrsunfall Feuer, Notarzt 

Feuerwehr , Rettungsdienst , Notarzt. 

Krankentransport und Rettungsdienst : 19222 

Anmerkung : Notrufe 112 (Feuerwehr) sowie 19222 

(Krankentransport) die aus den Kreisen Rendsburg-Eckernförde, 

Plön und der Landeshauptstadt 

Kiel gewählt werden, landen in der Integrierten 

Regional Leitstelle Mitte (Sitz in der Hauptfeuerwache 

am Westring der Berufsfeuerwehr Kiel). 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Telefon 116 117 

Arztrufzentrale Kiel, wenn der Haus- bzw. 

Facharzt nicht zu erreichen ist. 

Täglich 18.00 Uhr - 6.30 Uhr, 

mittwochs ab 13.00 Uhr 

Am Wochenende: 

freitags ab 18.00 Uhr bis montags 6.30 Uhr 

Krankentransport und Rettungsdienst 

Telefon (04 31) 56 20 86 

Vergiftungsfälle 

Telefon (04 31) 59 74-268 

Universitätsklinikum Kiel, I. Med. 

Zahnarzt-Notdienst 

Telefon (04 31) 1 81 86 

freitags 18.00 Uhr - montags 6.00 Uhr 

samstags, sonntags, feiertags 

10.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr 

Polizeistation Molfsee 

Telefon (043 47) 33 50 


Polizeistation Flintbek 

Telefon (043 47) 97 85 

Heitmannskamp 2, 24220 Flintbek 

Tierärztlicher Notdienst 

Telefon 0180-5-81 60 00 

Apotheken 

Apotheke am Freilichtmuseum 


Telefon (04 31) 65 14 88 

Forellen-Apotheke-Schulensee 

Hamburger Landstraße 26a, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 67 0 

Bitte entnehmen Sie die Termine 

der Notdienste der aktuellen Tagespresse. 

64

NEU! 

im 

Kiel 

Reisebüroinhaber Telefon +49 (0) 0431 / 3867 9656 

Christian Weiß 

Fax +49 (0) 0431 / 3867 9655 

E-Mail: plazacenter-kiel@sonnenklar.de 

Internet: www.sonnenklar-reisebüro/plazacenter-kiel 

65

Volksbank 

30. Kieler Volksbank-Ball mit Musiklegenden und Galastimmung 

Ein stolzes Jubiläum feierte die Kieler Volksbank am vergangenen 

Samstag mit ihrem traditionsreichen Ball: Zum 30. Mal hatte die Bank 

ihre Mitglieder, Kunden und Geschäftsfreunde im Kieler Schloss zum 

Tanz gebeten. Wieder einmal waren die begehrten Karten innerhalb 

weniger Tage restlos vergriffen – und fast 1.400 Gäste erlebten eine 

rauschende Ballnacht mit Gala-Stimmung, vielen Überraschungen, 

Musik für jeden Geschmack – und einem Stargastauftritt wahrer 

Musiklegenden. 

66 

Earth, Wind & Fire Experience feat. Al McKay Allstars, 

so die offizielle Bezeichnung der 13 waschechten amerikanischen 

Vollblutmusiker, die auf der Bühne ein Feuerwerk 

der Tophits der legendären Funk-Formation abbrannten. 

Bandleader Al McKay, fünffacher Grammy-Gewinner 

und acht Jahre lang Mitglied der Originalformation von 

Earth, Wind & Fire, zeichnet als Songwriter verantwortlich 

für einige der größten Hits der Band. Schon nach den 

ersten Titeln hielt es die meisten Gäste nicht mehr auf 

ihren Sitzen, und die Partystimmung steigerte sich mit 

jedem Titel. Ohrwürmer wie Fantasy, Boogie Wonderland, 

After the Love has gone – und natürlich der bekannteste 

Hit September – wurden von den elegant gekleideten 

Ballgästen lautstark bejubelt. Und als die Band mit ihrem 

letzten Song aufforderte: Let`s groove tonight, hatten sich 

die meisten Gäste von der stimmungsvollen Galashow 

schon längst anstecken lassen. 

Für die ersten Lacher des Abends hatte zum Auftakt der 

Kieler Kultfischer, „Fischer Kay“ gesorgt, der Dr. Caroline 

Toffel, Vorstandsmitglied der Kieler Volksbank, auf der 

Bühne tatkräftig und humorvoll bei der Ermittlung von 

30 Gewinnern unterstützte, die sich über die Einladung 

zu einem exklusiven Segeltörn zur diesjährigen Windjammerparade 

während der Kieler Woche freuen konnten. 

Nach dem fulminanten Showact von Earth, Wind & 

Fire hervorragend eingestimmt, strömten die Ballgäste 

im Anschluss beschwingt in die verschiedenen Säle und 

auf die insgesamt vier Tanzflächen, wo Musik für jeden 

Geschmack geboten wurde. Für die richtige Mischung 

und tolle Stimmung in den wunderschön dekorierten 

Sälen sorgten die Live-Bands „Chris Genteman Group“ 

im Festsaal und die Formation „Limited Edition“ im 

Foyer sowie „Kult-Pianist“ Egon Böttger im Fördefoyer 

und Disc-Jockey Nils Söhrens im Marmorsaal. Im ganzen 

Kieler Schloss herrschte vom Anfang bis zum Ende allerbeste 

Stimmung. 

Und als die Gäste – viele erst in den frühen Morgenstunden 

– zumeist müde, aber gut gelaunt den Heimweg 

antraten, hatte die Bank noch eine Überraschung parat: 

Jeder Besucher erhielt ein am selben Abend produziertes 

und zu mitternächtlicher Stunde im KN-Druckzentrum 

frisch gedrucktes, achtseitiges „Ball Journal“ mit aktuellen 

Informationen und über 60 in kürzester Zeit entstandenen 

Fotos vom 30. Kieler Volksbank-Ball. 

„Ich freue mich sehr, dass alles gut geklappt hat und 

unsere Mitglieder und Kunden einen – so hoffe ich – 

angenehmen Ballabend hatten“, so Marketingleiter Jens 

Harder. „Und nach dem Motto „Nach dem Ball ist vor 

dem Ball“ beginnen ab sofort die Planungen für die 31. 

Auflage unseres Kieler Volksbank-Balles am 28. Februar 

2015!“


Schulen 

Grundschule Mielkendorf 


Telefon (043 47) 97 88 

Telefax (043 47) 80 98 98 

Betreute Grundschule in Mielkendorf 


Telefon (043 47) 80 98 99 

Betreute Grundschule Rammsee 

Olendieksbarg 12-14, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 240 79 25 

Grundschule Eidertal Molfsee 


Telefon (04 31) 65 45 5 

Förderverein für die Grundschule 

Rammsee e. V. 


Telefon (04 31) 65 45 5 

Volkshochschule Molfsee e. V. 

Mielkendorf Weg 4, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 99 768 

Tiermedizin 

Dr. med. vet. Nele Halbedl 


Kutschenhaus, 24113 Molfsee 

Telefon (0431) 65 99 840 

Dr. med. vet. Johanne Scholtissek 

Am Osterfeld 2, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 11 44 

Sportvereine und Vorsitzende 

Blumenthaler Sportverein e.V. 

Sabine Wrangel 

Lehmberg 27, 24241 Blumenthal 

Telefon (043 47) 53 02 

Dörpsgill Rumohr e.V. 

Axel Gronau 

Dorfstr. 58 

24254 Rumohr 

Telefon (043 47) 70 96 97 

www.dg-rumohr.de 

Reitgemeinschaft Gestüt Heidberg 

Dr. Jörg Schomaker 

Graf-Spee-Straße 1, 24105 Kiel 

Telefon (043 47) 49 27 

Reitverein Mielkendorf 

Jens Begehr 

Ruhm 2, 24247 Mielkendorf 

Telefon (043 47) 90 91 01 

Sportverein 

„Grün-Weiß“ Mielkendorf 

Uwe Müller 

Postweg 16, 24247 Mielkendorf 

Telefon (043 47) 98 87 

Sportvereinigung Eidertal 

Molfsee von 1957 e.V. 

Jost Engeler 


Telefon (043 47) 71 98 59 

Telefax (043 47) 71 98 39 

www.eidertal.de 

TC Molfsee e.V. 

Dr. Hans-Günter Busch 

Rammseer Weg 18, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 19 13 

Tennisvereinigung Schulensee 

Adolf Westphal 

Wischredder 13, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 200 48 54 

Telefax (04 31) 200 48 53 

Andere Vereine und Vorsitzende 

Förderverein für Alternativmedizin 

Meridian-Farbtherapie, Reiki e.V. 

Manfred Machnicki 

Dorfstraße 18-20, 24241 Schierensee 

Telefon (043 47) 24 42 

Kulturforum Molfsee 

Christine Bornhöft 

Schulstraße 2, 24113 Molfsee 

Telefon (043 47) 91 00 

Telefax (043 47) 70 83 70 

www.kulturforum-molfsee.de 

Sozialverband Deutschland (SoVD) 

Ortsverband Mielkendorf 

1. Vorsitzender: Karl-Heinz Dyring 

Kleekoppel 2b, 24247 Mielkendorf 

Telefon (043 47) 16 81 

Kulturblume e.V. 

Norbert Reiß 

Gärtnerstr. 1, 24241 Blumenthal 

Telefon (043 47) 90 97 33 

Tekefax (043 47) 90 97 34 

norbert.reiss@kultblume.de 

www.kulturblume.org 

Blasorchester 

Freiwillige Feuerwehr Amt Molfsee 

Jens Dettmer 

Telefon (043 47) 56 56 

Kommunalverein Molfsee e.V. 

Jürgen Barth 

Butterberg 28, 24113 Molfsee 

Telefon (043 47) 42 42 

Seniorenbeirat Amt Molfsee 

Vorsitzende Ilsabe Raasch 

Kolberg 13, 24113 Molfsee 

Telefon (043 47) 22 14 

1. stellvertr. Vorsitzender 

Mehdi Karbassian 

Holm 23, 24113 Molfsee 

Telefon 0176 25 35 64 67 

Seniorentreff e.V. 

Gemeinnütziger Verein 

im Amtsbezirk Molfsee 

Brigitte Plaug 

Schulberg 6, 24247 Mielkendorf 

Telefon (043 47) 13 43 

Infos über Veranstaltungen: 

Brigitte Plaug 

Telefon (043 47) 13 43 

Mobilee Pflegenetzwerk Kiel e. V. 

Inga Wallenstein 

Am See 44, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 69 67 19 89 

Mobil 01 77 779 09 13 

Volkshochschule Molfsee e.V. 

Leitung: Antje Michalsky 

Rammsmoor 11, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 08 48 

info@vhs-molfsee.de 

www.vhs-molfsee.de 

Natur- und Umweltschutzverein Molfsee e.V. 

Sven-Okke Struve 

Wolfskamp 1, 24113 Molfsee 

Tel. 0431/65550 

sven-okke.struve@freenet.de 

Wir begrüßen unsere 

neuen Mitglieder 

Büroservice Marcus Feist 



Telefon: 0173 – 52 222 80 

bueroservice.mf@gamil.com 

www.bueroservice-fm.de 

67

Rätsel 

Kennen Sie Molfsee 

Der „Friede“, auf den sich der Gedenkstein 

bezieht, wurde am 2. März 1871 

geschlossen, wie man dort – mit einigen 

Schwierigkeiten – lesen kann. 

Möchten Sie vielleicht Näheres über 

diesen Friedensschluss erfahren Dann 

lesen Sie hier, was der damalige Kaiser 

Wilhelm am 2. März 1871 an die Kaiserin 

schrieb, und Sie werden erleben, 

wie weit diese vergangene Zeit zurückliegt, 

an die die „Friedenseiche“ und der 

Gedenkstein in Molfsee erinnern: 

Die Verkündigung des Friedens. 

Schreiben Sr. Majestät des Kaisers und 

Königs an die Kaiserin-Königin. 

Versailles, den 2. März 1871. 

Der Kaiserin-Königin in Berlin. 

Soeben habe ich den Friedensschluß 

ratifiziert, nachdem er schon gestern in 

Bordeaux von der National-Versammlung 

angenommen worden ist. So weit 

ist also das große Werk vollendet, welches 

durch siebenmonatliche siegreiche 

Kämpfe errungen wurde; Dank der Tapferkeit, 

Hingebung und Ausdauer des 

unvergleichlichen Heeres in allen seinen 

Theilen und der Opferfreudigkeit des 

Vaterlandes. 

Der Herr der Heerschaaren hat überall 

unsere Unternehmungen sichtlich 

gesegnet und daher diesen ehrenvollen 

Frieden in Seiner Gnade gelingen lassen. 

Ihm sei die Ehre! Der Armee und dem 

Vaterlande mit tief erregtem Herzen 

Meinen Dank! 

Wilhelm. 

No. 10. Provinzial-Correspondenz. 

Neunter Jahrgang. 8. März 1871. 

Quelle: 

http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ 

amtspresse/ansicht/issue/9838247/1741/ 

Vielen Dank für Ihr Interesse an Molfsee. 

Mit dieser 4. Folge beenden wir 

unsere kleine Reihe „Kennen Sie Molfsee“ 

und wünschen Ihnen Freude am 

Entdecken bei Ihren Spaziergängen 

durch unser Dorf. 

Albert Raasch 

Pflege- und 

Betreuungsdame 

für erkrankte Frau 

in Molfsee gesucht. 

Zeit, Umfang und Vergütung 

werden abgesprochen. 

Angebote bitte an das 

HGM -Journal, 

Presse Kontor Molfsee, 

Mielkendorfer Weg 19, 


Redaktionsschluss 

HGM-Journal 

Nummer 2/2014: 

23. Mai 2014 

Attraktive Gewerbefläche 

zu vermieten 

Im Erdgeschoss des Kutschenhauses 

am Freilichtmuseum ist eine 

interessante Gewerbefläche von 

ca. 80 m² neu zu vermieten. 

Weitere Info`s und Auskünfte 

erteilt der 

Leiter der Bau- und 

Liegenschaftsverwaltung 

Herr Harry Riediger, 

Tel.: 0170 – 2882822 

in der Stiftung der S.-H. Landesmuseen 

Schloss Gottorf 

68

HGM-Mitglieder empfehlen sich 

Abbruchtechnik 

Erdbau - Peter Glindemann GmbH & Co. KG 

Schmalstedter Weg 2 

24241 Grevenkrug/Bordesholm 

Telefon (043 22) 75 77-5 

Telefax (043 22) 75 77-90 

www.peter-glindemann.de 

Abschleppdienst 

Autohaus Timm GmbH 



Telefon (043 47) 96 80 

Telefax (043 47) 96 63 

Agentur für Medienplanung/-beratung 

Presse Kontor Molfsee 

Mielkendorfer Weg 19 


Telefon (04 31) 65 86 55 

Telefax (04 31) 65 93 387 

info@pressekontor-molfsee.de 

Akupunktur 

Privatpraxis für Akupunktur + Chinesische Medizin 

Dr. Catherine Herwartz 



Telefon (043 47) 809 21 21 

info@akupunktur-molfsee.de 

www.akupunktur-molfsee.de 

Anlage- und Vermögensberatung 

Arndt & Cie. GmbH, 

Investment- und Managementberatung 

Jörg Arndt 

Dorfstede 29-31 


Telefon: 0431 – 26 09 44 90 

Telefax: 0431-647 51 06 

Mobil: 0171-357 49 80 

joerg.arndt@arndt-cie.de 

dimaris 

Vermögenskonzepte 

Dirk Mattschull 

Stiftkamp 16 


Telefon (043 47) 730 30 18 

Telefax (043 47) 7 30 30 19 

mobil 01 60 – 74 96 199 

www.dimaris.de 

mattschull@dimaris.de 

Antennen- & Satellitenbau 

Hausgeräte Camps GmbH 

Verkauf • Service • Reparatur • 

Wartung 

Kaiserstr. 67/Ecke Karlstal 

24143 Kiel 

Telefon (04 31) 73 22 11 

Telefax (04 31) 73 37 09 

info@camps-kiel.de 

www.camps-kiel.de 

Apotheke 

Apotheke am Freilichtmuseum 

Eva-Maria Kremer-Dziuron 

Am Museum 1a 


Telefon (04 31) 65 14 88 

Telefax (0431) 65315 

apotheke-molfsee@t-online.de 

www.apo-freilichtmuseum.de 

Forellen-Apotheke Schulensee 

Dr. Urte Stutt 

Hamburger Landstraße 26a 


Telefon (04 31) 6 56 70 

Telefax (04 31) 6 56 08 

Architekt 

Dipl.-Ing. Arch. Harald Dau 

Architekturbüro dau design 

– die Wohlfühl-Architekten 

Konrad-Zuse-Ring 24 


Telefon (04347) 80 92 65-0 

Telefax (04347) 80 92 65-9 

Mobil 0157 86021271 

info@dau-design.de 

www.dau-design.de 

Autohaus 

Autohaus Timm GmbH 



Telefon (043 47) 96 80 

Telefax (043 47) 96 63 

Arztpraxis 

Dr. med. Karin Erasmi 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Heitkampsweg 7 


Telefon: 043 47 – 71 008 – 0 

Telefax: 043 47 – 71 008 – 1 

info@hausarztpraxis-flintbek.de 

www.hausarztpraxis-flintbek.de 

Autolackierung 

Scholz & Sohn GmbH 

Stiftstrasse 19 

24103 Kiel 

Telefon (04 31) 9 23 40 

Telefax (04 31) 9 25 08 

auto.kaputt@scholz-am-exer.de 

www.scholz-am-exer.de 

Kerntopf GmbH 


24254 Rumohr/Rothenhahn 

Telefon (043 47) 90 96 80 

Telefax (043 47) 90 97 82 

Max-Planck-Straße 6 


Telefon (043 47) 27 59 

Telefax (043 47) 92 76 

info@kerntopf-gmbh.de 

www.kerntopf-gmbh.de 

Autoreparatur 

Gerd Bölter 



Telefon (043 47) 84 85 

Telefax (043 47) 85 82 

Auto-Sachverständige 

Bernhard Loof GmbH 

Sachverständigenbüro 

für Fahrzeugtechnik 

Hamburger Chaussee 48-52 

24113 Kiel 

Telefon (04 31) 6 47 07 64 

Telefax (04 31) 6 47 07 66 

Mobil 01 71 7 71 45 29 

sv-b.loof@t-online.de 

Auto-Service 

KFZ-Werkstatt, Tankstation, 

Reifendienst, Oldtimer-Service 

Jan Knipphals 

Hamburger Landstrasse 56 

Telefon 0431 – 65 07 67 

Telefax 0431 – 65 13 44 

bft-molfsee@web.de 

Badmodernisierung 

Bäder & Fliesen Galerie 

Das Bad aus einer Hand 


24113 Kiel-Schulensee 

Telefon (0431) 600 68 14 

www.galerie-baeder-fliesen.de 

Fliesen-Technik Schiller 

Telefon (04 31) 200 45 67 

K.-O. Sievers GmbH 

Telefon (04 31) 68 11 17 

69


70 

Joachim Bernhardt e.K. 

Dorfstraße 40/42, 24247 Rodenbek 

Telefon (043 47) 22 15 

Telefax (043 47) 40 98 

a-bernhardt@gmx.de 

Holger Teegen 

Heiz- und Sanitärtechnik 

Barkauer Straße 56-58 

24145 Kiel 

Telefon (04 31) 240 45 80 

Telefax (04 31) 240 45 81 

Bagger- und Containerbetrieb, 

Kies- und Baustoffhandel e.K. 

Kai Steinkopf 

Zum Ketelsberg 8 

24220 Boksee 

Telefon (04 31) 69 01 56 

Telefax (04 31) 24 08 438 

info@hans-huss.de 

www.hans-huss.de 

Banken und Sparkassen 


SB-Filiale 



Filiale Schulensee 


24113 Schulensee 

Telefon (043 47) 711 500 

Servicecenter 

Telefax (043 47) 711-299 

www.bordesholmer-sparkasse.de 

Kieler Volksbank eG 

in Rammsee 



Telefon (04 31) 65 96-70 

Telefax (04 31) 65 96-799 

www.kieler-volksbank.de 

Baustoff-Recycling 

Containerdienst 

Peter Glindemann GmbH & Co. KG 

Schmalsteder Weg 2 


Telefon (043 22) 75 77-5 

Telefax (043 22) 75 77-90 


Bauunternehmen 

Putz- und Stuckfachbetrieb 

Boris Langerwisch 

Maaseweg 5 


Telefon: 043 47 – 75 85 

Mobil: 0175 – 85 80 155 

www.b-langerwisch.de 

Bestattungsinstitut 

Erd-, Feuer-, Seebestattungen 

Konrad Schröder 

Kätnerskamp 23 


Telefon (043 47) 90 43 990 

www.bestattungen-schroeder.de 

info@bestattungen-schroeder.de 

Blumenfachgeschäft 

und Gärtnerei 

Bernd Hackländer 



Telefon (04 31) 65 07 15 

www.blumen-hacklaender.de 

Koehler Florist am Freilichtmuseum 

GmbH 



Tel. 0431-6 11 52 

Fax 0431- 67 73 16 

koehler-florist@t-online.de 

www.koehler-florist.de 

Bodenbeläge - Gardinen - 

Sonnenschutz 

Manfred Stech 

Rumohrholz 1a 

24254 Rumohr 

Telefon (0 43 47) 90 98 38 

Telefax (0 43 47) 71 30 51 

Mobil 01 72 40 60 837 

manfredstech@gmx.de 

www.stech-raumgestaltung.de 

Bücherstube Flintbek 

Jutta Goullon 

Müllershörn 2a 


Telefon (043 47) 39 45 

info@lese-meer.de 

www.lese-meer.de 

Coaching I Consulting 

Dorit Arndt 

Dorfstede 29-31 


Telefon: 0160 – 15 88 909 

Telefax: 0431-647 51 06 

info@dorit-arndt.de 

www.dorit-arndt.de 

www.abenteuer-berufseinstieg.de 

Computer 

PC-Beratung Ralf Schröder 



Telefon (0431) 590 77 11 

info@pc-rs.de 

www.pc-rs.de 

Containerdienst 



24241 Grevenkrug (bei Bordesholm) 

Telefon (043 22) 75 77-5 

Telefax (043 22) 75 77-90 


Druckerei 

Hansadruck GmbH & Co.KG 

Hansastraße 48 

24118 Kiel 

Telefon (04 31) 56 45 59 

Telefax (04 31) 57 72 33 

service@hansadruck.de 

www.hansadruck.de 

Elektro- Lichttechnik 

LICHT.NORKEWEIT 




Telefon (04 31) 64 32 32 

Telefax (04 31) 64 10 91 

Elektrotechnik 

Andersen 

Rammseer Weg 29 


Telefon (04 31) 65 99 239 

Telefax (04 31) 65 83 87 

Mobil 01 72 61 85 768 

info@andersen-gmbh.de 

www.andersen-gmbh.de 


Verkauf • Service • Reparatur • Wartung 

Kaiserstr. 67/Ecke Karlstal 

24143 Kiel 

Telefon (04 31) 73 22 11 

Telefax (04 31) 73 37 09 



Einzelhandel - Outdoor 

Nordwind & Wetterfest 

Umberto Schmidt 

Rosenberg 22 


Telefon 04347 – 90 88 38 

Telefax 04347 – 90 85 76 

info@nordwindunswetterfest.de 

www.nordwindundwetterfest.de


Energieberatung 

Holzbau Energieberatung 

Passivhausplaner Volker Berndt 


24247 Rodenbek 

Tel 04347/909293 

Fax 04347/909292 

Mobil 0171/4824544 

HB-Berndt@web.de, www.Gebälk.de 

www.Effizient-sanieren.de 

Ingenieurbüro Bauen + Energie 

Gerhard Steger 

Kirchenweg 20 


Telefon (04 31) 65 94 98 72 

steger-fahrdorf@t-online.de 

Fahrräder 

Der Radprofi flintbiker 



Telefon (0 4347) 70 87 19 

Telefax (0 4347) 70 87 39 

www.flintbiker.de 

Farb-, Stil- und Imageberatung 

visaris - mit Stil zum Erfolg 

Anja Peter 

Friseurmeisterin 

Villenweg 18 

24119 Kronshagen 

Telefon (04 31) 6 59 34 56 

Mobil 01 72 6 93 85 24 

info@visaris.de 

www.visaris.de 

Fenster 

Tischlerei Repenning GmbH 



Telefon (043 47) 16 36 

Telefax (043 47) 75 95 

info@Tischlerei-Repenning.de 

www.Tischlerei-Repenning.de 

Fernsehtechnik 


Verkauf • Service • 

Reparatur • Wartung 

alle Marken 

Kaiserstraße 67/Ecke Karlstal 

24143 Kiel 

Telefon (04 31) 73 22 11 

Telefax (04 31) 73 37 09 



Finanzierungen 

Dimaris Vermögenskonzepte 

Dirk Mattschull 

Stiftkamp 16 


Tel: 04347 - 7 30 30 18 

Fax: 04347 – 7 30 30 19 

Handy: 0160 – 74 96 199 

e-mail: mattschull@dimaris.de 

Landesbausparkasse 

Britta Claudé 

Bahnhofstraße 62 

24582 Bordesholm 

Telefon (043 22) 58 41 81 

Telefax (043 22) 58 41 83 

Fischhandlung und Räucherei 

Fischhaus Riesenberg 


24113 Rammsee 

Telefon (04 31) 65 07 18 

Telefax (04 31) 65 81 09 

Fliesen 

Fliesen-Technik Schiller 


24113 Kiel-Schulensee 

Telefon (04 31) 200 45 67 

Telefax (04 31) 600 68 12 

www.schiller-fliesentechnik.de 

Friseur 

Hair & Beauty Lounge 

Wiebke Wöhlk 

Hambburger Chaussee 8 


Telefon (043 47) 809 20 49 

lounge24@gmx.de 

Salon Stoffregen 

Damen- und Herrenfriseur 

Regina Malyga 

Speckenbecker Weg 86 

24113 Kiel 

Telefon (04 31) 6 53 57 

Telefax (04 31) 58 49 070 

Fußpflege 

Maike Gnutzmann 

med. Fußpflege und Fußmassage 

Hausbesuche 



Telefon (043 47) 20 17 

Haushaltsgeräte 


Verkauf • Service • Reparatur • 

Wartung, alle Marken, auch 

Kaffeevollautomaten Saeco 

Kaiserstraße 67/Ecke Karlstal 

24143 Kiel 

Telefon (04 31) 73 22 11 

Telefax (04 31) 73 37 09 



Hausmeisterservice und 

Gartenpflege 

Rudolf Koch 

Steinfurter Weg 1, 24247 Mielkendorf 

Telefon (043 40) 49 91 71 

Telefax (043 40) 49 91 73 

Mobil 01 71 58 46 408 

Heizung 

Dau Heizung- und Sanitärtechnik 

GmbH & Co. KG -Meisterbetrieb- 



Tel.: 04347 - 80 92 63 0 

Fax: 04347 - 80 92 63 4 

24h Notdienst: 04347 - 80 92 630 

info@dau-flintbek.de 

www.meisterbetrieb-dau.de 


Haßberg 17a, 24113 Kiel 

Telefon (04 31) 68 11 17 

Telefax (04 31) 64 26 58 

info@sievers-sanitaer.de 

www.sievers-sanitaer.de 

Holger Teegen 


Barkauer Straße 56-58, 24145 Kiel 

Telefon (04 31) 240 45 80 

Telefax (04 31) 240 45 81 

Heizung, Stör- und Notdienst 



Telefon (043 47) 22 15 

Telefax (043 47) 40 98 

a-bernhardt@gmx.de 

Hörakustik 

Hörakustik Lutz Oberdieck 


Telefon (04 31) 220 28 20 

Telefax (04 31) 220 28 22 

www.hoerakustik-Oberdieck.de 

Freeweid 6, 24220 Flintbek 

Telefon (04347) 90 90 571 

71


Hotel – Restaurant 

Bärenkrug Sierks GbR 



Telefon (043 47) 7 12 00 

Telefax (043 47) 71 20 13 

info@baerenkrug.de 

www.baerenkrug.de 

Catharinenberg 

Hamburger Chaussee 21-23 


Telefon (043 47) 70 72-0 

Telefax (043 47) 70 72-270 

info@catharinenberg.de 

www.aal-satt.de 

Immobilien und 

Hausverwaltung 

Eckhard T. Lage 

Kaufmann der Grundstücks- und 

Wohnungswirtschaft 

Bergstraße 5, 24103 Kiel 

Telefon (04 31) 5 zwölf 44 

Telefax (04 31) 55 zwölf 58 

e.t.lage@t-online.de 

www.lage-kiel.de 

Hausverwaltung 

Christoph Schrabisch 

Kaufmann der Grundstücks- und 

Wohnungswirtschaft 

Papenkamp 57, 24114 Kiel 

Telefon (0431) 667 16 69 

Telefax (0431) 590 16 44 

info@hv-schrabisch.de 

Immobilien 

Verkauf & Vermietung 

& Techn. Gebäudeservice 

Rüdiger Glindemann 

Immobilien GmbH 

Streitberg 11, 24113 Molfsee 

Telefon (043 47) 70 69 10 

Telefax (043 47) 70 69 121 

Mobil 01 75 27 32 644 

info@glindemann-haus.de 

www.glindemann-haus.de 

Immobilien - Kauf - Verkauf 

Detlef Schoof - LBS Immobilien 

GmbH 

Rendsburger Landstraße 73 

24113 Kiel 

Telefon (04 31) 64 99 3-3 

Telefax (04 31) 64 99 3-51 

info@detlefschoof.de 

Jürgen Witt 

Rendsburger Landstraße 73 

24113 Kiel 

Telefon (04 31) 64 99 3-3 

Telefax (04 31) 64 99 3-51 

info@detlefschoof.de 

BLM Immobilien und Versorgung 

GmbH 

Kauf - Verkauf - Vermietung 

Verwaltung - Entwicklung 

Manfred Kieckbusch 

Am Museum 2 


Telefon 01 70 215 67 75 

Telefax (03212) 215 67 70 

info@blm-immobilien.com 

www.blm-immobilien.com 

Kieslieferungen 




Telefon (043 22) 75 77-5 

Telefax (043 22) 75 77-90 


Kosmetik 

aj Raum für Schönheit 

Wellness, Kosmetik, Fußpflege 

achim jeworrek, Fachkosmetiker 

Großer Eiderkamp 30a 


Telefon (04 31) 65 13 13 

Telefax (04 31) 65 15 55 

aj.wellness@t-online.de 

Hair & Beauty Lounge 

Wiebke Wöhlk 

Hambburger Chaussee 8 


Telefon (043 47) 809 20 49 

lounge24@gmx.de 

Krankengymnastik 

Therapiehaus Panta rhei 

Olaf Sichtermann, Physiotherapie 

Manuelle Therapie, Massage 

Hamburger Landstraße 42d 

24113 Molfsee/Schulensee 

Telefon (04 31) 65 94 95 0 

Telefax (04 31) 65 94 95 0 

Lebensmittel 

E neukauf Andersen 

Lutz Andersen 


24113 Kiel 

Telefon (04 31) 68 23 13 

Hofladen 

Kirsten Seemann & Diether Mordhorst 

Gut Blockshagen 

Blockshagener Weg 18 


Telefon 04347 – 88 51 

Telefax 04347 – 88 14 

info@gut-blockshagen.de 

www.gut-blockshagen.de 

Lichtgalerie 




Telefon (04 31) 64 32 32 

Telefax (04 31) 64 10 91 

www.lichtgalerie-mn.de 

Malerbetrieb 

Pintura 

Inhaber: Mathias Möller 

Maler- und Lackierermeister 

Stiftkamp 1, 24247 Mielkendorf 

Telefon (043 47) 71 34 102 

Telefax (043 47)71 34 101 

Mobil 0173 94 61 045 

PinturaMMMM@aol.com 

Notare 



24103 Kiel 

Telefon (04 31) 9 10 09 

Telefax (04 31) 9 42 07 

info@diederichsen-purrucker.de 

www.diederichsen-purrucker.de 

Thomas Jung 

Fachanwalt für Strafrecht 

„Sozietät Jung, Meyer-Grage & 

Gübner“ 

Elisabethstraße 59, 24143 Kiel 

Telefon (04 31) 66 11 44-0 

Telefax (04 31) 66 11 44-11 

kanzlei@advokiel.de 

www.advokiel.de 

Outdoor - Einzelhandel 

Nordwind & Wetterfest 

Umberto Schmidt 

Rosenberg 22 


Telefon 04347 – 90 88 38 

Telefax 04347 – 90 85 76 

info@nordwindunswetterfest.de 

www.nordwindundwetterfest.de 

72


Parkett 

Fußboden Schnack 

Calvinstraße 12 

24114 Kiel 

Telefon (04 31) 62 421 

Telefax (04 31) 67 42 09 

Partyservice 

Fischhaus Rammsee 

Familie Riesenberg 


24113 Rammsee 

Telefon (04 31) 65 07 18 

Telefax (04 31) 65 81 09 

Postagentur 

Sabine Leopold 

Eschenbrook 2 

24113 Schulensee 

Telefon (04 31) 65 07 64 

Telefax (04 31) 6 59 38 24 

Rechtsanwälte 


Karin Purrucker-Ströh 


24103 Kiel 

Telefon (04 31) 9 10 09 

Telefax (04 31) 9 42 07 

info@diederichsen-purrucker.de 

www.diederichsen-purrucker.de 

Ralph Gübner 

Fachanwalt für Strafrecht 

Sozietät Jung, Meyer-Grage & Gübner 

Elisabethstraße 59, 24143 Kiel 

Telefon (04 31) 66 11 44-0 

Telefax (04 31) 66 11 44-11 



Ralf Höfer 

Arbeits-, Miet- und Immobilien- und 

Insolvenzrecht 


Telefon (04 31) 260 925-0 

Telefax (04 31) 260 925-10 

www.rechtsanwalt-hoefer.de 

www.insolvenzanwalt24.de 

recht@rechtsanwalt-hoefer.de 

Peter Meyer-Grage 

Fachanwalt für Familienrecht 

Sozietät Jung, Meyer-Grage & Gübner 

Elisabethstraße 59 

24143 Kiel 

Telefon (04 31) 66 11 44-0 

Telefax (04 31) 66 11 44-11 



Reisebüro 

Reisecenter Flintbek 

Kätnerskamp 2 


Telefon (043 47) 88 55 

Telefax (043 47) 88 66 

flintbek@alltoursreisecenter.de 

www.alltoursreisecenter.de/flintbek/ 

Reisen 

Rohwer Busreisen 

Omnibusbetrieb 



Telefon (043 47) 70 81 56 

Telefax (043 47) 70 81 01 

Reitsport 

Brigitte Sievers 


24220 Flintbek/Molfsee 

Telefon (043 47) 90 88 80 

Telefax (043 47) 90 88 81 

info@reitsport-sievers.de 

Restaurant 

Drathenhof - Peter Brassel 



Telefon (04 31) 65 08 89 

Telefax (04 31) 65 07 23 

info@drathenhof.de 

www.drathenhof.de 

Landgasthaus Zur Linde 

Dorfstrasse 6 


Telefon 04347 – 33 37 

Telefax 04347 - 88 33 

www.zurlinde-gasthaus.de 

info@zurlinde-gasthaus.de 

Restaurant und Cafe 

Hofcafe Gut Blockshagen 

Kirsten Seemann & Diether Mordhorst 

Blockshagener Weg 18 


Telefon 04347 – 88 51 

Telefax 04347 – 88 14 

info@gut-blockshagen.de 

www.gut-blockshagen.de 

Rollladen, Markisen, 

Jalousien, Garagentore 

Rolf Dieter Güth 



Telefon (04 31) 65 19 42 

Telefax (04 31) 65 82 25 

Mobil 01 71 77 35 111 

info@gueth-molfsee.de 

www.gueth-molfsee.de 

Sanitär 

Stör- und Notdienst 



Telefon (043 47) 22 15 

Telefax (043 47) 40 98 


Haßberg 17a, 24113 Kiel 

Telefon (04 31) 68 11 17 

Telefax (04 31) 64 26 58 

info@sievers-sanitaer.de 

www.sievers-sanitaer.de 

Holger Teegen 


Barkauer Straße 56-58, 24145 Kiel 

Telefon (04 31) 240 45 80 

Telefax (04 31) 240 45 81 

Schlosserei 

„Der Schlosser“ Vormelcher GmbH 

Metallbaumeister 

Kai Vormelcher 

Göteborgring 86 

24109 Kiel 

Telefon (04 31) 5 37 30 0 

Telefax (04 31) 5 37 30 70 

info@dsvkiel.de 

www.dsvkiel.de 

Sonnenstudio 

Sunpoint 

Winterbeker Weg 44 (Plaza EKZ) 

24113 Kiel 

Telefon (04 31) 64 89 08 64 

Lerchenstraße 18-20 (Zentrum) 

24103 Kiel 

Telefon (04 31) 66 123 53 

Schönberger Straße 33 

24148 Kiel (Wellingdorf) 

Telefon (04 31) 240 19 00 

Rendsburger Str. 2-12 

24537 Neumünster 

Telefon (04 321) 40 39 22 

Alte Kieler Landstr. 22-27 

24768 Rendsburg 

Telefon (04 331) 86 85 134 

73


Steuerberater/in 

Brandenburg und Partner 

Wulfsbrook 15, 24113 Kiel 

Telefon (04 31) 68 48 10 

Telefax (04 31) 68 68 79 

info@stb-brandenburg.de 

www. stb-brandenburg.de 

Steuerberatung 

Jürgen Mordhorst 

Heitmannskamp 1 


Telefon: 043 47- 7 18 18 – 0 

Telefax: 043 47 – 7 18 18-15 

inf@steuerbuero-mordhorst.de 

Taxi/Mietwagen 

Rohwer Personenbeförderung KG 



Telefon (043 47) 70 81 56 

Telefax (043 47) 70 81 01 

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf die 

Unternehmen, die mit einer Eigenwerbung auch die 

kostenlose Verteilung des Journals ermöglichen. 

Tierärzte 

Dr. med. vet. Johanne Scholtissek 

Fachtierärztin, Heilpraktikerin 

Am Osterfeld 2, 24113 Molfsee 

Telefon (04 31) 65 11 44 

Telefax (04 31) 65 14 16 

tierarzt@dr-scholtissek.de 

www.dr-scholtissek.de 

Tischlerei 

Tischlerei Repenning GmbH 



Telefon (043 47) 16 36 

Telefax (043 47) 75 95 

info@tischlerei-repenning.de 

www.tischlerei-repenning.de 

Tischlereiservice 

Sven Rolf Bünz-Schwieters 

Hamburger Chaussee 18a 


Telefon (043 47) 55 46 

Telefax (043 47) 55 46 

Mobil 01 77 2 24 57 23 

Versicherung und 

Finanzdienstleistung 

Itzehoer Versicherungen 

Stefan Meier, Vertrauensmann 

Torsten Tasche, Großkundenbetreuer 

Versicherungsfachmann (BWV) 



Telefon (043 47) 90 90 90 

Telefax (043 47) 90 90 922 

meier@itzehoer-vI.de 

tasche@itzehoer-vI.de 

www.tasche.itzehoer-vI.de 

Provinzial - Hartmut Rzychon 



Telefon (04 31) 65 92 90 

Telefax (04 31) 6 59 29 29 

molfsee@provinzial.de 

www.provinzial.de/hartmut.rzychon 

Zimmerei 

Zimmerei Repenning 

Kirchenweg 6 


Telefon (043 47) 730 43 74 

Mobil 0171 699 21 38 

www.zimmerei-repenning.de 

Molfsee: DRK-Mitgliederversammlung 2014 

74 

Richtig familiär geht es immer bei den Mitgliederversammlungen 

des Ortsvereins Molfsee 

des Deutschen Roten Kreuz (DRK) zu. Und dabei 

ist der große Saal in der Begegnungsstätte 

am Osterberg stets bis auf den letzten Platz 

ausgefüllt. 

Die Vorsitzende Christel Temme 

begrüßte Anfang März 2014 die Besucher 

der Veranstaltung und gleich ging 

es zum ersten Tagesordnungspunkt : ein 

großes Kuchenbuffett mit vielen Torten 

und anderem Naschwerk lud alle Gäste 

zum Kaffeetrinken ein. 

Danach wurde zügig die Tagesordnung 

abgearbeitet.In ihrem Bericht über das 

Jahr 2013 ging Christel Temme auf die 

vielen Aktivitäten und Veranstaltungen 

in den letzten 12 Monaten ein. Neben 

dem alljährlichen Flohmarkt, dem 

Weihnachtsmarkt , den Tagesfahrten 

nach Cismar und Heiligenhafen und der 

Tour nach Mölln waren es viele Kurse 

und die vier Blutspendetermine mit 

209 Spendern, die der aktive Vorstand 

zu organisieren hatte.Imponierend die 

Zahl der Teilnehmer : beim Schwimmen 

350, beim Töpfern 120, beim Spielekreis 

1061 und bei den neugebildeten Chor 

585 Teilnehmer; auch die Seniorengymnastik 

mit 445 Teilnehmern, die Wandergruppe 

mit einer Laufstrecke von 284 

km und 366 Teilnehmern , das Gedächtnistraining 

mit 250 Teilnehmern und 

das Kegeln mit 260 Teilnehmern – alles 

Zahlen , die Christel Temme stolz für 

das Jahr 2013 verkünden konnte. 

Nach dem Kassenbericht von Hans A. 

von Schalburg, dessen sorgfältige Arbeit 

von den Kassenprüfern sehr gewürdigt 

wurde , war der Vorschlag einer moderaten 

Anhebung des Mitgliedsbeitrages 

schnell einstimmig gebilligt.Der seit 

1998 geltende Jahresbeitrag von fast 19.-€ 

(bedingt durch die Umrechnung bei der 

DM/Euroumstellung ) soll ab 2015 dann 

24.-€ betragen. 

Für den 8.Mai 2014 ist ein Ausflug 

nach Fehmarn geplant.Alles weitere in 

dem diesjährigen Programm wird wieder 

rechtzeitig - auch im HGM-Journal - 

veröffentlicht. 

Mehrere bekannte Frühlingslieder , 

gesungen vom bereits angesprochenen 

Chor unter der Leitung von Renate 

Schardach sowie ein Foto/Filmbeitrag 

vom zum „Starfotografen“ ernannten 

Heinrich Muxfeldt rundeten den familiären 

Nachmittag ab. 

Der DRK-Ortsverein Molfsee ist auch 

für die vielen in diesem Jahr anstehenden 

Vorhaben und Aufgaben bestens 

gerüstet. 

RD

Zum aktuellen HGM-Journal - HGM-Molfsee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?