Die Menschen in der Sparda-Bank - Sparda-Bank Südwest eG
Die Menschen in der Sparda-Bank - Sparda-Bank Südwest eG
Die Menschen in der Sparda-Bank - Sparda-Bank Südwest eG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Geschäftsbericht 2011<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong>
<strong>Die</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong><br />
Bitburg<br />
Gerolste<strong>in</strong><br />
Schweich<br />
Bad Neuenahr-Ahrweiler<br />
Trier<br />
Wittlich<br />
An<strong>der</strong>nach<br />
Mayen<br />
L<strong>in</strong>z<br />
Koblenz<br />
Simmern<br />
Neuwied<br />
Boppard<br />
Betzdorf<br />
Wissen<br />
Altenkirchen<br />
Bad Ems<br />
Lahnste<strong>in</strong><br />
Hachenburg<br />
Westerburg<br />
Wirges<br />
Montabaur<br />
Ingelheim<br />
B<strong>in</strong>gen<br />
Bad<br />
Kreuznach<br />
<strong>Die</strong>z<br />
Ma<strong>in</strong>z<br />
Nie<strong>der</strong>-Olm<br />
Oppenheim<br />
Wörrstadt<br />
Konz<br />
Idar-Oberste<strong>in</strong><br />
Alzey<br />
Kirchheim-<br />
Bolanden<br />
Osthofen<br />
Losheim<br />
Merzig St. Wendel<br />
Lebach<br />
Worms<br />
Rockenhausen<br />
Bobenheim-<br />
Kusel<br />
Grünstadt<br />
Roxheim<br />
Frankenthal<br />
Ludwigshafen<br />
Landstuhl<br />
Bad Dürkheim<br />
Dill<strong>in</strong>gen<br />
Saarlouis<br />
Völkl<strong>in</strong>gen<br />
Heusweiler<br />
Kaiserslautern<br />
Mutterstadt<br />
Neunkirchen<br />
Limburgerhof<br />
Haßloch<br />
Homburg<br />
Neustadt Schifferstadt<br />
St. Ingbert<br />
Speyer<br />
Zweibrücken<br />
Edenkoben<br />
Saarbrücken<br />
Pirmasens<br />
Landau<br />
Germersheim<br />
44 Filialen<br />
40 SB-Center<br />
(24-Stunden-<br />
Selbstbedienungs-<br />
Service)<br />
Bad Bergzabern<br />
Kandel<br />
1 SB-Beratungscenter<br />
Stand: 01.06.2012
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong> Geschäftsbericht 2011<br />
Inhalt<br />
<strong>in</strong>halt 3<br />
brief des Vorstands 5<br />
för<strong>der</strong>auftrag und Mitbestimmung 7<br />
Kundenzufriedenheit 9<br />
<strong>in</strong>formation und Kommunikation 11<br />
engagiert für die <strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> unserer region 13<br />
Wir über uns 17<br />
<strong>Die</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> sparda-bank 19<br />
Geme<strong>in</strong>sam erfolgreich 27<br />
Dank des Vorstands 29<br />
bericht des Vorstands 31<br />
Vorbemerkung 31<br />
Geschäftsverlauf 32<br />
Entwicklung <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong> 34<br />
Darstellung <strong>der</strong> Lage <strong>der</strong> <strong>Bank</strong> 36<br />
Vorgänge von beson<strong>der</strong>er Bedeutung<br />
nach Abschluss des Geschäftsjahres 38<br />
Risiken <strong>der</strong> künftigen Entwicklung 38<br />
Voraussichtliche Entwicklung<br />
mit wesentlichen Chancen und Risiken 41<br />
Vorschlag für die Ergebnisverwendung 42<br />
bericht des Aufsichtsrats 43<br />
Jahresabschluss 2011 45<br />
Konzernabschluss 2011 59<br />
bestätigungsvermerk des Prüfungsverbands 74<br />
3
4<br />
V. l. n. r.: Dr. Claus Le<strong>in</strong>enbach,<br />
Hans-Jürgen Lüchtenborg<br />
(Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong>),<br />
Michael Becky, Manfred Stang
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong> Geschäftsbericht 2011<br />
Brief des Vorstands<br />
Liebe Mitglie<strong>der</strong>,<br />
sehr geehrte Leser<strong>in</strong>nen und Leser,<br />
als Vorstand <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong> s<strong>in</strong>d wir mit dem Geschäftsjahr 2011 zufrieden,<br />
ganz beson<strong>der</strong>s mit unserem Kerngeschäft, <strong>der</strong> privaten Bauf<strong>in</strong>anzierung. Mit <strong>der</strong> Summe<br />
<strong>der</strong> neu zugesagten Baukredite konnten wir die Rekordzahlen von 2010 erneut übertreffen.<br />
Der Wert belief sich auf <strong>in</strong>sgesamt rund 979 Mio. Euro. Das ist die höchste Summe seit<br />
Bestehen <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong>. Wir haben im Jahr 2011 Kredite für rund 9.350 neue<br />
F<strong>in</strong>anzierungsprojekte, seien es Neubau-, Kauf- o<strong>der</strong> Renovierungsmaßnahmen, zugesagt<br />
und s<strong>in</strong>d damit <strong>der</strong> private Bauf<strong>in</strong>anzierer Nummer 1 <strong>in</strong> unserem Geschäftsgebiet. Zu diesem<br />
Erfolg hat vor allem die hohe Beratungsqualität geführt und natürlich hat auch das anhaltend<br />
niedrige Z<strong>in</strong>sniveau die große Nachfrage nach Krediten begünstigt.<br />
Im „Bericht des Vorstands“ (ab Seite 31) f<strong>in</strong>den Sie detaillierte Informationen über den Geschäftsverlauf<br />
des Jahres 2011, die Vermögens- und Ertragslage <strong>der</strong> <strong>Bank</strong> und die voraussichtliche<br />
Entwicklung. Wie gewohnt präsentieren wir Ihnen hier gerne vorab die wichtigsten<br />
Kennzahlen:<br />
<strong>Die</strong> Bilanzsumme stieg um 305 Mio. Euro auf 8,985 Mrd. Euro. <strong>Die</strong> Kundenkredite erhöhten<br />
sich um rund 466 Mio. Euro auf 5,728 Mrd. Euro. Bei den Kundene<strong>in</strong>lagen war e<strong>in</strong> Zuwachs<br />
von 180 Mio. Euro auf 6,722 Mrd. Euro zu verzeichnen. Der Bilanzgew<strong>in</strong>n lag 2011 bei<br />
14,828 Mio. Euro.<br />
Wir s<strong>in</strong>d die <strong>Bank</strong>, die ihren Mitglie<strong>der</strong>n gehört! Unser Geschäftsmodell, die Konzentration<br />
auf die private Bauf<strong>in</strong>anzierung und Geldanlage – komb<strong>in</strong>iert mit sozialem und kulturellem<br />
Engagement – hat 2011 wie<strong>der</strong> viele <strong>Menschen</strong> überzeugt. 21.646 neue Mitglie<strong>der</strong> schenkten<br />
<strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> im vergangenen Jahr ihr Vertrauen. <strong>Die</strong> Mitglie<strong>der</strong>zahl wuchs damit zum<br />
31. Dezember 2011 auf 467.444 Mitglie<strong>der</strong>.<br />
Über diese „Abstimmung mit den Füßen“ freuen wir uns sehr und s<strong>in</strong>d zuversichtlich, unseren<br />
Weg auch <strong>in</strong> Zukunft mit Ihnen geme<strong>in</strong>sam erfolgreich zu beschreiten!<br />
Hans-Jürgen Lüchtenborg<br />
Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong><br />
Michael Becky<br />
Stellv. Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong><br />
Dr. Claus Le<strong>in</strong>enbach Manfred Stang<br />
5
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong> Geschäftsbericht 2011<br />
Wir über uns<br />
Wechsel im Vorstand<br />
Nach 27 Jahren <strong>Sparda</strong>-Geschichte, davon 23 Jahre im Vorstand, verabschiedete sich die<br />
stellvertretende Vorstandsvorsitzende Kar<strong>in</strong> Ipfl<strong>in</strong>g zum 31. Dezember 2011 <strong>in</strong> den Ruhestand.<br />
1984 begann die Saarlän<strong>der</strong><strong>in</strong> ihre <strong>Bank</strong>laufbahn als Controller<strong>in</strong> bei <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong><br />
Saarbrücken. Dort wurde sie 1988 <strong>in</strong> den Vorstand berufen – als bundesweit erste Frau im<br />
Führungsgremium e<strong>in</strong>er <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong>. Nach <strong>der</strong> Fusion <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong>en Saarbrücken<br />
und Ma<strong>in</strong>z setzte sie ihre Vorstandsaufgaben <strong>in</strong> <strong>der</strong> neu entstandenen <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong><br />
fort. „Ich freue mich, dass ich von Beg<strong>in</strong>n an den Weg <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> mit<br />
bestimmen durfte, und danke all unseren Mitglie<strong>der</strong>n, den <strong>Sparda</strong>-Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und -Mitarbeitern<br />
und natürlich me<strong>in</strong>en Kollegen im Vorstand für die großartige Zusammenarbeit“,<br />
sagte Kar<strong>in</strong> Ipfl<strong>in</strong>g anlässlich ihrer Verabschiedung.<br />
Der Vorstand dankt Kar<strong>in</strong> Ipfl<strong>in</strong>g für die langjährige gute Zusammenarbeit und begrüßt<br />
Manfred Stang als neues Vorstandsmitglied. Zum stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden<br />
wurde Michael Becky vom Aufsichtsrat ernannt.<br />
V. l.: Manfred Stang,<br />
Dr. Claus Le<strong>in</strong>enbach,<br />
Hans-Jürgen Lüchtenborg,<br />
Kar<strong>in</strong> Ipfl<strong>in</strong>g,<br />
Helmut Trierweiler<br />
(Aufsichtsratsvorsitzen<strong>der</strong>),<br />
Michael Becky<br />
17
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong> Geschäftsbericht 2011<br />
<strong>Die</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong><br />
Vorstand, Aufsichtsrat und beirat<br />
Vorstand<br />
Hans-Jürgen Lüchtenborg (Vorsitzen<strong>der</strong>)<br />
Kar<strong>in</strong> Ipfl<strong>in</strong>g (stellv. Vorsitzende) (bis 31.12.2011)<br />
Michael Becky (stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> ab 01.01.2012)<br />
Dr. Claus Le<strong>in</strong>enbach<br />
Manfred Stang (ab 01.01.2012)<br />
Aufsichtsrat:<br />
Helmut Trierweiler (Aufsichtsratsvorsitzen<strong>der</strong>)<br />
Gerd Uwe Gohr (stellv. Aufsichtsratsvorsitzen<strong>der</strong>)<br />
Hugo Müller (stellv. Aufsichtsratsvorsitzen<strong>der</strong>)<br />
Karl Born<br />
Ralf Damde<br />
Stefanie Metzger<br />
Ulrich Möhler<br />
Manfred Motzkau<br />
Wolfgang Pfaff<br />
Gabriele Pirierros<br />
Re<strong>in</strong>hold Rüdesheim<br />
Ernst Scharbach<br />
Stephan Schlünß<br />
Michael Schnei<strong>der</strong><br />
Erhart Theuermeister<br />
Karl-Josef Jerono (Ehrenmitglied)<br />
Helmut Trierweiler, Hugo Müller und Gabriele<br />
Pirierros schieden 2011 turnusmäßig aus dem<br />
Aufsichtsrat aus und wurden nach erfolgreicher<br />
Wie<strong>der</strong>wahl durch die Vertreterversammlung<br />
für weitere drei Jahre <strong>in</strong> ihrem Amt bestätigt.<br />
beirat:<br />
Engelbert Faßben<strong>der</strong><br />
Paul <strong>Die</strong>ter Haben<br />
Hans-Jürgen Knußmann<br />
Harald Merkelbach<br />
Dr. Karlhe<strong>in</strong>z Ossig<br />
Markus Schächter<br />
Ilmar Schichtel<br />
Edgar Schnei<strong>der</strong><br />
Günter Staab<br />
Horst Thomas<br />
Thorsten Weske<br />
Dr. Michael W<strong>in</strong>ter<br />
Norbert Wolf<br />
19
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong> Geschäftsbericht 2011<br />
<strong>Die</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong><br />
Beim Gutenberg-Marathon <strong>in</strong> Ma<strong>in</strong>z<br />
am 8. Mai 2011 g<strong>in</strong>g das Team<br />
<strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> für Herzenssache<br />
an den Start.<br />
Zum weiteren Führungskreis <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> zählen:<br />
Prokuristen:<br />
Robert Blauth Vertriebsdirektor Dezentraler Vertrieb<br />
Kathar<strong>in</strong>a Marchetti Strategisches Personalmanagement<br />
Klaus-<strong>Die</strong>ter Merkel Vertriebsdirektor Dezentraler Vertrieb<br />
Kar<strong>in</strong> Schwartz Vertriebsdirektor<strong>in</strong> Zentraler Vertrieb, Vorstandsassistenz<br />
Re<strong>in</strong>hold Reibel Marktfolge Zahlungsverkehr<br />
Re<strong>in</strong>hard Schmalzbauer Marktfolge Aktiv<br />
Jürgen Töpfer Rechnungswesen<br />
Direktoren:<br />
Christ<strong>in</strong>e Hoffmann Direktor<strong>in</strong> Unternehmensbereich Produktion<br />
Alexan<strong>der</strong> Rabe Direktor Unternehmensbereich Organisation & Service,<br />
Vorstandsassistenz<br />
Leiter strategische stabsstelle controll<strong>in</strong>g:<br />
Frank Jakob<br />
Gebietsleiter<strong>in</strong>nen, Gebietsleiter und Leiter teilmärkte:<br />
Teilmarkt Ma<strong>in</strong>z-B<strong>in</strong>gen: Jochen Bechtel, Markus Betz<br />
Teilmarkt Saarbrücken: Markus Schirra, Tobias Meurer<br />
Gebiet 1 – Montabaur: Stephan Schlünß<br />
Gebiet 2 – Neuwied: Ra<strong>in</strong>er Kle<strong>in</strong><br />
Gebiet 3 – Koblenz: Petra Hahn<br />
Gebiet 4 – Trier: Gerhard Jobelius<br />
Gebiet 5 – Bad Kreuznach: Heiko Mayer<br />
Gebiet 6 – Ludwigshafen: Sylvia Renner<br />
Gebiet 7 – Kaiserslautern: <strong>Die</strong>ter Steffens<br />
Gebiet 8 – Neustadt: Stefanie Metzger<br />
Gebiet 9 – Homburg: Ra<strong>in</strong>er Lauer<br />
Gebiet 10 – Saarlouis: Jürgen Engel<br />
(Stand 15.05.2012)<br />
21
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong> Geschäftsbericht 2011<br />
<strong>Die</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong><br />
2.500 Kilometer legten die „Herzensläufer“<br />
<strong>in</strong>sgesamt zurück – das brachte<br />
runde 5.000,– Euro Spende<br />
für die Aktion „Herzenssache“.<br />
<strong>Die</strong>nstjubiläen<br />
2011 gab es wie<strong>der</strong> zahlreiche<br />
<strong>Die</strong>nstjubiläen. Wir gratulieren den<br />
Jubilaren und danken ihnen für<br />
ihre Treue und ihr Engagement.<br />
40 Jahre<br />
Edeltraud Beck<br />
Gudrun Brückner<br />
Kar<strong>in</strong> Gagiannis<br />
30 Jahre<br />
<strong>Die</strong>ter Dengel<br />
Petra Dräger<br />
Max Forstner<br />
Annette Lippert<br />
Traudel Vester<br />
25 Jahre<br />
Robert Blauth<br />
Petra <strong>Die</strong>hl<br />
Thomas Dott<br />
Tanja Gehra-Donauer<br />
Christ<strong>in</strong>a Jung<br />
Petra Kropp<br />
He<strong>in</strong>z-Werner Spenkuch<br />
Ralf Stadler<br />
Kar<strong>in</strong> Wolf-Fischer<br />
10 Jahre<br />
Jochen Baumann<br />
Tanja Botasow<br />
Nicole Bovani<br />
Michele Bücker<br />
Anke Elzer<br />
Sandra Gabriel<br />
Simone Gre<strong>in</strong>ert<br />
Mart<strong>in</strong>e Hegedus<br />
Silke Heim<br />
Simone Hexamer<br />
Harald Hohenbleicher<br />
Andreas Hubertus<br />
Anja Karch<br />
Andreas Kluck<br />
Norbert Koltes<br />
Tanja Koper<br />
Marion Köster<br />
Sabr<strong>in</strong>a Krag<br />
Monika Kreuzberg<br />
Yussef Laksir<br />
Diana M<strong>in</strong>dl<br />
Margit Penzkofer<br />
Maria Procopio<br />
Ute Re<strong>in</strong>heimer-Fuchs<br />
Dorothea Roth<br />
Krist<strong>in</strong>a Saric<br />
Marcel Schmidt<br />
Stefan Schröter<br />
Daniela Thies<br />
Michaela Thome<br />
Norman Walter<br />
Birgit Weis<br />
Christian Werron<br />
Kerst<strong>in</strong> Widmann-Durst<br />
Melanie W<strong>in</strong>kler<br />
Susanne Wohlgemuth<br />
Carsten Z<strong>in</strong>n<br />
23
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong> Geschäftsbericht 2011<br />
<strong>Die</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong><br />
Ausbildung<br />
44 junge <strong>Menschen</strong> begannen am<br />
1. August 2011 ihre Ausbildung bei<br />
<strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong>, darunter<br />
auch zwei Bachelor-Studenten. 2011<br />
wurden erstmals zwei Stellen für e<strong>in</strong><br />
ausbildungs<strong>in</strong>tegriertes Studium zum<br />
„Bachelor of Arts“ <strong>in</strong> Kooperation mit<br />
<strong>der</strong> Fachhochschule Kaiserslautern<br />
angeboten. Dabei wechseln sich<br />
Studienzeiten mit praktischen Ausbildungsphasen<br />
im direkten Kundenkontakt<br />
ab. Unser Ziel ist es, auf diese<br />
Weise Nachwuchsführungskräfte zu<br />
gew<strong>in</strong>nen. Aber auch für die an<strong>der</strong>en<br />
42 Auszubildenden sehen die Karrierechancen<br />
bei <strong>der</strong> <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> nach<br />
e<strong>in</strong>er Übernahme gut aus – die Weiterbildung<br />
zum <strong>Bank</strong>fachwirt und Tra<strong>in</strong>eeprogramme<br />
bieten ausgezeichnete<br />
Perspektiven!<br />
Azubifiliale<br />
13 Azubis aus dem dritten Lehrjahr<br />
durften beim Projekt „Azubifiliale“ zwei<br />
Wochen lang die <strong>Sparda</strong>-Filiale <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Ma<strong>in</strong>zer Emmeransstraße eigenverantwortlich<br />
betreuen und zeigen, wie<br />
sie sich den Service <strong>der</strong> nächsten<br />
Generation vorstellen. Für ihr großes<br />
Engagement ernteten die jungen<br />
Leute jede Menge Lob von Kollegen,<br />
Vorgesetzten und natürlich von vielen<br />
zufriedenen Kunden. <strong>Die</strong> nächste<br />
Azubifiliale f<strong>in</strong>det vom 30. Juli bis<br />
10. August 2012 <strong>in</strong> Saarbrücken, Filiale<br />
Beethovenstraße, statt.<br />
Das Team <strong>der</strong> Azubifiliale 2011 mit<br />
Vertriebsdirektor<strong>in</strong> Kar<strong>in</strong> Schwartz (l<strong>in</strong>ks)<br />
und dem stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden<br />
Michael Becky (rechts). 25
Impressum<br />
Herausgeber<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong><br />
Entwurf und Realisation<br />
AC_PRESS, Wadgassen<br />
Fotos<br />
Bernward Bertram<br />
Markus He<strong>der</strong>er<br />
Peter Pulkowski<br />
Rolf Ruppenthal<br />
Stefan Sämmer<br />
Torsten Zimmermann
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Südwest</strong> <strong>eG</strong><br />
Postfach 10 05 53 · 55136 Ma<strong>in</strong>z · www.sparda-sw.de · kontakt@sparda-sw.de
Change language