Kransysteme
Kransysteme
Kransysteme
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Krane<br />
Benutzerhinweise<br />
Einschienenbahnen<br />
Hängelaufkrane<br />
Schwenkkrane<br />
Säulendrehkrane<br />
Portalkrane<br />
Dreiböcke<br />
Stromzuführungen<br />
22
Hebetechnik Kleinkransysteme<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Diese Benutzerhinweise geben einen allgemeinen<br />
Überblick bezüglich der Anwendung des Hebetechnik<br />
Kleinkransystems und ersetzen nicht die gerätespezifischen<br />
Betriebsanleitungen!<br />
Hebevorgänge mit Kränen dürfen grundsätzlich nur von<br />
einem fachkundigen Anwender (unterwiesen in Theorie<br />
und Praxis) durchgeführt werden<br />
Bei ordnungsgemäßer Verwendung bieten unsere<br />
<strong>Kransysteme</strong> ein höchstes Maß an Sicherheit, vermeiden<br />
Sach- und Personenschäden und haben eine lange<br />
Lebensdauer.<br />
Abklärung vor der Bestellung / Montage<br />
eines Kransystems:<br />
Befestigung<br />
Für die Überprüfung der Tragfähigkeit von Bauteilen an denen<br />
der Kran befestigt wird wie z.B. Wände, Stützen, Hallenböd<br />
en... ist der Betreiber verantwortlich. In Zweifelsfällen muss<br />
ein Baustatiker eingeschaltet werden. Für die Befestigung auf<br />
Betonfundamenten gibt es für unsere Schwenkkräne eine eigene<br />
Anleitung für deren Herstellung. Andere Befestigungsarten<br />
müssen im Vorfeld geklärt werden.<br />
Ist eine Abnahmeprüfung erforderlich<br />
Einer Abnahmeprüfung nach AMVO § 7 (1) sind unter anderem<br />
zu unterziehen:<br />
1. Krane einschließlich Ladekrane auf Fahrzeugen, ausgenommen<br />
schienengebundene und nicht schienengebundene<br />
Fahrzeugkrane (Mobilkrane)<br />
AMVO § 2 (7) Krane im Sinne der Arbeitsmittelverordnung<br />
sind Arbeitsmittel zum Heben von Lasten, die die gehobene<br />
Last unabhängig von der Hubbewegung in mindestens einer<br />
Richtung motorisch angetrieben bewegen können.<br />
Kran + Montage<br />
Fahrwerk elektrisch<br />
Hebezeug elektrisch<br />
Abnahmeprüfung + Wiederkehrende Prüfung<br />
Kran ohne Montage<br />
Fahrwerk elektrisch<br />
Hebezeug elektrisch<br />
2. sonstige kraftbetriebene Arbeitsmittel zum Heben von<br />
Lasten, die vor der Verwendung eingebaut oder montiert werden<br />
müssen.<br />
Fahrwerk<br />
händisch<br />
Kraftbetriebenes Hebezeug + Montage<br />
Hebezeug<br />
elektrisch<br />
Abnahmeprüfung + Wiederkehrende Prüfung<br />
Einstufung von Schwenkkran und Hebezeug<br />
Schwenkkrane sind nach DIN 15018 (oder ÖNORM B4004) in<br />
Hubklassen und Beanspruchungsgruppen eingestuft.<br />
Beanspruchungsgruppe B<br />
Je häufiger und schwerer (höher) der Kran belastet wird, desto<br />
höher muss die Beanspruchungsgruppe B gewählt werden!<br />
(Siehe Einstufungstabelle DIN 15018 Teil 1 Punkt 7.4.2)<br />
Hubklasse H<br />
Nach der Elastizität des Krantragwerkes wird gem. Normentabelle<br />
die Hubklasse H (1-4) ermittelt und mit dem daraus<br />
resultierenden Faktor und der Hubgeschwindigkeit des eingebauten<br />
Hebezeuges ein Hublastbeiwert errechnet. Das bedeutet<br />
je weniger elastisch die Konstruktion ist bzw. je schneller<br />
gehoben wird, desto höher der Beiwert und um so massiver<br />
muss der Kran ausgelegt werden. Dies ist z.B. besonders<br />
beim Austausch des Hubwerkes gegen ein anderes Modell<br />
zu beachten!<br />
Krane sind nicht dauerfest ausgelegt. Die Einstufung in<br />
Hubklassen bzw. Beanspruchungsgruppen definiert, für wie<br />
viel Lastwechsel bei Voll- und Teillast das Tragwerk ausgelegt<br />
ist. Wird die Anzahl der Lastwechsel überschritten, besteht die<br />
Gefahr eines Dauerbruches (Materialermüdung).<br />
Hebezeuge sind nach FEM Regel 9.511 in Triebwerksgruppen<br />
eingestuft. Die Triebwerksgruppen nach FEM bedeuten ebenfalls,<br />
dass eine vorgesehene Betriebsdauer nach Einsatzhäufigkeit<br />
und Schwere zugrunde gelegt wird.<br />
Auch die Einschaltdauer des Hebezeuges mit den erforderlichen<br />
Abkühlzeiten des Elektromotors muss bei häufigem<br />
Betrieb bzw. großen Hubhöhen beachtet werden (siehe Benutzerhinweise<br />
im Kapitel Hebezeuge)<br />
Wiederkehrende Prüfung<br />
keine Abnahmeprüfung<br />
Einsatzfertiger Mobilkran<br />
23
Krane<br />
Benutzerhinweise<br />
Einstufungstabelle Beanspruchungsgruppe B nach DIN 15018 Teil 1<br />
Spannungsspielbereich N1 N2 N3 N4<br />
Gesamte Anzahl der<br />
vorgesehenen<br />
Spannungsspiele N<br />
über 2 . 10 4<br />
bis 2 . 10 5<br />
Gelegentliche<br />
nicht regelmäßige<br />
Benutzung mit<br />
langen Ruhezeiten<br />
über 2 . 10 5<br />
bis 6 . 10 5<br />
Regelmäßige<br />
Benutzung bei<br />
unterbrochenem<br />
Betrieb<br />
über 6 . 10 5<br />
bis 2 . 10 6<br />
Regelmäßige<br />
Benutzung<br />
im<br />
Dauerbetrieb<br />
über 2 . 10 6<br />
Regelmäßige<br />
Benutzung im<br />
angestrengtem<br />
Dauerbetrieb<br />
Spannungskollektiv<br />
Beanspruchungsgruppe<br />
S 0 sehr leicht<br />
B 1<br />
B 2<br />
B 3<br />
B 4<br />
S 1 leicht<br />
B 2<br />
B 3<br />
B 4<br />
B 5<br />
S 2 mittel<br />
B 3<br />
B 4<br />
B 5<br />
B 6<br />
S 3 schwer<br />
B 4<br />
B 5<br />
B 6<br />
B 6<br />
Normentabelle Hubklasse H (1-4) nach DIN 15018 Teil 1<br />
Lfd.<br />
Nr. Kranart Hubklassen<br />
Bei allen Kleinkransystemen sind gem. Herstellervorschriften<br />
nach 1-2 Monaten Betrieb alle Schraubverbindungen zu kontrollieren<br />
bzw. nachzuziehen. Auf Wunsch bieten wir Ihnen<br />
diese Erstwartung gleich im Komplettpaket mit an und sorgen<br />
auch für die termingerechte Einhaltung dieser Wartungsvorschrift.<br />
Beanspruchungsgruppen<br />
1<br />
Handkrane<br />
H1<br />
B1, B2<br />
2<br />
Montagekrane<br />
H1, H2<br />
B1, B2<br />
3<br />
Maschinenhauskrane<br />
H1<br />
B2, B3<br />
4<br />
Lagerkrane<br />
unterbrochener<br />
H2<br />
B4<br />
Betrieb<br />
5<br />
Lagerkrane, Traversenkrane, Schrottplatzkrane<br />
Dauerbetrieb<br />
H3, H4<br />
B5, B6<br />
6<br />
Werkstattkrane<br />
H2, H3<br />
B3, B4<br />
7<br />
Brückenkrane, Fallwerkkrane<br />
Greifer- oder<br />
H3, H4<br />
B5, B6<br />
Magnetbetrieb<br />
8<br />
Gießkrane<br />
H2, H3<br />
B5, B6<br />
Montage und erste Prüfung nach<br />
Inbetriebnahme<br />
Eine abnahmepflichtige Krananlage darf erst nach erfolgter<br />
Abnahmeprüfung in Betrieb genommen werden. Alle anderen<br />
Krane können sofort nach erfolgter Montage und unserer<br />
Endprüfung in Betrieb gehen.<br />
24
BENUTZERHINWEISE:<br />
Änderung des Lieferzustandes<br />
Die Form und Ausführung der Krananlagen darf nicht verändert<br />
werden z.B. Verlängerungen oder Verkürzungen von<br />
Ausleger oder Säule, Bohren, Schleifen, Schneiden, Schweißen<br />
an tragenden Teilen, Änderungen von Befestigungen,<br />
Veränderung der Traglast, nachträglicher Einbau eines anderen<br />
Hebezeuges als ursprünglich vorgesehen etc. wenn dies<br />
nicht mit dem Hersteller abgestimmt und von diesem schriftlich<br />
bestätigt ist. Andernfalls verlieren die Gewährleistungen und<br />
Herstellerbescheinigungen Ihre Gültigkeit.<br />
§<br />
Wichtige österreichische gesetzliche Bestimmungen<br />
In der Arbeitsmittelverordnung (AMVO § 19) ist für Krane unter<br />
anderem geregelt:<br />
<br />
Das für die Benutzung von Kranen zusätzlich zur Herstellerbetriebsanleitung<br />
eine schriftliche Betriebsanweisung<br />
erstellt werden muss, die spezielle betriebliche<br />
Gegebenheiten berücksichtigt. (die Mindestanforderungen<br />
sind in der AMVO aufgezählt)<br />
<br />
Das jeder der den Kran benutzt, über eine innerbetriebliche<br />
Fahrerlaubnis verfügen muss (unabhängig vom<br />
Kranschein!)<br />
<br />
Die Funktion der Bremsen, der Betriebs- oder Notendschalter<br />
und der Warneinrichtungen täglich bei der erstmaligen<br />
Inbetriebnahme durch den Kranführer zu überprüfen<br />
ist.<br />
Folgende Krane sind als Ausnahmen in der 441VO/1975 -<br />
Nachweis der Fachkenntnisse - vorgesehen, dürfen also mit<br />
einer rein innerbetrieblichen Fahrerlaubnis ohne „Kranführerschein“<br />
benutzt werden :<br />
<br />
handbetriebene Krane<br />
<br />
Krane, die ausschließlich der Verwendung an einer bestimmten<br />
Maschine dienen<br />
<br />
flurgesteuerte Krane mit einer Tragfähigkeit von nicht mehr<br />
als 5 t, soweit es sich nicht um Baudrehkrane handelt<br />
<br />
auf Fahrzeugen aufgebaute Ladekrane mit einer Tragfähigkeit<br />
von nicht mehr als 5 t und wenn das Lastmoment<br />
nicht mehr als 10 tm beträgt.<br />
<br />
Die benötigte persönliche Schutzausrüstung wie z.B.<br />
Arbeitsschuhe, Arbeitshandschuhe, Schutzhelm etc. ist<br />
im Zuge der Arbeitsevaluierung festzulegen und den<br />
betroffenen Arbeitnehmern zur Verfügung zu stellen<br />
bzw. für deren Benutzung zu sorgen.<br />
Einschränkungen in der Benutzung<br />
Belastung<br />
Die angegebenen maximalen Tragfähigkeiten der<br />
Krananlagen sind für eine Beanspruchung des<br />
Hebezeuges im geraden Zug ausgelegt und dürfen<br />
keinesfalls überschritten werden.<br />
Das Gewicht der verwendeten Lastaufnahmemittel muss hierbei<br />
berücksichtigt werden!<br />
Der Kran und das Hebezeug sind gemäß seiner Einstufung für<br />
eine bestimmte Häufigkeit in der Beanspruchung und Schwere<br />
der Belastung konstruiert. Ein Wechsel der betrieblichen<br />
Gegebenheiten in z.B. einem Mehrschichtbetrieb kann ebenfalls<br />
eine Überbelastung des Kranes bedeuten. Überbeanspruchung<br />
durch zu viele Lastspiele bei hoher Belastung = zu niedrige<br />
Einstufung des Krans, verkürzt die Lebensdauer und gefährdet<br />
die Betriebssicherheit!<br />
Krane brauchen ab 1000 kg Traglast oder einem Kippmoment<br />
ab 40.000 Nm einen Schutz gegen Überlast (EG-Richtlinie<br />
„Maschinen“ 91/368).<br />
Stoßbelastung<br />
Die angegebenen Tragfähigkeiten setzen eine<br />
stoßfreie Belastung des Krans voraus. Leichte<br />
Stöße wie z.B. durch Heben und Senken bzw.<br />
Verfahren der Last sind in der Konstruktion berücksichtigt.<br />
Häufiges Tippen in kurzen Intervallen am Steuertaster des<br />
Krans, führt jedoch zu einer unzulässig hohen dynamischen<br />
Belastung. Stärkere Stoßbelastungen wie z.B. das Hineinfallen,<br />
Losreißen oder Freiziehen festsitzender Lasten sind<br />
verboten.<br />
Achtung bei Bruchanfälligkeit spröder Materialien, z.B.<br />
Glasscheiben. Der Ausleger von Schwenkkranen federt wegen<br />
der elastischen Durchbiegung nach, ein feinfühliges Absetzen<br />
ist daher oft nicht möglich.<br />
Temperatur<br />
Unsere <strong>Kransysteme</strong> dürfen ohne Rücksprache bei<br />
einer Umgebungstemperatur von -10°C bis +50° eingesetzt<br />
werden.<br />
Chemikalien<br />
Hebezeuge und Tragmittel dürfen nicht im Bereich<br />
von Chemikalien bzw. in Umgebung von chem.<br />
Dämpfen bedenkenlos eingesetzt werden – lassen<br />
Sie sich vorher von uns beraten! Hebezeuge die Chemikalien<br />
oder deren Dämpfen ausgesetzt waren, müssen außer Betrieb<br />
genommen und uns zur Begutachtung übergeben werden.<br />
Personentransport<br />
Unsere Hebetechnik – Kleinkransysteme sind für den<br />
Transport von Personen nicht zugelassen!<br />
Einsatz unter gefährdenden Bedingungen<br />
Unsere <strong>Kransysteme</strong> sind in der Standardausführung<br />
nicht im EX-Schutzbereich geeignet. In speziellen<br />
Einzelfällen sind umfangreiche technische<br />
Maßnahmen erforderlich, die u.U. einschneidende konstruktive<br />
Maßnahmen erfordern.<br />
Einsatz unter Extrembedingungen wie z.B. an Verzinkungsoder<br />
Säurebädern und Schmelzöfen oder der Transport<br />
gefährlicher Güter, wie z.B. feuerflüssiger Massen, ätzende<br />
Stoffe, kerntechnisches Material etc. ohne Abklärung mit dem<br />
Hersteller und entsprechender zusätzlicher Maßnahmen ist mit<br />
Standardkranen nicht gestattet.<br />
25
Krane<br />
Benutzerhinweise<br />
Elektrische Gefahren<br />
Die Tragkonstruktion des Krans und die Tragmittel<br />
von Hebezeugen (z.B. Lastkette, Tragseile) dürfen<br />
nicht unter elektrischer Spannung stehen – z.B.<br />
als Erdleitung bei Schweißarbeiten verwendet werden! Elektrische<br />
Anschlüsse dürfen nur von hierfür befugten Personen<br />
bzw. Unternehmen durchgeführt werden!<br />
Zusätzlich ist darauf zu achten, dass bei Betrieb im Freien der<br />
Kran richtig geerdet und bei Gewitter der Kran außer Betrieb<br />
zu nehmen ist.<br />
Unterweisen Sie Ihr Bedienungspersonal!<br />
Gemäß Arbeitnehmerschutzgesetz § 14. (1) sind Arbeitgeber<br />
dazu verpflichtet, für eine ausreichende Unterweisung der<br />
Arbeitnehmer über Sicherheit und Gesundheitsschutz zu sorgen.<br />
Denn das Bedienungspersonal hat auf Betriebssicherheit<br />
und bestimmungsgemäße Verwendung des Krans und<br />
Hebezeugs zu achten und den mängelfreien Zustand laufend<br />
zu kontrollieren. Es muss daher unterwiesen sein, um<br />
Störungen, Mängel und Gefahren rechtzeitig zu erkennen und<br />
Unfälle zu vermeiden.<br />
Sicherheitsabstände am Kran<br />
Achtung auf Quetschgefahr durch Kranteile und Lasten bei<br />
Bedienung oder Arbeiten im Gefahrenbereich bzw. zu geringen<br />
Sicherheitsabständen!<br />
In der Montageanleitung unserer <strong>Kransysteme</strong> sind im Kapitel<br />
„Inbetriebnahme“ die Sicherheitsabstände angegeben. Es muss<br />
sichergestellt sein, dass obere Sicherheitsabstände generell,<br />
untere und im Handbereich seitliche Sicherheitsabstände von<br />
0,5 m nach allen Richtungen bei kraftbetriebenen Bewegungen<br />
eingehalten werden.<br />
Abstände bei Arbeiten in der Nähe elektrischer Freileitungen<br />
(siehe ÖVE EN 50110-1):<br />
<br />
bis 1kV Nennspannung maximal 0,5 m Annäherung<br />
<br />
über 1kV bis 30 kV Nennspannung maximal 1,5 m<br />
Annäherung<br />
<br />
über 30 kV bis 110 kV Nennspannung maximal 2 m<br />
Annäherung<br />
<br />
über 110 kV bis 220 kV Nennspannung maximal 3 m<br />
Annäherung<br />
<br />
über 220 kV bis 380 kV Nennspannung maximal 4 m<br />
Annäherung<br />
Weitere (zusätzliche) Schutzmaßnahmen sind Abschalten,<br />
Abdecken und Isolieren. Im Zweifelsfall hilft das zuständige<br />
Elektrizitätsversorgungsunternehmen weiter.<br />
Bei Betrieb im Freien ist darauf zu achten, dass sich der<br />
Ausleger, wenn der Kran außer Betrieb ist, frei im Wind drehen<br />
kann. Sollte sich der Ausleger aufgrund örtlicher Gegebenheiten<br />
nicht drehen dürfen, sind geeignete Maßnahmen (z.B.<br />
Auslegerarretierung, Schwenkanschläge etc.) vorzusehen,<br />
dass Kollisionen zwischen bauseitigen Strukturen und dem<br />
Ausleger verhindert werden.<br />
Vermeiden Sie längeren Stillstand! Fahren Sie unbedingt<br />
wöchentlich bei Betrieb im Freien alle Bewegungen am Kran<br />
durch!!<br />
Des weiteren ist der Kran mit einen erhöhten Korrosionsschutz<br />
auszuführen, sowie das Hebezeug mittels Wetterschutzdach<br />
in der Parkposition zu schützen.<br />
Zu Arbeitsbeginn prüfen Sie die folgende Einrichtung:<br />
<br />
Vor jedem Arbeitsbeginn ist der Kran einschließlich<br />
Tragkonstruktion, Hebezeug, Tragmittel und die zugehörige<br />
Ausrüstung wie Lastaufnahme- und Anschlagmittel<br />
auf augenfällige Mängel und Fehler zu überprüfen.<br />
<br />
Mechanische Begrenzungen wie Schwenkanschläge,<br />
Katzfahranschläge<br />
<br />
Bremsen am Hebezeug, Fahrwerk, Schwenkantrieb.<br />
<br />
Endschalter am Hebezeug und am Kran soweit vorhanden<br />
<br />
Wirksamkeit der NOT-AUS- und NOTENDHALT-<br />
Einrichtungen<br />
<br />
Bedienungswege auf Stolperfallen bzw. auf erforderliche<br />
Sicherheitsabstände z.B. durch gelagerte Ware.<br />
Anwendungshinweise<br />
<br />
Benutzen Sie für den Betrieb des Krans die vom Arbeitgeber<br />
vorgesehene persönliche Schutzausrüstung.<br />
<br />
Vor dem Anheben sicherstellen das die Last frei beweglich<br />
ist.<br />
<br />
Der Bediener darf eine Lastbewegung erst dann einleiten,<br />
wenn er sich davon überzeugt hat, dass die Last<br />
richtig angeschlagen ist und sich weder er Selbst oder<br />
weitere Personen im Gefahrenbereich aufhalten.<br />
Generell gilt: KEIN unnötiger Aufenthalt im Gefahrenbereich<br />
während des Kranbetriebes!<br />
Der Kranhaken muss sich in einer lotrechten<br />
Geraden über dem Schwerpunkt (S) der Last<br />
befinden, um ein Pendeln der Last beim Hebevorgang<br />
zu vermeiden! Wenn die Last nur einseitig<br />
angehoben wird, wieder absetzten und die<br />
Lastaufnahme- bzw. Anschlagmittel neu positionieren<br />
bzw. wenn hierfür vorgesehen verkürzen oder verstellen.<br />
<br />
Immer nur eine Last oder eine sicher zusammengefasste<br />
Einheit von Lasten transportieren. KEIN Transport<br />
ungesicherter Lasten, die sich während des Transportvorganges<br />
verschieben, lösen und herabstürzen können!<br />
Lasten nicht unbeaufsichtigt in angehobenem oder<br />
gespanntem Zustand belassen.<br />
<br />
Beim Anheben und Absenken auf stabile Lage der Last<br />
achten, um Unfälle durch Kippen, Rollen oder Stürzen<br />
zu verhindern. Dies gilt auch für Lasten die daneben<br />
bzw. darunter lagern!<br />
<br />
Kettenendstücke, Rutschkupplungen etc. dürfen nicht<br />
als betriebsmäßige Hubbegrenzung verwendet werden.<br />
<br />
Nicht alle Hebezeughaken sind zum betriebsmäßigen<br />
Drehen von Lasten geeignet! Bei regelmäßigem Drehen<br />
der angehobenen Last die Betriebsanleitung des Hebezeuges<br />
beachten, bzw. entsprechend gelagerte Drall-<br />
S<br />
26
fänger einsetzen. Auch darf das Tragmittel des Hebezeuges<br />
(z.B. Hebezeugkette, Hubseil) oder das<br />
Anschlagmittel (z.B. durch schwergängige Dreheinrichtungen)<br />
keinesfalls dabei verdreht werden!<br />
<br />
Weitere Bedienungshinweise siehe unter Benutzerhinweise<br />
Hebezeuge.<br />
Manuelles Schwenken von Lasten oder Verfahren der<br />
Katze nicht durch Ziehen am Steuerschalter!<br />
<br />
Beachten Sie Einschaltdauer und zulässige Lastspielzahlen<br />
des Hebezeuges nach Angaben der Hersteller!<br />
<br />
Vermeiden Sie unnötiges Tippen am Steuertaster beim<br />
Heben und Senken!<br />
<br />
Fahren Sie alle Endstellungen des Kranes vorsichtig an,<br />
d.h. fahren Sie nicht betriebsmäßig (häufig, schnell,<br />
Volllast) in Anschläge, Puffer, Rutschkupplungen oder<br />
Endschalter.<br />
<br />
Rutschkupplungen bei Elektrokettenzügen sind keine<br />
Messeinrichtungen für Überlast! Sie sind aus Sicherheitsgründen<br />
höher als die Nennlast eingestellt<br />
und überlasten daher die Tragkonstruktion. Sie verschleißen<br />
durch übermäßige Belastung und halten dann<br />
auch die Nennlast nicht mehr!<br />
<br />
Vermeiden Sie längeren Stillstand! Fahren Sie wöchentlich<br />
alle Bewegungen am Kran durch! Bei Betrieb im<br />
Freien unbedingt erforderlich!<br />
Sie beenden Ihre Arbeit mit dem Kran<br />
<br />
Hochfahren... Haken, Kette, Seil, Lastaufnahmemittel!<br />
Schwenken...Ausleger aus Verkehrs- u. Gefahrenbereich!<br />
Angehängte...schwebende Lasten nicht unbeaufsichtigt<br />
hängen lassen!<br />
<br />
Betätigen...Kranschalter bei Verlassen des Handbereichs!<br />
<br />
Absperren......Netzanschlussschalter!<br />
<br />
Vorbeugen.....Missbrauch: Inbetriebnahme des Krans durch<br />
Unbefugte!<br />
<br />
Krane müssen für den sicheren Betrieb gem. den<br />
Wartungsvorschriften des Herstellers in den vorgeschriebenen<br />
Intervallen gewartet werden (Gesetzliche<br />
Verpflichtungen hierzu siehe auch § 38 Arbeitnehmer-<br />
Innenschutzgesetz und § 16 Arbeitsmittelverordnung!)<br />
<br />
Die vorgeschriebene Wartung (in der Regel je nach<br />
Einsatzhäufigkeit und Schwere mindestens einmal jährlich)<br />
oder festgestellte Mängel können durch unseren<br />
HEBETECHNIK – WARTUNGS- UND PRÜFDIENSTES<br />
direkt bei Ihnen vor Ort mit Originalersatzteilen durchgeführt<br />
und instandgesetzt werden.<br />
Ausscheidekriterien<br />
Wann ist die Betriebssicherheit von Schwenkkranen gefährdet<br />
<br />
Die Standsicherheit ist nicht gewährleistet:<br />
- Risse in Schweißnähten von Kransäulen und Ausleger<br />
- gelockerte Befestigungen und Schraubenverbindungen<br />
- Gebäude- Boden, Wand, Decke, Stützen, Binder<br />
können eingeleitete Kräfte nicht aufnehmen<br />
<br />
Bruch, Korrosion Verformung elektrischer Betriebsmittel<br />
<br />
Zu großer Verschleiß, Bruch, Anrisse, Korrosion in<br />
Tragmitteln (Seile, Ketten, Haken) oder Lastaufnahmemittel<br />
- siehe hierzu auch die Benutzerhinweise für<br />
Hebezeuge, Anschlagmittel und Lastaufnahmemittel!<br />
Wiederkehrende Überprüfung, Wartung und<br />
Reparatur<br />
<br />
Wiederkehrende Prüfungen von Kranen müssen mindestens<br />
einmal im Kalenderjahr (längstens im Abstand<br />
von 15 Monaten) von fachkundigen Personen, bzw. Prüfern<br />
durchgeführt werden und es sind darüber fortlaufende<br />
Aufzeichnungen zu führen. (siehe § 8 und § 11<br />
Arbeitsmittelverordnung) Bei häufiger Benutzung und<br />
Mehrschichtbetrieb muss öfters geprüft werden.<br />
<br />
Auch nach außergewöhnlichen Ereignissen AMVO § 9.<br />
(1), die schädliche Einwirkungen auf die Sicherheit des<br />
Kranes haben können, sind diese auf ihren ordnungsgemäßen<br />
Zustand zu prüfen. Zu den außergewöhnlichen<br />
Ereignissen zählen insbesondere<br />
1. Absturz von Lasten,<br />
2. Umstürzen des Krans oder von Teilen davon,<br />
3. Kollision des Krans mit anderen Arbeitsmitteln<br />
oder mit Teilen der Umgebung,<br />
4. Überlastung des Krans,<br />
5. Einwirkung von großer Hitze, insbesondere bei<br />
Bränden,<br />
6. wesentliche vom Hersteller oder Inverkehrbringer<br />
des Krans nicht vorgesehene Änderungen,<br />
7. größere Instandsetzungen.<br />
27
Krane<br />
Prosystem - Kleinkransysteme<br />
PROSYSTEM – Kleinkransysteme<br />
Ausführung nach DIN 15018 und EG-Maschinenrichtlinie<br />
Hubklasse H1 Beanspruchungsgruppe B3<br />
Hubgeschwindigkeit
PROSYSTEM® Aufhängeabstände<br />
I<br />
Profil R min. p max. min. max. Gewicht<br />
mm mm mm kg/m<br />
R<br />
p<br />
T<br />
I<br />
125 100 200 100 T/5 8,2<br />
200 150 300 100 T/5 18,0<br />
260 150 300 100 T/5 21,8<br />
*T=Aufhängeabstand, Angaben finden Sie bei den jeweiligen Krantypen<br />
PROSYSTEM® Befestigungssysteme<br />
Für die Befestigung der PROSYSTEM® Kleinkransysteme an die<br />
Deckenkonstruktion sind zahlreiche unterschiedliche Typen an standardmäßigen<br />
Gelenkaufhängungen erhältlich. Ihre Flexibilität macht den Gebrauch<br />
der Kleinkransysteme einfach und ergonomisch.<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Weiter Aufhängungsvarianten auf Anfrage.<br />
Deckenaufhängung<br />
I-Trägeraufhängung<br />
Distanzaufhängung<br />
Profil<br />
Aufhängungstyp, Distanz D in mm<br />
AS BS CS LS JS<br />
Traglast bis 500 kg<br />
125 82 - 112 82 - 112 < 500* < 500*<br />
Traglast bis 1000 kg<br />
bis 2000 kg<br />
200/260 130 - 162 130 - 162 < 500* < 500* 245 - 277<br />
*... Mit zusätzlichen Querverstrebungen auch länger möglich.<br />
D<br />
I-Trägerdistanzaufhängung<br />
D<br />
Bandaufhänger<br />
für I-Träger<br />
PROSYSTEM® Freistehende Stützrahmen<br />
G<br />
PROSYSTEM® Freistehende Stützrahmen sind konzipiert für Orte, an denen<br />
eine Anbringung des Kransystems an die Deckenkonstruktion nicht möglich<br />
ist. Das komplette Kransystem lässt sich auch mühelos umpositionieren,<br />
z.B. bei einem Umbau der Fertigungshalle.<br />
H<br />
W<br />
Brückenlänge<br />
W<br />
Gesamtbreite<br />
G<br />
Rahmenbreite<br />
J<br />
Gesamthöhe<br />
H<br />
m m m m<br />
2 - 8 4,50 - 8,56 4,18 - 8,16 3,4 od. 5<br />
J<br />
29
Krane<br />
Prosystem - Einschienenbahnen<br />
PROSYSTEM® Einschienenbahn<br />
Die PROSYSTEM® Einschienenbahn ist, abgestimmt auf unser Hebezeugprogramm, eine vielseitige Lösung für Hebelasten bis<br />
1.000 kg.<br />
Die PROSYSTEM® Einschienenbahn ist für eine einfache Montage konstruiert und verfügt über Standardverbindungen und -befestigungen.<br />
Sie lässt sich mühelos modifizieren und kann somit an veränderte Fertigungsbedingungen angepasst werden.<br />
Bahnlänge L<br />
Aufhängeabstand T<br />
Einschienenbahn<br />
Aufhängeabstand<br />
T(max) in Meter<br />
Profil 125 kg 250 kg 500 kg 1000 kg<br />
125 6,6 4,7 - -<br />
200 8,0 8,0 7,2 4,4<br />
260 8,0 8,0 8,0 7,1<br />
Kurven<br />
PROSYSTEM® Einschienenbahnen Profil 200, können mit Kurven ausgerüstet werden.<br />
Diese sind erhältlich mit Kurvenradius 1500 mm in Krümmungen von 15, 30 oder 45 Grad und können<br />
mit Standardverbindungen frei miteinander kombiniert werden. An die Deckenkonstruktion werden<br />
die Kurventeile mit Standardbefestigungen montiert.<br />
PROSYSTEM® Einschienenbahnen mit nur einer Kurve können mit Flachkabel-Stromzufuhr ausgestattet<br />
werden.<br />
Einschienenbahnen mit mehr als einer Kurve erhalten ihre Stromversorgung über eine Schleifleitung<br />
Preisbeispiele:<br />
Prosystem Einschienenbahn inkl. Schleppkabelstromzuführung, Betriebsspannung 400 Volt DS 50 Hz<br />
Hebezeug<br />
Modell CPV mit Rollfahrwerk abgestimmt auf 3 m Hubhöhe inkl. Kettenspeicher<br />
Technische Daten siehe Seite 82<br />
Befestigung<br />
I-Trägeraufhängung Typ AS<br />
Siehe Seite 29<br />
Typ<br />
Bahnlänge<br />
Tragfähigkeit<br />
L Profil Kettenzug Preis<br />
kg mm Typ Modell Euro<br />
PRO ESB 125-250-3 250 3.000 125 CPV-2-8 2.087,00<br />
PRO ESB 200-250-5 250 5.000 200 CPV 2-8 2.408,00<br />
PRO ESB 200-500-3 500 3.000 200 CPV 5-4 2.277,00<br />
PRO ESB 200-500-5 500 5.000 200 CPV 5-4 2.478,00<br />
PRO ESB 200-1000-3 1.000 3.000 200 CPV 10-4 2.741,00<br />
PRO ESB 260-1000-5 1.000 5.000 260 CPV 10-4 3.088,00<br />
30
Planungshilfe:<br />
PROSYSTEM Einschienenbahn<br />
T<br />
L<br />
a<br />
D<br />
x<br />
E<br />
100 r r S<br />
Profil<br />
Tragfähigkeit<br />
Bahnlänge<br />
L<br />
Aufhängeabstand<br />
T<br />
Speicherstrecke<br />
S<br />
Typ kg mm mm mm<br />
Profil<br />
Tragfähigkeit<br />
Einhängedistanz<br />
E min. D min. a x<br />
Randabstand<br />
r<br />
Typ kg mm mm mm mm mm<br />
125 125/250 302 112 150 190 85<br />
200 125/250/500 427 162 222 265 93<br />
200 1.000 427 162 222 265 243<br />
260 125/250/500 487 162 282 325 93<br />
260 1.000 487 162 282 325 243<br />
31
Krane<br />
Prosystem - Ein- und Zweiträgerkran<br />
PROSYSTEM® Ein- und Zweiträgerkran<br />
PROSYSTEM® Ein- und Zweiträgerkräne sind benutzerfreundliche Kräne mit großem Aktionsradius. Die Last schwingt nur minimal,<br />
da sich das Schiebefahrwerk automatisch auf die optimale Hubposition ausrichtet.<br />
In Bezug auf Ergonomie ist der PROSYSTEM® Einträgerkran durch seine dreidimensionale Konstruktion und sein niedriges<br />
Eigengewicht eine hervorragende Lösung für Hebeaufgaben am Arbeitsplatz. Für schwerere Lasten ist der Zweiträgerkran die<br />
richtige Wahl, da dieser über eine doppelt so große Tragfähigkeit wie der Einträgerkran verfügt. Sein Hebezeug hängt an einer<br />
Traverse, die sich zwischen den Brückenprofilen befindet. Die Hubhöhe des Zweiträgerkrans ist dementsprechend größer.<br />
PROSYSTEM® Ein- und Zweiträgerkräne können entweder an die Deckenkonstruktion oder an auf dem Hallenfußboden freistehende<br />
Stützrahmen montiert werden.<br />
Aufhängeabstand T<br />
Spurmittenmaß S<br />
Einträgerkran<br />
S(max) / T(max) in Meter<br />
Profil 125 kg 250 kg 500 kg 1000 kg<br />
125 6,6 / 6,6 4,7 / 4,3 - -<br />
200 8,0 / 8,0 8,0 / 8,0 7,1 / 6,8 4,4 /4,3<br />
260 8,0 / 8,0 8,0 / 8,0 8,0 / 8,0 6,6 / 6,2<br />
Spurmittenmaß S<br />
Aufhängeabstand T<br />
Einträgerkran<br />
S(max) / T(max) in Meter<br />
Profil 125 kg 250 kg 500 kg 1000 kg 2000 kg<br />
125 8,0 / 5,1 6,6 / 4,0 4,7 / 2,9 - -<br />
200 8,0 / 8,0 8,0 / 8,0 8,0 / 6,4 7,2 / 4,3 4,9 / 2,7<br />
260 8,0 / 8,0 8,0 / 8,0 8,0 / 8,0 8,0 / 6,1 6,4 / 3,8<br />
32
PROSYSTEM® Ein- und Zweiträgerkran<br />
Hochgesetzte Ausführung für niedrige Bauhöhen<br />
PROSYSTEM® Ein- und Zweiträgerkräne sind auch in hochgesetzter Ausführung erhältlich. Diese ist konstruiert für niedrige Räume,<br />
wo Standardkonstruktionen keine ausreichende Hubhöhe erreichen würden. Die hochgesetzte Ausführung hat eine maximierte<br />
Hubhöhe, da ihre Brückenprofile mit den Bahnprofilen auf gleicher Höhe laufen. Kleinkransysteme in hochgesetzter Ausführung<br />
können, sowohl an die Deckenkonstruktion, als auch an freistehende Stützrahmen montiert werden.<br />
hochgesetzter Einträgerkran<br />
hochgesetzter Zweiträgerkran<br />
Preisbeispiele:<br />
Prosystem Deckenlaufkran inkl. Schleppkabelstromzuführung, Betriebsspannung 400 Volt DS 50 Hz<br />
Hebezeug<br />
Modell CPV mit Rollfahrwerk abgestimmt auf 3 m Hubhöhe inkl. Kettenspeicher<br />
Technische Daten siehe Seite 82<br />
Befestigung<br />
I-Trägeraufhängung Typ AS bzw. JS<br />
Siehe Seite 29<br />
Tragfähigkeit<br />
Brückenlänglänge<br />
Profil Kettenzug Standard Typ Preis Hochgesetzt Typ<br />
Bahn-<br />
Preis<br />
kg mm mm Typ Modell Euro Euro<br />
500 3.000 5.000 200 CPV 5-4 PRO HLKE 200-500-3/5 3.934,00 PRO HLKE 200-500-3/5H 4.241,00<br />
500 5.000 8.000 200 CPV 5-4 PRO HLKE 200-500-5/8 4.823,00 PRO HLKE 200-500-5/8H 5.346,00<br />
1.000 3.000 5.000 200 CPV 10-4 PRO HLKE 200-1000-3/5 4.787,00 PRO HLKE 200-1000-3/5H 5.003,00<br />
1.000 5.000 8.000 260 CPV 10-4 PRO HLKE 260-1000-5/8 6.273,00 PRO HLKE 260-1000-5/8H 6.529,00<br />
2.000 3.000 5.000 200 CPV 20-4 PRO HLKZ 200-2000-3/5 7.349,00 PRO HLKZ 200-2000-3/5H 7.671,00<br />
2.000 5.000 8.000 260 CPV 20-4 PRO HLKZ 260-2000-5/8 9.639,00 PRO HLKZ 260-2000-5/8H 10.012,00<br />
PRO HLKE...Einträgerkran<br />
PRO HLKZ...Zweiträgerkran<br />
33
Krane<br />
Prosystem - Ein- und Zweiträgerkran<br />
Planungshilfe:<br />
PROSYSTEM Einträger-Hängelaufkran<br />
Aufhängeabstand T<br />
Bahnlänge L<br />
min. 100 r1 r1 S<br />
Brückenlänge W<br />
Aufhängeabstand T<br />
min. 100<br />
D<br />
E<br />
x<br />
H<br />
r2<br />
min. 100<br />
S2<br />
r2<br />
Profil<br />
Tragfähigkeit<br />
Bahnlänge<br />
L<br />
Aufhängebstand<br />
T<br />
Brückenlänge<br />
W<br />
Spurmittenmaß<br />
S<br />
Speicherstrecke<br />
Typ kg mm mm mm mm mm mm<br />
S1<br />
S2<br />
Profil<br />
Tragfähigkeit<br />
Einhängedistanz<br />
E min. D min. x H<br />
Randabstand<br />
Typ kg mm mm mm mm mm mm<br />
125 125/250 552 112 190 480 85 85<br />
200 125/250/500 758 162 265 637 93 93<br />
200 1.000 758 162 265 637 243 243<br />
260 125/250/500 878 162 325 757 93 93<br />
260 1.000 878 162 325 757 243 243<br />
r1<br />
r2<br />
34
Planungshilfe:<br />
PROSYSTEM Zweiträger-Hängelaufkran<br />
Bahnlänge L<br />
Aufhängeabstand T<br />
D<br />
E<br />
min. 100 r1<br />
r1 S<br />
Brückenlänge W<br />
Aufhängeabstand T<br />
min. 100<br />
D<br />
x<br />
H<br />
r2<br />
min. 100<br />
S2<br />
r2<br />
Profil Tragfähigkeit Bahnlänge L<br />
Aufhängeabstand<br />
T<br />
Brückenlänge W<br />
Spurmittenmaß<br />
S<br />
Speicherstrecke<br />
Typ kg mm mm mm mm mm mm<br />
S1<br />
S2<br />
Profil<br />
Tragfähigkeit<br />
Einhängedistanz<br />
E min. D min. x H<br />
Randabstand<br />
Typ kg mm mm mm mm mm mm<br />
125 125/250/500 412 112 190 480 335 335<br />
200 125 - 1.000 561 162 265 637 493 343<br />
200 2.000 676 277 265 637 493 343<br />
260 125 - 1.000 621 162 325 786 493 343<br />
260 2.000 736 277 325 786 493 343<br />
r1<br />
r2<br />
35
Krane<br />
Prosystem - Ein- und Zweiträgerkran<br />
Planungshilfe:<br />
PROSYSTEM Einträger-Hängelaufkran hochgesetzt<br />
Bahnlänge L<br />
Aufhängeabstand T<br />
min. 100 r1<br />
r1 S<br />
Gesamtbreite K<br />
Spurmittenmaß S<br />
Brückenlänge W<br />
D<br />
E<br />
H<br />
r2<br />
y<br />
min. 100<br />
S2<br />
r2<br />
Profil<br />
Tragfähigkeit<br />
Bahnlänge<br />
L<br />
Aufhängebstand<br />
T<br />
Brückenlänge<br />
W<br />
Spurmittenmaß<br />
S<br />
Speicherstrecke<br />
Typ kg mm mm mm mm mm mm<br />
S1<br />
S2<br />
Profil<br />
Tragfähigkeit<br />
Einhängedistanz<br />
E min D min. H y<br />
Gesamtbreite<br />
K<br />
Randabstand<br />
Typ kg mm mm mm mm mm mm<br />
125 125/250 302 112 255 100 W + 300 85 385<br />
200 125/250/500 427 162 334 150 W + 410 93 493<br />
200 1.000 427 162 334 150 W + 410 243 493<br />
260 125/250/500 487 162 394 150 W + 410 93 493<br />
260 1.000 487 162 394 150 W + 410 243 493<br />
r1<br />
r2<br />
36
Planungshilfe:<br />
PROSYSTEM Zweiträger-Hängelaufkran hochgesetzt<br />
Bahnlänge L<br />
Aufhängeabstand T<br />
min. 100 r1<br />
r1 S<br />
Gesamtbreite K<br />
Spurmittenmaß S<br />
Brückenlänge W<br />
D<br />
E<br />
H<br />
r2<br />
y<br />
min. 100<br />
S2<br />
r2<br />
Profil Tragfähigkeit Bahnlänge L<br />
Aufhängeabstand<br />
T<br />
Brückenlänge W<br />
Spurmittenmaß<br />
S<br />
Speicherstrecke<br />
Typ kg mm mm mm mm mm mm<br />
S1<br />
S2<br />
Profil<br />
Tragfähigkeit<br />
Einhängedistanz<br />
E min D min. H y K<br />
Randabstand<br />
Typ kg mm mm mm mm mm mm<br />
125 125/250 162 112 255 100 W + 300 385 335<br />
200 125 - 1.000 230 162 334 150 W + 410 643 343<br />
200 2.000 345 277 334 150 W + 410 643 343<br />
260 125 - 1.000 230 162 394 150 W + 410 643 343<br />
260 2.000 345 277 394 150 W + 410 643 343<br />
r1<br />
r2<br />
37
Krane<br />
Einschienenbahn<br />
Einschienenbahn<br />
Tragfähigkeiten bis 5.000 kg<br />
Ausführung nach Ö-Norm B4004 und EG-Maschinenrichtlinien<br />
Einstufung: Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe E2<br />
Einschienenbahn auf Basis genormter Trägerprofile. Die verschweißten Enden dienen der Fahrwegbegrenzung. Befestigungskonsolen<br />
zur Montage an bauseitigen Decken. Die Eignung der Decke ist bauseits nachzuweisen.<br />
Leistungsumfang:<br />
auf Wunsch betriebsfertig montiert inkl AMVO § 7 Abnahme<br />
oder komplett geliefert zur Selbstmontage<br />
Siehe auch Seite 14<br />
Befestigung:<br />
je nach Traglast<br />
Konsolen zum Aufdübeln auf vorhandener Betondecke inkl. Verbundanker HVZ dynamic.<br />
Die Betongüte muss mindestens B25 bzw. C20/25 entsprechen.<br />
Erforderliche Deckenstärke mindestens 190 mm.<br />
Dübeldimensionen und Anzahl bei Angebotslegung.<br />
Konsolen mit Gegenlaschen und Durchgangsschrauben<br />
Lieferumfang:<br />
Einschienenbahn inkl. aller erforderlichen Montageteile<br />
Befestigungssystem und Zubehör je nach Ausführung<br />
Lackierung in RAL 1023 verkehrsgelb<br />
komplette Krandokumentation mit Konformitätserklärung, sowie Betriebsanleitung<br />
Zubehör:<br />
Schleppkabelstromzuführung siehe Seite 52<br />
Schleifleitungsstromzuführung sie Seite 53<br />
Ausführung und Preise auf Anfrage<br />
38
Planungshilfe:<br />
Einschienenbahn<br />
Aufhängeabstand T<br />
Bahnlänge L<br />
B<br />
r<br />
r<br />
S<br />
Profil<br />
Tragfähigkeit<br />
Bahnlänge<br />
L<br />
Aufhängeabstand<br />
T<br />
Bauhöhe<br />
B<br />
Speicherstrecke<br />
S<br />
Randabstand<br />
r<br />
Typ kg mm mm mm mm mm<br />
39
Krane<br />
Yalesystems Schwenkkrane<br />
Wandschwenkkran<br />
Ausführung nach DIN 15018 und EG-Maschinenrichtlinie<br />
Standardeinstufung: Hubklasse H2 Beanspruchungsgruppe<br />
B2<br />
Andere Einstufungen auf Anfrage<br />
Leichte Bauart in verwindungsfreier, niedrigbauender Vollwand-Stahlkonstruktion.<br />
Ausleger mit Gleitlagerung, durchgehende<br />
Wandkonsole zur Befestigung des Wandschwenkkranes<br />
an einer bauseitigen Betonwand oder Beton- bzw.<br />
Stahlstütze.<br />
Die Eignung der Stütze bzw. Wand ist bauseits nachzuweisen<br />
Leistungsumfang:<br />
auf Wunsch betriebsfertig montiert inkl. AMVO §7 Abnahme<br />
oder komplett geliefert zur Selbstmontage.<br />
Siehe auch Seite 14.<br />
Lieferumfang<br />
<br />
Kran zerlegt inkl. aller erforderliche Montageteile<br />
<br />
Katzfahrendanschläge vorne und hinten<br />
<br />
Befestigungssystem und Zubehör je nach Ausführung<br />
<br />
Lackierung in RAL 1023 Schichtstärke 60 μm<br />
<br />
Komplette Krandokumentation mit bescheinigter Vorund<br />
Bauprüfung, sowie Betriebsanleitung<br />
<br />
Zubehör<br />
<br />
Grundelektrik bestehend aus abschließbarem Aufbau-<br />
Netztrennschalter, Rundkabel, Stromzuführung im<br />
Bereich des Auslegers mit Kabelhalterohr (bis max.<br />
4000 mm Ausladung). Wegen des Kabeldurchhangs<br />
empfehlen wir, bei niedrigeren Kranen schon bei kürzerer<br />
Ausladung eine Schleppleitung einzusetzen.<br />
<br />
Grundelektrik bestehend aus abschließbarem Aufbau-<br />
Netztrennschalter, Schleppkabel Stromzuführung im<br />
Bereich des Auslegers inkl. angebauter C-Schiene mit<br />
Kabelwagen und erforderlichen Zubehör<br />
<br />
Schwenkanschläge (mit Puffer) für einen bei der<br />
Montage festzulegenden Schwenkbereich<br />
<br />
Schwenkbremse zur Einstellung der Schwenkgängigkeit.<br />
<br />
Arretierung des Auslegers in einer Stellung<br />
Optional<br />
<br />
Lackierung mit Schichtstärke 120 μm (für Aufstellung im<br />
Freien)<br />
<br />
Feuerverzinkte Ausführung<br />
<br />
Wetterschutzdach zum Schutz des Hebezeuges (für<br />
Aufstellung im Freien)<br />
<br />
Grundelektrik bestehend aus abschließbaren Aufbau-<br />
Netztrennschalter, Schleifleitung und Stromzuführung<br />
im Bereich des Auslegers inklusive des erforderlichen<br />
Zubehörs.<br />
40
Befestigungssysteme<br />
<br />
Wandbefestigung mit Durchgangsschrauben und<br />
Gegenlaschen für Betonwände<br />
<br />
Stützenumklammerung mit Anker und Umfassungskonsole<br />
(Stützenbreite max. 500 mm, Anker bis max.<br />
1000 mm)<br />
<br />
Alternative Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage<br />
Bei Befestigung von Wandschwenkkranen unmittelbar an einer Wand und der Verwendung von Schleppkabel-Stromzuführungen,<br />
kann es in Abhängigkeit von der Größe des Hebezeuges zu Einschränkungen im Schwenkbereich kommen.<br />
41
Krane<br />
Yalesystems Schwenkkrane<br />
Wandschwenkkran TYP PMS<br />
obenliegender Ausleger mit optimierter Höhe, Schwenkbereich 180°<br />
Tragfähigkeiten 125 - 3.200 kg, Ausladung bis 7 m<br />
Optional:<br />
Elektrischer Schwenkantrieb<br />
<br />
Hochgezogener Ausleger für größtmöglichen<br />
Hakenweg<br />
Preisbeispiele:<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung in mm<br />
kg 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1.000<br />
1.600<br />
2.000<br />
2.500<br />
3.200<br />
Wandschwenkkran inkl. Schleppkabelstromzuführung mit Netzanschlussschalter (Aufbau), abschließbar<br />
Betriebsspannung 400 Volt DS 50 Hz<br />
Hebezeug<br />
Modell CPV mit Rollfahrwerk abgestimmt auf 3 m Hubhöhe inkl. Kettenspeicher<br />
Technische Daten siehe Seite 82<br />
Befestigung<br />
Wandbefestigung mit Durchgangsschrauben für Wandstärken bis 350 mm und Gegenlaschen<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung<br />
A<br />
Bauhöhe<br />
B<br />
Anfahrmaß<br />
Aa<br />
Ai Kettenzug Preis<br />
kg mm mm mm mm Modell Euro<br />
PMS 250-3 250 3.000 800 150 350 CPV 2-8 2.377,00<br />
PMS 250-5 250 5.000 900 150 450 CPV 2-8 2.713,00<br />
PMS 500-3 500 3.000 900 150 450 CPV 5-4 2.662,00<br />
PMS 500-5 500 5.000 1.115 150 500 CPV 5-4 3.378,00<br />
PMS 1000-3 1.000 3.000 1.115 200 500 CPV 10-4 3.437,00<br />
PMS 1000-5 1.000 5.000 1.215 200 620 CPV 10-4 4.004,00<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
42
Wandschwenkkran TYP PMSA<br />
mit verbesserter Biegefestigkeit, Schwenkbereich 180°<br />
Tragfähigkeiten 125 - 2.500 kg, Ausladung bis 6m<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung in mm<br />
kg 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1.000<br />
1.600<br />
2.000<br />
2.500<br />
Preisbeispiele:<br />
Wandschwenkkran inkl. Schleppkabelstromzuführung mit Netzanschlussschalter (Aufbau), abschließbar<br />
Betriebsspannung 400 Volt DS 50 Hz<br />
Hebezeug<br />
Modell CPV mit Rollfahrwerk abgestimmt auf 3 m Hubhöhe inkl. Kettenspeicher<br />
Technische Daten siehe Seite 82<br />
Befestigung<br />
Wandbefestigung mit Durchgangsschrauben für Wandstärken bis 350 mm und Gegenlaschen<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung Bauhöhe<br />
Anfahrmaß<br />
A<br />
B<br />
Aa<br />
Ai Kettenzug Preis<br />
kg mm mm mm mm Modell Euro<br />
PMSA 250-3 250 3.000 800 150 350 CPV 2-8 2.427,00<br />
PMSA 250-5 250 5.000 900 150 450 CPV 2-8 2.740,00<br />
PMSA 500-3 500 3.000 900 150 450 CPV 5-4 2.718,00<br />
PMSA 500-5 500 5.000 1.115 150 500 CPV 5-4 3.339,00<br />
PMSA 1000-3 1.000 3.000 1.115 200 500 CPV 10-4 3.460,00<br />
PMSA 1000-5 1.000 5.000 1.215 200 620 CPV 10-4 3.970,00<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
43
Krane<br />
Yalesystems Schwenk- und Drehkrane<br />
Säulenschwenkkran und Säulendrehkran<br />
Ausführung nach DIN 15018 und EG-Maschinenrichtlinie<br />
Standardeinstufung: Hubklasse H2 Beanspruchungsgruppe<br />
B2<br />
Andere Einstufungen auf Anfrage<br />
Leistungsumfang:<br />
auf Wunsch betriebsfertig montiert inkl. Abnahmeprüfung laut<br />
AMVO§ 7 oder komplett geliefert zur<br />
Selbstmontage Siehe auch Seite 14.<br />
Lieferumfang<br />
<br />
Kran zerlegt inkl. aller erforderlichen Montageteile<br />
<br />
Katzfahrendanschläge vorne und hinten<br />
Befestigungssystem und Zubehör je nach Ausführung<br />
Lackierung in RAL 1023 Schichtstärke 60 μm<br />
Komplette Krandokumentation mit bescheinigter Vor- und<br />
Bauprüfung, sowie Betriebsanleitung<br />
Zubehör<br />
Grundelektrik bestehend aus abschließbarem Aufbau-<br />
Netztrennschalter, Rundkabel Stromzuführung im Bereich<br />
des Auslegers mit Kabelhalterohr (bis max. 4000 mm<br />
Ausladung)<br />
Grundelektrik bestehend aus abschließbarem Aufbau-Netztrennschalter,<br />
Schleppkabel Stromzuführung im Bereich des<br />
Auslegers inkl. angebauter C-Schiene mit Kabelwagen<br />
und erforderlichen Zubehör<br />
Schwenkanschläge (mit Puffer) für einen bei der Montage<br />
festzulegenden Schwenkbereich<br />
Arretierung des Auslegers in einer Stellung<br />
Optional<br />
<br />
Lackierung mit Schichtstärke 120 μm (für Aufstellung im<br />
Freien)<br />
<br />
Feuerverzinkte Ausführung<br />
<br />
Wetterschutzdach zum Schutz des Hebezeuges (für<br />
Aufstellung im Freien)<br />
<br />
Grundelektrik bestehend aus abschließbarem Aufbau-<br />
Netztrennschalter, Schleppkabel Stromzuführung im<br />
Bereich des Auslegers inkl. angebauter C-Schiene mit<br />
Kabelwagen und erforderlichem Zubehör<br />
44
Befestigungssysteme<br />
<br />
Ankerschrauben mit Schablone bei bauseitiger Fundamenterstellung<br />
<br />
Standardfußplatte zum Aufdübeln auf vorhandenen Betonfußboden statt Fußflansch aufgeschweißt (nur bei<br />
Hallenbetrieb) inkl. Verbundanker HVZ dynamic<br />
<br />
Zwischenfußplatte zum Aufdübeln auf vorhandenen Betonfußboden (nur bei Hallenbetrieb) inkl. Verbundanker HVZ<br />
dynamic<br />
Einsatzbedingungen für Standard- und Zwischenfussplatten:<br />
<br />
Die Betonbodenplatte für HVC dynamic M 12x95 muss mindestens 190 mm betragen.<br />
<br />
Die Betonbodenplatte für HVC dynamic M 16x105 muss mindestens 210 mm betragen.<br />
<br />
Die Betonbodenplatte muss waagerecht und eben sein<br />
<br />
Die Betongüte muss mindestens B25 bzw. C20/25 entsprechen.<br />
Beachten Sie auch die Planungshinweise auf Seite 50<br />
<br />
Befestigung mit Durchgangsschrauben bestehend aus Fußplatte, Durchgangsschrauben und Gegenlaschen (für<br />
Deckenstärken bis 350 mm)<br />
<br />
Boden/Wandbefestigung bzw. Boden/Deckenbefestigung auf Anfrage<br />
Bei Befestigung von Schwenkkranen unmittelbar an einer Wand und der Verwendung von Schleppkabel-Stromzuführungen, kann<br />
es in Abhängigkeit von der Größe des Hebezeuges zu Einschränkungen im Schwenkbereich kommen.<br />
Wegen des Kabeldurchhangs empfehlen wir, bei niedrigeren Kranen schon bei kürzerer Ausladung eine Schleppleitung einzusetzen.<br />
45
Krane<br />
Yalesystems Schwenk- und Drehkrane<br />
Säulenschwenkkran Typ PFSP<br />
obenliegender Ausleger mit optimierter Höhe, Schwenkbereich 270°<br />
Tragfähigkeiten 125 - 2.500 kg, Ausladung bis 7 m<br />
Leichte Bauart in verwindungsfreier, niedrigbauender Vollwand-Stahlkonstruktion. Ausleger mit Gleitlagerung, Säule aus kräftigem<br />
Stahlrohr mit Aussteiffungen.<br />
Optional:<br />
<br />
Hochgezogener Ausleger<br />
<br />
Schwenkbremse<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung in mm<br />
kg 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000<br />
Preisbeispiele<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1.000<br />
1.600<br />
2.000<br />
2.500<br />
Säulenschwenkkran inkl. Schleppkabelstromzuführung mit Netzanschlussschalter, abschließbar<br />
Betriebsspannung 400 Volt DS 50 Hz<br />
Hebezeug<br />
Modell CPV mit Rollfahrwerk abgestimmt auf Kranhöhe inkl. Kettenspeicher<br />
Technische Daten siehe Seite 82<br />
Befestigung<br />
Zwischenfußplatte inkl. Verbundanker HVZ dynamic<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung<br />
A<br />
Bauhöhe<br />
B<br />
Unterkante<br />
UK<br />
Anfahrmaß<br />
Ao Aa Ai Kettenzug Preis<br />
kg mm mm mm mm mm mm Modell Euro<br />
PFSP 250-3 250 3.000 2.720 2.500 225 150 350 CPV 2-8 3.296,00<br />
PFSP 250-5 250 5.000 2.790 2.500 271 150 450 CPV 2-8 3.995,00<br />
PFSP 500-3 500 3.000 2.750 2.500 271 150 450 CPV 5-4 3.904,00<br />
PFSP 500-5 500 5.000 2.840 2.500 358 150 500 CPV 5-4 5.199,00<br />
PFSP 1000-3 1.000 3.000 2.810 2.500 358 200 500 CPV 10-4 5.207,00<br />
PFSP 1000-5 1.000 5.000 2.940 2.500 451 200 620 CPV 10-4 6.894,00<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
46
Säulenschwenkkran Typ PFSPA<br />
mit verbesserter Biegefestigkeit, Schwenkbereich 270°<br />
Tragfähigkeiten 125 - 2.500 kg, Ausladung bis 6 m<br />
Leichte Bauart in verwindungsfreier Vollwand-Stahlkonstruktion. Ausleger mit Gleitlagerung, Säule aus kräftigem Stahlrohr mit<br />
Aussteiffungen.<br />
Optional:<br />
<br />
Hochgezogener Ausleger<br />
<br />
Schwenkbremse<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung in mm<br />
kg 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000<br />
Preisbeispiele<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1.000<br />
1.600<br />
2.000<br />
2.500<br />
Säulenschwenkkran inkl. Schleppkabelstromzuführung mit Netzanschlussschalter, abschließbar<br />
Betriebsspannung 400 Volt DS 50 Hz<br />
Hebezeug<br />
Modell CPV mit Rollfahrwerk abgestimmt auf Kranhöhe inkl. Kettenspeicher<br />
Technische Daten siehe Seite 82<br />
Befestigung<br />
Zwischenfußplatte inkl. Verbundanker HVZ dynamic<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung<br />
A<br />
Bauhöhe<br />
B<br />
Unterkante<br />
UK<br />
Anfahrmaß<br />
Ao Aa Ai Kettenzug Preis<br />
kg mm mm mm mm mm mm Modell Euro<br />
PFSPA 250-3 250 3.000 3.080 2.500 225 150 350 CPV 2-8 3.430,00<br />
PFSPA 250-5 250 5.000 3.180 2.500 271 150 450 CPV 2-8 4.044,00<br />
PFSPA 500-3 500 3.000 3.180 2.500 271 150 450 CPV 5-4 4.019,00<br />
PFSPA 500-5 500 5.000 3.280 2.500 358 150 500 CPV 5-4 5.190,00<br />
PFSPA 1000-3 1.000 3.000 3.280 2.500 358 200 500 CPV 10-4 5.306,00<br />
PFSPA 1000-5 1.000 5.000 3.380 2.500 451 200 620 CPV 10-4 6.865,00<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
47
Krane<br />
Yalesystems Schwenk- und Drehkrane<br />
Säulendrehkran Typ PFM<br />
obenliegender Ausleger mit optimierter Höhe, Schwenkbereich 360°<br />
Tragfähigkeiten 125 - 1.000 kg, Ausladung bis 7 m<br />
Leichte Bauart in verwindungsfreier, niedrigbauender Vollwand-Stahlkonstruktion. Mit Kompaktschwenkkopf für ideale Baumaße;<br />
leichter Zugang von oben für eine einfache Montage. Ausleger mit Wälzlagerung, Säule aus kräftigem Stahlrohr mit<br />
Aussteifungen.<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung in mm<br />
kg 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1.000<br />
Preisbeispiele<br />
Säulendrehkran inkl. Schleppkabelstromzuführung mit Netzanschlussschalter, abschließbar<br />
Betriebsspannung 400 Volt DS 50 Hz<br />
Hebezeug<br />
Modell CPV mit Rollfahrwerk abgestimmt auf Kranhöhe inkl. Kettenspeicher<br />
Technische Daten siehe Seite 82<br />
Befestigung<br />
Standardfußplatte inkl. Verbundanker HVZ dynamic<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung<br />
A<br />
Bauhöhe<br />
B<br />
Unterkante<br />
UK<br />
Anfahrmaß<br />
Aa Ai Kettenzug Preis<br />
kg mm mm mm mm mm Modell Euro<br />
PFM 250-3 250 3.000 2.720 2.500 150 350 CPV 2-8 3.722,00<br />
PFM 250-5 250 5.000 2.810 2.500 150 450 CPV 2-8 4.600,00<br />
PFM 500-3 500 3.000 2.740 2.500 150 450 CPV 5-4 4.442,00<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
48
Säulendrehkran Typ PFP<br />
obenliegender Ausleger mit optimierter Höhe, Schwenkbereich 360°<br />
Tragfähigkeiten 500 - 10.000 kg, Ausladung bis 10 m<br />
Schwere, robuste Bauweise in verwindungsfreier Stahlkonstruktion. Profilstahl-Kranausleger mit Kompaktschwenkkopf für ideale<br />
Baumaße; leichter Zugang von oben für eine einfache Montage. Ausleger mit Wälzlagerung, Säule aus kräftigem Stahlrohr mit<br />
Aussteifungen.<br />
Optional:<br />
<br />
Idealsteuerung ermöglicht ein Verfahren der Steuerbirne unabhängig vom Kettenzug<br />
<br />
Schwenkantrieb mit 1 oder 2 Geschwindigkeiten<br />
<br />
Endschalter-Ausstattung zur Begrenzung des Schwenkbereiches (zur Abschaltung vor Anschlägen erforderlich)<br />
Tragfähigkeiten<br />
bis 10 to möglich!<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung in mm<br />
kg 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000<br />
Preisbeispiele<br />
500<br />
1.000<br />
1.600<br />
2.000<br />
2.500<br />
3.200<br />
Säulendrehkran inkl. Schleppkabelstromzuführung mit Netzanschlussschalter, abschließbar<br />
Betriebsspannung 400 Volt DS 50 Hz<br />
Hebezeug<br />
Modell CPV mit Elektrofahrwerk (1-Geschwindigkeit) abgestimmt auf Kranhöhe inkl. Kettenspeicher<br />
Technische Daten siehe Seite 82<br />
Befestigung<br />
Ankerschrauben und Schablone zur bauseitigen Fundamenterstellung<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Ausladung<br />
A<br />
Bauhöhe<br />
B<br />
Unterkante<br />
UK<br />
Anfahrmaß<br />
Aa Ai Kettenzug Preis<br />
kg mm mm mm mm mm Modell Euro<br />
PFP 500-3 500 3.000 3.220 3.000 150 880 CPV 5-4 4.592,00<br />
PFP 500-5 500 5.000 3.310 3.000 150 880 CPV 5-4 5.020,00<br />
PFP 1000-3 1.000 3.000 3.260 3.000 200 880 CPV 10-4 5.115,00<br />
PFP 1000-5 1.000 5.000 3.340 3.000 200 1.120 CPV 10-4 5.934,00<br />
PFP 2000-3 2.000 3.000 3.310 3.000 200 1.120 CPV 20-4 6.383,00<br />
PFP 2000-5 2.000 5.000 3.440 3.000 200 1.310 CPV 20-4 7.887,00<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
49
Krane<br />
Yalesystems Schwenk- und Drehkrane<br />
Sicherheitsabstände am Schwenkkran<br />
nach der UVV Krane (BGV D6) §11 / § 32<br />
Folgende Sicherheitsabstände gelten nur für flurbediente Krane,<br />
ohne Bühnen, Laufstege oder dergleichen, am Ausleger mit einer<br />
Traglast von kleiner 10 to.<br />
Bewegung<br />
Sicherheitsabstand<br />
So=oben Ss=seitlich Su=unten<br />
manuell 100* 100* 100*<br />
Kraftbetrieben, flurbedient<br />
Hub 100* 100* 100*<br />
Hub und Fahrt 100* 100* 500<br />
Hub, Fahrt und Schwenken 100* 100* (500) 500<br />
Sicherheitsabstände für Krane bis 10.000 kg Tragfähigkeit<br />
*...Keine Vorschrift (100 mm empfohlen)<br />
Ss...bei kraftbetriebenen Schwenken ist der Sicherheitsabstand<br />
dann einzuhalten, wenn die mögliche Quetschstelle innerhalb des<br />
Verkehrs- und Arbeitsbreiches liegt.<br />
Im allgemeinen ist der Verkehrs- und Arbeitsbereich von Bodenoberkante<br />
bis 2,5 m Raumhöhe.<br />
Fußplatte zur Befestigung von Säulenschwenkkranen ohne Fudament<br />
Einige Säulendreh- und Schwenkkrane können mittels einer Standard- oder Zwischenfußplatte befestigt werden.<br />
Vorteile:<br />
kein Fundament erforderlich<br />
Montage auf bauseitig vorhandener Stahlbetonplatte<br />
Nachteil:<br />
mögliche Stolpergefahr<br />
Hinweise:<br />
Der Aufstellungsort des Kranes ist so zu wählen, dass die Fußplatte außerhalb von Verkehrswegen gemäß AStV § 2 befestigt<br />
ist. Ist dies nicht möglich, ist die Platte so zu sichern oder zu kennzeichnen, dass eine Gefährdung vermieden wird (z.B.: eine<br />
Warnschraffierung entlang der Plattenkante).<br />
Die Bodenplatte mit Stolperstellen darf nicht in Fluchtwege ragen oder deren vorgeschriebene Mindestbreiten einschränken.<br />
Die Maßnahmen zur Gefahrenverminderung bei Stolperstellen sind vom Betreiber in Zusammenarbeit mit der Sicherheitsfachkraft<br />
zu treffen.<br />
Eine Warnmarkierung als Gefahrenverminderung ist eine Mindestmaßnahme und kann in bestimmten Fällen zu wenig sein<br />
(z.B.: trotz Warnmarkierung treten häufig Stolpervorfälle auf; Warnmarkierung wird nicht rechtzeitig gesehen).<br />
Der kleinst mögliche Überstand des Verbundankers über die Kranfußplatte „X“ bei Verbundanker M12 beträgt<br />
ca. 33 mm, bei M16 ca. 37 mm. Dieses Maß kann, nur dann erreicht werden, wenn die Betonbodenplatte<br />
die oben angeführte Mindeststärke überschreitet. Der maximale Überstand des Verbundankers, gemessen<br />
vom Bodenniveau „Y“, beträgt bei der jeweiligen Mindestbodenplattenstärke bei Verbundanker M12 ca.<br />
73 mm und bei M16 ca. 86mm.<br />
Plattenabmessungen, Anzahl, Dimension und Lage der Verbundanker sind abhängig vom Krantyp,<br />
Tragfähigkeit und Ausladung des Krans. (Details und technische Daten gemäß jeweiligem<br />
Krandatenblatt)<br />
50
Yalesystems Portalkrane<br />
Portalkrane Typ TDL<br />
dreiteilig zerlegbar, auf Rollen verfahrbar.<br />
Traglasten 500 - 5.000 kg, Portalbreite bis 6 m, Bauhöhen bis 5 m<br />
Ausführung nach DIN 15018 und EG-Maschinenrichtlinie<br />
Standardeinstufung: Hubklasse H2 Beanspruchungsgruppe B2<br />
Andere Einstufungen auf Anfrage<br />
Yalesystems Portalkrane für den Einsatz in allen Bereichen, vom<br />
Handwerksbetrieb und Autowerkstatt bis zur Industrie. Geeignet<br />
im unteren und mittleren Traglastbereich auch für Betrieb im<br />
Freien. Sie werden hand- bzw. teilkraftbetrieben und sind nicht<br />
schienengebunden.<br />
Yalesystems-Portalkrane sind keine Flurfördermittel, sondern<br />
ortsveränderliche Krane, deshalb erfolgt das Bewegen eines<br />
Portalkranes grundsätzlich nicht mit hängender Last. Die<br />
Richtlinien für das Bewegen der Yalesystems-Portalkrane und<br />
das Bewegen der Last sind zu beachten.<br />
L = B/2<br />
Lieferumfang<br />
<br />
Kran 3-teilig zerlegt inkl. aller erforderlichen Montageteile<br />
<br />
Katzfahrendanschläge<br />
<br />
Fahrwerk mit Lenkrollen davon 2 Stück mit Radfeststellern<br />
<br />
Lackierung in RAL 1023 Schichtstärke 60 m<br />
<br />
Komplette Krandokumentation mit bescheinigter Vorund<br />
Bauprüfung, sowie Betriebsanleitung<br />
Optional:<br />
<br />
Höhenverstellung über Zahnstangenwinden in unbelastetem<br />
Zustand,<br />
<br />
Spurweitenschnellverstellung über Spindel mit Haspelkette<br />
in unbelastetem Zustand<br />
Zubehör:<br />
<br />
Grundelektrik bestehend aus abschließbarem Aufbau-<br />
Netztrennschalter, Rundkabel Stromzuführung im<br />
Bereich des Auslegers mit Kabelhalterohr (bis max.<br />
4000 mm Ausladung)<br />
<br />
Grundelektrik bestehend aus abschließbarem Aufbau-<br />
Netztrennschalter, Schleppkabel Stromzuführung im<br />
Bereich des Auslegers inkl. angebauter C-Schiene mit<br />
Kabelwagen und erforderlichen Zubehör<br />
<br />
Abstützspindeln<br />
<br />
Richtungsfeststeller<br />
<br />
Kran zerlegbar in 5 Teile zum leichteren Transport<br />
Weitere Tragfähigkeiten und Portalbreiten auf Anfrage.<br />
Preisbeispiele<br />
Portalkran inkl. Schleppkabelstromzuführung mit Netzanschlussschalter (aufbau), abschließbar und CEE-Stecker 5-polig,<br />
Betriebsspannung 400 Volt DS 50 Hz<br />
Hebezeug<br />
Modell CPV mit Rollfahrwerk abgestimmt auf Kranhöhe inkl. Kettenspeicher<br />
Technische Daten siehe Seite 82<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Portalbreite<br />
A<br />
Lichte Portalbreite<br />
a<br />
Unterkante<br />
UK<br />
Bauhöhe<br />
B Kettenzug Preis<br />
kg mm mm mm mm Modell Euro<br />
TDL 500-3 500 3.000 2.545 2.500 2.660 CPV 5-4 3.368,00<br />
TDL 500-6 500 6.000 5.545 2.500 2.700 CPV 5-4 3.616,00<br />
TDL 1000-3 1.000 3.000 2.545 2.500 2.700 CPV 10-4 3.885,00<br />
TDL 1000-6 1.000 6.000 5.500 2.500 2.740 CPV 10-4 4.185,00<br />
TDL 2000-3 2.000 3.000 2.500 2.500 2.800 CPV 20-4 4.830,00<br />
TDL 2000-6 2.000 6.000 5.500 2.500 2.830 CPV 20-4 5.216,00<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
51
Krane<br />
Stromzuführung<br />
Schleppkabel - Stromzuführung<br />
Die Yale Schleppkabel - Stromzuführung stellt ein Komplettset dar, welches alle zum Aufbau einer Stromzuführung notwendigen<br />
Teile beinhaltet. Das PVC-Flachkabel 4 x 2,5 mm 2 ist für Elektrokettenzüge o.ä. bis zu einer Stromaufnahme von 25 A geeignet.<br />
Der Leitungsdurchhang beträgt 700 mm. Leitungs- und Mitnehmerwagen sind in Kunststoff ausgeführt und bis 10 daN belastbar.<br />
Die Laufrollen sind mit einem Bronzegleitlager versehen bzw. kugelgelagert. Laufschiene, Schienenhalter und Schienenverbinder<br />
sind aus Korrosions schutz gründen verzinkt.<br />
Zusätzlich sind je System vorhanden:<br />
1 Endklemme<br />
1 Endanschlag<br />
1 Mitnehmerwagen<br />
2 Verschlusskappen<br />
2 Fl-Verschraubungen mit Gegenmutter<br />
1 Netztrennschalter 400V, 50 Hz<br />
2 Hinweisschilder laut UVV<br />
Schienenverbinder<br />
Pratze<br />
Spannarm<br />
Schienenhalter<br />
Lieferumfang<br />
Endklemme<br />
<br />
komplett bis Endklemme mit<br />
FL-Verschraubung mit Gegenmutter<br />
<br />
mit Netz-Trennschalter<br />
C-Schiene<br />
<br />
jedoch ohne Mitnehmerarm und<br />
Flachkabel<br />
ohne Aufhängset (Spannarm und Spannpratzen)<br />
Leitungswagen<br />
Mitnehmerarm<br />
Mitnehmerwagen<br />
max.<br />
Fahrweg<br />
m m m<br />
Anlagenlänge<br />
Kabellänge<br />
Kabelwagehalteverbinder<br />
Schienen-<br />
Schienen-<br />
EAN Nr.<br />
EAN Nr. Aufhänge-<br />
4025092* Preis 1 4025092* Set 2<br />
Stk Stk Stk<br />
Euro<br />
Euro<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
3,5<br />
5,4<br />
7,3<br />
9,2<br />
11,0<br />
12,9<br />
14,8<br />
16,7<br />
18,5<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
19<br />
21<br />
23<br />
25<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8<br />
9<br />
11<br />
12<br />
14<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1 bei Zwischenlängen wird der nächsthöhere Preis in Anrechnung gebracht<br />
2 Spannarme und Spannpratzen (Aufhängung für Profilschiene)<br />
–<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
*059305<br />
*059312<br />
*059329<br />
*059336<br />
*059343<br />
*059350<br />
*059367<br />
*059374<br />
227,00<br />
271,00<br />
313,00<br />
356,00<br />
398,00<br />
441,00<br />
484,00<br />
527,00<br />
570,00<br />
4 *059381<br />
Zusatzausrüstung:<br />
Mitnehmerarm für Mitnehmerwagen<br />
*059398<br />
*059404<br />
*059411<br />
*059428<br />
*059435<br />
*059442<br />
*059459<br />
*059466<br />
*059473<br />
*059480<br />
67,00<br />
83,00<br />
100,00<br />
116,00<br />
132,00<br />
147,00<br />
165,00<br />
181,00<br />
195,00<br />
24,00<br />
Leitungswagen Mitnehmerwagen Schienenhalter Schienenverbinder C-Schiene<br />
Netztrennschalter<br />
500 mm<br />
Optional:<br />
<br />
Aufhängeset bestehend aus Spannarm und<br />
Spann pratzen zur Montage an den Fahr träger<br />
<br />
Mitnehmerarm für Mitnehmerwagen<br />
(Die Verwendbarkeit ist von der Trägerhöhe<br />
abhängig. - Montagehinweise beachten!)<br />
60<br />
max. 20<br />
max. 40<br />
Schienenhalter<br />
60<br />
Spannpratze<br />
Spannarm<br />
C-Schiene<br />
52
Schleifleitung - Stromzuführung<br />
Die Mobilis-Kunststoffschleifleitung in Standardausführung ist eine berührungsgeschützte<br />
Schleifleitung in 4 poliger Ausführung.<br />
Ausgelegt für Stromstärken bis 40 A, maximale Bemessungsbetriebsspannung<br />
750 V. Betriebstemperatur: -20° - +40°C; Schutzklasse IP 23<br />
Bauteile:<br />
Leitungselement:<br />
Selbstverlöschendes PVC-Profil mit einer optimierten Zellenstruktur. Widerstandsfähiger Mantel mit innerer<br />
verkleinerter Öffnung gegen ungewollten Kontakt mit dem Innenteil. Standardlängen: 4, 2 und 1 m Stücke.<br />
Sonderlängen und Kurvenelemente (min. Radius 0,8m) auf Anfrage. Verbindungsabdeckungen und Endkappen<br />
aus selbstverlöschendem Thermoplast.<br />
Einspeisungen:<br />
Ausführung als Kopf- oder Streckeneinspeisung aus selbstverlöschendemThermoplast. inkl. PG-Verschraubung<br />
für Kabeldurchmesser 16 – 24 mm<br />
Stromwagen:<br />
Einzelstromwagen inkl. Verbindungskabel 4 x 4mm 2 ; Rollen aus reibungsgeschützten Werkstoff mit verschleißfesten<br />
Wellenlagern. Herausnehmbare Kohle tauschbar ohne einschreiten auf die Verkabelung<br />
Verankerungs-<br />
Aufhängungen:<br />
Aufsteckbare, selbstausrichtende Stahlaufhängungen verzinkt als Gleit- und Fest aufhängung<br />
schraube M8 x 60 vormontiert; Aufhängeabstand 2 m<br />
Schleifleitung<br />
Festaufhängung<br />
Schleifschiene<br />
4 m<br />
Anlagenlänge<br />
Schleifschiene<br />
2 m<br />
Stoßabdeckkappen<br />
Gleitaufhängung<br />
Aufhänge-<br />
Preis/Set set<br />
Preis/Set<br />
Typ<br />
m Stk Stk<br />
Stk<br />
Stk<br />
Stk<br />
Euro<br />
Typ<br />
Euro<br />
SL404K-4<br />
SL404K-6<br />
SL404K-8<br />
SL404K-10<br />
SL404K-12<br />
SL404K-14<br />
SL404K-16<br />
SL404K-18<br />
SL404K-20<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
542,00<br />
636,00<br />
718,00<br />
812,00<br />
894,00<br />
988,00<br />
1.071,00<br />
1.165,00<br />
1.247,00<br />
SLA-4<br />
SLA-6<br />
SLA-8<br />
SLA-10<br />
SLA-12<br />
SLA-14<br />
SLA-16<br />
SLA-18<br />
SLA-20<br />
42,00<br />
56,00<br />
70,00<br />
84,00<br />
97,00<br />
111,00<br />
125,00<br />
139,00<br />
153,00<br />
Mitnahmearm € 22,--<br />
Komplettsets:<br />
Aufhängungen<br />
bestehend aus:<br />
Schleifschienen<br />
Stoßabdeckkappen<br />
1 Endkappe<br />
1 Kopfeinspeisung<br />
2 Festaufhängung<br />
Gleitaufhängungen<br />
1 Stromwagen<br />
1 Kranhauptschalter<br />
2 Hinweisschilder laut UVV<br />
min. 20<br />
500<br />
max. 20<br />
25<br />
15 x 20<br />
Optional:<br />
<br />
5 polige Ausführung<br />
<br />
Stromstärken bis 200 A<br />
<br />
Betriebstemperatur: -20° - +75°C<br />
<br />
Einspeisungen für Kabeldurchmesser von 12 – 30 mm<br />
<br />
Stromwagen mit Anschlusskasten als Einzel-, Doppeloder<br />
Dreifachwagen ausgeführt<br />
<br />
Gelenkstromwagen für optimale Benutzung bei Anlagen<br />
mit Kurven<br />
<br />
Hochgeschwindigkeits-Stromwagen mit halbierten Rollen<br />
für eine ruckfreie Benutzung, selbst bei hoher Fahrgeschwindigkeit<br />
(ab 100m/min)<br />
<br />
Dichtlippen in den Leitungselementen (Werkseitig vor<br />
montiert)<br />
<br />
Reinigungswagen bei Betrieb in spezieller Atmosphäre<br />
oder für Aussenbetrieb<br />
<br />
Dehnungsstücke (ab 140m Anlagenlänge erforderlich)<br />
53
Krane<br />
Funk - Kransteuerung<br />
Funk - Kransteuerung quadrix<br />
Mit dem neuen Handsender quadrix präsentiert HBC-radiomatic die<br />
ideale Funksteuerung für lndustriekrane mit bis zu drei zweistufigen<br />
Antrieben. 8 hochwertige zweistufige Drucktaster, sowie ein neu entwickelter<br />
STOP-Schlagschalter ermöglichen jederzeit eine sichere Bedienung. Der<br />
STOP-Schalter ist gleichzeitig Bestandteil des cleveren Einschaltmodus von<br />
quadrix, der von HBC-radiomatic gemeinsam mit demTÜVSüdwest entwickelt<br />
wurde.<br />
Ein weiterer Pluspunkt von quadrix ist sein leistungsstarker NiMHWechselakku.<br />
Bei einem typischen Einsatz von 1 bis 2 Stunden täglich sind damit bis zu 20<br />
Arbeitstage ohne Akkuwechsel problemlos möglich! quadrix überzeugt außerdem<br />
durch sein bedienerfreundliches Design. Mit seinem integrierten Rundum-<br />
Gummi-Schlagschutz bietet das Leichtgewicht stets einen perfekten Griff.<br />
quadrix - die Details im Überblick:<br />
<br />
8 zweistufige Drucktaster.<br />
<br />
STOP-Schlagschalter.<br />
<br />
HochwertigeVerarbeitung für eine sichere Bedienung mit Arbeitshandschuhen.<br />
<br />
Duo-LED für Betriebs-/Akkuanzeige.<br />
<br />
Hidden Switch für einfache Frequenzänderung.<br />
<br />
Für Multi-Receiver-Concept (MRC) geeignet.<br />
<br />
radiomatic” ADCON für den einfachen Austausch von beschädigten Sendern.<br />
<br />
Frequenzbereiche: 400 - 475 MHz, 868 - 928 MHz.<br />
<br />
NiMH-Wechselakku ohne Memoryeffekt.<br />
<br />
Ca. 20 Arbeitstage Betriebszeit (bei einem typischen Einsatz von 1 bis 2 Stunden täglich).<br />
<br />
Robustes Kunststoffgehäuse, Schutzart IP 65.<br />
<br />
Praktische Trageweise am Gürtelclip.<br />
<br />
Nur 330 Gramm Gewicht inkl. Akku.<br />
<br />
Integrierter Rundum-Gummischlagschutz.<br />
<br />
Optionen: Sicherheitsfeatures radiomatic“ shock-off, radiomatic“ roll-detect und radiomatic“<br />
zero-g.<br />
<br />
Passende Empfänger: FSE 508, FSE 509, FSE 516, FSE 524.<br />
FSE 516 - Top-Qualität für verschiedenste<br />
lndustriekran-Anwendungen!<br />
Der Funksteuerempfänger FSE 516 von HBC-radiomatic bietet neue<br />
Möglichkeiten bei der Steuerung verschiedenster Industriekrane. Das robuste<br />
Multitalent ermöglicht die Ausgabe von 16 digitalen Befehlen, sowie einem<br />
analogen Befehl. Zusätzlich verfügt der Empfänger über ein Infrarot-Relais für<br />
die Option radiomatic“ infrakey. Weitere Highlights des innovativen Produkts<br />
sind die Rückmeldefähigkeit, sowie die serienmäßige CAN-Bus-Schnittstelle<br />
Die wichtigsten Daten im Überblick<br />
<br />
16 digitale Befehle plus Infrarot-Relais.<br />
<br />
1 analoger Befehl.<br />
<br />
Rückmeldefähigkeit.<br />
<br />
CAN-Bus-Schnittstelle.<br />
<br />
radiomatic“ ADCON für den schnellen Austausch eines beschädigten Empfängers.*<br />
<br />
Not-Aus: Kategorie 3 nach EN 954-1<br />
<br />
Frequenzbereiche: 400 - 475 MHz, 868 - 928 MHz.<br />
<br />
Gehäuse je nach Kundenanforderung in Kunststoff oder Aluminium, Schutzart IP 65.<br />
<br />
Abmessungen: 269 X 202 X 60 mm mit Kunststoffgehäuse, 270 X 160 X 115 mm mit Aluminiumgehäuse.<br />
<br />
Gewicht: 1,3 kg mit Kunststoffgehäuse, 3,5 kg mit Aluminiumgehäuse.<br />
<br />
Steckverbindung: HAN 32 oder Kabelverschraubung.<br />
<br />
Spannungsversorgung 42 -240 VAC (Worldwide-Netzteil).<br />
<br />
Optionen: Tandemfahrt, Freigabe-Übernahme, radiomatic“ infrakey, radiomaticmAFS, DECT*.<br />
54
Die gesetzlich vorgeschriebene Überprüfung ...<br />
Wiederkehrende Prüfungen von Kranen müssen mindestens einmal im Kalenderjahr (längstens<br />
im Abstand von 15 Monaten) von fachkundigen Personen bzw. Prüfern durchgeführt werden und<br />
es sind darüber fortlaufende Aufzeichnungen zu führen. (siehe § 8 und § 11 Arbeitsmittelverordnung)<br />
Bei häufiger Benutzung und Mehrschichtbetrieb muss öfters geprüft werden.<br />
... nicht vergessen!<br />
55
Krane<br />
Aluminium Portalkrane<br />
Aluminium Portalkran<br />
mit klappbaren Seitengestellen<br />
Tragfähigkeit 1,0 - 1,5 t<br />
Verarbeitung und Ausstattung<br />
<br />
Geringes Gewicht durch Aluminiumkonstruktion<br />
<br />
Feststellbare Laufkatze zum Fixieren des Hebezeuges<br />
<br />
Integrierte Horizontalversteller ermöglicht das Verschieben<br />
der Seitengestelle<br />
<br />
Platzsparende Lagerung durch zusammen klappbare<br />
Seitengestelle<br />
Optional<br />
<br />
Wandkonsole<br />
<br />
Fahrgestell<br />
<br />
Transportwagen<br />
<br />
Stromzuführung für Elektrokettenzüge<br />
weiteres Zubehör, wie z.B. steckbare Alu-Träger auf<br />
Anfrage<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
Trägerlänge<br />
Abmessungen in mm<br />
Einhängehöhe<br />
Hebezeug<br />
Gesamthöhe<br />
Lichte Weite Gesamt min. max. min. max.<br />
kg Euro A B C D<br />
Klein<br />
SCG-1311040 1.000 1.980,00 4.000 4.164 1.360 2.360 1.735 2.735<br />
SCG-1311060 1.000 2.530,00 6.000 6.164 1.360 2.360 1.735 2.735<br />
SCG-1311540 1.500 2.255,00 4.000 4.164 1.360 2.360 1.735 2.735<br />
SCG-1311560 1.500 2.915,00 6.000 6.164 1.360 2.360 1.735 2.735<br />
Mittel<br />
SCG-1321040 1.000 2.200,00 4.000 4.164 1.750 3.000 2.125 3.375<br />
SCG-1321060 1.000 2.750,00 6.000 6.164 1.750 3.000 2.125 3.375<br />
SCG-1321540 1.500 2.475,00 4.000 4.164 1.750 3.000 2.125 3.375<br />
SCG-1321560 1.500 3.135,00 6.000 6.164 1.750 3.000 2.125 3.375<br />
Hoch<br />
SCG-1331040 1.000 3.190,00 4.000 4.184 2.325 4.025 2.700 4.400<br />
SCG-1331060 1.000 3.740,00 6.000 6.184 2.325 4.025 2.700 4.400<br />
SCG-1331540 1.500 3.465,00 4.000 4.184 2.325 4.025 2.700 4.400<br />
SCG-1331560 1.500 4.125,00 6.000 6.184 2.325 4.025 2.700 4.400<br />
56
B<br />
A<br />
J<br />
F<br />
C<br />
D<br />
E<br />
I<br />
G<br />
240<br />
H<br />
Abmessungen in mm<br />
Unterkante Aluträger Verstellbereich Seitengestell<br />
min. max. Stütze Fuß Breite Höhe<br />
Aufnahme<br />
Gesamt Träger<br />
Laufkatze<br />
Gewicht<br />
Seitengestell<br />
Horizontalversteller<br />
E F G H I J kg kg kg kg kg<br />
1.440 2.440 600 400 1.295 1.154 250 95 30 2x27 7 4<br />
1.420 2.420 600 400 1.295 1.154 250 120 54 2x27 7 5<br />
1.420 2.420 600 400 1.295 1.154 250 102 36 2x27 7 5<br />
1.420 2.420 600 400 1.295 1.154 250 144 78 2x27 7 5<br />
1.830 3.080 850 400 1.743 1.543 250 105 30 2x32 7 4<br />
1.810 3.060 850 400 1.743 1.543 250 130 54 2x32 7 5<br />
1.810 3.060 850 400 1.743 1.543 250 126 36 2x39 7 5<br />
1.810 3.060 850 400 1.743 1.543 250 168 78 2x39 7 5<br />
2.405 4.105 1.300 400 2.238 1.963 400 166 30 2x57 7 15<br />
2.385 4.085 1.300 400 2.238 1.963 400 190 54 2x57 7 15<br />
2.385 4.085 1.300 400 2.238 1.963 400 172 36 2x57 7 15<br />
2.385 4.085 1.300 400 2.238 1.963 400 244 78 2x57 7 15<br />
57
Krane<br />
Aluminium Portalkrane<br />
Aluminium Portalkran<br />
mit Doppelträger sowie klappbaren Seitengestellen<br />
Tragfähigkeit 1,0 - 3,0 t<br />
Verarbeitung und Ausstattung<br />
<br />
Geringes Gewicht durch Aluminiumkonstruktion<br />
<br />
Feststellbare Laufkatze zum Fixieren des Hebezeuges<br />
<br />
Integrierte Horizontalversteller ermöglicht das Verschieben der<br />
Seitengestelle<br />
<br />
Platzsparende Lagerung durch zusammenklappbare Seitengestelle<br />
Optional<br />
<br />
Wandkonsole<br />
<br />
Fahrgestell<br />
<br />
Transportwagen<br />
<br />
Stromzuführung für Elektrokettenzüge<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
Trägerlänge<br />
Abmessungen in mm<br />
Einhängehöhe<br />
Hebezeug<br />
Gesamthöhe<br />
Lichte Weite Gesamt min. max. min. max.<br />
kg Euro A B C D<br />
Klein<br />
SCG-1511040 1.000 2.860,00 4.000 4.100 1.735 2.735 1.810 2.810<br />
SCG-1511060 1.000 3.960,00 6.000 6.100 1.735 2.735 1.810 2.810<br />
SCG-1511540 1.500 3.190,00 4.000 4.100 1.735 2.735 1.810 2.810<br />
SCG-1511560 1.500 4.290,00 6.000 6.100 1.735 2.735 1.810 2.810<br />
Mittel<br />
SCG-1521040 1.000 3.080,00 4.000 4.100 2.124 3.374 2.199 3.449<br />
SCG-1521060 1.000 4.180,00 6.000 6.100 2.124 3.374 2.199 3.449<br />
SCG-1521540 1.500 3.410,00 4.000 4.100 2.124 3.374 2.199 3.449<br />
SCG-1521560 1.500 4.510,00 6.000 6.100 2.124 3.374 2.199 3.449<br />
Hoch<br />
SCG-1531040 1.000 3.740,00 4.000 4.100 2.709 4.409 2.784 4.484<br />
SCG-1531060 1.000 4.840,00 6.000 6.100 2.709 4.409 2.784 4.484<br />
SCG-1531540 1.500 4.070,00 4.000 4.100 2.709 4.409 2.784 4.484<br />
SCG-1531560 1.500 5.170,00 6.000 6.100 2.709 4.409 2.784 4.484<br />
Traglast 2,0-3,0 t<br />
SCG-1522040 2.000 3.520,00 4.000 4.100 2.227 3.477 2.302 3.552<br />
SCG-1522060 2.000 4.620,00 6.000 6.100 2.227 3.477 2.302 3.552<br />
SCG-1533040 3.000 4.400,00 4.000 4.100 2.645 3.795 2.720 3.870<br />
SCG-1533060 3.000 5.720,00 6.000 6.100 2.645 3.795 2.720 3.870<br />
58
B<br />
A<br />
400<br />
D<br />
C<br />
E<br />
F<br />
I<br />
G<br />
240<br />
H<br />
Abmessungen in mm<br />
Unterkante Aluträger Verstellbereich Seitengestell<br />
min. max. Stütze Fuß Breite Höhe Gesamt Träger<br />
Gewicht<br />
Seitengestell<br />
Laufkatze<br />
Horizontalversteller<br />
Aufsteckstützen<br />
E F G H I kg kg kg kg kg kg<br />
1.488 2.488 600 400 1.295 1.154 177 2x30 2x27 18 30 15<br />
1.468 2.468 600 400 1.295 1.154 225 2x54 2x27 18 30 15<br />
1.488 2.488 600 400 1.295 1.154 177 2x30 2x27 18 30 15<br />
1.468 2.468 600 400 1.295 1.154 225 2x54 2x27 18 30 15<br />
1.877 3.127 850 400 1.743 1.543 187 2x30 2x32 18 30 15<br />
1.857 3.107 850 400 1.743 1.543 235 2x54 2x32 18 30 15<br />
1.877 3.127 850 400 1.743 1.543 201 2x30 2x39 18 30 15<br />
1.857 3.107 850 400 1.743 1.543 249 2x54 2x39 18 30 15<br />
2.462 4.162 1.300 400 2.238 1.963 237 2x30 2x57 18 30 15<br />
2.442 4.142 1.300 400 2.238 1.963 285 2x54 2x57 18 30 15<br />
2.462 4.162 1.300 400 2.238 1.963 237 2x30 2x57 18 30 15<br />
2.442 4.142 1.300 400 2.238 1.963 285 2x54 2x57 18 30 15<br />
1.980 3.230 850 400 1.752 1.543 225 2x30 2x51 18 30 15<br />
1.960 3.210 850 400 1.752 1.543 273 2x54 2x51 18 30 15<br />
2.378 3.528 750 400 2.222 1.951 267 2x36 2x66 18 30 15<br />
2.378 3.528 750 400 2.222 1.951 351 2x78 2x66 18 30 15<br />
59
Krane<br />
Aluminium Portalkrane<br />
Aluminium Portalkran<br />
mit Rollen sowie mit klappbaren Seitengestellen<br />
Tragfähigkeit 1,0 - 1,5 t<br />
Verarbeitung und Ausstattung<br />
Unter Last verfahrbar<br />
<br />
Geringes Gewicht durch Aluminiumkonstruktion<br />
<br />
Feststellbare Laufkatze zum Fixieren des Hebezeuges<br />
<br />
Integrierte Horizontalversteller ermöglichendas Verschieben<br />
der Seitengestelle<br />
<br />
mit 4 Stahlblech-Lenkrollen mit Schwerlast-Polyurethan-<br />
Laufbelag<br />
<br />
Integrierte Rad- und Drehkranzbremse<br />
<br />
Platzsparende Lagerung durch zusammen klappbare<br />
Seitengestelle<br />
Der Kran ist auf beiden Seiten mit einer Querstrebe zwischen<br />
Seitengestell und Alu-Träger ausgestattet. Diese<br />
Verbindung dient der zusätzlichen Stabilität des Alu-<br />
Portalkrans.<br />
Optional<br />
<br />
Wandkonsole<br />
<br />
Transportwagen<br />
<br />
Stromzuführung für Elektrokettenzüge<br />
<br />
4 Stahlblech Lenkrollen<br />
- 2 Stück mit integrierter Rad- und Drehkranzbremse<br />
- 2 Stück mit 4x90° Richtungsfeststeller<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
Trägerlänge<br />
Abmessungen in mm<br />
Einhängehöhe<br />
Hebezeug<br />
Gesamthöhe<br />
Lichte Weite Gesamt min. max. min. max.<br />
kg Euro A B C D<br />
Klein<br />
SCG-1471040 1.000 2.860,00 4.000 4.100 1.720 2.120 2.095 2.495<br />
SCG-1471540 1.500 3.135,00 4.000 4.100 1.720 2.120 2.095 2.495<br />
Mittel<br />
SCG-1481040 1.000 3.080,00 4.000 4.100 2.160 3.010 2.535 3.385<br />
SCG-1481540 1.500 3.355,00 4.000 4.100 2.160 3.010 2.535 3.385<br />
Hoch<br />
SCG-1491040 1.000 4.070,00 4.000 4.100 2.490 3.790 2.865 4.165<br />
SCG-1491540 1.500 4.345,00 4.000 4.100 2.490 3.790 2.865 4.165<br />
60
B<br />
A<br />
300<br />
400<br />
F<br />
C<br />
D<br />
E<br />
I<br />
H<br />
Abmessungen in mm<br />
Unterkante Aluträger Verstellbereich Seitengestell<br />
min. max. Stütze Fuß Breite Höhe Gesamt Träger<br />
Laufkatze<br />
Gewicht<br />
Seitengestell<br />
Horizontalversteller<br />
E F H I kg kg kg kg kg<br />
1.800 2.200 400 - 1.504 1.415 166 30 2x57 7 15<br />
1.820 2.220 400 - 1.504 1.415 172 36 2x57 7 15<br />
2.240 3.090 850 - 2.012 1.859 192 30 2x70 7 15<br />
2.260 3.110 850 - 2.012 1.859 198 36 2x70 7 15<br />
2.570 3.870 1.300 - 2.328 2.130 214 30 2x81 7 15<br />
2.590 3.890 1.300 - 2.328 2.130 220 36 2x81 7 15<br />
61
Krane<br />
Aluminium Portalkrane<br />
Aluminium Portalkran<br />
mit Doppelträger, Rollen sowie klappbaren Seitengestellen<br />
Tragfähigkeit 1,0 - 1,5 t<br />
Verarbeitung und Ausstattung<br />
<br />
Unter Last verfahrbar<br />
<br />
Geringes Gewicht durch Aluminiumkonstruktion<br />
<br />
Feststellbare Laufkatze zum Fixieren des Hebezeuges<br />
<br />
Integrierte Horizontalversteller ermöglicht das Verschieben der<br />
Seitengestelle<br />
<br />
mit 4 Stahlblech-Lenkrollen mit Schwerlast-Polyurethan-Laufbelag<br />
<br />
Integrierte Rad- und Drehkranzbremse<br />
<br />
Platzsparende Lagerung durch zusammen klappbare Seitengestelle<br />
Der Kran ist auf beiden Seiten mit einer Querstrebe zwischen<br />
Seitengestell und Alu-Träger ausgestattet. Diese Verbindung dient<br />
der zusätzlichen Stabilität des Alu-Portalkrans.<br />
Optional<br />
Wandkonsole<br />
<br />
Transportwagen<br />
<br />
Stromzuführung für Elektrokettenzüge<br />
<br />
4 Stahlblech Lenkrollen:<br />
- 2 Stück mit integrierter Rad- und Drehkranzbremse<br />
- 2 Stück mit 4x90° Richtungsfeststeller<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
Trägerlänge<br />
Abmessungen in mm<br />
Einhängehöhe<br />
Hebezeug<br />
Gesamthöhe<br />
Lichte Weite Gesamt min. max. min. max.<br />
kg Euro A B C D<br />
Klein<br />
SCG-14401040 1.000 3.740,00 4.000 4.100 2.100 2.500 2.175 2.575<br />
SCG-14401060 1.000 4.840,00 6.000 6.100 2.100 2.500 2.175 2.575<br />
SCG-14401540 1.500 4.070,00 4.000 4.100 2.100 2.500 2.175 2.575<br />
SCG-14401560 1.500 5.170,00 6.000 6.100 2.100 2.500 2.175 2.575<br />
Mittel<br />
SCG-14501040 1.000 3.960,00 4.000 4.100 2.540 3.390 2.615 3.465<br />
SCG-14501060 1.000 5.060,00 6.000 6.100 2.540 3.390 2.615 3.465<br />
SCG-14501540 1.500 4.290,00 4.000 4.100 2.540 3.390 2.615 3.465<br />
SCG-14501560 1.500 5.390,00 6.000 6.100 2.540 3.390 2.615 3.465<br />
Hoch<br />
SCG-14601040 1.000 4.950,00 4.000 4.100 2.875 4.175 2.950 4.250<br />
SCG-14601060 1.000 6.050,00 6.000 6.100 2.875 4.175 2.950 4.250<br />
SCG-14601540 1.500 5.280,00 4.000 4.100 2.875 4.175 2.950 4.250<br />
SCG-14601560 1.500 6.380,00 6.000 6.100 2.875 4.175 2.950 4.250<br />
62
B<br />
A<br />
400 300<br />
F<br />
D<br />
C<br />
E<br />
I<br />
H<br />
Abmessungen in mm<br />
Unterkante Aluträger Verstellbereich Seitengestell<br />
min. max. Stütze Fuß Breite Höhe Gesamt Träger<br />
Gewicht<br />
Seitengestell<br />
Laufkatze<br />
Horizontalversteller<br />
Aufsteckstützen<br />
E F G H I kg kg kg kg kg kg<br />
1.853 2.253 400 - 1.504 1.415 237 2x30 2x57 18 30 15<br />
1.833 2.233 400 - 1.504 1.415 285 2x54 2x57 18 30 15<br />
1.853 2.253 400 - 1.504 1.415 237 2x30 2x57 18 30 15<br />
1.833 2.233 400 - 1.504 1.415 285 2x54 2x57 18 30 15<br />
2.293 3.143 850 - 2.012 1.859 263 2x30 2x70 18 30 15<br />
2.273 3.123 850 - 2.012 1.859 311 2x54 2x70 18 30 15<br />
2.293 3.143 850 - 2.012 1.859 263 2x30 2x70 18 30 15<br />
2.273 3.123 850 - 2.012 1.859 311 2x54 2x70 18 30 15<br />
2.628 3.928 1.300 - 2.328 2.130 285 2x30 2x81 18 30 15<br />
2.608 3.908 1.300 - 2.328 2.130 333 2x54 2x81 18 30 15<br />
2.628 3.928 1.300 - 2.328 2.130 285 2x30 2x81 18 30 15<br />
2.608 3.908 1.300 - 2.328 2.130 333 2x54 2x81 18 30 15<br />
63
Krane<br />
Zubehör<br />
Zubehör für Aluminium Portalkran<br />
Wandkonsole<br />
Mit der Wandkonsole kann der Träger auf einer Seite an der Wand befestigt werden. Insbesondere über Tür- und Fensteröffnungen<br />
wird somit der Einsatzbereich des Krans erweitert. Der Träger ist auf der Wandkonsole um 180° schwenkbar.<br />
Für Alu-Portalkran<br />
Traglast 1,0-1,5 to<br />
Für Alu-Portalkran mit Doppelträger<br />
Traglast 1,0-3,0 to<br />
Der Träger ist auf der Wandkonsole um 180° schwenkbar<br />
Typ Für Typ Gewicht<br />
kg<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
Euro<br />
Typ Für Typ Gewicht<br />
kg<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
Euro<br />
SCG-23001 131../132.. 8 220,00<br />
SCG-23002<br />
133../147../148../<br />
149..<br />
8 220,00<br />
SCG-23003 alle Doppelträger 40 440,00<br />
Fahrgestell<br />
<br />
Erlaubt das Verfahren des unbelasteten, montierten Portalkrans.<br />
<br />
Durch die „Gabeln“ an den Verstellfüßen bleibt das Seitengestell bei der Montage bzw. Demontage stehen.<br />
<br />
Bei Belastung werden die federnd gelagerten Rollen eingedrückt. Das Seitengestell steht dann direkt auf den Füßen.<br />
<br />
Die Verstellfüße können in der Höhe einzeln verstellt werden.<br />
<br />
4 Stahlblech-Lenkrollen mit integrierter Rad- und Drehkranzbremse.<br />
<br />
1 Satz „Fahrgestell“ = 4 „ Gabeln“.<br />
Schwerlast-Polyurethan-Laufbelag<br />
für den Innenbereich<br />
<br />
Beim Einsatz des Fahrgestells in Kombination mit unseren<br />
Alu-Portalkranen erhöht sich der Einhängepunkt Hebezeug<br />
(C min) um 370mm<br />
(C max) um 170mm<br />
<br />
Der Verstellbereich der Füße (G) beträgt 200 mm<br />
Schwerlast-Polyurethan-Schaumreifen<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
<br />
Beim Einsatz des Fahrgestells in Kombination mit unseren<br />
Alu-Portalkranen erhöht sich der Einhängepunkt Hebezeug<br />
(C min) um 410mm<br />
(C max) um 210mm<br />
<br />
Der Verstellbereich der Füße (G) beträgt 200 mm<br />
Typ Für Typ Gewicht<br />
kg<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
Euro<br />
Typ Für Typ Gewicht<br />
kg<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
Euro<br />
SCG-24001<br />
Einzel- und Doppelträger<br />
ohne Rollen<br />
60 1.078,00<br />
SCG-24002<br />
Einzel- und Doppelträger<br />
ohne Rollen<br />
60 1.320,00<br />
64
Transportwagen<br />
Ist der Einsatzort nicht direkt mit einem Fahrzeug zu erreichen, kann der Portalkran aufgrund der einfachen Handhabung des<br />
Transportwagens bequem über die Distanz transportiert werden. Die Einzelteile des Portalkrans können auf dem Transportwagen<br />
aufbewahrt werden.<br />
Typ Für Typ Gewicht<br />
kg<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
Euro<br />
SCG-26151 131../132.. 30 550,00<br />
SCG-26152 133.. 32 550,00<br />
SCG-26153 151../152..(bis 1,5 t) 40 770,00<br />
SCG-26201 153(bis 1,5t)../152(2,0t) 42 770,00<br />
SCG-26301 153..(3,0t) 44 770,00<br />
SCG-26154 147../148../149.. 30 550,00<br />
SCG-26155 144../145../146.. 40 770,00<br />
Stromzuführung - Einzelträger und Doppelträger<br />
Der Alu-Portalkran wird anschluss- und betriebsfertig geliefert. Drehstrom 400 V / 16 A, 50 Hz. Phasenwender<br />
CEE-Anschluss. Der elektrische Anschluss des Kettenzugs erfolgt über eine Steckvorrichtung (Schutzart<br />
nach DIN EN 60 529 IP 66). Alle elektrischen Komponenten sind unter normalen Betriebsbedingungen<br />
für den Innen- und Außenbereich geeignet.<br />
Typ<br />
Für Typ<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
Euro<br />
SCG-2 509 998 Alu-Portal „Einzelträger“ auf Anfrage<br />
SCG-2 509 999 Alu-Portal „Doppelträger“ auf Anfrage<br />
65
Krane<br />
Drehkrane<br />
Drehkran für Kläranlagen Typ 4551.0,3<br />
Schwenkbereich 360°<br />
Traglast 300 kg, Ausladung 700 - 1.300 mm verstellbar<br />
Universeller Drehkran für den speziellen Einsatz in Kläranlagen. Der Kran ist feuerverzinkt,<br />
das Drahtseil rostfrei. Wahlweise mit Wand- oder Bodenbefestigung inkl. Verbundankern<br />
oder zum Einbetonieren nach Bedarf.<br />
Optional<br />
Drehkran aus Edelstahl<br />
Schwenkhebel aus Edelstahl<br />
Wand- bzw. Bodenköcher aus Edelstahl<br />
Schwenkhebel<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
max. Seil-<br />
Kurbel-<br />
Hub/Kurbel-<br />
Seillänge Seilaufnahme ø druck umdrehung Gewicht Preis*<br />
kg m m mm daN mm kg Euro<br />
HAA-209 769 300 12 22 5 13,5 46 55 auf Anfrage<br />
*Rostfreie Ausführung auf Anfrage!<br />
Zubehör galv. verzinkt<br />
Typ Beschreibung für Artikel Preis*<br />
Euro<br />
HAA-205 939 Wandköcher inkl. 4 Verbundankern 209 769 auf Anfrage<br />
HAA-205 938 Bodenköcher inkl. 4 Verbundankern 209769 auf Anfrage<br />
HAA-209 778 Schwenkhebel 209769 auf Anfrage<br />
*Rostfreie Ausführung auf Anfrage!<br />
66
Drehkran für Kläranlagen Typ 4551.0,5<br />
Schwenkbereich 360°<br />
Traglast 500 kg, Ausladung 800 - 1.300 mm verstellbar<br />
Universeller Drehkran für den speziellen Einsatz in Kläranlagen. Der Kran ist feuerverzinkt,<br />
das Drahtseil rostfrei. Wahlweise mit Wand- oder Bodenbefestigung. Zerlegbar in handliche<br />
Teile, für leichtes Umsetzen. Köcher für Wand- oder Bodenbefestigung inkl. Verbundankern<br />
oder zum Einbetonieren nach Bedarf.<br />
Optional<br />
Seilwinde Edelstahl<br />
Drehkran Edelstahl - Seilwinde Edelstahl<br />
Wand-bzw. Bodenköcher aus Edelstahl<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Seillänge Seil-ø<br />
Kurbeldruck<br />
Hub/Kurbelumdrehung<br />
Gewicht<br />
Kranmast<br />
Gewicht<br />
Ausleger<br />
Preis*<br />
kg m mm daN mm kg kg Euro<br />
HAA-205 996 500 12 6 13,5 28 54 30 auf Anfrage<br />
*Rostfreie Ausführung auf Anfrage!<br />
Zubehör gal. verzinkt<br />
Typ Beschreibung für Artikel Preis*<br />
Euro<br />
HAA-205 939 Wandköcher inkl. 4 Verbundankern 205 996 auf Anfrage<br />
HAA-205 938 Bodenköcher inkl. 4 Verbundankern 205 996 auf Anfrage<br />
*Rostfreie Ausführung auf Anfrage!<br />
67
Krane<br />
Dreibock<br />
Alu-Dreibock<br />
<br />
Kopfgelenk mit drehbarem Aufhängering<br />
<br />
Stufenlose Spreizung bis zum Anschlag<br />
<br />
Fußteller verhindern Einsinken in weichem Boden<br />
Passende Hebezeuge finden Sie<br />
von Seite 110 bis 120 und 133- 139<br />
Technik<br />
Der Alu-Dreibock ist in der Höhe teleskopierbar und kann<br />
eingeschoben leicht transportiert weden. Der Dreibock<br />
ist mit einem drehbaren Aufhängering ausgestattet, in<br />
dem ein beliebiges Hebezeug eingehängt werden kann.<br />
Die Stützen bestehen aus Alu-Profilen.<br />
Standardausführung<br />
Teleskopierbar, mit Fußspitzen, ohne Hebezeug<br />
Zubehör<br />
Auf Wunsch kann der Dreibock anstatt der Fußspitzen<br />
mit Gummiplatten und/ oder Kettensicherung ausgerüstet<br />
werden.<br />
L<br />
H<br />
Typ<br />
Tragfähigkeit<br />
Stützenlänge<br />
min/max<br />
L<br />
Lichte Höhe 1<br />
min/max<br />
H<br />
Spreizweite 1<br />
min/max<br />
B<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
kg<br />
m<br />
m<br />
m<br />
kg<br />
Euro<br />
D-250<br />
250<br />
1,18 / 1,88<br />
0,94 / 1,58<br />
0,95 / 1,50<br />
10<br />
743,00<br />
D-500<br />
500<br />
1,50 / 2,50<br />
1,15 / 2,05<br />
1,20 /1,95<br />
17<br />
966,00<br />
D-1000<br />
1.000<br />
1,78 / 3,00<br />
1,38 / 2,54<br />
1,65 / 2,35<br />
27<br />
1.601,00<br />
1 bei max. Spreizung (25°)<br />
Alu-Dreibock mit Winde<br />
<br />
mit integrierter Seilwinde<br />
<br />
einfache und schnelle Montage<br />
<br />
Fußteller verhindern Einsinken in weichem<br />
Boden<br />
Technik<br />
Der Alu-Dreibock ist über Steckbolzen in der Höhe verstellbar<br />
und mit einer Winde mit der Lastdruckbremse<br />
ausgestattet, die die Last in jeder Position sicher<br />
hält.<br />
Die Stützen bestehen aus Alu-Profilen. Ausführung mit<br />
Drahtseil für 5 m Gesamthub und Lasthaken.<br />
Standardausführung<br />
Teleskopierbar, mit Fußspitzen, Seilwinde, Seil und<br />
Lasthaken.<br />
Zubehör<br />
Auf Wunsch kann der Dreibock anstatt der Fußspitzen<br />
mit Gummiplatten und/ oder Kettensicherung ausgerüstet<br />
werden.<br />
L<br />
H<br />
Typ<br />
Stützenlänge<br />
min/max<br />
L<br />
Lichte Höhe 1<br />
min/max<br />
H<br />
Spreizweite 1<br />
min/max<br />
B<br />
Tragfähigkeit<br />
Gesamthub<br />
Seilstränge<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
kg<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
kg<br />
Euro<br />
DW-250<br />
200<br />
1,18 / 1,88<br />
0,94 / 1,58<br />
5<br />
0,95 / 1,50<br />
1<br />
20<br />
1.032,00<br />
DW-500<br />
500<br />
2,10 /2,50<br />
1,70 / 2,10<br />
5<br />
1,50 / 2,00<br />
1<br />
35<br />
2.162,00<br />
DW-1000<br />
1000<br />
2,40 / 3,00<br />
1,90 / 2,40<br />
7<br />
1,90 / 2,50<br />
2<br />
45<br />
2.855,00<br />
1 bei max. Spreizung (25°)<br />
68
Yale-Werkstattkran klappbar Modell WSC<br />
Tragfähigkeit 500 - 1.000 kg<br />
Geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen im Werkstattbereich. Das<br />
Spektrum reicht vom innerbetrieblichen Transport von Maschinen, dem<br />
Be- und Entladen von Fahrzeugen, bis zum Aus- und Einbau von Motoren<br />
in Fahrzeugen.<br />
Ausstattung und Verarbeitung<br />
Der Werkstattkran ist ohne Werkzeug mit wenigen Handgriffen auch<br />
durch eine einzelne Person leicht und schnell aufzubauen.<br />
Die Lagerung erfolgt platzsparend zusammengeklappt, in diesem<br />
Zustand ist der Kran auf den Stützrollen verfahrbar.<br />
Größtmögliche Einsatzflexibilität wird durch professionelles Design und<br />
den dreifach verstellbaren Ausleger erreicht.<br />
Der Lasthaken ist frei drehbar.<br />
Einfaches und schnelles Heben durch doppelt wirkende<br />
Handpumpe.<br />
Hydraulik mit Überdruckventil.<br />
Feinfühliges Absenken der Last mit dosierbarem Handhebel.<br />
Auch von einer Person leicht aufzubauen<br />
Typ<br />
Hublast bei Auslegerstellung<br />
Ausladung<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Rollen<br />
durchmesser<br />
Gewicht<br />
Preis pro<br />
Stück<br />
kg kg kg kg mm mm mm mm mm kg Euro<br />
WSC 0,5 500 400 350 250 1.120 1.220 1.320 1.420 126 125 487,00<br />
WSC 1,0 1.000 800 700 500 1.120 1.220 1.320 1.420 126 125 659,00<br />
69
Allgemeine Hinweise<br />
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
1.)<br />
Geltungsbereich und Anwendbarkeit:<br />
3.)<br />
Lieferung und Gefahrenübergang:<br />
1.1<br />
2.)<br />
2.1<br />
2.2<br />
2.3<br />
2.4<br />
2.5<br />
2.6<br />
2.7<br />
2.8<br />
2.9<br />
2.10<br />
2.11<br />
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für<br />
alle Geschäftsfälle, sofern die Vertragsparteien nicht ausdrücklich<br />
schriftlich etwas anderes vereinbaren. Abweichungen von diesen<br />
Bedingungen sind nur wirksam, wenn wir diese ausdrücklich schriftlich<br />
bestätigen und anerkannt haben. Dies gilt auch hinsichtlich<br />
anderslautender Bestimmungen in vom Auftraggeber bekannt gegebenen<br />
Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Einkaufsbedingungen).<br />
Die nachstehenden Vereinbarungen gelten auch ohne besonderen<br />
Hinweis für alle künftigen Lieferungen und Leistungen.<br />
Anbot und Auftragerteilung:<br />
Unsere Angebote sind freibleibend, Kostenvoranschläge unverbindlich,<br />
der zwischenzeitliche Verkauf der angebotenen Ware bleibt vorbehalten.<br />
Alle Angaben in Katalogen, Broschüren, Preislisten und sonstigen<br />
Drucksachen oder elektronischen Medien sind nur annährend, jedoch<br />
bestmöglich erteilt, jedoch für uns insoweit unverbindlich. Das gleiche gilt<br />
für derartige Angaben der Hersteller.<br />
Die Preise verstehen sich ab einem Netto-Auftragswert von Euro 140,-- frei<br />
Haus, einschließlich Verpackung. Bei Änderung der Kostenfaktoren, behalten<br />
wir uns eine entsprechende Berichtigung der Preise vor. Für Beträge<br />
unter dem Mindestauftragswert von Euro 75,-- exkl. Mwst. berechnen wir<br />
Euro 10,-- exkl. Mwst. Bearbeitungs-gebühr.<br />
Im Rahmen der Überprüfung/Wartung von Hebezeugen, Lastaufnahmeund<br />
Anschlagmittel bei uns im Haus wird dem Auftraggeber ein Kostenvoranschlag<br />
übermittelt, sofern die anfallenden Kosten Euro 75,-- überschreiten.<br />
Sollte nach Übermittlung des Kostenvoranschlags der Aufttraggeber die<br />
Reparatur/Instandsetzung nicht freigeben, wird eine Aufwandspauschale<br />
gem. den vereinbarten Sätzen in Rechung gestellt.<br />
Bestellungen (mündliche, telefonische, schriftliche) sind für den Auftraggeber<br />
verbindlich. Die Annahme des Auftrages erfolgt durch unsere<br />
schriftliche Auftragsbestätigung oder die Auftragsausführung. Bis zur<br />
ausdrücklichen Ablehnung des Auftrages bleibt der Auftraggeber an diesen<br />
gebunden.<br />
Abschlüsse und sonstige Vereinbarungen, insbesondere mündliche<br />
Nebenabreden, unserer Angestellten werden erst durch unsere schriftliche<br />
Bestä igung für uns bindend.<br />
Höhere Gewalt entbindet uns vom Vertrag.<br />
Konstruktions- und/oder Form- und Farbänderungen der bestellten Ware<br />
berechtigen den Auftraggeber – soweit dadurch die An- bzw. Verwendung<br />
dieser nicht grundlegend beeinträchtigt ist oder die in unseren Unterlagen<br />
enthaltenen technischen Angaben (unter Berücksich igung von Punkt 2.2)<br />
nicht betroffen sind – nicht zum Vertragsrücktritt.<br />
Der Auftraggeber erwirbt kein Eigentum an überlassenen Plänen, Skizzen<br />
und sonstigen technischen Unterlagen. Diese dürfen nicht weitergegeben<br />
und/oder vervielfältigt werden, ausgenommen für den internen Gebrauch<br />
des Auftraggebers<br />
Der Auftraggeber stellt auf seine Kosten am Ort der Leistungserbringung<br />
rechtzeitig alle Voraussetzungen, die eine zügige Leistungserbringung<br />
durch uns ermöglichen zur Verfügung, insbesondere:<br />
- Hilfsgeräte, die gemäss den einschlägigen Sicherheitsrichtlinien<br />
vom Auftraggeber direkt an der jeweiligen Anlage zu stellen sind (wie<br />
Arbeitsbühnen, Gerüste);<br />
- Transport- und Verladegeräte;<br />
- technischen Unterlagen (wie Prüfbücher, Instandhaltungsanleitung)<br />
und erforderliche Auskunft über die Anlagen;<br />
- Strom, Druckluft, Versorgungseinrichtungen, Arbeits- und Betriebsmitteln;<br />
- Prüfgewichte zur sicherheitstechnischen Überprüfung der Anlagen;<br />
- Erforderliche Hilfspersonen;<br />
Der Auftraggeber hat ausführlich vor Beginn der Arbeiten über die Risiken<br />
am Arbeitsplatz und die bestehenden Sicherheits- und Werkvorschriften<br />
und den Arbeitsschutz zu unterrichten. Der Auftraggeber unterstützt<br />
das Personal des Auftragnehmers bei allen Maßnahmen, die dazu<br />
dienen Gefahren abzuwenden. Benötigt das Personal besondere<br />
Arbeitschutzgeräte und Schutzbekleidungen, stellt der Auftraggeber diese<br />
kostenlos zur Verfügung.<br />
3.1<br />
3.2<br />
3.3<br />
3.4<br />
3.5<br />
3.6<br />
3.7<br />
3.8<br />
3.9<br />
3.10<br />
3.11<br />
3.12<br />
3.13<br />
4.)<br />
4.1<br />
4.2<br />
4.3<br />
4.4<br />
Wir sind berechtigt, Teil- und Vorlieferungen durchzuführen.<br />
Liefertermine bzw. Service- und Montagetermine werden nach Möglichkeit<br />
eingehalten. Der vereinbarte Lieferzeitpunkt ist kein Fixtermin. Lieferverzug<br />
gilt nur dann als eingetreten, wenn eine unseren Beschaffungs- und<br />
Produktionsmöglichkeiten entsprechende, vom Auftraggeber schriftlich<br />
zu setzende angemessene Nachfrist erfolglos verstrichen ist.<br />
Die Lieferfrist beginnt mit Datum der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor<br />
endgül iger Klärung sämtlicher technischer und kaufmännischer Details.<br />
Ihre Einhaltung setzt voraus, dass der Auftraggeber alle ihm obliegenden<br />
Verpflichtungen erfüllt hat.<br />
Höhere Gewalt, wie z.B. auch Arbeitskämpfe, insbesondere Streik und<br />
Aussperrung verlängert die Lieferfrist.<br />
Nachträgliche, auf Auftraggeberwunsch erfolgte Änderungen entbinden<br />
uns von der ursprünglich vereinbarten Lieferfrist. Die Lieferfrist verlängert<br />
sich auch- unbeschadet unserer Rechte aus Verzug des Auftraggebers<br />
– um den Zeitraum, um den der Auftraggeber mit seinen Verpflichtungen<br />
aus diesem oder anderen Abschlüssen uns gegenüber in Verzug ist. Dies<br />
gilt entsprechend für Liefertermine.<br />
Die Einhaltung der Lieferfrist bzw. des Liefertermins steht unter dem<br />
Vorbehalt rechtzeitiger Selbstbelieferung. Sich abzeichnende Verzögerungen<br />
teilen wir so bald als möglich mit.<br />
Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand<br />
das Werk/Lager verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.<br />
Allfällige Schadenersatzansprüche des Auftraggebers bei Nichteinhalten<br />
des Liefertermins sind ausgeschlossen.<br />
Der Versand erfolgt auf Kosten und Gefahr des Auftraggebers (unter<br />
Berücksichtigung von Punkt 2.3), wenn nicht schriftlich anderes vereinbart<br />
ist und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wenn wir noch<br />
andere Leistungen, wie z.B. die Versendung, Anfuhr, Aufstellung oder<br />
Inbetriebnahme übernommen haben. Wird der Versand vertragsgemäß<br />
von uns übernommen, haften wir lediglich für das im Vertrag bezeichnete<br />
Transportmittel. Soweit nichts Gegenteiliges ausdrücklich vereinbart ist,<br />
erfolgt der Versand nach unserem Ermessen und ohne Verpflichtung, die<br />
billigste Versandart zu wählen.<br />
Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Auftraggeber<br />
zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tag der Versand- bzw.<br />
Abnahmebereitschaft ab auf den Auftraggeber über, jedoch sind wir verpflichtet,<br />
auf Wunsch und Kosten des Auftraggebers die Versicherung zu<br />
bewirken, die dieser verlangt.<br />
Auf „Abruf“ bestellte Waren sind innerhalb einer angemessenen Frist vom<br />
Datum der Bestellung an abzunehmen. Nach dieser Frist haben wir das<br />
Recht, entweder die Ware zu liefern oder vom Vertrag zurückzutreten<br />
und Schadenersatz und/oder Ersatz für den entgangenen Gewinn zu<br />
fordern.<br />
Wird der Versand auf Wunsch des Auftraggebers verzögert, so werden<br />
ihm, beginnend eine Woche nach Anzeige der Versandbereitschaft, die<br />
durch die Lagerung entstandenen Kosten, bei Lagerung in unserem Werk/<br />
Lager mindestens 0,5% des Rechnungsbetrages für jeden Monat, berechnet.<br />
Allfällige Vereinbarungen in Bezug auf die Übernahme der Transportkosten<br />
und der Kosten der Versicherungen beziehen sich, auch wenn insoweit<br />
die Anwendung von Incoterms und Trade Terms vereinbart werden, ausschließlich<br />
auf die genannten Kosten und lassen den Gefahrenübergang<br />
unberührt.<br />
Beanstandungen und Mängelrügen<br />
Beanstandungen und Mängelrügen sind unverzüglich und nachweisbar<br />
schriftlich (nicht jedoch mittels elektronischer Post) mitzuteilen, bei sonstigem<br />
Ausschluss jeglicher Gewährleistung.<br />
Falls besondere Bedingungen bezüglich der Art der Untersuchung der<br />
Waren vereinbart sind, hat diese Untersuchung im Herstellerwerk zu erfolgen.<br />
Unterlässt der Auftraggeber in diesem Falle trotz Fristsetzung und<br />
Hinweis auf die Folgen die Untersuchung der Ware im Werk, gilt die Ware<br />
als genehmigt, sobald sie das Werk verlässt. Alle Kosten der Untersuchung<br />
gehen zu Lasten des Auftraggebers.<br />
Bei rechtzeitiger Mitteilung sind wir zur Nachlieferung bzw. Gewährleistung<br />
nach Abschnitt 6 verpflichtet.<br />
Gibt der Auftraggeber uns nicht unverzüglich Gelegenheit, uns von einem<br />
gerügten Mangel zu überzeugen, stellt er insbesondere auf Verlangen<br />
die beanstandete Ware oder Proben davon uns nicht unverzüglich zur<br />
Verfügung, so erlöschen alle diesbezüglichen Gewährleistungsansprüche.<br />
502
5.)<br />
Storno:<br />
8.)<br />
Eigentumsvorbehalt und Zahlung:<br />
5.1<br />
6.)<br />
Bei Stornierung seitens des Auftraggebers gilt eine pauschale<br />
Entschädigung für den uns entstandenen Aufwand bzw. Schaden in Höhe<br />
einer allenfalls geleisteten Anzahlung, mindestens jedoch in Höhe von 25%<br />
des von der Stornierung betroffenen Auftragswertes als vereinbart.<br />
Gewährleistung:<br />
6.1 Sofern nichts anderes ausdrücklich vereinbart wurde, beträgt die Gewährleistungsfrist<br />
für von uns gelieferte Waren 24 Monate ab Lieferung. Die<br />
gesetzliche Vermutung des § 924 ABGB gilt nicht. Der Auftraggeber<br />
hat nachzuweisen, dass die gelieferte Ware bereits zum Zeitpunkt der<br />
Lieferung mangelhaft war.<br />
6.2 Die Gewährleistungsfrist für Service-, Wartungs-, und Reparaturarbeiten<br />
beträgt 6 Monate ab dem Zeitpunkt der Beendigung jener Arbeiten, auf<br />
welche sich der Gewährleistungsanspruch bezieht.<br />
6.3 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind insbesondere:<br />
- Verschleißteile<br />
- Teile mit Mängeln oder Schäden aufgrund von nicht durch uns zu vertretender<br />
Fahrlässigkeit, Unfällen, Überbeanspruchung oder extremen<br />
Bedingungen, wie Temperaturen, Feuchtigkeit, Schmutz sowie chemi<br />
sche, elektrochemische oder elektrische Einflüsse;<br />
- Teile die ohne unser Verschulden beschädigt wurden.<br />
- wenn der Liefergegenstand von fremder Seite oder durch Einbau von<br />
Teilen fremder Herkunft verändert wird<br />
- wenn Einbau- und Behandlungsvorschriften bzw. Wartungs- oder<br />
Prüfvorschriften nicht befolgt werden oder das Erzeugnis nicht seinem<br />
Bestimmungszweck gemäß verwendet wird<br />
6.4 Alle Ansprüche aus der Gewährleistung sind bei sonstigem Ausschluss<br />
innerhalb dieser Frist gerichtlich geltend zu machen.<br />
6.5 Wir können die berechtigt angezeigten Mängel nach unserer Wahl,<br />
- an Ort und Stelle nachbessern,<br />
- die mangelhafte Ware oder die mangelhaften Teile zwecks Nachbesserung<br />
zurücksenden lassen,<br />
- die mangelhafte Ware ersetzen,<br />
- die mangelhaften Teile ersetzen.<br />
6.6 Wegzeit und Fahrtkosten gehen zu Lasten des Auftraggebers, sofern<br />
nicht ausdrücklich anderes vereinbart wird.<br />
6.7 Zur Vornahme aller uns notwendig erscheinenden Nachbesserungen<br />
und Ersatzlieferungen hat uns der Auftraggeber die erforderliche Zeit und<br />
Gelegenheit zu geben, andernfalls sind wir von der Haftung für die daraus<br />
entstehenden Folgen befreit.<br />
6.8 Ein Anspruch auf Wandlung oder Minderung besteht nicht, es sei denn,<br />
dass wir nicht in der Lage sind, den Mangel zu beheben oder Ersatz in<br />
angemessener Frist zu liefern. Liegt nur ein unwesentlicher Mangel vor,<br />
so besteht auch in diesem Fall kein Anspruch auf Wandlung<br />
6.9 Die Haftung für Ausfall- und/oder Folgeschäden ist ausgeschlossen.<br />
6.10 Durch die Instandsetzung bzw. Verbesserung wird die Gewährleistungsfrist<br />
nicht unterbrochen, sondern nur in Bezug auf ausgetauschte Teile<br />
erstreckt.<br />
6.11 Nach Fälligkeit der Zahlungsverpflichtung können Gewährleistungsansprüche<br />
erst nach Leistung der Zahlung geltend gemacht werden.<br />
6.12 Ergibt sich anlässlich der Mängelbehebung das Nichtvorliegen eines Gewährleistungsanspruches,<br />
sind unsere Leistungen vergütungspflichtig.<br />
6.13 Für Gebrauchtwaren oder Gebrauchtteile wird keinerlei Gewährleistung<br />
übernommen.<br />
8.1<br />
8.2<br />
8.3<br />
8.4<br />
8.5<br />
8.6<br />
8.7<br />
8.8<br />
8.9<br />
8.10<br />
9.)<br />
Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur vollständigen<br />
Bezahlungen des darauf entfallenden Kaufpreises vor. Bei einem<br />
einheitlichen Auftrag erlischt – auch im Falle von Teillieferungen und<br />
Teilrechnungen - der Eigentumsvorbehalt an sämtlichen Waren erst dann,<br />
wenn alle unsere Forderungen aus dem einhei lichen Auftrag beglichen<br />
sind. Der Eigentumsvorbehalt kann – mit oder ohne Rücktritt vom Vertrag<br />
– über die gesamte Lieferung oder an einzelnen Waren geltend gemacht<br />
werden.<br />
Der Auftraggeber darf den Vorbehaltsgegenstand nur im ordnungsgemäßen<br />
Geschäftsgang bestimmungsgemäß nutzen, verarbeiten und<br />
wie ein Wiederverkäufer liefern und veräußern. Der Auftraggeber ist verpflichtet,<br />
uns sofort zu benachrichtigen, wenn von dritter Seite auf die<br />
Vorbehaltsware gegriffen wird.<br />
Forderungen des Auftraggebers aus der Weiterveräußerung der<br />
Vorbehaltsware werden, zusammen mit sämtlichen Sicherheiten, bereits<br />
jetzt an uns abgetreten. Sie dienen in dem selben Umfang zur Sicherung<br />
wie die Vorbehaltsware. Wird die Vorbehaltsware vom Auftraggeber<br />
zusammen mit anderen nicht von uns verkauften Waren veräußert, so gilt<br />
die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung nur in Höhe des<br />
Weiterveräußerungswertes der jeweils veräußerten Vorbehaltsware.<br />
Die Verarbeitung oder Umbildung des Vorbehaltsgegenstandes durch<br />
den Auftraggeber wird für uns vorgenommen. Wird die Vorbehaltsware<br />
mit anderen nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben<br />
wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes<br />
der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeitenden Gegenständen<br />
zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch die Verarbeitung entstehende<br />
Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für den unter Vorbehalt gelieferten<br />
Liefergegenstand.<br />
Zur Sicherung unserer Forderungen tritt uns der Auftraggeber diejenigen<br />
Forderungen ab, die ihm durch die Verbindung des Liefergegenstandes<br />
mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen.<br />
Unsere Rechnungen sind – sofern nichts anderes schriftlich vereinbart<br />
ist – 14 Tage nach Rechnungsdatum mit 2% Skonto oder innerhalb<br />
von 30 Tagen nach Rechnungsdatum netto zahlbar. Cent- Abzüge sind<br />
nicht gestattet. Bei Erstgeschäften erfolgt eine Belieferung nur gegen<br />
Barzahlung.<br />
Bei Zahlungsverzug können wir auch ohne Vertragsrücktritt die Herausgabe<br />
aller von uns gelieferten und noch nicht bezahlten Waren verlangen.<br />
Zahlungsverzug bewirkt die Fälligkeit aller unserer Forderungen und gibt<br />
uns das Recht zum Vertragsrücktritt und auf Schadensersatz.<br />
Bei sich verschlechternder Bonität des Auftraggebers können wir trotz<br />
entgegenstehender Vereinbarung Vorauszahlung begehren.<br />
Für den Fall des Zahlungsverzuges durch den Auftraggeber gelten – auch<br />
bei unverschuldetem Zahlungsverzug -Verzugszinsen in der Höhe von<br />
1,2% p.M. als vereinbart. Die Geltendmachung weiteren Verzugsschadens<br />
bleibt vorbehalten. Der Auftraggeber kann nur mit unbestrittenen oder<br />
rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen.<br />
Sollte es aus Gründen, die von uns zu verantworten sind, nur zu<br />
einer Teillieferung bzw. zu mangelhafter Lieferung kommen, so ist der<br />
Auftraggeber nur nach Maßgabe der noch fehlenden Lieferung bzw. nur im<br />
Umfang der Verbesserungskosten für einen allfälligen Mangel berechtigt,<br />
seine Zahlung zurückzuhalten. Ist der Liefergegenstand jedoch nur mit<br />
einem Mangel behaftet, der die Inbetriebnahme des Liefergegenstandes<br />
nicht hindert, ist der Auftraggeber nicht berechtigt, Zahlungen zurückhalten.<br />
Erfüllungsort und Gerichtstand:<br />
7.)<br />
7.1<br />
7.2<br />
7.3<br />
7.4<br />
Haftung:<br />
Ersatzansprüche jeder Art, insbesondere wegen Verzugs- und<br />
Ma-ngelfolgeschäden (wie z.B Folgeschäden durch Ausfallzeiten des<br />
Liefergegenstandes) und wegen Verschuldens bei Vertragsabschluß sind,<br />
den Fall unserer groben Fahrlässigkeit oder unseres Vorsatzes als Ursache<br />
des Schadens ausgenommen, ausgeschlossen.<br />
Insbesondere ausgeschlossen ist jeder Ersatz von Schäden, die nicht an<br />
dem Liefergegenstand selbst entstanden sind .<br />
Sofern Schadenersatzansprüche nicht ohnedies ausgeschlossen sind,<br />
umfassen sie in jedem Fall nur die Kosten der reinen Schadensbehebung,<br />
nicht aber auch Folgeschäden und entgangenen Gewinn. Sie verjähren<br />
– sofern nicht früher bereits Verjährung eintritt – spätestens zwei Jahre<br />
nach erfolgter Lieferung.<br />
In jedem Fall unserer Haftung beschränkt sich diese maximal auf das<br />
zweifache des betroffenen Lieferwertes.<br />
9.1<br />
9.2<br />
10.)<br />
10.1<br />
Erfüllungsort ist Pfaffstätten; Gerichtsstand ist Wien.<br />
Auf alle Rechtsstreitigkeiten aus den mit uns abgeschlossenen Verträgen<br />
ist österreichisches Recht unter Ausschluss der Bestimmungen des IPR<br />
anzuwenden. Die Anwendung des UN-Kaufrechtes wird ausdrücklich<br />
ausgeschlossen.<br />
Allgemeines:<br />
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen oder der sonstigen getroffenen<br />
Vereinbarung aufgrund gesetzlicher Bestimmungen unwirksam sein,<br />
so wird dadurch die Gültigkeit des Vertrages im übrigen nicht berührt und<br />
gilt anstatt der unwirksamen Bestimmung eine ihr im wirtschaftlichen Erfolg<br />
möglichst nahekommende Regelung als vereinbart.<br />
503
Change language