Laenderlauf - 3laenderlauf.org - Dreiländer Lauf Basel

Chaque participant recevra un prix-souvenir. Prix spéciaux aux
3 premiers de chaque catégorie. Aucune récompense ni liste de
résultats ne sera expédiée. Résultats dès le jour de l’épreuve sur
internet.
Zeitmessung-Ranglisten / Chronométrage-résultats:
Die Zeitmessung erfolgt mittels Chip durch Datasport. Dieser ist
an der Startnummer angeheftet. Bitte NICHT am Schuh befestigen!
Danke! Im Ziel wird der Chip zurückgenommen. Nicht zurückgegebene
Chips werden nach dem Lauf mit 50 CHF verrechnet.
Bitte auf die Rückgabe achten! Für die Rangierung gilt die Bruttozeit.
Tous les participants à la Course des 3 Pays, courront avec une
puce électronique fixée au dossard (ne pas la fixer à la chaussure !).
La puce devra être rendue obligatoirement à l‘arrivée. Les puces
non rendues seront facturées. Pour la liste des résultats, sera pris
en considération le temps brut (départ starter).
Garderoben / Vestiaires: Schulhaus Rittergasse, Basel. 500 m
vom Start (Wegweiser). Die Turnhalle ist ab 09.00 h offen. Es sind
keine Parkplätze vorhanden.
À 500 mètres de l‘arrivée, signalisation en place, ouvert à partir de
09.00 h. Les vestiaires ne sont pas accessibles en voiture.
Wertsachendepot / Dépôt de valeurs: Im Innenhof des Rathauses
Basel (Marktplatz = Start/Ziel).
Cour intérieure de l‘Hôtel de Ville (Marktplatz / Place du Marché)
Anreise / Pour rejoindre le départ: Bitte am Stadtrand parkieren
(keine Parkplätze auf dem Marktplatz). Am besten reisen Sie mit
öffentlichen Verkehrsmitteln an und nehmen ab Bahnhof Basel SBB,
Tram Nr. 8, 11 oder ab Basel Bad. Bahnhof Tram Nr. 6 bis Haltestelle
«Marktplatz».
Attention, la course se déroule en centre-ville! Utilisez les parkings
payants ou les transports en commun. Depuis les gares de Bâle SBB/
CFF (ou SNCF), ligne de Tram n° 8 jusqu‘à la station «Marktplatz».
Depuis Saint-Louis en Tram : la station du Tram se trouve à 50
mètres après la frontière du Lysbüchel. Ligne n° 11, descendre à «
Marktplatz ». En voiture utilisez exclusivement les parkings autorisés.
Versicherung / Assurance: Ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter
lehnt jegliche Haftung bei Unfall, Krankheit und Diebstahl ab.
C‘est l‘affaire des participants. L‘organisation décline toute responsabilité,
dans tous les cas.
Informationen
Informations