Folge 10/2010 (1,09 MB) - Bad Wimsbach-Neydharting

- 1 -
INHALTSVERZEICHNIS:
Wir gratulieren herzlich ... 2
Bücherei-News 2
Der Bürgermeister informiert 3
Straßenbauprogramm 2010 3
2. Almtaler Genussmarkt 4
Gewinnerin beim Wochenmarkt 4
„Feuer machen“ im Freien .... 4
Für Ihre Fragen der richtige .... 5
Wimbach - Gefahrenzonenplanung 5
Flussdialog - Ihre Meinung ist gefragt 6
Beratungs- und Coachingangebot 6
Oldtimer-Traktorfahrt - Spende 7
Berufsorientierung/Bewerbungstraining 7
Veranstaltungskalender 8
Matura am Linzer Abendgymnasium 8
Die „Gesunde Gemeinde“ informiert 8
Sozialberatungsstelle 10
Stammtisch für pflegende Angehörige 10
Dank an Blutspender 10
Stellenangebote 10
Merkblatt für Schwimmbadbesitzer 11
LEWEL Regionskolumne 12
Wimsbacher Jagdhornbläser 12
OÖ Familienkarte 13
Kräutertreff beim Kräuterwall 14
Ärztedienst 14
Bauverhandlungen 14
Sprechtage der politischen Vertreter 14
Privates 15
„French Connection“ 16
ÖFFNUNGSZEITEN
MARKTGEMEINDEAMT
S t e l l u n g 2010
Folge 10/2010 – 20. August 2010
Heuer wurde der Geburtsjahrgang 1992 - 17 Jugendliche aus
Wimsbach - von der Stellungskommission zur Stellung ins Militärkommando
Linz vom 9. bis 10. August 2010 eingeladen.
Im Stellungsverfahren wird unter Einsatz von medizinischen
Geräten und durch psychologische Tests die körperliche und
geistige Eignung für den Militärdienst festgestellt.
Traditionell hat Bgm. Mag. Stürzlinger die Stellungspflichtigen
im Anschluss ins Cafe Jöchtl zum Mittagesssen und Erfahrungsaustausch
eingeladen.
So konnten anstrengende Tage gemütlich ihren Ausklang finden.
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
07:00 bis 13:00 Uhr
14:00 bis 17:00 Uhr
07:00 bis 13:00 Uhr
14:00 bis 17:00 Uhr
07:00 bis 13:00 Uhr
07:00 bis 13:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
07:00 bis 13:00 Uhr
(Bgm. Mag. Stürzlinger mit den Stellungspflichtigen - Foto: Marktgemeinde)
WOCHENMARKT - jeden Samstag von
08:00 - 12:00 Uhr direkt am Marktplatz
Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeindeamt Bad
Wimsbach-Neydharting, Erscheinungsort Bad Wimsbach-Neydharting, Druck: Eigenvervielfältigung

- 2 -
WIR GRATULIEREN HERZLICH UND
WÜNSCHEN ALLES ERDENKLICH GUTE
Im August 2010 feierten bzw. feiern …
… den 70. Geburtstag
Ingeborg Friedel (Sportstraße 12b/2)
Siegfried Gasperlmair (Kößlwang 12)
Hilda Kettl (Bergham 17)
Ferdinand Salfinger (Weisweillerstr. 3)
… den 75. Geburtstag
Gertrude Kolnberger (Au 70)
Frieda Rathberger (Au 49)
… den 80. Geburtstag
Ludwig Wintersberger (Bachloh 34)
Geburten:
Sabine Brandstätter und Julian Kerschner - Luis (Gartenstraße 4/2)
Goldene Hochzeit
Alois und Erika Emmer (Haidermoos 10)
Eines Morgens liegt der Schäfer
George Glenn tot im Gras, von
einem Spaten an den Boden genagelt.
Georges Schafe stehen vor
einem Rätsel: Wer kann den alten
Schäfer umgebracht haben Miss
BÜCHEREI-NEWS
Glennkill - ein Schafskrimi von Leonie Swann
Maple, das klügste Schaf der Herde, Über das Buch
beginnt zu ermitteln. Aber wie findet
man einen Mörder Glücklicherweise
hat George den Schafen an
guten Tagen vorgelesen, und so trifft
sie das kriminalistische Problem
nicht ganz unvorbereitet. Trotz vieler
Missverständnisse kommen sie den
Geheimnissen der Menschenwelt
mit ihrer Schafslogik nach und nach Über die Autorin
auf die Schliche und lernen dabei
eine Menge Neues über das scheinbar
zu friedliche irische Dorf Glennkill
und seine Bewohner. Zwischen
Weide und Dorfkirche, Steilklippe
und Schäferwagen erwarten Miss
Maple und die anderen Schafe der
Herde ungeahnte Abenteuer: Nächtliche
Diskussionen im Heuschuppen,
heimliche Expeditionen ins Dorf,
weiche Knie, verzweifelter Mut
und eine Menge Weiden und Wiederkäuen
sind nötig, bis sie endlich
auf der richtigen Fährte sind und es
ihnen gelingt, den mysteriösen Tod
ihres Schäfers aufzuklären ....
Schafe und wie sie die Welt sehen
- „Glennkill“ ist spannend und ironisch,
warmherzig und witzig, tiefsinnig
und voller Überraschungen:
eine hinreißende Betrachtung der
Menschen und ihrer Merkwürdigkeiten
voller feinen Humors!
Leonie Swann wurde 1975 in der
Nähe von München geboren. Sie studierte
Philosophie, Psychologie und
Englische Literaturwissenschaften in
München. Die Idee zu ihrem Buch
entstand in Paris, wo sie sich manchmal
nach dem Landleben sehnte
- und nach Schafen, mit denen sie
auf einer Irlandreise Bekanntschaft
geschlossen hatte.
„Glennkill“ ist ihr erster Roman.
Er sorgte auf Anhieb für internationale
Furore und wurde bisher in elf
Ländern verkauft.
Sie lebt heute in Berlin.
Diesen „Schafs“-Krimi und viele weitere Romane sowie Kinder- und Jugendbücher können Sie in der Bücherei der
Marktgemeinde gegen eine wöchentliche Gebühr von € 0,20 ausleihen.
Richarda Walden - unsere Büchereileiterin - berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

- 3 -
der bürgermeister informiert
Liebe Wimsbacherinnen und Wimsbacher!
Die Bauarbeiten für das Straßenbauprogramm
2010 werden im
September beginnen. Eine Aufstellung
finden Sie im Anschluss.
Sollten Sie Interesse haben, Asphaltierungsmaßnahmen
in Ihrem Privatbereich
durchführen zu lassen,
können wir von Seiten der Gemeinde
gerne den Kontakt zur Straßenbaufirma
herstellen. Interessenten
können sich gern bei AL Manfred
Kolnberger (25055-20) melden.
Bewerbungstraining
Für viele Jugendliche stellt sich im
Anschluss an die Schule die Frage
nach der Berufsorientierung oder
welche Ausbildung sie machen
sollen. Mir ist es ein großes Anliegen,
dass junge Menschen eine Perspektive
haben und einen Beruf finden,
der ihren Talenten und Fähigkeiten
entspricht. Daher ist es wichtig, bei
einer Bewerbung einen guten Eindruck
zu hinterlassen und überzeugend
aufzutreten. Aus diesem Grund
werden wir immer wieder ein professionelles
Berufsorientierungs- und
Bewerbungstraining anbieten. Das
erste findet am Dienstag, 31. August
2010, von 10:00 bis 12:00 Uhr am
Marktgemeindeamt statt und ist kostenlos.
Nähere Infos dazu finden Sie
im Inneren des Blattes.
Sozialfonds Spenden
Trotz strömenden Regens war auch
heuer die Oldtimer-Gedächtnissternfahrt
mit 134 teilnehmenden
Traktoren wieder eine gelungene
Veranstaltung.
Aufwärmen konnten sich die Teilnehmer
beim Motorradmuseum in
Vorchdorf, um dann den Tag beim
Dämmerschoppen im Sägewerk
Eibelhuber ausklingen zu lassen, wo
durch die Bewirtung unserer Trachtenmusikkapelle
und den „Viechtwanger
Biersymphonikern“ für gute
Unterhaltung gesorgt wurde.
Ein besonderer Dank gilt den Veranstaltern
Manfred Berndorfer und
Ing. Udo Stöber, welche den Reinerlös
der Startgelder dem Wimsbacher
Sozialfonds spendeten.
Das Trio „French Connection“ gibt
am Samstag, 4. September 2010, um
20:00 Uhr ein Konzert an unserem
schönen Marktplatz (bei Schlechtwetter
in der Stockschützenhalle).
Den Reinerlös aus dieser Veranstaltung
wird der Kulturausschuss ebenfalls
dem Sozialfonds zur Verfügung
stellen.
Ich wünsche Ihnen noch einen
schönen Ausklang des Sommers und
verbleibe mit den besten Grüßen
Ihr Bürgermeister:
(Mag. Erwin Stürzlinger)
strassenbauprogramm 2010
Das vom Gemeinderat in der Sitzung am 12. Juli 2010 einstimmig beschlossene Bauprogramm mit einem Kostenvolumen
von ca. € 93.000,-- umfasst folgende Baulose:
Kößlwanger Gemeindestraße: Kumpfmühle bis Dorfham -
Ausbesserung bzw. Sanierung der schadhaften Stellen
Benninger Gemeindestraße: Kreuzung Aichmühler Gemeindestraße (Wim)
bis Abzweigung Dorfham - neuer Asphaltbelag
Benninger Gemeindestraße: Bereich Ortsgebiet Giering
(vom Berg bis ehemaliges FF-Haus) - neuer Asphaltbelag
Zufahrtsstraße Weisweiller bzw. Wimmer (Moorbadstraße 4 und 6) -
neuer Asphaltbelag
Aichmühler Gemeindestraße: Ortschaft Bergham (Bereich Kettl bis Zitzler) -
Ausbesserung bzw. Sanierung der schadhaften Stellen
Aichmühler Gemeindestraße: Bereich Kurve nächst dem Haus Pötzlberger - neuer Asphaltbelag

- 4 -
2. Almtaler Genussmarkt in Vorchdorf
Mehr Schmankerl, voller Genuss,
buntes Programm
Am Donnerstag, 26. August 2010,
von 17:00 bis 22:00 Uhr am Schlossplatz
in Vorchdorf.
Erleben Sie Genussvolles, Volkskultur
und Musik sowie lebendiges
Handwerk. Weiters wird ein ansprechendes
Kinder- und Begleitprogramm
geboten.
Auch die Markgemeinde Wimsbach
ist in Kooperation mit dem örtlichen
Tourismusverband vertreten. Präsentiert
wird außerdem die Hackenschmiede,
E-Bikes .....
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
GEWINNERIN BEIM WOCHENMARKT
Sehr herzlich gratulieren wir
Edeltraud Starlinger
(Vogeltenn 22)
zum „Gesunden Korb“ des Monats
August, welcher von Walter Cseke
überreicht wurde.
Beim Wochenmarkt können Sie
neben frischem Obst und Gemüse
auch Fleisch-/Wurstwaren sowie
Brot und Gebäck erwerben. Außerdem
wird das Angebot stets der
Saison angepasst.
An einem Samstag im Monat wird
unter den Wochenmarktbesuchern
ein Korb, gefüllt mit leckeren Marktprodukten,
verlost.
Wann es das nächste Mal passiert
Schauen Sie regelmäßig beim
Wochenmarkt vorbei – ein Besuch
ist in jedem Fall ein Gewinn!
Die Marktbeschicker freuen sich auf
Sie!
(Foto: privat)
„Feuer machen“ im Freien nur in Ausnahmefällen erlaubt
Nachbarschaftskonflikte treten im
Sommer und Herbst gehäuft auf,
wenn beim Verbrennen von Laub
oder Strauchschnitt qualmender
Rauch die Luft belastet.
Die Gesetzeslage ist hier eindeutig
und besagt: „Das punktuelle Verbrennen
biogener Materialien aus
dem Hausgartenbereich und aus dem
landwirtschaftlich nicht intensiv
genutzten Haus- und Hofbereich, ist
ganzjährig verboten.“
Materialien wie Grasschnitt, Baumschnitt,
Laub, Blumen und Fallobst
sind in jedem Fall getrennt zu
sammeln und über Biotonne, Grünschnittsammlung
oder fachgerechte
Kompostierung zu verwerten.
Im Zeitraum 1. Mai bis 15. September
ist zudem jedes punktuelle
Feuer im Freien verboten.
Ausnahmen gelten für Lagerfeuer,
Grillfeuer und Feuer im Rahmen
von Brauchtumsveranstaltungen. Als
Brennmaterial sind nur bestimmte
Stoffe zulässig (zum Beispiel naturbelassenes
trockenes Holz). Nasses
Material darf nicht verbrannt werden,
Rauchentwicklung ist zu vermeiden.
Keinesfalls dürfen behandelte
Hölzer, Lacke, Zementsäcke oder
Kunststoffe verbrannt werden. Die
dabei entstehenden Luftschadstoffe
gefährden Mensch, Tier und Pflanze.
Das Gesetz sieht, soweit die Tat nicht
mit gerichtlicher Strafe bedroht ist,
einen Strafrahmen bis zu 3.630 EUR
vor.
Zur legalen Abfallentsorgung stehen
den Bürgerinnen und Bürgern viele
Möglichkeiten zur Verfügung. Bei
Fragen helfen die Sachbearbeiter der
Marktgemeinde oder die Abfallberater
am Misttelefon 07242/54060
gerne weiter.
Viele Informationen zum Thema
Abfall und Umwelt gibt es auch unter
www.umweltprofis.at
Foto: Liane/Pixelio

- 5 -
Für ihre fragen der richtige Ansprechpartner
Durchwahlmöglickeiten im Marktgemeindeamt
Telefonnummer: 25055-0
Fax.-Nr. 25055-10
Email:
gemeinde@bad-wimsbach.oo.gv.at
Internet:
www.bad-wimsbach.at
Bürgermeister
Mag. Erwin Stürzlinger
(Terminvereinbarung: Karin Kölblinger, DW 25)
Vizebürgermeister
Hannes Ziegelböck 0664/80762317
Amtsleitung
Manfred Kolnberger DW 20 manfred.kolnberger@bad-wimsbach.ooe.gv.at
Finanzabteilung/Gemeindekasse
Ing. Heinrich Horninger DW 16 heinrich.horninger@bad-wimsbach.ooe.gv.at
Buchhaltung/Lohnverrechnung
Sonja Rahstorfer DW 15 sonja.rahstorfer@bad-wimsbach.ooe.gv.at
Bauamt
Friedrich Straub DW 13 bauamt@bad-wimsbach.ooe.gv.at
Gregor Seyrkammer DW 17 gregor.seyrkammer@bad-wimsbach.ooe.gv.at
Bürgerservice/Meldeamt/Allgemeine Verwaltung
Karin Kölblinger DW 11 meldeamt@bad-wimsbach.ooe.gv.at
Richarda Walden (Bücherei) DW 12 richarda.walden@bad-wimsbach.ooe.gv.at
Standesamt
Friedrich Straub DW 13
Karin Kölblinger DW 11
Wimbach - Gefahrenzonenplanung
Die Bundeswasserbauverwaltung,
vertreten durch den Gewässerbezirk
Gmunden, betreibt derzeit zum
Zwecke des Hochwasserschutzes die
Erstellung einer Gefahrenzonenplanung
für den gesamten Verlauf des
Wimbaches.
Die Bearbeitung dieser Planung wird
vom Zivilingenieurbüro Dr. Flögl,
Linz, durchgeführt.
Mit den Vermessungsarbeiten wurde
das Vermessungsbüro Frischling &
Partner, St. Georgen im Attergau,
beauftragt.
Die Bevölkerung wird um Verständnis
für diese Profilmessungen am
Wimbach gebeten.
Die Arbeiten in unserer Marktgemeinde
haben bereits begonnen und
werden in den nächsten Wochen
noch andauern.
Die Kontaktdaten für allfällige Rückfragen:
Vermessungsbüro
Frischling & Partner ZT KG,
Attergaustraße 17,
4880 St. Georgen im Attergau,
Tel. 07667/20850,
E-Mail: office@fixpunkt.at

- 6 -
Flussdialog Oberösterreich - Ihre Meinung ist gefragt
Die Zukunft der Alm auf www.
flussdialog.at mitgestalten.
Welche Ansätze sollen künftig beim
Hochwasserschutz an der Alm verfolgt
werden, wie wichtig ist der
Bevölkerung die Alm als natürlicher
Erholungs- und Freizeitraum und
was muss für den Tourismus in der
Flussregion getan werden
Zu diesen und anderen Fragen
können all jene, die im Flusseinzugsgebiet
wohnen,
vom 13. September
bis 17. Oktober 2010
ihre Meinung auf www.flussdialog.
at äußern und damit die Zukunft der
Alm mitgestalten. Mitmachen zahlt
sich aus: Unter allen TeilnehmerInnen
werden tolle Preise rund ums
Thema Wasser verlost.
Flüsse sind unterschiedlichsten Nutzungsinteressen
ausgesetzt, die sich
oft gegenseitig behindern. So liefern
Wasserkraftwerke einerseits klimafreundliche
Energie, andererseits
greifen sie aber auch immer in den
natürlichen Flussverlauf ein.
„Da die Gestaltung der Flüsse alle
betrifft, ist es mir besonders wichtig,
die Bevölkerung in die Entscheidung
über geplante Maßnahmen einzubinden.
Aus diesem Grund haben
wir 2009 gemeinsam mit dem Land
Oberösterreich den Flussdialog
Oberösterreich ins Leben gerufen.
Aufgrund des großen Erfolges setzen
wir 2010 das Projekt in Oberösterreich
fort“, erklärt Umweltminister
Niki Berlakovich. „Mit dem Flussdialog
rufen wir gezielt zur Diskussion
von Nutzungsmöglichkeiten
und Entwicklungschancen der Alm
auf. Reden Sie also mit, damit wir
auch Ihre Interessen berücksichtigen
können“, appelliert Wasserlandesrat
Rudi Anschober.
Zentrales Element des Flussdialogs
ist die Befragung der Bevölkerung,
die damit zu geplanten Maßnahmen
und Lösungsansätzen an ihrem Fluss
Stellung beziehen kann. Bei der
Online-Befragung auf www.flussdialog.at
können alle Wahlberechtigten
im Einzugsgebiet mitmachen.
Wer alle Fragen zur Alm vollständig
beantwortet, nimmt zudem automatisch
am Gewinnspiel teil.
Die Ergebnispräsentation der Online-
Befragung, zu der alle interessierten
Bürger eingeladen sind, findet am
17. November 2010 in der Landesmusikschule
Scharnstein statt.
Zum Flussdialog Oberösterreich:
Alle EU-Staaten haben sich dazu
verpflichtet, ihre Gewässer in einen
guten Zustand zu bringen. Das
bedeutet aber mehr als sauberes
Trinkwasser: So sollen etwa Flüsse
wieder mehr Raum bekommen, um
damit einen natürlichen Hochwasserschutz
zu schaffen und gleichzeitig
die Artenvielfalt an Tieren und Pflanzen
zu sichern. Die Flusslandschaften
als Erholungs- und Freizeitraum
zu gestalten, ist ein ebenso wichtiges
Ziel (EU-Wasserrahmenrichtlinie).
Um gemeinsam mit allen Betroffenen
zu diskutieren, haben das Land
Oberösterreich und das Lebensministerium
2009 den Flussdialog Oberösterreich
an fünf oberösterreichischen
Flüssen gestartet. 2010/2011 wird
der Flussdialog an Alm und Antiesen
fortgesetzt.
Die Ergebnisse der Befragung geben
Verwaltung und Behörden für die
nächsten Jahre eine weitere wichtige
Entscheidungsgrundlage bei Planungen
und Schwerpunktsetzungen
entlang der Alm. Weitere Informationen
gibt es auf www.flussdialog.at.
Kontakt für Rückfragen:
Mag. Sabine Burghart, MAS
tatwort – Gesellschaft für Kommunikation
und Projektmanagement
Tel.: 01/409 55 81 – 15
Email: sabine.burghart@tatwort.at
Beratungs- und Coachingangebot OÖ Zivilinvalidenverband
SUPPORT bietet individuelle Beratung
und Unterstützung für Menschen
mit chronischen Erkrankungen,
Körper- und/oder Sinnesbehinderungen.
Menschen mit gesundheitlichen
Beeinträchtigungen in schwierigen
beruflichen und/oder persönlichen
Lebenssituationen können SUPPORT
unbürokratisch und kostenlos in
Anspruch nehmen.
Die Support-MitarbeiterInnen beraten,
unterstützen und begleiten Sie
bei einer Vielzahl unterschiedlicher
Themen- und Fragestellungen.
Sie können u. a. folgende Angebote
nützen; die Support BeraterInnen
• informieren und beraten Sie bei
arbeitsrechtlichen, sozialen und
behindertenspezifischen Fragen
• begleiten Sie in Problemsituationen
• unterstützen Sie bei Aktivierung
und Stärkung persönlicher Fähigkeiten
• bieten Ihnen Berufsorientierung
und Bewerbungsbegleitung
• unterstützen Sie beim beruflichen
Wiedereinstieg oder
• der zufrieden stellenden Erhaltung
Ihres Arbeitsplatzes
• uvm.
Für Fragen und persönliche Terminvereinbarung
wenden Sie sich an:
• Mag. Veronika Ehrengruber, Tel.
0699/15660404 - Ried/Innkreis
• Mag. Claudia Haferlbauer, Tel.
0699/15660400 - Vöcklabruck
• Mag. Cornelia Schachreiter, Tel.
0699/15660401 - Vöcklabruck

- 7 -
Oldtimer-Traktorfahrt - spende für Wimsbacher Sozialfonds
Der Reinerlös der Veranstaltung
wurde auch in diesem Jahr einem
karitativen Zweck zugeführt.
Stolz konnten die Veranstalter an
den Wimsbacher Sozialfonds einen
Scheck in der Höhe von € 600,--
überreichen.
Spontan erklärten sich Nationalrat
Jakob Auer und Bürgermeister Mag.
Erwin Stürzlinger, die ebenfalls an
der Ausfahrt teilgenommen haben,
bereit, diesen Betrag zu verdoppeln.
Ein toller Erfolg dieser Ausfahrt und
hoffentlich gibt es nächstes Jahr besseres
Wetter.
Der Vorstand des Sozialfonds
bedankt sich herzlich für diese großzügigen
Spenden!
134 Oldtimer-Traktorfahrer trotzten
Regen und Wind!
Trotz widriger Wetterverhältnisse
nahmen 134 Unentwegte an der 8.
Ausfahrt für Oldtimer-Traktore am
7. August 2010 in Bad Wimsbach-
Neydharting teil.
Auch in der Zwischenstation beim
Motorradmuseum Amering in Peintal
war die Stimmung hervorragend.
Beim Abschluss der Veranstaltung,
dem Dämmerschoppen, den die
Blasmusikkapelle Wimsbach im
Sägewerk Eibelhuber veranstaltete
konnten sich die Teilnehmer wärmen
und den Tag gemütlich ausklingen
lassen.
v.l.n.r.:
NR Jakob Auer, Ing. Udo Stöber, Manfred Berndorfer, Bgm. Mag. Erwin Stürzlinger
(Fotos: up-to-date)
Berufsorientierung und Bewerbungstraining
an.
Das OÖ Hilfswerk
Wels bietet
in Zusammenarbeit
mit der Marktgemeinde
einen
Workshop zum
Thema
Berufsorientierung
und Bewerbungstraining
Inhalt:
• Stärken/Schwächen
• Selbst- und Fremdbild
• Berufswahl
• Qualifikation
• Lebenslauf schreiben
• Bewerbungen formulieren
Das Seminar ist für alle Wimsbacher
Jugendlichen kostenlos!
Termin: Dienstag, 31. August 2010
10:00 bis 12:00 Uhr
Ort:
Sitzungssaal im
Marktgemeindeamt
Bist Du dabei Melde Dich bitte bei
Richarda Walden bzw. Karin Kölblinger,
Tel. 07245/25055-0, an.
Wir freuen uns auf Deine Teilnahme!

- 8 -
Veranstaltungskalender
Zu Ihrer Information finden Sie in dieser Ausgabe den neuen Veranstaltungskalender für die Monate September bis
Dezember 2010.
Matura am linzer Abendgymnasium
Das Linzer Abendgymnasium startet
im September wieder mit zwei neuen
Klassen.
Der Schulbesuch ist kostenlos und
auch die verwendeten Schulbücher
werden im Rahmen der Schulbuchaktion
nahezu gratis abgegeben.
Die Studierenden werden wahlweise
im Abendunterricht oder im Fernstudium
mit Kontaktphasen in bis zu 9
Semestern zur Matura geführt.
Noten aus Oberstufenjahren mittlerer
und höherer Schulen werden angerechnet.
Nähere Informationen:
Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium
für Berufstätige
Spittelwiese 14, 4020 Linz
www.abendgym.at
Tel. 0732/772637-33
die „gesunde gemeinde“ informiert und lädt ein
Schafgarbe: Die „Augenbraue der Venus“ (Achilley millefolium)
Die Schafgarbe gehört zu unseren
bedeutendsten Heilkräutern, wegen
ihrer umfassenden Heilwirkung
heißt sie auch: „Heil aller Welt“.
Besonderen Ruf hat sie sich als
Frauenkraut erworben, da sie gegen
vielerlei Frauenleiden hilfreich angewendet
werden kann, unter anderem
um einen gestörten Monatszyklus
wieder in Einklang zu bringen.
In der Küche werden ihre aromatischen
Blättchen als Gewürz verwendet.
Sie verfeinert allerlei Suppen,
Braten und Salate. Ihre Blüten
können, ähnlich wie die Holunderblüten,
zu einem Sirup verarbeitet
werden.
In einem Rezept werden 60 Schafgarbenblüten
mit 6 unbehandelten
Zitronen, 600g Zucker und 6 Liter
Wasser angesetzt. Die Zugabe von
Zitronensäure erhöht die Haltbarkeit.
Zwei Tage sollte der Sirup ziehen,
bevor er erhitzt und anschließend in
Flaschen abgefüllt werden kann. Als
Variante können zu den Schafgarbenblüten
auch Minzblätter hinzugefügt
werden.
Auch als Badezusatz wird die vielseitige
Pflanze verwendet. Dazu
werden 2 Hände voll Schafgarben
mit einem Liter heißem Wasser übergossen
und bis zum Abkühlen ziehen
gelassen, anschließend wird der Sud
dem Badewasser beigefügt.
Die getrockneten Blätter der Schafgarbe
werden allein oder in Mischungen
zum Räuchern verwendet, sie
verbreiten einen feinwürzigen Duft.
Als Orakelpflanze findet sie ebenfalls
Verwendung. Die Chinesen nutzten
die Stängel der Schafgarbe als Stäbchen
für das berühmte I-Ging. In
Europa hilft die magische Pflanze
dabei, den zukünftigen Mann vorauszusagen.
Die Schafgarbe zählt zu den Korbblütlern,
wird aber oft mit den Doldenblütlern
verwechselt, da ihre
Blütenköpfchen in Dolden zusammenstehen.
Sie ist mehrjährig und
breitet sich auch über Wurzelausläufer
aus. Blütezeit ist von Juni bis
zum ersten Frost. Als beste Erntezeit
werden Juli und August genannt.
Neben der weiß bis rosa blühenden
Wildform gibt es auch zahlreiche
Gartenformen von zitronengelb bis
purpurrot – ob diese jedoch dieselbe
Heilwirkung besitzen, darf bezweifelt
werden.
ACHTUNG: Bei einer Allergie auf
Korbblütler soll auf die Verwendung
von Schafgarbe verzichtet werden!
Einen wunderschönen Spätsommer
wünschen Euch eure Kräuterfrauen
Erika Rokita und
Silke Rosenbüchler

- 9 -
Kräftigung der Schulterblattmuskulatur
Position 1
Aus der Rückenlage werden die
Arme seitlich abgespreizt und die
Beine schulterbreit aufgestellt.
Position 2
Beugen Sie die Ellbogengelenke
und drücken Sie mit den Ellenbogen
in den Boden. Halten Sie die Spannung
für mindestens fünf Sekunden
und steigern Sie sich auf bis zu einer
Minute in drei Serien.
Atmen Sie dabei gleichmäßig weiter.
Hinweise: Spüren Sie die Muskelspannung
zwischen Ihren Schulterblättern.
Spannen Sie die Bauch- und
Gesäßmuskulatur an, um Ausgleichsoder
Fehlhaltung zu vermeiden.
(Quelle: Springer Medizin)
Fitness-Kurs mit Bea - es sind noch Plätze für Dich frei!
Bea Berger lädt Dich
ab 21. September 2010
jeden Dienstag von 08:30 bis 09:30
Uhr zum Fitness-Kurs in den Pfarrsaal
Wimsbach ein.
Mitzunehmen sind:
Matte, Sportbekleidung, evtl. Step-
Board
Kosten: € 65,-- für 12 Einheiten
Anmeldung: Bea Berger, Tel. 25988
bzw. 0699/11453874
Für die Teilnahme
sind keine Voraussetzungen
erforderlich,
auch Anfänger
sind herzlich willkommen!
Pilates - Tiefenmuskulaturtraining
für
... Jung und Alt
... Mann und Frau
... Mütter und Kinder
Pilates ist eine Trainingsmethode, die
Ihrem Körper unabhängig von Ihrem
Alter und Ihrer Leistungfähigkeit
mehr Balance und Beweglichkeit
verleiht.
Auf schonende Weise können Sie
Ihre Körperhaltung, Koordination,
Atmung, Konzentration und Ausdauer
verbessern.
Basic I (Anfänger) -
ideal auch für Mütter und Kinder
Beginn: Mittwoch,
29. September 2010
von 09:00 bis 10:00 Uhr
Basic II
(leicht Fortgeschrittene)
Beginn: Montag,
27. September 2010
von 19:00 bis 20:00 Uhr
Kosten: € 60,--
für 10 Trainingseinheiten
Ort:
Pfarrsaal Wimsbach
Bitte mitbringen:
• Gymnastikmatte
• kleines Kissen oder Handtuch
• gemütliche Kleidung (Socken)
Anmeldung sowie weitere Informationen
bei:
Elisabeth Weingartner
(Pilatestrainerin/Animateurin im
Moorbad Neydharting),
Tel. 0650/8094978
„Fit und Gesund“ (Seniorenturnen)
Für alle Senioren bzw. Bewegungshungrige
ab dem 50. Legensjahr
Ansprechperson:
Maria Horninger, Tel. 25432
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Start:
Montag, 6. September 2010
Wann: 17:00 bis 18:00 Uhr
Wo Pfarrsaal

- 10 -
SOZIALBERATUNGSSTELLE
Jeden ersten Freitag im Monat wird
in der Zeit
von 08:00 bis 10:00 Uhr
ein Sprechtag der Sozialberatungsstelle
in unserem Marktgemeindeamt
abgehalten.
Als Mitarbeiterin der Sozialberatungsstelle
ist Mag. Ulrike Pjeta
anwesend.
Nachstehend der nächste Termin für
Sie zum Vormerken:
3. September 2010
STAMMTISCH FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE
Die nächsten Stammtische für pflegende
Angehörige finden an folgenden
Terminen im Gasthaus D’Sunn
Leitn, Steinerkirchen an der Traun,
jeweils um 19:30 Uhr, statt:
Mittwoch, 29. September 2010
Mittwoch, 27. Oktober 2010
Mittwoch, 24. November 2010
Mittwoch, 29. Dezember 2010
Im September führt uns Frau Paula
Nowotny in die Grundlagen der
Valaidation ein - Valaidation ist eine
Methode den Umgang mit dementen
und verwirrten Menschen zu erleichtern.
Im Oktober werden Anwendungsbeispiele
der Valaidation besprochen.
Der Stammtisch im November ist
DANK AN BLUTSPENDER
eine offene Gesprächsrunde mit
Erfahrungsaustausch.
Im Dezember lernen wir Entspannungsübungen
für den Rücken- und
Nackenbereich.
Auf Ihren Besuch freuen sich:
DGKS Sieglinde Riedlbauer
Soz.med. Betreuungsring „Daheim“
DGKS Ulrike Hinterleitner
Aktion „Gesunde Gemeinde“
Bei der Blutspendeaktion am 19. Juli
2010 nahmen insgesamt 99 Personen
teil.
Folgende Abzeichen konnten verliehen werden:
Goldenes Abzeichen für 10 Blutspenden - 1 Spender/in
Verdienstmedaille in Bronze für 25 Blutspenden - 3 Spender/innen
Goldenes Abzeichen für 40 Blutspenden - 1 Spender/in
Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz bedankt sich auf diesem Weg bei allen Spendern für die aktive Unterstützung,
die wesentlich zum Erfolg dieser Aktion beigetragen hat.
Stellenangebote
Die Fa. Heilmoorbad
Neydharting
sucht 1 Mitarbeiter
für die Moorgewinnung
zum
ehestmöglichen Eintritt.
Das Aufgabengebiet umfasst das
Moorstechen mittels Bagger (kein
Führerschein erforderlich), die Mithilfe
bei der Produktion (maschinelle
Tätigkeit) sowie Wartungsabeiten an
den Arbeitsmaschinen.
Sie sollten eine Lehre in einem techn.
Beruf abgeschlossen haben, teamfähig
bzw. an selbstständiges Arbeiten
gewöhnt sein.
Arbeitsort: Heilmoorbad Neydharting
GmbH, Moorhof, 4654 Bad
Wimsbach-Neydharting.
Schriftlich Kurzbewerbung an Wirtschaftspark
Wels, Maria Theresiastr.
41, 4600 Wels, zH Mag. Christian
Fritsch
Die Fa. Mlivo sucht ab sofort eine
tüchtige Reinigungskraft - wenn
möglich mit Führerschein - für die
Privatwohnung, die Geschäfts- und
Büroräume. Berufspraxis wäre
von Vorteil. Die Entlohnung und
die Arbeitszeit nach persönlicher
Absprache. Ein Vorstellungstermin
wäre unter Tel. 07245/32259 oder
0664/1831945 zu vereinbaren.

- 11 -
Merkblatt für SChwimmbadbesitzer
Welche Abfälle fallen bei
Schwimmbädern an
• Filterrückspülwässer (ev. mehrmals
pro Woche 100 - 1000 Liter/
Rückspülung)
• Beckenentleerungswässer (1 x
jährlich)
• Beckenreinigungswässer (event.
2 x jährlich geringe Mengen)
Problematik
Durch die Badewasseraufbereitung
(Desinfektion), meist durch Chlor,
und durch die Verwendung von Reinigungsmitteln
für die Beckenreinigung,
erfolgt eine Anreicherung von
„gefährlichen Abwasserinhaltsstoffen“,
wie z.B.
Chlor („Freies Chlor“, „Gesamt
Chlor“ = freies und gebundenes
Chlor)
AOX, POX (=Chlor + org. Substanzen)
pH-Wert (Zugabe von pH-minus
bzw. Reinigungsmittel bei der
Beckenreinigung)
Die Bekämpfung von Algenwachstum
durch kupferhältige Substanzen
ist nicht gestattet, da ansonsten eine
Anreicherung im Abwasser durch
Schwermetalle erfolgt.
Wohin mit den Abwässern
• Die Filterrückspülwässer sind
jedenfalls in den Kanal einzuleiten.
Bitte beachten Sie:
Keine übermäßige Chlorung des
Badewassers;
Vor Ableitung in den Kanal soll
eine pH-Messung mittels eines
Teststreifens, sowie eine Chlormessung
mittels „Test-Kit“ erfolgen.
(Beachtung der auf Seite 2 angeführten
Emissionsbegrenzung). Bei
Überschreitung der Grenzwerte des
Rückspülwassers ist die Wassermenge
in einem Zwischenbecken
aufzufangen und der pH-Wert mit
geeigneten Mitteln je nach Bedarf
einzustellen. Der Chlorwert ist mit
Natrium-Thiosulfat (1 g/m³ Cl2
verbraucht 0,8 g/m³ Natrium Thiosulfat
Hydrat) mindestens auf den
vorgegebenen Grenzwert abzusenken.
• Die Beckenentleerungswässer
können nach Erreichen des Grenzwertes
oder nach Einstellung des
Grenzwertes – wie vorher angeführt
- in den öffentlichen Kanal
abgeleitet werden. Maximale
Einleitungsmenge: 2 l/sec. Bei der
Entleerung ist darauf zu achten,
dass dies nur bei Trockenwetter
erfolgt.
Die Drosseleinrichtung für die
Ableitung in den Kanal ist so auszubilden,
dass gewährleistet ist,
dass die zulässige Ableitungsmenge
von 2 l/sec nicht überschritten
wird.
Wichtig:
Vor Ableitung der Beckenentleerungswässer:
pH-Messung mittels
Teststreifen, sowie Chlormessung
mittels „Test-Kid“ durchführen.
Ist der untere Grenzwert hinsichtlich
der vorgegebenen Grenzwerte
noch nicht erreicht, gleiche Vorgangsweise
wie unter Punkt 1.
• Die Beckenreinigungswässer sind
jedenfalls in die öffentliche Kanalisation
abzuleiten.
Wichtig:
Verwendung nur handelsüblicher,
biologisch leicht abbaubarer Reinigungsmittel.
Vor Ableitung in öffentlichen Kanal
pH-Messung mittels Teststreifen
durchführen und wenn nötig, neutralisieren
(pH-Wert mind. 6,5
– max. 8,5). pH-Wert mittels pH-
Minus bzw. –Plus dem geforderten
Wert anpassen.
Allgemeines
Jede Einleitung in die öffentliche
Kanalisation ist der zuständigen
Gemeinde oder dem RHV Raum
Lambach zu melden.
Bei Einleitung von Schwimmbadabwässern
in den öffentlichen Kanal
sind grundsätzlich die in der Allgemeinen
Abwasseremissionsverordnung
festgelegten Grenzwerte
einzuhalten:
Emissionsbegrenzung – Anforderungen
an Einleitungen in eine öffentliche
Kanalisation:
Freies Chlor 0,2 mg/l
Gesamtes Chlor 0,4 mg/l
AOX *
0,5 mg/l
POX *
0,1 mg/L
pH-Wert 6,5 – 8,5
* Bei Einhaltung der Chlorgrenzwerte
und ausreichender Frischwasserzufuhr
ist nicht zu erwarten,
dass diese Grenzwerte überschritten
werden.
Die Chlorung des Badewassers hat
sehr sparsam und sorgfältig zu erfolgen.
Biologisch nicht abbaubare Biozide
oder Überwinterungsmittel dürfen
nicht eingesetzt werden.
Die Lagerung von Chemikalien hat
in Entsprechung der gesetzlichen
Bestimmungen zu erfolgen.
Sammelbehälter für die Rückspülund
Beckenreinigungswässer sind
flüssigkeitsdicht auszuführen.
Bei Einleitung in den öffentlichen
Kanal ist zur Vornahme von eventuellen
Überprüfungsmaßnahmen den
Bediensteten des Kanalisationsunternehmens
und der Gemeinde der
Zutritt zu gewähren.
Eine Information des
RHV Raum Lambach
Fluchtwang 24, 4650 Edt/
Lambach
Tel. 07245/24709
Internet: www.rhv-raumlambach.at

- 12 -
Lewel Regionskolumne
„Wir ernten was wir säen - Miteinander
in der Vielfalt“- so lautet das
Motto für einen regionalen Aktionsmonat.
„Im Lernen liegt die Zukunft des
ländlichen Raumes“, so tituliert das
Lebensministerium eine Maßnahme,
mit der Bildung und Regionalentwicklung
verknüpft werden. Österreichweit
sind „Lernende Regionen“
an die Leaderregionen angekoppelt.
Auch in Wels-Land gibt ein Netzwerk
den Weg vor und setzt entsprechende
Leader-Projekte um! Regionales
Wissen wird greifbar!
Die Pilotprojekte „Dein Nachbar
– der Bauer, die Bäuerin“ und „Ein
Tag am Arbeitsplatz der Eltern“
haben den Boden bereitet. 2010
steht im Zeichen eines Aktionsmonats
zum Thema „Brot“: Traditionelle
bäuerliche Arbeit, zeitgemäße
regionale Landwirtschaft, neue Forschungsergebnisse,
gesellschaftliche
Zusammenhänge, Fachvorträge,
Verkostungen, Vorführungen, Spaß
und Unterhaltung – das ist das bunte
Angebot für Familien, interessierte
Konsumenten, Jung und Alt. Entdecke
die Fülle der Region!
„Lernende Region“ bedeutet Projekte
und Prozesse im Sinne der Leader-
Prinzipien: Bottom-up entwickelt,
regional verankert, gesellschaftlich
einigend, auf Bestehendem aufgebaut,
innovativ in der Umsetzung,
langfristig wirksam. Bildungseinrichtungen,
Interessensvertretungen,
Landwirtschaften, soziale und
kirchliche Initiativen sowie Einrichtungen
der Regionalentwicklung
bilden das Netzwerk. Regionale
Themen wie z.B. „Brot“ einigen die
differenzierten Zugänge der Netzwerkpartner.
Die Akteure gewinnen
durch gemeinsame Veranstaltungen
an Stärke. Ihre Erfahrungen münden
in einer Zukunftsstrategie der „Lernenden
Region Wels Land“ – ein
Wegweiser für die Folgejahre. Das
Netzwerk ist für Interessierte offen
– Machen Sie mit, es gibt noch viel
zu tun! Infos erhalten sie auf www.
regionwelsland.at!
Wimsbacher Jagdhornbläser im Internet
Wir laden Sie ein, die neugestaltete
Homepage der Jagdhornbläser
zu besuchen.
www.jagdhorn.at
Auf dieser Seite finden Sie die
aktuellen Termine und Infos zu
den Jagdhornbläsern. Außerdem
können Sie die verschiedenen
Hörproben zu den Kompositionen
von Dipl.-HLFL-Ing. Franz
Kastenhuber genießen.
Tauchen Sie ein in die
Welt der Jagdhornmusik -
viel Vergnügen!

- 13 -
• Bayern-Park – das Freizeitparadies
für die ganze Familie
Der Freizeitpark bietet über 80
liebevoll gestaltete Attraktionen,
die darauf warten, entdeckt und
ausprobiert zu werden. Und das
besondere daran: den ganzen September
gibt es 50 % Ermäßigung
auf den Eintritt mit der OÖ Familienkarte!
Besucher von 3 – 13 J.
zahlen 5,75 Euro (statt 11,50 Euro)
und Besucher ab 14 J. zahlen 6,75
Euro (statt 13,50 Euro). Die Öffnungszeiten
und Details zur Aktion
finden Sie auf www.familienkarte.
at und www.bayern-park.de.
• Baumkronenweg Kopfing – den
Wald mit allen Sinnen entdecken
Eine völlig neue Perspektive auf den
Wald, erfrischend neue Blickwinkel
und jede Menge Spaß warten auf
Groß und Klein, wenn im Monat
September der Baumkronenweg in
Kopfing von allen OÖ Familienkarten-Inhabern
zum halben Preis
besucht und erforscht werden kann.
Erwachsene zahlen 3,75 Euro (statt
7,50 Euro) Kinder von 6 – 15 Jahre:
2,25 Euro (statt 4,50), Jugendliche
ab 15 Jahre (Schüler, Lehrlinge,
Studenten mit Ausweis): 3,25 Euro
(statt 6,50 Euro). Details auf www.
familienkarte.at bzw. www.baumkronenweg.at.
OÖ Familienkarte
• Ars Electronica 2010 – „repair –
sind wir noch zu retten“
Vom 2. bis 7. September 2010 im
Werksareal der stillgelegten Tabakfabrik
dreht sich alles rund um die
Klimakrise, der Überwachungsgesellschaft,....
Das Festival für
Kunst, Technologie und Gesellschaft
geht auf die Suche nach
Auswegen und wendet sich an die
Pioniere unserer Zeit. Mit der OÖ
Familienkarte zahlen 2 Erwachsene
+ Kind/er 20 Euro (statt 46 Euro)
bzw. 1 Erwachsener + Kind/er 10
Euro (statt 23 Euro) für Eintritt und
Führung. Näheres auf www.familienkarte.at
bzw. www.aec.at/repair.
• Wasserspielepark Eisenwurzen –
viel Abenteuer um wenig Geld
Wasser fühlen, stauen, fließen
lassen, umleiten, transportieren und
dabei befördert werden – das alles
trägt dazu bei, auf lustvolle Weise
Erfahrung mit dem Element Wasser
zu sammeln. Vom 6. bis 12. September
gibt es 50 % Ermäßigung
auf den Eintritt mit der OÖ Familienkarte:
14 Euro / Familie (statt
28 Euro) bzw. Alleinerziehende mit
Kinder: 4,50 Euro / Person (statt
9 Euro). Informationen auf www.
familienkarte.at bzw. www.wasserspielpark.at.
Mehr Informationen zu den aktuellen
Aktionen finden Sie auf www.familienkarte.at.
Dort können Sie auch
unseren Newsletter abonnieren und
Sie werden immer rechtzeitig über
alle Highlights informiert.
FAMILIENOSKAR 2010
Das Land Oberösterreich lädt gemeinsam
mit den OÖNachrichten und den
„Tips“ zur Teilnahme beim „Oö.
Familienoskar 2010“ ein.
Im heurigen Jahr können alle Bürgerinnen
und Bürger (sowohl Familien
als auch Einzelpersonen) und alle
in Oberösterreich familienorientiert
arbeitenden Einrichtungen, Vereine
und Non-Profit-Organisationen
sowie Schulen, Kindergärten, Heime,
Pfarren und kirchlichen Institutionen
ihre konkreten familienfreundlichen,
beispielgebenden und innovativen
Projekte einreichen.
Ziel dieses Wettbewerbes ist die
öffentliche Bewusstseinsbildung
für die Probleme, Bedürfnisse
und die Leistungen von Familien
mit Kindern. Neben neuen Ideen
für mehr Familien- und Kinderfreundlichkeit
in den verschiedenen
Lebensbereichen geht es auch um
die Bekanntmachung bestehender
familienorientierter Initiativen. Die
Veröffentlichung beispielgebender
Leistungen soll zu Erfahrungsaustausch
und Nachahmung anregen.
Der Sieger gewinnt den „Oö. Familienoskar“
– eine Bronzeplastik des
oö. Bildhauers Mag. Klaus Liedl –
sowie einen Geldpreis in Höhe von
3.000,-- Euro.
Als 2. Preis vergibt das Familienreferat
2.000,-- Euro. Der 3. Preis ist mit
1.000,-- Euro dotiert.
Die Ausschreibungsunterlagen
können unter www.familienkarte.at
heruntergeladen werden.
Bitte senden Sie Ihre Einreichunterlagen
bis 18. Oktober 2010 an:
Amt der Oö. Landesregierung
Direktion Bildung und Gesellschaft
– Familienreferat
Bahnhofplatz 1, 4021 Linz
Tel.: 0732/7720-11584
E-Mail: andrea.leutgeb@ooe.gv.at

- 14 -
Kräutertreff beim Kräuterwall im Moorbad
Am
Dienstag, 7. September 2010
ist es wieder soweit - wir laden zum
Kräutertreff beim Kräuterwall im
Moorbad Neydharting ein.
Wann 19:00 Uhr
Jede(r) Interessierte ist herzlich zum
• Erfahrungsaustausch,
• Fachsimpeln über Kräuter und
• gemeinsamen Genießen der Natur
eingeladen.
Beim Treff soll aber auch Hand angelegt
werden, an dem für die Öffentlichkeit
und unsere Gäste bestimmten
Kräuterwall.
Dabei können Sie das Handwerk
der Kräuterpflege bzw. Kräuterernte
erlernen bzw. verbessern. Außerdem
können Sie bei den gemeinsamen
Treffen auch wertvolle Tipps für die
Weiterverarbeitung erfahren.
Die Veranstalter freuen sich
über Ihre Teilnahme und
Sie kennen lernen zu dürfen!
ÄRZTEDIENST
Nachstehend werden die ärztlichen Wochenend- und Feiertagsdienste für den Monat September 2010 bekannt
gegeben:
04./05.September Dr. Otto Pjeta, Steinerkirchen Tel. 07241/2366
11./12. September MR Dr. Werner Geroldinger, Eberstalzell Tel. 07241/5615-0
18. September Dr. Benjamin Rezsucha,Wimsbach Tel. 25639
19. September Dr. Otto Pjeta, Steinerkirchen Tel. 07241/2366
25./26. September Dr. Gerhard Schatzberger, Steinhaus Tel. 07242/27476-0
Den jeweilig diensthabenden Arzt an Sonn- und Feiertagen können Sie auch über die Rot-Kreuz-Telefonnummer 141
erfragen.
BAUVERHANDLUNGEN
Die nächsten Bauverhandlungen finden an folgenden Terminen statt:
Montag, 6. September 2010
Freitag, 1. Oktober 2010
Eine kostenlose Bauberatung durch den Bausachverständigen Ing. Dietl wird
an diesen Tagen in der Zeit von 08:00 bis 10:00 Uhr in der Bauabteilung angeboten.
SPRECHTAGE DER POLITISCHEN VERTRETER
ÖVP:
Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger: jederzeit nach telefonischer Vereinbarung
(Marktgemeindeamt, Karin Kölblinger, Tel.: 25055-25).
Vizebürgermeister Johann Ziegelböck: jederzeit nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 0664/80762317)
SPÖ: GV Walter Cseke: jederzeit nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 0664/3237494).
FPÖ: GR Peter Appl: jederzeit nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 0664/5412725).

- 15 -
PRIVATES
VORSCHAU WIMSBACHER SOMMERKONZERTE - September 2010
Eintritt frei!
Rhythmus Combo
Mittwoch, 1. September 2010,
19:30 Uhr,
GH Dickinger (bei jeder Witterung)
Jagdhornbläser
Mittwoch, 8. September 2010,
19:30 Uhr,
Moorbad Neydharting
Heimatlandmusikanten
Mittwoch, 15. September 2010,
19:30 Uhr, Marktplatz
Haus zu verkaufen
Wohnhaus mit 140 m² Wohnfläche
und ca. 600 m² Grundfläche in der
Almeggerstraße zu verkaufen;
Anfragen an: Tel. 0650/4161965.
Vermietungen
Geschäftslokal im Ausmaß von 165
m² (Markt 11), ebenerdig, Gasetagenheizung,
2 Toiletten, Garage und
Abstellraum zu vermieten, Miete
€ 800,-- + Betriebskosten.
Wohnung mit 105 m² und einer Terrasse
mit 55 m² (Markt 11, 1. Stock),
Gasetagenheizung, Einbauküche,
Bad mit Eudora-Waschmaschine,
großes Wohnzimmer, Schlafzimmer,
2 Kinderzimmer, Wohnküche;
Kaution 3 Monatsmieten, Miete €
450,-- + Betriebskosten.
Auskunft: Adolf Haiberger, Tel.
0699/11405760.
Wohnung mit 33 m² (sofort beziehbar)
im Haus Markt 3 zu vermieten;
Informationen: Aigner Real, Tel.
06132/26525.
Nacht in Tracht
Am Samstag, 28. August 2010, ab
20:00 Uhr im Schlossmeierhof. Die
„Global Kryner“ sorgen für die richtige
Stimmung. Weiters eine Trachten-Modenschau
von und mit Katrin
Lampe und dem Romantik Express
aus Tirol.
Eine Veranstaltung der LA21. Karten sind im Vorverkauf im Reisebüro Pilsbacher
um € 22,-- inkl. 1 Eggenberger Silver Bottle, an der Abendkasse um
€ 24,-- erhältlich, VIP-Karte um € 70,--.
Freizeit-Treff im Diakoniewerk
Für alle Menschen mit und ohne Behinderung bietet der Freizeit-Treff des
Evang. Diakoniewerkes die Möglichkeit jeden Dienstag von 19:00 bis 22:00
Uhr einen gemütlichen Abend mit Live Musik, Shows, Vorträgen oder Spiele-
Abenden zu verbringen. Bei diesen Abenden habe Sie die Möglichkeit sich
besser kennen zu lernen, neue Freundschaften zu schließen oder sich einfach
nur gut zu unterhalten.
Nach der Sommerpause findet der
erste Treff am Dienstag, 7. September
2010, mit Live Musik statt.
Besondere Highlights sind die Filmabende,
welche immer am letzten
Freitag im Monat ab 19:00 Uhr stattfinden.
Der erste Filmabend nach der Sommerpause
findet am Freitag, 24. September
2010 im Diakoniewerk statt.
Schauen Sie einfach mal rein - das Freizeit-Treff-Team freut sich auf Sie!

- 16 -
Termin: Samstag, 4. September 2010, um 20:00 Uhr
Ort: Marktplatz Wimsbach (Schlechtwetter: Stockschützenhalle)
Eintritt: € 11,-- im Vorverkauf (OÖ Raiffeisenbanken, Marktgemeindeamt)
€ 13,-- Abendkasse
Der Kulturausschuss der Marktgemeinde freut sich über Ihren Besuch.
Der Erlös kommt dem Sozialsfonds Wimsbach zugute!