Infoblatt für die Sendung am Mittwoch, 23. Mai 2012 Das neue ...

Ihre Gastgeber: Eva Assmann und Marco Lombardo
ich selbstverständlich auch mein Geld zurückverlangen und wenn hier schuldhaftes Handeln
vorliegt, im Zweifel auch Schadensersatz verlangen.“ Schließlich erhält Simone Beug doch
noch die Nachricht, dass sie buchen kann – ohne Aufpreis. Allerdings muss sie sich warm
anziehen, denn es soll im Winter losgehen. Doch das war so nicht geplant: „Wir wollten ja
einen Sommerurlaub machen.“ Auf erneute Anfrage der Fernsehredaktion wird dann plötzlich
möglich, was über drei Monate unmöglich schien: Simone Beug darf im Sommer in ihr
Wunschhotel. Im Juni heißt es für sie tatsächlich: Ab in den Urlaub!
Link:
http://www.wdr.de/tv/markt/sendungsbeitraege/2012/0423/03_hotelgutscheine.jsp
(WDR Markt vom 23.04.2012 mit dem Beitrag als Video.)
Bild: WDR / Imago
Reisekatalog richtig lesen
Wunderschön sind sie, die Hochglanzfotos zu Urlaubsorten und Hotels im Reisekatalog. Doch
damit Ihr Urlaub kein Reinfall wird, sollten Sie wissen, was mit bestimmten Formulierungen
gemeint ist. Manche Reiseveranstalter färben bewusst schön. Wenn ein Pool beispielsweise
als „beheizbar“ beschrieben wird, heißt das nicht, dass er auch beheizt ist. Und manche
schwarzen Touristikschafe setzen von anderen Hotels umzingelte Häuser per Computertrick
auch gern mal in eine blühende Landschaft. Reise-Experte Michael Wenkel verrät, was hinter
manch nebulöser Formulierung in Reisekatalogen wirklich steckt.
Meerseite, Sandstrand und Strandnähe
Der Klassiker ist das Zimmer zur „Meerseite", für das ich möglicherweise extra bezahle,
obwohl ich das Meer gar nicht sehe, weil noch ein Gebäude oder hohe Bäume vor meinem
Zimmer stehen. Wer vom Hotelzimmer wirklich Wasser sehen will, sollte darauf achten, das im
Katalog „Meerblick" steht. Wobei auch ein Blick auf das Meer vom seitlich vorgebauten
Balkon als Meerblick zählt.
„Direkt am feinen Sandstrand" oder besser noch am „hoteleigenen Sandstrand" sind die
sichersten Formulierungen. Wenn im Katalog z.B. „unmittelbar an der Strandpromenade
gelegen" steht, dann ist das selten eine gepflegte Flaniermeile, sondern meist eine
Küstenstraße mit Durchgangsverkehr. Nur, wenn die Strandpromenade ausdrücklich als
Fußgängerzone bezeichnet wird, ist es ruhiger.
Beliebt ist auch die Formulierung „direkt am Meer gelegen". Damit ist nicht der Strand
gemeint. Meistens liegt die Unterkunft dann an einer Steilküste oder einem Hafen.
„Strandnah" bedeutet, dass das Hotel nicht direkt am Meer liegt und im ungünstigsten Falle
auch keinen direkten Strandzugang hat. Fünf bis 15 Minuten Fußweg zum Strand sind bei
„strandnah" zulässig.
23. Mai 2012 daheim + unterwegs © WDR 2012 Seite 6 von 9