Die neue Woche Ausgabe 1450

Meine Zeitung im Bayerischen Wald Meine Zeitung im Bayerischen Wald

05.01.2015 Aufrufe

20 XX Anzeige m r. t- r- 0 t- r- n - m. - Geschenk- Tipps BLICKFANG AUF AUF ALLE ALLE ROSTARTIKEL ROSTARTIKEL BIS 31.12.14 BIS 31.12.14 BLICKFANG DAS SCHÖNE GESCHENK BLICKFANG 10% 10% DAS SCHÖNE GESCHENK 10% AUF ALLE AUF ROSTARTIKEL ALLE AUF ALLE BIS 31.12.14 ROSTARTIKEL BIS 31.12.14 ROSTARTIKEL BIS 31.12.14 DAS SCHÖNE GESCHENK 10% Inh. Silvia Berlinger-Gessl Waldkirchener Waldkirchener Str. Str. 1 94051 94051 Hauzenberg Hauzenberg Tel. Tel. 08586 08586 - 9798946 9798946 info@blickfang-hauzenberg.de info@blickfang-hauzenberg.de Geöffnet am Mo, Do, Fr 9–12 und 14–18 Uhr Geöffnet am Mo, Do, Fr 9–12 und 14–18 Uhr Di 14–18 Uhr, Mi und Sa 9–12 Uhr Di 14–18 Uhr, Mi und Sa 9–12 Uhr Inh. Silvia Berlinger-Gessl www.blickfang-hauzenberg.de Waldkirchener Str. 1 94051 Hauzenberg Tel. 08586 - 9798946 Sterntaler-Weihnacht Grafenau Anzeige info@blickfang-hauzenberg.de www.blickfang-hauzenberg.de Inh. Silvia Berlinger-Gessl Geöffnet am Mo, Do, Fr 9–12 und 14–18 Uhr Di 14–18 Uhr, Mi und Sa 9–12 Uhr Waldkirchener Str. 1 94051 Hauzenberg 12. - 14. Dezember Tel. 085862014 - 9798946 – täglich von 14.00 bis 22.00 Uhr geöffnet! 1 info@blickfang-hauzenberg.de dienst in der Herz-Jesu-Kirche, zelebriert von Stadtpfar- Geöffnet diesmal am Mo, Do, frischer Fr 9–12 Surbraten und 14–18 Uhr ler“. Zum Mittagstisch wird Täglich rer Dekan Kajetan Steinbeißer und musikalisch um- Zum kulinarischen Angebot mit Reibeknödel angeboten. Christbaumverkauf Di 14–18 Uhr, Mi und Sa 9–12 Uhr Frisch Frisch geschnitten rahmt von geschnitten aus der Blaskapelle aus eigenen eigenen Plantagen beiden Festtagen Plantagen gehörenFrauenberg/Grafenau BobBahn, Grafenau aber auch Currywurst, Schlag. Anschließend • Edeka-Markt, www.blickfang-hauzenberg.de Biermeier, zieht die Festgemeinschaft • Edeka-Markt, Spiegelau zum Schaschlik, 05. + 06. Dez. Pommes Frites, Feuerwehrhaus, • Edeka-Aktiv-Markt, EdekaAktivMarkt, wo zum Frauenauer Frauenauer Schweinswürstl Str., Zwiesel Str., Zwiesel mit Sauerkraut Frauenau und 08. + Käse. 09. Dez. 12. Somit u. 13. dürfte Dez. Frühschoppen • Edeka-Aktiv-Markt, EdekaAktivMarkt, mit Weißwurstessen • Bauzentrum und Weißbier König, König, Regen fürRegen jeden Appetit etwas da- Frauenau dienst eingeladen der • Tumiching wird. Herz-Jesu-Kirchesikalische zelebriert Unterhaltungspro- von Stadtpfar- diesmal mütliches frischer Kaffeetrinken Surbraten bei Für das 4, Innernzell 4, muler“bei Zum sein. Mittagstisch Ab 14 Uhr ist wird geregramm Dekan sorgen Fredl, Kajetan Telefon die Steinbeißer und musikalisch um- Zum kulinarischen Angebot 1 „Koishütt- 08554 08554/849 849 mit selbst Reibeknödel gemachtem angeboten. Kuchen rahmt von der Blaskapelle an beiden Festtagen gehören ... aber wünscht auch Currywurst, der Schlag. Die Zitzl-Hütte Anschließend zieht die Festgemeinschaft zum Schaschlik, Pommes Frites, Feuerwehrhaus, wo zum FFW Schweinswürstl Neudorf mit zu Wir wünschen allen Gästen Sauerkraut Frühschoppen mit Weiß-ihrewurstessen und Weißbier für jeden Appetit etwas da- Am Samstag sorgen die ,,Kaiser-Spatzen“ für musikali- und Geschäftspartnern und Fest Käse. ein Somit gutes dürfte eingeladen wird. Für das musikalische Unterhaltungspromütliches Kaffeetrinken bei bei ein sein. Gelingen gesundes Ab 14 Uhr ist gesche Unterhaltung. − Foto: Privat gramm sorgen die „Koishütt- in Elmberg selbst Weihnachtsfest 53B gemachtem · 94481 Grafenau Kuchen und frisch gebackenen Bauernkrapfen angesagt. Auch Uhr zum Neudorfer Dämmer- Springburg austoben. Ab 18 und Telefon alles 0172/8757561 Gute Wir wünschen viel Vergnügen! an die Kinder ist gedacht – sie schoppen und Festausklang Die Zitzl-Hütte ... wünscht für 2015! der dürfen im Feuerwehrauto unterhält die „Krautnulmusi“. Metzgerei mitfahren und sich inMayer GmbH der − hi Elmberg 53B • 94481 Grafenau • Tel.: 0172 / 8757561 Viel Spaß und Vergnügen FFWbeim Neudorf Gartenfest! zu ihrem Fest ein gutes Gelingen Besuchen Sie uns am Weihnachtsmarkt G m b H in Elmberg 53B · 94481 Grafenau Angelika Fuchs – Brennschinken 2 – 94116 Hutthurm Tel. 08505 93207 – Mobil 0170 2094701 Öffnungszeiten: Mi, Do 13-18 Uhr • Fr 9 -18 Uhr • Sa 8-13 Uhr Regionales und Hausgemachtes Brennschinkener HOFLADEN 1 Bio-Weine • hausgemachte Liköre Wurst- u. Käsestrauß • handgeschöpfte Schokolade Das Buch immer ein schönes Geschenk! Am Samstag sorgen die ,,Kaiser-Spatzen“ für musikalischeAutohaus Grafenau, Unterhaltung. Stadtplatz 5, Tel. 0 85 52 / 12 50 − Foto: Privat Filiale: Richard LIDL-Markt, Hable Grafenau, Vormbacher Weg 14 undBMW frisch Vertragshändler gebackenenMINI Bauernkrapfen angesagt. Auch Uhr zum Neudorfer Service Springburg austoben. Ab 18 Dämmer- Eier, Nudeln u. mehr Die Grafenauer Sterntaler- Weihnacht 2014 präsentiert sich täglich ab 14.00 Uhr mit buntem Markttreiben, Kunsthandwerk, kulinarischen Köstlichkeiten und mehr. Weihnachtlich Klänge und viele Live-Auftritte umrahmen den Weihnachtsmarkt. Ein betreutes Kinderprogramm im „Winter- Märchenzelt“, Kindertanz mit Schneemann Rübe und das Nostalgie-Karussell begeistert die Kinder. Märchenfiguren und Weihnachtsengerl schauen auf einen Besuch vorbei, während auch das Christkindlpostamt geöffnet hat. Täglich werden um 20.30 Uhr die Gewinner der großen Verlosung bekanntgegeben. Am Samstag haben viele Grafenauer Geschäfte bis 20.00 Uhr geöffnet! Ebenfalls um 20 Uhr findet eine tolle Weihnachts-Feuershow statt.

Brennholz Dienstleistungen FUNDGRUBE 211 Verschiedenes Briketts - Pellets Brennholz Tel. 0151 57810737 Kaufgesuche Suche Auto o. TÜV Tel. 08554 9442806 Vermietung / Gesuche WHG 130 m² ab 01.11.14 Nähe Saldenburg zu verm. Tel. 0173 3906115 BRANCHENSPIEGEL Zu verkaufen Wohnwand Mahagoni Vollholz 360 l x 210 h x 35 t cm 250,- € Tel. 08581/4517 ab 20 Uhr Ihr Weihnachtspräsent Computer kplt. mit Flachbildschirm oder Notebook, je 120,- € Tel. 08551/910733 Suche altes Deutsches Motorrad auch defekt Tel. 08552/3791 2 Zi-Whg 40m 2 Nähe Schönberg zu verm. Tel. 0179 4614041 Unterricht Regelmäßige Staplerkurse im Gewerbepark Hutthurm www.arbeitssicherheit-eckerl.de Ich poliere Ihren Marmor, Terrazzo, Stein, Reinigung u. Imprägnierarbeiten,Steinsanierung, Terrassenreinigung Mobil: 0173 3160861 Stellenmarkt www.dieneuewoche.de Trägerhinweis Liebe Zusteller/-innen! Die Lieferung der Neuen Woche 2014/52 erfolgt am 23.12.2014 Die Kalenderwoche 2015/01 entfällt. Die Lieferung der Neuen Woche 2015/02 erfolgt am 02.01.2015 bzw. 05.01.2015 Elektronik Elektro Meisl elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco, AEG, Makita Werkzeuge Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen 08581 / 2117, Fax 2346 Sanitätshäuser Sanitätshaus Fürst GmbH Kl. Klingergasse 10 • 94032 Passau • 0851/931430 Fil. Schwarzmaierstr. 10a • 94481 Grafenau 08552/671 Sanitätshaus Mais Passau • Josef Großwald-Weg 1 08 51 / 988 28 - 0 Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen BAYERISCH-BÖHMISCHER HALLENFLOHMARKT Deggendorfer Stadthalle am Sa., 13.12.2014 Beginn 14 Uhr Einlaß Aussteller 11 Uhr Info Tel.: 0170/3459935 Beilagen Sterntaler-Weihnacht, Grafenau Schulberg-Apotheke, Passau-Grubweg Extebis, Büchlberg Wir können Ihre Beilagen in über 2.500.000 Haushalten verteilen. Fragen Sie einfach nach unter Telefon 08505/86960-0 Rettungsleitstelle Rund um die Uhr - Europaweit: 112 (ohne Vorwahl) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Krankentransporte Stadler KLEINANZEIGENBESTELLSCHEIN für priv. Kleinanzeigen - Chiffrezusendung gegen € 5,-- möglich Telefon +49 (0) 85 05 / 8 69 60 - 0 oder Telefax +49 (0) 85 05 / 8 69 60 - 27 Ab 7. Zeile je + 0,80 € je weitere Zeile - Kleinanzeigen können auch als einfacher Text eingeschickt werden - 1 Zeile entspricht 20 Zeichen Vor-/Zuname Straße PLZ/Ort Deutschlandweit unter der: 116 117 SERVICE 0 85 51 / 192 18 ...sucht Austräger (m/w) • Büchlberg (Ortsbereich, Eberhardsberg u. a. Ortsteile) • Eppenschlag (Ortsbereich) • Freyung (Aigenstadl, Köppenreuth, Linden, Neureut) • Fürstenstein (Ortsbereich) • Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein, Ober-/Unterhüttensölden u. a. Ortsteile) • Grainet (Vorderfreundorf u. a. Ortsteile) • Haidmühle (Ortsbereich) • Hauzenberg (Stadtgebiet, Bauzing, Haag, Germannsdorf u. a. Ortsteile) • Hinterschmiding (Sonndorf u. a. Ortsteile) • Hohenau (Kirchl, Saulorn) • Hutthurm (Ortsbereich, Lebersberg) • Mauth (Ortsbereich, Zwölfhäuser) • Neureichenau (Ortsbereich, Binderberg) • Neuschönau (Ortsbereich, Katzberg, Grünbach) • Obernzell (Ortsbereich) • Perlesreut (Ortsbereich, Maresberg) • Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg) • Ringelai (Ortsbereich, Kühbach) • Röhrnbach (Ortsbereich, Höbersberg, Alzesberg) • Ruderting (Ortsbereich) • Saldenburg (Stadlsiedlung) • Schönberg (Ortsbereich, Eberhardsreuth Saunstein u. a. Ortsteile) • Spiegelau (Klingenbrunn u. a. Ortsteile) • St. Oswald (Ortsbereich) • Thurmansbang (Solla) • Thyrnau (Zwecking) • Tiefenbach (Ortsbereich, Allerting, Haselbach) • Tittling (Preming, Eisensteg u. a. Ortsteile) • Waldkirchen (Stadtgebiet, Wotzmannsreut, Schiefweg, Stierberg u. a. Ortsteile) • Wegscheid (Ortsbereich, Meßnerschlag) • Witzmannsberg (Ortsbereich) Interesse Gleich anrufen !! Tel. 08505 / 86960-0 Abbuchen Scheck bar bez. BIC IBAN Bank Herausgeber: M UND M ZEITSCHRIFTEN- VERLAG FÜR MARKETING UND WERBUNG GmbH Goldener Steig 36 94116 Hutthurm Registergericht Passau HRB 1259 USt-ID-Nr. DE 172513050 Tel. +49/8505-86960-0 Fax +49/8505-86960-27 eMail@muw-zeitschriftenverlag.de www.muw-zeitschriftenverlag.de Redaktion: Christian Russ, Redaktionsleitung, und verantwortlich für den Inhalt Anzeigenleitung und verantwortlich für den Anzeigenteil: Matthias Wagner Verantwortlich für den Vertrieb: Brigitte Egger Geschäftsführer: Matthias Wagner Satz&Grafik MuW Zeitschriftenverlag Druck: OÖN Druckzentrum GmbH&Co.KG-Linz Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Wichtiger Hinweis: Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien kann nur mit Genehmigung des Verlages erfolgen. Dieses gilt auch für bestehende Materialien des Kunden, die weiter verarbeitet wurden. Bei Zuwiderhandlung können rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden. 1 Zeile 1,35 € 2 Zeilen 2,20 € 3 Zeilen 2,95 € 4 Zeilen 3,80 € 5 Zeilen 4,60 € 6 Zeilen 5,40 € WIR MACHEN ZEITUNG. www.dieneuewoche.de

20<br />

XX<br />

Anzeige<br />

m<br />

r.<br />

t-<br />

r-<br />

0<br />

t-<br />

r-<br />

n<br />

-<br />

m.<br />

-<br />

Geschenk-<br />

Tipps<br />

BLICKFANG<br />

AUF<br />

AUF<br />

ALLE<br />

ALLE<br />

ROSTARTIKEL<br />

ROSTARTIKEL<br />

BIS 31.12.14<br />

BIS 31.12.14<br />

BLICKFANG<br />

DAS SCHÖNE GESCHENK<br />

BLICKFANG<br />

10%<br />

10%<br />

DAS SCHÖNE GESCHENK<br />

10%<br />

AUF ALLE<br />

AUF ROSTARTIKEL<br />

ALLE AUF ALLE<br />

BIS 31.12.14<br />

ROSTARTIKEL<br />

BIS 31.12.14<br />

ROSTARTIKEL<br />

BIS 31.12.14<br />

DAS SCHÖNE GESCHENK<br />

10%<br />

Inh. Silvia Berlinger-Gessl<br />

Waldkirchener<br />

Waldkirchener<br />

Str.<br />

Str. 1<br />

94051<br />

94051<br />

Hauzenberg<br />

Hauzenberg<br />

Tel.<br />

Tel.<br />

08586<br />

08586 -<br />

9798946<br />

9798946<br />

info@blickfang-hauzenberg.de<br />

info@blickfang-hauzenberg.de<br />

Geöffnet am Mo, Do, Fr 9–12 und 14–18 Uhr<br />

Geöffnet am Mo, Do, Fr 9–12 und 14–18 Uhr<br />

Di 14–18 Uhr, Mi und Sa 9–12 Uhr<br />

Di 14–18 Uhr, Mi und Sa 9–12 Uhr<br />

Inh. Silvia Berlinger-Gessl<br />

www.blickfang-hauzenberg.de<br />

Waldkirchener Str. 1<br />

94051 Hauzenberg<br />

Tel. 08586 - 9798946<br />

Sterntaler-Weihnacht Grafenau<br />

Anzeige<br />

info@blickfang-hauzenberg.de<br />

www.blickfang-hauzenberg.de<br />

Inh. Silvia Berlinger-Gessl<br />

Geöffnet am Mo, Do, Fr 9–12 und 14–18 Uhr<br />

Di 14–18 Uhr, Mi und Sa 9–12 Uhr<br />

Waldkirchener Str. 1<br />

94051 Hauzenberg<br />

12. - 14. Dezember Tel. 085862014 - 9798946 – täglich von 14.00 bis 22.00 Uhr geöffnet!<br />

1<br />

info@blickfang-hauzenberg.de<br />

dienst in der Herz-Jesu-Kirche,<br />

zelebriert von Stadtpfar-<br />

Geöffnet diesmal am Mo, Do, frischer Fr 9–12 Surbraten und 14–18 Uhr<br />

ler“. Zum Mittagstisch wird<br />

Täglich rer Dekan Kajetan Steinbeißer<br />

und musikalisch um-<br />

Zum kulinarischen Angebot<br />

mit Reibeknödel angeboten.<br />

Christbaumverkauf<br />

Di 14–18 Uhr, Mi und Sa 9–12 Uhr<br />

Frisch<br />

Frisch geschnitten<br />

rahmt von geschnitten<br />

aus<br />

der Blaskapelle aus<br />

eigenen eigenen<br />

Plantagen<br />

beiden Festtagen Plantagen gehörenFrauenberg/Grafenau<br />

BobBahn, Grafenau aber auch Currywurst,<br />

Schlag. Anschließend • Edeka-Markt, www.blickfang-hauzenberg.de<br />

Biermeier, zieht<br />

die Festgemeinschaft • Edeka-Markt, Spiegelau zum Schaschlik, 05. + 06. Dez.<br />

Pommes Frites,<br />

Feuerwehrhaus, • Edeka-Aktiv-Markt,<br />

EdekaAktivMarkt,<br />

wo zum Frauenauer<br />

Frauenauer<br />

Schweinswürstl Str., Zwiesel<br />

Str., Zwiesel<br />

mit Sauerkraut<br />

Frauenau und 08. + Käse. 09. Dez. 12. Somit u. 13. dürfte Dez.<br />

Frühschoppen • Edeka-Aktiv-Markt, EdekaAktivMarkt, mit Weißwurstessen<br />

• Bauzentrum und Weißbier König, König, Regen fürRegen<br />

jeden Appetit etwas da-<br />

Frauenau<br />

dienst eingeladen der • Tumiching wird. Herz-Jesu-Kirchesikalische<br />

zelebriert Unterhaltungspro-<br />

von Stadtpfar-<br />

diesmal mütliches frischer Kaffeetrinken Surbraten bei<br />

Für das 4, Innernzell 4, muler“bei<br />

Zum sein. Mittagstisch Ab 14 Uhr ist wird geregramm<br />

Dekan sorgen Fredl, Kajetan Telefon die Steinbeißer<br />

und musikalisch um-<br />

Zum kulinarischen Angebot<br />

1<br />

„Koishütt-<br />

08554 08554/849<br />

849 mit selbst Reibeknödel gemachtem angeboten. Kuchen<br />

rahmt von der Blaskapelle an beiden Festtagen gehören<br />

... aber wünscht auch Currywurst, der<br />

Schlag. <strong>Die</strong> Zitzl-Hütte<br />

Anschließend zieht<br />

die Festgemeinschaft zum Schaschlik, Pommes Frites,<br />

Feuerwehrhaus, wo zum FFW Schweinswürstl Neudorf mit zu<br />

Wir wünschen allen Gästen Sauerkraut<br />

Frühschoppen mit Weiß-ihrewurstessen und Weißbier für jeden Appetit etwas da-<br />

Am Samstag sorgen die ,,Kaiser-Spatzen“ für musikali-<br />

und Geschäftspartnern<br />

und Fest Käse. ein Somit gutes dürfte<br />

eingeladen wird. Für das musikalische<br />

Unterhaltungspromütliches<br />

Kaffeetrinken bei<br />

bei ein sein.<br />

Gelingen gesundes Ab 14 Uhr ist gesche<br />

Unterhaltung.<br />

− Foto: Privat<br />

gramm sorgen die „Koishütt-<br />

in Elmberg selbst<br />

Weihnachtsfest<br />

53B gemachtem · 94481 Grafenau Kuchen und frisch gebackenen Bauernkrapfen<br />

angesagt. Auch Uhr zum Neudorfer Dämmer-<br />

Springburg austoben. Ab 18<br />

und Telefon alles 0172/8757561 Gute<br />

Wir wünschen viel Vergnügen!<br />

an die Kinder ist gedacht – sie schoppen und Festausklang<br />

<strong>Die</strong> Zitzl-Hütte ... wünscht für 2015! der<br />

dürfen im Feuerwehrauto unterhält die „Krautnulmusi“.<br />

Metzgerei<br />

mitfahren und sich inMayer GmbH<br />

der<br />

− hi<br />

Elmberg 53B • 94481 Grafenau • Tel.: 0172 / 8757561<br />

Viel Spaß und Vergnügen FFWbeim Neudorf Gartenfest! zu<br />

ihrem Fest ein gutes<br />

Gelingen<br />

Besuchen Sie uns am Weihnachtsmarkt<br />

G<br />

m<br />

b<br />

H<br />

in Elmberg 53B · 94481 Grafenau<br />

Angelika Fuchs – Brennschinken 2 – 94116 Hutthurm<br />

Tel. 08505 93207 – Mobil 0170 2094701<br />

Öffnungszeiten: Mi, Do 13-18 Uhr • Fr 9 -18 Uhr • Sa 8-13 Uhr<br />

<br />

Regionales und Hausgemachtes<br />

<br />

Brennschinkener<br />

HOFLADEN<br />

1<br />

Bio-Weine • hausgemachte Liköre<br />

Wurst- u. Käsestrauß • handgeschöpfte Schokolade<br />

Das Buch immer ein schönes Geschenk!<br />

Am Samstag sorgen die ,,Kaiser-Spatzen“ für musikalischeAutohaus<br />

Grafenau,<br />

Unterhaltung.<br />

Stadtplatz 5, Tel. 0 85 52 / 12 50<br />

− Foto: Privat<br />

Filiale: Richard LIDL-Markt, Hable Grafenau, Vormbacher Weg 14<br />

undBMW frisch Vertragshändler gebackenenMINI Bauernkrapfen<br />

angesagt. Auch Uhr zum Neudorfer<br />

Service Springburg austoben. Ab 18<br />

Dämmer-<br />

Eier,<br />

Nudeln<br />

u. mehr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Die</strong> Grafenauer Sterntaler-<br />

Weihnacht 2014 präsentiert<br />

sich täglich ab 14.00 Uhr mit<br />

buntem Markttreiben, Kunsthandwerk,<br />

kulinarischen Köstlichkeiten<br />

und mehr. Weihnachtlich<br />

Klänge und viele<br />

Live-Auftritte umrahmen den<br />

Weihnachtsmarkt. Ein betreutes<br />

Kinderprogramm im „Winter-<br />

Märchenzelt“, Kindertanz mit<br />

Schneemann Rübe und das<br />

Nostalgie-Karussell begeistert<br />

die Kinder. Märchenfiguren und<br />

Weihnachtsengerl schauen auf<br />

einen Besuch vorbei, während<br />

auch das Christkindlpostamt<br />

geöffnet hat. Täglich werden<br />

um 20.30 Uhr die Gewinner<br />

der großen Verlosung bekanntgegeben.<br />

Am Samstag haben<br />

viele Grafenauer Geschäfte<br />

bis 20.00 Uhr geöffnet! Ebenfalls<br />

um 20 Uhr findet eine tolle<br />

Weihnachts-Feuershow statt.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!