Hausgeräte Extraklasse 2012 - Siemens
Hausgeräte Extraklasse 2012 - Siemens
Hausgeräte Extraklasse 2012 - Siemens
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Hausgeräte</strong> <strong>2012</strong><br />
Waschmaschinen & Trockner, Geschirrspüler,<br />
Kühl- & Gefriergeräte, Herde & Kleingeräte.<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.
2<br />
Willkommen in der Welt der<br />
modernen <strong>Hausgeräte</strong>.<br />
Willkommen bei <strong>Siemens</strong>.<br />
„Fortschritt im Dienste des Menschen“ war die Vision,<br />
die Werner von <strong>Siemens</strong> seinem Unternehmen vor über<br />
150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die <strong>Siemens</strong>-<br />
<strong>Hausgeräte</strong> bedeutet das eine ständige Verbesserung<br />
der Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen<br />
eines modernen Lebensstils gerecht zu werden.<br />
Einerseits durch ein breites Spektrum an spezifischen<br />
Anwendungsmöglichkeiten der Geräte, andererseits<br />
durch die Automatisierung von Funktionsabläufen. Und<br />
nicht zuletzt durch das moderne und zeitlose Design.<br />
Investieren Sie selbst in die Zukunft mit den energiesparenden<br />
<strong>Hausgeräte</strong>n von <strong>Siemens</strong>. Mit der supereffizienten<br />
und sparsamen Waschmaschine iQ 890<br />
mit i-Dos und Anti flecken-System. Oder mit dem<br />
blueTherm-Trockner, der sogar 60 % weniger Strom<br />
verbraucht als der Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse<br />
A. So leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum<br />
Klimaschutz.<br />
Lesen Sie im Folgenden von einem ganz besonderen<br />
<strong>Siemens</strong>-Angebot: der <strong>Extraklasse</strong>. Sie verfügt in jeder<br />
Preisklasse über spezielle Extras. Extras, die Ihnen<br />
mehr Komfort bieten, ohne dass Sie mehr dafür<br />
bezahlen. Wie speziell oder wie umfangreich Ihre<br />
Wünsche auch sein mögen: Die <strong>Extraklasse</strong> von<br />
<strong>Siemens</strong> lässt keine Extrawünsche offen.<br />
Und vielleicht heißt es bald auch bei Ihnen:<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.
Ideen für mehr Effizienz.<br />
Die <strong>Hausgeräte</strong> von <strong>Siemens</strong>.<br />
Die Bevölkerung wächst. Ressourcen leider nicht.<br />
Heute leben etwa 6,7 Mrd. Menschen auf unserer Erde. Sie sehen fern, kochen, heizen, baden, spülen und<br />
kühlen Lebensmittel. Jeder einzelne verbraucht dabei Strom und natürliche Rohstoffe wie Wasser.<br />
Und: Die Bevölkerung wächst weiter – und mit ihr die Nachfrage nach Energie und Trinkwasser. Immer mehr<br />
Menschen werden sich in Zukunft die begrenzten und nicht nachwachsenden Ressourcen der Natur teilen<br />
müssen. Schon heute hat über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Tendenz steigend.<br />
Da ist es nur konsequent, Ressourcen zu sparen.<br />
Entwicklung der Haushaltsstrompreise 2000 – 2011. 1<br />
Veränderungen gegenüber 2000 in %.<br />
80 %<br />
60 %<br />
40 %<br />
20 %<br />
19%<br />
0%<br />
15%<br />
2000<br />
8%<br />
4% Durchschnittliche Anteile des Stromverbrauchs in öster-<br />
22%<br />
reichischen Haushalten (ohne Heizung und Warmwasseraufbereitung)*<br />
7%<br />
10%<br />
15%<br />
1 Quelle: Eigene Erhebung Öko-Institut Freiburg, Stand März 2011.<br />
22% Kühlen und Gefrieren<br />
15% Kochen und Backen<br />
10% Waschen und Trocknen<br />
7% Geschirrspülen<br />
8% weitere Küchen- u. <strong>Hausgeräte</strong><br />
19% Fernsehen, HiFi, Büro (PC,...)<br />
15% Beleuchtung<br />
4% Sonstiges<br />
* Quelle: Statistik Austria, Energiestatistik: Strom- und Gastagebuch 2008<br />
2011<br />
+78 %<br />
3
Das neue Energielabel.<br />
<strong>Hausgeräte</strong> sind im Durchschnitt<br />
für rund die Hälfte des<br />
Stromverbrauchs in einem<br />
Haushalt verantwortlich. Das<br />
belastet nicht nur die Umwelt,<br />
sondern durch die steigenden<br />
Energiekosten auch die Haushaltskasse.<br />
Durch den Einsatz<br />
neuer, energiesparender<br />
<strong>Hausgeräte</strong> lässt sich bares Geld<br />
sparen – ein langes <strong>Hausgeräte</strong>leben<br />
lang. Deswegen sollte<br />
man beim <strong>Hausgeräte</strong>kauf unbedingt<br />
auf niedrige Strom- und<br />
Wasserverbrauchswerte achten.<br />
Eine Hilfestellung bei der Wahl<br />
energieeffizienter <strong>Hausgeräte</strong><br />
bietet das europäische Energielabel.<br />
Seit 1996 informiert es<br />
mit standardisierten Angaben<br />
über die Strom- und Wasserverbrauchswerte<br />
von <strong>Hausgeräte</strong>n.<br />
Der technische Fortschritt hat<br />
mittlerweile dazu geführt, dass<br />
die meisten Geräte in der besten<br />
Energieklasse A (bzw. A++<br />
bei Kühl- und Gefriergeräten)<br />
des bisherigen Labelsystems angesiedelt<br />
sind, obwohl sie zum<br />
Teil erheblich sparsamer sind,<br />
als es der Grenzwert zu diesen<br />
4<br />
Effizienzklassen fordert. Seit<br />
Dezember 2010 kann nun das<br />
neue Energielabel – zunächst<br />
freiwillig – für Geschirrspülmaschinen,<br />
Waschmaschinen<br />
und Kühl- und Gefriergeräte<br />
angewendet werden. Eine<br />
wesentliche Neuerung ist<br />
die Erweiterung der Energie-<br />
Effizienzklassen um bis zu drei<br />
zusätzliche Klassen A+, A++,<br />
A+++.<br />
Alle Angaben in dieser Unterlage<br />
zu Strom- und Wasserverbrauchswerten<br />
basieren auf<br />
den Anforderungen der durch<br />
die EU-Kommission umgesetzten<br />
gerätespezifischen Verordnung.<br />
Entdecken Sie jetzt<br />
mit <strong>Siemens</strong> <strong>Hausgeräte</strong>n die<br />
vielfältigen Möglichkeiten,<br />
schon zu Hause mit dem Umweltschutz<br />
anzufangen – ohne<br />
Kompromisse im Design, im<br />
Komfort und bei der Leistung<br />
machen zu müssen.<br />
Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte.<br />
Bei Kühl- und Gefriergeräten wurden die bereits<br />
existierenden Energie-Effizienzklassen A+ und A++ um<br />
die zusätzliche Klasse A+++ erweitert. Ein A++ Kühl-<br />
oder Gefriergerät benötigt 40 % weniger Energie als<br />
ein in Größe und Ausstattung vergleichbares Gerät der<br />
Klasse A. Bei einem Gerät der hinzugefügten Klasse<br />
A+++ beträgt die Einsparung gegenüber einem A<br />
Gerät sogar 60 %.<br />
7<br />
6<br />
5<br />
1 1<br />
12<br />
3<br />
4<br />
1 Name oder Marke des Herstellers,<br />
Typenbezeichnung<br />
2 Energie-Effizienzklasse<br />
3 Energieverbrauch in kWh/Jahr<br />
(auf Grundlage der Ergebnisse der Normprüfung)<br />
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der<br />
Nutzung des Gerätes ab.<br />
4 Geräuschemission in dB(A)<br />
re 1pW (Schallleistung)<br />
5 Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer<br />
(Fächer mit Sternekennzeichnung)<br />
6 Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer<br />
(Fächer ohne Sternekennzeichnung)<br />
7 Bezeichnung der Regulierung<br />
2
Das neue Energielabel für Waschmaschinen.<br />
Das neue Energielabel für Waschmaschinen hat drei zusätzliche<br />
Effizienzklassen oberhalb von A: A+, A++ und<br />
A+++ mit bis zu 24 % weniger Stromverbrauch für<br />
A++ und mit bis zu 32 % weniger Energieverbrauch<br />
für A+++ Geräte, jeweils gegenüber der Klasse A.<br />
Nicht mehr vermerkt ist die Waschwirkungsklasse.<br />
Diese wurde nun auf eine Mindestwaschwirkung nach<br />
ehemaliger Waschwirkungsklasse A vorgeschrieben.<br />
Für die jährlichen Energie- und Wasserverbrauchswerte<br />
wurden verschiedene Betriebszustände zugrunde gelegt:<br />
Energieverbrauch im 60°-Waschprogramm sowohl<br />
bei voller Beladung als auch bei Teilbeladung und<br />
im 40°-Waschprogramm bei Teilbeladung. Zusätzlich<br />
wird auch der Energieverbrauch im „ausgeschalteten“<br />
(off-mode) und „nicht ausgeschalteten“ (left-on mode)<br />
Betriebszustand mit berücksichtigt.<br />
77<br />
1<br />
16Y890<br />
12<br />
3<br />
Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen.<br />
Für Geschirrspülmaschinen wurden ebenfalls drei zusätzliche<br />
Effizienzklassen A+, A++ und A+++ eingeführt,<br />
wobei die beste Energie-Effizienzklasse sogar um bis zu<br />
30 % sparsamer ist als die Klasse A. Geräte der Klasse<br />
A++ verbrauchen bis zu 21 % weniger Strom gegenüber<br />
der Effizienzklasse A. Die Angabe der Reinigungswirkungsklasse<br />
wurde auf Mindestreinigungswirkungsklasse<br />
nach ehemaliger Klasse A vorgeschrieben und ist<br />
nun nicht mehr aufgeführt. Für die jährlichen Energieverbrauchswerte<br />
wurde bei Geschirrspülmaschinen<br />
neben dem Verbrauch im Standardspülprogramm auch<br />
der Energieverbrauch im „ausgeschalteten“ (off-mode)<br />
und „nicht ausgeschalteten“ (left-on mode) Betriebszustand<br />
mit berücksichtigt.<br />
66 55 44 7 6 5<br />
49<br />
72<br />
8 8<br />
1 Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung<br />
2 Energie-Effizienzklasse<br />
3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf<br />
220 Standard-Waschvorgängen. Der tatsächliche<br />
Energieverbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.<br />
4 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung),<br />
während der Wasch- bzw. Schleuderphase im Standard-<br />
Waschprogramm 60°C Baumwolle bei voller Beladung.<br />
5 Klassifizierung der Schleuderleistung<br />
6 Maximale Füllmenge im Standard-Waschprogramm<br />
60 °C oder 40 °C Baumwolle (je nachdem, welcher<br />
Wert niedriger ist).<br />
7 Wasserverbrauch (Liter/Jahr), basierend auf<br />
220 Standard-Waschvorgängen. Der tatsächliche<br />
Wasserverbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.<br />
8 Bezeichnung der Regulierung<br />
2<br />
1 1<br />
12<br />
33<br />
44<br />
1 Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung<br />
2 Energie-Effizienzklasse<br />
3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf<br />
280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Energieverbrauch<br />
hängt von der Nutzung des Gerätes ab.<br />
4 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung)<br />
5 Anzahl der Maßgedecke bei Standardbeladung<br />
6 Klassifizierung der Trocknungs wirkung<br />
7 Jährlicher Wasserverbrauch in Litern, basierend auf<br />
280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch<br />
hängt von der Nutzung des Gerätes ab.<br />
8 Bezeichnung der Regulierung<br />
2<br />
5
Extra Leistungen, extra Komfort:<br />
<strong>Extraklasse</strong>-<strong>Hausgeräte</strong> von Ihrem<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Fachhändler.<br />
6<br />
5 Jahre Garantie.<br />
Einbau- und Standgeräte der EXTRAKLASSE haben 5 Jahre Garantie. Das bedeutet rundum sorgenfrei mit<br />
Ihren <strong>Hausgeräte</strong>n leben. Ohne lästige und teure zusätzliche Garantie-Versicherungen. Rechnen Sie nach –<br />
der Vergleich wird Sie überzeugen.<br />
Preissicherheit.<br />
Wir garantieren Ihnen für alle <strong>Extraklasse</strong> Geräte den EXTRASCHUTZ-Preis in dem alle angeführten Leistungen<br />
enthalten sind.<br />
Beratung und Planung.<br />
Wir beraten Sie kompetent und individuell und planen mit Ihnen alle Schritte bis zum Geräte-Anschluss.<br />
Ihr <strong>Extraklasse</strong> Händler ist zuverlässig und steht Ihnen auch nach dem Kauf zur Verfügung.<br />
Fachgerechtes Aufstellen.<br />
Zum umfangreichen Service Ihres <strong>Extraklasse</strong>-Händlers gehören auch die Lieferung der Geräte, das fachgerechte<br />
Anschließen, die genau Erklärung der Bedienung und der Abtransport des Altgeräts sowie die Verpackungsentsorgung.<br />
Die gesetzliche Entsorgungsgebühr für Kältegeräte ist obligatorisch. Der Kundendienst<br />
der <strong>Extraklasse</strong> ist einmalig und das 150mal in Österreich. Egal wann Sie Ihr <strong>Extraklasse</strong> Gerät gekauft haben:<br />
Wir sind immer in Ihrer Nähe.<br />
Pay per Coffee.<br />
Mit PAY PER COFFEE bekommen Sie höchsten Kaffee-Genuss, ohne eine teure Maschine kaufen zu müssen.<br />
Ihr <strong>Extraklasse</strong> Händler stellt Ihnen den besten Espresso-Kaffeeautomaten zur Ver fügung. Kaffee, Entkalker<br />
und Reiniger inklusive. Sie zahlen nur pro Tasse. Und der gute Kaffee kommt von Amann oder Segafredo.
Mieten statt Verzichten.Die All-Inclusive-Miete<br />
der <strong>Extraklasse</strong> von <strong>Siemens</strong>.<br />
Wozu alles auf einmal zahlen.<br />
Die All-Inclusive-Miete ist eine Dienstleistung der <strong>Extraklasse</strong> von <strong>Siemens</strong> und bietet Ihnen für viele Jahre sorgenfreie Gerätenutzung<br />
durch eine monatliche Fixmiete, inklusive Waschmittel, Geschirrspülmittel bzw. Staubfilter. Mehr als 10.000 zufriedene<br />
Kunden genießen seit Jahren diese Vorteile.<br />
Keine Anzahlung. Fixe Miete pro Monat.<br />
Die All-Inclusive-Miete erfordert keine Anzahlung, denn Sie ist auf Mietbasis aufgebaut. Lichtbildausweis, Kreditkarte sowie ein<br />
Bankeinzug reichen zum Vertragsabschluss aus. Die All-Inclusive-Miete ist fix während der gesamten Mietdauer.<br />
Keine Reparaturkosten.<br />
Die All-Inclusive-Miete beinhaltet Vollgarantie während der gesamten Mietdauer. Dadurch entstehen Ihnen keine Kosten bei<br />
der Behebung allfälliger Reparaturen an Ihrem Gerät. Und bei irreparablen Schäden wird das Gerät selbstverständlich für Sie<br />
ausgetauscht.<br />
Letzter Stand der Technik.<br />
Haben Sie sorgenfreie 5 Jahre mit Ihrem Miet-Gerät verbracht, ersetzen wir dieses durch ein neues gleichwertiges Gerät.<br />
Dadurch steht Ihnen immer die neueste Gerätegeneration zur Verfügung. Das bedeutet auch keine weiteren Kosten, weil<br />
auch die Entsorgung und der Abtransport des Altgeräts im Mietpreis inkludiert sind.<br />
Vertragsbeginn und -ende.<br />
Das Mietverhältnis beginnt mit der Gerätelieferung und kann beiderseits laut den Vertragsbedingungen beendet werden.<br />
Detaillierte Informationen über den Ablauf der All-Inclusive-Miete der <strong>Extraklasse</strong> von <strong>Siemens</strong>, sowie die Monatsmieten<br />
der einzelnen Geräte erfahren Sie bei Ihrem zertifizierten <strong>Extraklasse</strong>-Händler.<br />
7
8<br />
Inhaltsverzeichnis.<br />
Die <strong>Hausgeräte</strong> der <strong>Extraklasse</strong> von <strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.
Waschen und Trocknen<br />
Waschmaschinen<br />
Toplader<br />
Sonderzubehör<br />
Trockner 10–43<br />
Spülen<br />
Vollintegrierbarer Geschirrspüler<br />
Integrierbare Geschirrspüler<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
Stand-Geschirrspüler<br />
Sonderzubehör 44–67<br />
Kühlen und Gefrieren<br />
Kühlgeräte<br />
Gefriergeräte<br />
Sonderzubehör 68–91<br />
Kochen und Backen<br />
Einbau-Backöfen und -Herde<br />
Sonderzubehör 92–107<br />
Kleingeräte und Service<br />
Kleingeräte 108–113<br />
Service 114–115<br />
9
Saubere Aussichten<br />
für Ihre Wäsche.<br />
Die Wäschepflege-Neuheiten von <strong>Siemens</strong>.<br />
Die erste integrierte Präzisions-<br />
Dosierautomatik der Welt: i-Dos.<br />
Nie wieder falsch dosieren: Die Weltneuheit i-Dos macht es möglich.<br />
Abhängig von Textilart, Beladungsmenge, Wasserhärte und<br />
Verschmutzungsgrad dosiert sie effizient und millilitergenau.<br />
Für eine perfekte Wäschepflege.<br />
Das erste Antiflecken-System der Welt.<br />
Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. Dank des<br />
innovativen Antiflecken-Systems erhält jeder Fleck individuell<br />
die richtige Behandlung. So können jetzt 16 der schwierigsten<br />
Flecken mit <strong>Siemens</strong> gezielt entfernt werden.<br />
Gleichzeitig waschen und imprägnieren:<br />
Outdoor/Imprägnieren.<br />
Was früher nur in professionellen Reinigungen möglich war, geht<br />
jetzt auch zu Hause. Mit dem Outdoor/Imprägnier-Programm von<br />
<strong>Siemens</strong> werden Funktionstextilien wie z. B. Outdoor-Jacken<br />
schonend gewaschen und imprägniert, so dass die atmungsaktiven<br />
und wasserabweisenden Eigenschaften erhalten bleiben.<br />
blueTherm – der Energiesparweltmeister*.<br />
Der innovative Wärmepumpen-Trockner blueTherm arbeitet<br />
im Vergleich zu anderen Kondensationstrocknern der Energie-<br />
Effizienzklasse A (Grenzwert 0,48 kWh/kg) sogar mit bis zu<br />
60 % weniger Energie (nur noch 0,19 kWh je kg Wäsche).<br />
* Stand 08/2011.<br />
11<br />
*<br />
Waschen und Trocknen
12<br />
Kümmern sich perfekt um Ihre Wäsche.<br />
Und um Ihren Stromverbrauch.<br />
Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei<br />
<strong>Siemens</strong>-Waschmaschinen von 1996 bis 2011.<br />
Verbrauch pro kg Wäsche 1<br />
(Koch-/Buntwäsche 60 °C)<br />
0,20 kWh<br />
1996 2011<br />
bis zu<br />
– 38%<br />
Energie<br />
0,12 kWh 9,8 l<br />
7,0 l<br />
1996 2011<br />
bis zu<br />
– 29 %<br />
Wasser<br />
¹ Vergleich der ermittelten Verbrauchswerte der <strong>Siemens</strong> Waschmaschine WM16Y790<br />
aus dem Jahr 2011 im Programm 60°C Koch-/Buntwäsche bei voller Beladung ermittelten<br />
Verbrauchswerten eines vergleichbaren <strong>Siemens</strong>-<strong>Extraklasse</strong>gerätes aus dem<br />
Jahr 1996.<br />
Änderung des Energieverbrauchs bei<br />
<strong>Siemens</strong>-Kondensationstrocknern von<br />
1996 bis 2011.<br />
Verbrauch pro kg Wäsche 2<br />
(Baum wolle, schrank trocken, geschl. mit 1000 U/min.)<br />
0,61 kWh 0,19 kWh<br />
1996 2011<br />
bis zu<br />
– 69 %<br />
Energie<br />
2 Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des<br />
<strong>Siemens</strong> Kondensationstrockners WT 48Y780 aus dem Jahr 2011 mit den<br />
nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren<br />
<strong>Siemens</strong>-<strong>Extraklasse</strong>gerätes aus dem Jahr 1996.<br />
Mit folgenden Tipps sparen Sie<br />
zusätzlich beim Waschen:<br />
Vorwäsche weglassen.<br />
Vermeiden Sie zu hohe Temperaturen. Normal<br />
verschmutzte Kochwäsche wird auch bei 60 °C<br />
sauber, Buntwäsche schon bei 30 °C bzw. 40 °C.<br />
Volle Beladung bringt volle Effizienz – das gilt<br />
auch bei Trocknern.<br />
Für Bügelwäsche reicht die Trockenstufe<br />
„bügeltrocken“.
Woche für Woche fällt in jedem Haushalt eine ganz schöne<br />
Menge Wäsche an, die Sie eine ganz schöne Menge Geld<br />
kosten. Deshalb ist es auch hier sinnvoll, moderne energiesparende<br />
Geräte zum Waschen und Trocknen einzusetzen.<br />
Die innovativen Waschmaschinen und Trockner von <strong>Siemens</strong><br />
sind mit ihrer einzigartigen technischen Ausstattung absolute<br />
Profis für eine optimale und effiziente Wäschepflege.<br />
So verbrauchen <strong>Siemens</strong>-Waschmaschinen bis zu 29 % 1 weniger<br />
Wasser und bis zu 38 % 1 weniger Energie als vergleichbare<br />
<strong>Siemens</strong>-Waschmaschinen aus dem Jahr 1996.<br />
13<br />
Waschen und Trocknen
Die erste integrierte Präzisions-<br />
Dosierautomatik der Welt.<br />
Kein Über- oder Unterdosieren mehr. Eine falsche Dosierung führt nicht nur zu schlechten<br />
Waschergebnissen und schadet den Textilien: Es erhöht auch den Wasser und Energieverbrauch.<br />
Die neue iQ 890 mit i-Dos verbraucht nur so viel Waschmittel, Wasser und Energie, wie wirklich<br />
nötig ist.<br />
Die erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik der Welt: i-Dos.<br />
Die Weltneuheit i-Dos ermittelt genau, wieviel Waschmittel und Weichspüler Ihre Wäsche braucht.<br />
Abhängig von so variablen Faktoren wie Textilart, Beladungsmenge, Wasserhärte und Verschmutzungsgrad<br />
dosiert sie ebenso effizient wie millilitergenau – für eine noch perfektere Textilpflege<br />
mit besten Waschergebnissen.<br />
Hier passen bis zu 20 Waschladungen rein:<br />
die i-Dos-Dosierkammern.<br />
Sie brauchen nicht zu jedem Waschgang Waschmittel<br />
nachfüllen, sondern können in den beiden Tanks<br />
Flüssig-Waschmittel und Weichspüler für bis zu<br />
20 Waschladungen auf einmal einfüllen und<br />
dort sozusagen bevorraten.<br />
Spart bis zu 7.062 Liter Wasser im Jahr.<br />
Bis zu 7.062* Liter weniger Wasser – so hoch<br />
ist das jährliche Einsparpotential durch die<br />
i-Dos-Dosierautomatik im Vergleich zu<br />
manueller Dosierung laut dem unabhängigen<br />
Institut für angewandte Forschung wfk.<br />
* Mögliches jährliches Einsparpotential bei Verwendung von i-Dos im Vergleich<br />
zum haushaltsüblichen Waschen mit manueller Dosierung in einem<br />
herkömmlichen Pflegeleichtprogramm bei durchschnittlich 220 Waschladungen<br />
im Jahr, Quelle wfk, Institut für angewandte Forschung, Untersuchungsbericht<br />
WL 5132/10. Individuelle Ergebnisse können abweichen.<br />
15<br />
Waschen und Trocknen
Präzises Dosieren – so einfach wie nie.<br />
In drei Schritten zur perfekten Wäsche:<br />
16<br />
1<br />
2 3<br />
Programm wählen Wäsche einlegen/Tür zu. Startknopf drücken und fertig.
Passen den Waschprozess optimal an die Wäsche<br />
an: die zwei Automatik-Programme.<br />
Ob normal strapazierfähige oder empfindliche Wäsche<br />
– die beiden Automatik-Programme passen Waschmitteldosierung<br />
und den gesamten Waschprozess optimal<br />
an die Erfordernisse der Wäsche an. Vollautomatisch,<br />
inklusive Nachdosierung bei starker Verschmutzung.<br />
waterPerfect: das intelligente Wassermanagement-System.<br />
Die ausgeklügelte 3D-Sensorik des intelligenten Wassermanagement-Systems<br />
waterPerfect sorgt dafür, dass je nach Beladungsmenge<br />
und Textilart immer die optimale Wassermenge in die<br />
Waschtrommel kommt. So erzielt waterPerfect bei jedem Waschgang<br />
einen optimalen Wasserverbrauch.<br />
Und gemeinsam mit der innovativen Waschtrommelstruktur und<br />
den asymmetrisch geschwungenen Mitnehmern ein perfektes<br />
Waschergebnis.<br />
17<br />
Waschen und Trocknen
Waschen auf dem neuesten<br />
Stand der Technik.<br />
Bei <strong>Siemens</strong> führen wenige Schritte zum Ziel: die perfekt gepflegte Wäsche. Der neue Bedienkomfort mit<br />
TFT-Display und Programmwähler ermöglicht eine intuitive Programmsteuerung. Dabei verläuft die Bedienführung<br />
von links nach rechts und ist so logisch aufeinander abgestimmt. Und die intelligente Sensor-Technologie<br />
liefert bei jedem Waschgang ein optimales Ergebnis.<br />
Komfortabel und präzise: der Programmwähler.<br />
Alle Waschprogramme lassen sich mit dem gut griffbaren<br />
Programmwähler ebenso leicht wie schnell ansteuern<br />
und präzise einstellen. Dabei ist die Beschriftung rund<br />
um den Wähler optimal sichtbar angeordnet.<br />
18<br />
Leicht zu öffnen, leicht zu schließen: die Komfort-Tür.<br />
Der speziell entwickelte Schließmechanismus ermöglicht<br />
ein extra leichtes Öffnen und Schließen der Tür. Zudem<br />
hat die Komfort-Tür einen Öffnungswinkel von 180°, was<br />
ein besonders komfortables Be- und Entladen der Waschmaschine<br />
ermöglicht.
Mehr Übersicht, mehr Bedien-Komfort: das neue TFT-Display.<br />
Mit dem neuen hochauflösenden TFT-Display fällt das Waschen besonders leicht. Denn es<br />
präsentiert alle aktivierten Programminformationen auf einem Blick – klar unterteilt, besonders<br />
übersichtlich und somit schnell zu erfassen. Individuelle Programmeinstellungen sind<br />
über die darumliegenden Tasten ebenso komfortabel wie einfach anwählbar. Und sofort<br />
zur Kontrolle im Display Schwarz auf Weiß ablesbar.<br />
Flüsterleise: die Option „leiser waschen“.<br />
Die zuschaltbare Option „leiser waschen“ sorgt durch geräuschoptimiertes Waschen und<br />
Schleudern für einen deutlich leiseren Waschvorgang. Sie eignet sich somit optimal für die<br />
Nutzung in Mehrfamilienhäusern und kostengünstiger Nachtstromtarife.<br />
Großes<br />
19<br />
Waschen und Trocknen
Extra effizient. Extra leise.<br />
Extra langlebig. Garantiert.<br />
Effizient, langlebig und leise:<br />
der iQdrive-Motor.<br />
Ob weniger Energieverbrauch bei gleicher Leistung,<br />
kurze Programmzeiten mit besten Ergebnissen oder<br />
selbst bei höchsten Schleuderzahlen angenehm leise<br />
– das alles ist für den bürstenlosen iQdrive-Motor kein<br />
Problem. Und bei all diesen Vorteilen läuft er noch<br />
nahezu verschleißfrei.<br />
Garantiert lange Haltbarkeit:<br />
die 10-Jahres-Garantie.<br />
Während konventionelle Motoren durch<br />
mechanische Reibung der Kohlebürsten<br />
mit der Zeit verschleißen, läuft der bürstenlose<br />
iQdrive-Motor nahezu verschleißfrei.<br />
Für die langlebige Qualität des Motors der<br />
iQ 890 Waschmaschinen bürgt <strong>Siemens</strong> mit<br />
einer 10-Jahres-Garantie.<br />
21<br />
Waschen und Trocknen
Weiß, wie man Flecken entfernt.<br />
Die MasterClass mit Antiflecken-System.<br />
Erdbeere<br />
Tee<br />
Orange Rotwein Ei<br />
Kosmetika<br />
Kaffee<br />
Tomate Gras Babynahrung Blut<br />
Sockenschmutz Schweiß<br />
22<br />
Erde/Sand<br />
Schokolade<br />
Butter/Öl
Das erste Antiflecken-System der Welt.<br />
Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck.<br />
Dank des innovativen Antiflecken-Systems erhält jeder<br />
Fleck individuell die richtige Behandlung. So können<br />
jetzt 16 der schwierigsten Flecken mit <strong>Siemens</strong> gezielt<br />
entfernt werden.<br />
Auch zuschaltbar für Sonderprogramme.<br />
Die 16 Fleckenoptionen können Sie bei Ihrer Wäsche in<br />
allen Standardprogrammen und jetzt sogar in allen<br />
Sonderprogrammen (außer super15 und Wolle/<br />
Handwäsche) nutzen.<br />
23<br />
Waschen und Trocknen
Weltneuheit: gleichzeitig waschen<br />
und imprägnieren.<br />
Schützt hochwertige Funktionstextilien: das Outdoor/Imprägnierprogramm.<br />
Das Outdoor/Imprägnierprogramm wäscht hochwertige Funktionstextilien schonend und erneuert<br />
die wasserabweisende Funktion durch das einwaschbare Imprägniermittel, den optimierten<br />
Temperaturverlauf und die speziellen Trommelbewegungen. Die atmungsaktiven Eigenschaften<br />
bleiben dabei vollständig erhalten.<br />
24
Perfekte Reinigung von Outdoor-Kleidung: das Outdoor-Programm.<br />
Moderne Mikrofasern, gleichermaßen luftdurchlässige wie wasserdichte Membrantextilien und<br />
empfindliche Nähte bedürfen einer spezielle Pflege. Mit dem Outdoor-Programm werden Regenjacken<br />
extraschonend gewaschen und sie behalten ihre atmungsaktiven Eigenschaften.<br />
25<br />
Waschen und Trocknen
Die erste Trommel, die Ihre Wäsche je<br />
nach Bedarf sanft oder intensiv pflegt.<br />
26<br />
Unterstützt eine individuelle Wäschepflege:<br />
die 1-8 kg varioSoft-Trommel.<br />
Die einzigartige Tropfenform mit einer steilen und einer flachen Flanke und die<br />
asymmetrisch geschwungenen Mitnehmern ergänzen sich perfekt. Für eine<br />
individuelle Behandlung der Wäsche – und damit für eine schnelle, schonende<br />
und energiesparende Wäschepflege.
Noch leiser waschen: die Stabilisierungsautomatik.<br />
Die neue Stabilisierungsautomatik vermeidet Trommelschwingungen. Dadurch sind die<br />
neuen Waschmaschinen extrem leise und ideal zum Aufstellen in Küche und Bad geeignet.<br />
Weniger Vibrationen, weniger Geräusche: die neue Seitenwand.<br />
Die neu konstruierte Seitenwand im anti-vibration-Design ist deutlich stabiler und<br />
reduziert merklich die Vibrationen der Waschmaschine. Und je weniger Vibrationen<br />
auftreten, desto leiser ist die Maschine im Betrieb.<br />
27<br />
Waschen und Trocknen
Weiß, wie man Zeit und<br />
Energie spart: varioPerfect.<br />
Besonders schnell oder besonders energiesparend waschen: varioPerfect.<br />
Mit der varioPerfect-Bedienlogik entscheiden Sie, was Ihnen wichtig ist. Mit speedPerfect<br />
waschen Sie extrem zeitsparend und mit ecoPerfect besonders energiesparend. Für ein optimales<br />
Waschergebnis wird der Waschprozess automatisch angepasst.<br />
Für alle, die gerne Zeit sparen:<br />
speedPerfect.<br />
Schnell perfekt saubere Wäsche: Mit speedPerfect<br />
können Sie bis zu 65% Zeit* sparen.Speed-<br />
Perfect kann in allen Standard- und Spezialprogrammen<br />
zugeschaltet werden mit Ausnahme<br />
von Wolle/Handwäsche und super 15.<br />
* Koch/Bunt 60 °C: ecoPerfect verglichen mit speedPerfect-Option.<br />
Zeitersparnis<br />
*<br />
Für alle, die gerne Energie sparen:<br />
ecoPerfect.<br />
Mit ecoPerfect wird Ihre Wäsche perfekt sauber,<br />
bei bis zu 50% niedrigerem Energieverbrauch**<br />
pro kg. ecoPerfect kann in allen Standard- und<br />
Spezialprogrammen zugeschaltet werden mit<br />
Ausnahme von Wolle/Handwäsche und super 15.<br />
** Koch/Bunt 60 °C: speedPerfect verglichen mit ecoPerfect-Option.<br />
Energieersparnis<br />
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®.<br />
Verhindert jede Art von Wasserschaden – ob am Zulaufschlauch oder<br />
durch eine undichte Stelle im Gerät. Dafür garantiert und haftet<br />
<strong>Siemens</strong> ein Waschmaschinen leben lang.<br />
**<br />
29<br />
Waschen und Trocknen
Wäschepflege der <strong>Extraklasse</strong>:<br />
Schnell, schonend und sparsam.<br />
Weltrekord. Das erste 15-Minuten-<br />
Waschprogramm: super15.<br />
Das super15-Programm reinigt die Wäsche<br />
in unglaublichen 15 Minuten. Mit Hauptwäsche,<br />
Spülen und Schleudern. Damit ist<br />
es ideal für alle, die ihre Wäsche schnell<br />
wieder sauber haben möchten.<br />
Wäscht schonender als eine Handwäsche:<br />
das Wolle-Handwaschprogramm.<br />
Stecken Sie Ihre empfindliche Wäsche aus<br />
Wolle oder Kaschmir ruhig in die Waschmaschine.<br />
Denn das Wolle-Handwaschprogramm<br />
wäscht besonders sanft, spült<br />
gründlich und schleudert ganz sanft.<br />
Stellen sich auf Ihre Wäsche ein:<br />
Beladungssensor und Dosierempfehlung.<br />
Wie viel Wäsche ist eigentlich schon drin?<br />
Gut, dass Ihre Wasch maschine da den<br />
Überblick behält. Mit Hilfe des Beladungssensors<br />
zeigt sie auf dem Display nicht nur<br />
den Grad der Beladung an, sondern gibt<br />
dazu noch die passende Dosierempfehlung.<br />
30<br />
Deutlich weniger bügeln:<br />
das Knitterschutz-System.<br />
Ein Knopfdruck reicht, schon wird die Wäsche<br />
sowohl schonend als auch gleichmäßig<br />
entwässert und bekommt deutlich weniger<br />
Falten. Dies erleichtert das Bügeln besonders<br />
von Hemden und Blusen.<br />
Wäscht schonend und energiesparend:<br />
Niedrig-Temperatur-Waschen 20 °C.<br />
Moderne Waschmittel ermöglichen eine<br />
ebenso textilschonende wie energiesparende<br />
Wäsche schon bei niedrigen Temperaturen.<br />
Unsere Top-Waschmaschinen bieten speziell<br />
hierfür die passende Temperaturwahl.
31<br />
Waschen und Trocknen
Kennt kein „zu viel“ oder „zu wenig“<br />
Wasser. Sondern nur „genau richtig“.<br />
waterPerfect:<br />
das intelligente Wassermanagement-System.<br />
Die ausgeklügelte 3D-Sensorik des intelligenten Wassermanagement-Systems<br />
waterPerfect sorgt dafür, dass je<br />
nach Beladungs-menge und Textilart immer die optimale<br />
Wassermenge in die Waschtrommel kommt. So erzielt<br />
waterPerfect bei jedem Waschgang einen optimalen<br />
Wasserverbrauch. Und gemeinsam mit der innovativen<br />
Waschtrommelstruktur und den asymmetrisch geschwungenen<br />
Mitnehmern ein perfektes Waschergebnis.<br />
Im neuen Design:<br />
die nächste Waschmaschinen-Generation.<br />
Nicht nur die inneren Werte der neuen iQ 590 überzeugen,<br />
auch äußerlich glänzt die neue Waschmaschine:<br />
mit eleganter, durchgängig geschlossener<br />
Front und großem, gut lesbarem Display.<br />
Nie wieder die Einspülschublade reinigen: die Selbstreinigungsschublade.<br />
Die Einspülschale wird automatisch besonders kraftvoll gespült. Damit erübrigt sich die<br />
lästige Entfernung von Waschmittelresten nach dem Waschen.<br />
32<br />
Für die individuelle Behandlung der Wäsche:<br />
softTrommel.<br />
Unterstützt eine individuelle Wäschepflege:<br />
Die innovative Struktur der softTrommel mit ihrer<br />
einzigartigen Wellenform und die asymmetrischen<br />
Mitnehmer ergänzen sich perfekt. Für eine individuelle<br />
Behandlung der Wäsche – und damit für eine schnelle,<br />
schonende und energiesparende Wäschepflege.<br />
Weniger Vibrationen, weniger Geräusche:<br />
die neue Seitenwand.<br />
Die neu konstruierte Seitenwand im anti-vibration-<br />
Design ist deutlich stabiler und reduziert merklich<br />
die Vibrationen der Waschmaschine. Und je weniger<br />
Vibrationen auftreten, desto leiser ist die Maschine<br />
im Betrieb.
33<br />
Waschen und Trocknen
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Spezialprogramm „Hygiene“.<br />
Der Allergie keine Chance. Das Spezialprogramm<br />
„Hygiene“ erfüllt die Anforderung an höchste hygienische<br />
Behandlung Ihrer Wäsche. Bakterien und Keime<br />
haben keine Chance und die Kleidungsstücke werden<br />
extragründlich ausgespült.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Spezialprogramm Hemden/Blusen.<br />
Nie wieder stundenlanges Hemdenbügeln. Hängen Sie<br />
Ihre Hemden nach dem Waschen nass auf und durch das<br />
Eigengewicht glätten sich diese von selbst. Ebenso können<br />
Sie Ihre Hemden im Hemden/Blusen Programm des<br />
Trockners von lästigen Knitterfalten befreien.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: das schonende Dessous-Programm.<br />
Es behandelt Ihre Dessous aus Mischmaterialien besonders<br />
schonend. Ihre Dessous behalten länger Ihren Reiz<br />
und besonders die BH`s ihre perfekte Passform.<br />
Selbst Handwäsche zeigt nicht so viel Fingerspitzengefühl.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Gardinenprogramm.<br />
Es fördert die gründliche Beseitigung unter anderem von<br />
Staubpartikeln und verhindert dabei lästige Knitterfalten.<br />
34<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra:<br />
Spezialprogramm Jeans/Dunkle Wäsche.<br />
Es garantiert, dass Ihre dunklen Kleidungsstücke auch<br />
bei regelmäßgen Waschen lange die Farbe behalten<br />
und sich kein Schleier auf Ihnen ablegen kann.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: aquaStop® mit Alarm.<br />
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden.<br />
Verhindert jede Art von Wasserschäden.<br />
Falls ein Leck entsteht, schließt der aquaStop®<br />
sofort den Wasserhahn und meldet akustisch<br />
den Fehler.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Chrom-Scharnier.<br />
Mit dem Chrom-Scharnier wird das Bullauge Ihrer<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Waschmaschine besonders sicher verschlossen.<br />
Auch bei höchster Belastung ist so eine<br />
zuverlässige Funktion garantiert. Und es glänzt im<br />
einheitlichen Look mit dem vollverchromten Bullauge.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: das Outdoor-/<br />
Imprägnierprogramm.<br />
Moderne Mikrofasern, gleichermaßen luftdurchlässige<br />
wie wasserdichte Membrantextilien und empfindliche<br />
Nähte bedürfen einer spezielle Pflege. Mit dem Outdoor-<br />
Programm werden Regenjacken extraschonend<br />
gewaschen und sie behalten ihre atmungsaktiven<br />
Eigenschaften.
<strong>Extraklasse</strong> Extras<br />
Die <strong>Extraklasse</strong> zeigt sich nicht<br />
nur in der innovativen Technik,<br />
sondern auch in der Mehrausstattung<br />
ohne Aufpreis.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Spezielles Design.<br />
Das vollverchromte Bullauge mit den ebenso vollverchromten<br />
Scharnieren verleiht den Waschmaschinen<br />
der Serie iQ 700 eine besonders edle Optik. Diesem<br />
Look stilvoll angepasst sind auch die in Chromoptik<br />
gehaltenen touchControl-Tasten.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Bullauge<br />
mit Glasabdeckung in Alu-Glanz.<br />
Das Bullauge des <strong>Extraklasse</strong>-Waschvollautomaten<br />
„Champion“ ist äußerst auffällig. Besonders reinigungsfreundlich<br />
ist die Glasabdeckung, denn Sie schließt<br />
bündig mit dem Rahmen des Bullauges ab.<br />
Einheitlicher Designauftritt:<br />
die IQ 890 Waschmaschinen und Trockner<br />
Die iQ 890 Waschmaschinen sind auch in puncto<br />
Design ganz groß. So setzt die besondere Optik<br />
des vollverchromten Bullauges mit den ebenso<br />
vollverchromten Scharnieren einen ausgesprochen<br />
hochwertigen Designakzent. Diesem Look stilvoll<br />
angepasst sind auch die in Chrom-Optik gehaltenen<br />
touchControl-Tasten.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Trommelinnenbeleuchtung.<br />
Dank der Innenbeleuchtung kann z.B. auch bei der<br />
nächsten weißen Wäsche keine schwarze<br />
Socke versehentlich mitgewaschen werden.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Taste Wasser Plus.<br />
<strong>Siemens</strong> hat speziell für Allergiker die Wasser Plus-Taste<br />
entwickelt. Ihre Kleidungsstücke werden besonders<br />
gründlich gereinigt und Waschmittelrückstände gehören<br />
somit der Vergangenheit an.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: aquaSensor.<br />
Der aquaSensor, eine Art elektronisches Auge, regelt<br />
die Anzahl der Spülgänge optional in Abhängigkeit von<br />
der Trübung oder Verschmutzung des Spülwassers.<br />
Damit garantiert er immer automatisch ein perfektes<br />
Spülergebnis ohne Waschmittelrückstände.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Spezielle Geräuschdämmung.<br />
Bei den <strong>Extraklasse</strong>-Waschmaschinen sorgt eine spezielle<br />
Geräuschdämmung dafür, dass auch im Schleudergang<br />
kein nenneswerter Lärmpegel entsteht.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Flüssigwaschmittel-Einsatz.<br />
Besonders komfortabel: Mit dem Flüssigwaschmittel-<br />
Einsatz können Sie das Waschmittel direkt in der<br />
Einspülschublade dosieren.<br />
35<br />
Waschen und Trocknen
Der sparsamste Wärmepumpentrockner<br />
der Welt*. Und so<br />
energiesparend bleibt er auch.<br />
der Energiesparweltmeister*:<br />
blueTherm.<br />
Der innovative Kondensationstrockner<br />
blueTherm arbeitet im Vergleich zu<br />
anderen Kondensationstrocknern der<br />
Energie-Effizienzklasse A (Grenzwert<br />
0,48 kWh/kg) sogar mit bis zu 60 %<br />
weniger Energie (nur noch 0,19 kWh je<br />
kg Wäsche). Und diese niedrigen Werte<br />
hält er sein Geräteleben lang.<br />
*<br />
Jetzt für immer:<br />
niedriger Energieverbrauch.<br />
Dank innovativer Kondensator-Selbstreinigungs-<br />
Automatik können Sie sich<br />
auf die niedrigen Verbrauchswerte des<br />
blueTherm verlassen. Ein Trocknerleben<br />
lang.<br />
* Stand 08/2011.<br />
Nie wieder Kondensator reinigen:<br />
dank Selbstreinigungs-Automatik.<br />
Der Kondensator des blueTherm wird<br />
bei jedem Trocknungsgang automatisch<br />
intensiv gereinigt. Und zwar gleich<br />
mehrfach. Das Ergebnis: ein stets<br />
flusenfreier Kondensator, der den<br />
Energieverbrauch dauerhaft konstant<br />
niedrig hält. Extrem niedrig.<br />
Vom Öko-Institut e. V. empfohlen.<br />
In der kalten Jahreszeit verursacht das<br />
Aufhängen der Wäsche zu Hause wegen<br />
des notwendigen Lüftens hohe Heizkosten<br />
– und damit einen wesentlich<br />
höheren Energieverbrauch als die<br />
Trocknung im <strong>Siemens</strong> blueTherm.<br />
37<br />
Waschen und Trocknen
Trocknen auf dem neuesten<br />
Stand der Technik.<br />
Mehr Übersicht, mehr Bedien-Komfort:<br />
das neue TFT-Display.<br />
Mit dem neuen hochauflösenden TFT-Display fällt das Trocknen<br />
besonders leicht. Denn es präsentiert alle aktivierten Programminformationen<br />
auf einem Blick – klar unterteilt, besonders übersichtlich<br />
und somit schnell zu erfassen. Individuelle Programmeinstellungen<br />
sind über die darumliegenden Tasten ebenso<br />
komfortabel wie einfach anwählbar. Und sofort zur Kontrolle im<br />
Display Schwarz auf Weiß ablesbar.<br />
38<br />
Großes<br />
Komfortabel und präzise:<br />
der Programmwähler.<br />
Alle Trockenprogramme lassen sich mit dem<br />
gut griffbaren Programmwähler ebenso<br />
leicht wie schnell ansteuern und präzise einstellen.<br />
Dabei ist die Beschriftung rund um<br />
den Wähler optimal sichtbar angeordnet.
Der welterste Trockner, mit dem Sie<br />
Zeit und Energie sparen.<br />
Mit der neuen varioPerfekt-Bedienlogik entscheiden Sie, was Ihnen wichtig ist. Mit speedPerfect trocknen Sie<br />
extrem zeitsparend und mit ecoPerfect besonders energiesparend. Für ein optimales Trocknungsergebnis wird<br />
der Trocknungsprozess automatisch angepasst.<br />
Für alle, die gerne Zeit sparen: speedPerfect.<br />
Schnell perfekt trockene Wäsche: Mit speedPerfect können<br />
Sie bis zu 20% Zeit* sparen. SpeedPerfect kann in allen Standardprogrammen<br />
zugeschaltet werden.<br />
* Mix schranktrocken: ecoPerfect verglichen mit speedPerfect-Option.<br />
Zeiteinsparung<br />
Leicht zu öffnen, leicht zu schließen: die Komfort-Tür.<br />
Der speziell entwickelte Schließmechanismus ermöglicht ein<br />
extra leichtes Öffnen und Schließen der Tür. Zudem hat die<br />
Komfort-Tür einen Öffnungswinkel von 180°, was ein besonders<br />
komfortables Be- und Entladen des Trockners ermöglicht.<br />
*<br />
Für alle, die gerne Energie sparen: ecoPerfect.<br />
Mit ecoPerfect wird Ihre Wäsche perfekt trocken bei<br />
bis zu 60% niedrigerem Energieverbrauch** pro kg.<br />
ecoPerfect kann in allen Standardprogrammen zugeschaltet<br />
werden.<br />
** Baumwolle schranktrocken: speedPerfect verglichen mit ecoPerfect-Option.<br />
**<br />
Energieeinsparung<br />
Der Energiesparweltmeister* blueTherm nutzt seine Energie effizient. Ein Leben lang.<br />
Der innovative Wärmepumpen-Trockner trägt zwar das Energielabel A, arbeitet aber im Vergleich zu anderen<br />
Kondensationstrocknern der Energie-Effizienzklasse A (Grenzwert 0,48 kWh/kg) sogar mit bis zu 60 % weniger<br />
Energie (nur noch 0,19 kWh je kg Wäsche). Diese unglaublichen Werte hält er über seine gesamte Lebenszeit<br />
konstant. Damit ist er Klassenbester in Energieeffizienz. Weltweit.<br />
* Stand 08/2011.<br />
Macht varioPerfect möglich: der Kompressor.<br />
Der neue Kompressor zeichnet sich durch die Fähigkeit<br />
aus, seine Rotationsgeschwindigkeit an die Erfordernisse<br />
der varioPerfect-Technologie anzupassen. Bei der<br />
zeitsparenden Option speedPerfect beschleunigt er<br />
seine Rotation, während er bei der energiesparenden<br />
Option ecoPerfect die Laufgeschwindigkeit deutlich<br />
verringert<br />
39<br />
Waschen und Trocknen
40<br />
Das ist wahre<br />
Programmvielfalt.<br />
Schalten Sie ruhig<br />
mal um.<br />
Das erste 40-Minuten-Trockenprogramm von<br />
<strong>Siemens</strong>: super40.<br />
Die mit dem super15-Waschprogramm gewaschene<br />
Wäsche ist durch einen optimierten Temperaturverlauf<br />
und die angepassten Abkühlphase in nur 40 Minuten<br />
wieder trocken.<br />
Hier behalten Sie beim Trocknen die<br />
Übersicht: das LC-Display.<br />
Das LC-Display macht die Bedienung noch leichter.<br />
Es ist besonders groß und gut ablesbar. Hier stehen<br />
alle wichtigen Informationen, wie z.B. der jeweilige<br />
Programmstatus, der auf einem Ablaufsbalken<br />
angezeigt wird.<br />
Weniger bügeln:<br />
die Knitterschutz-Taste.<br />
Die Knitterschutz-Taste verlängert den Knitterschutz<br />
am Programmende auf bis zu 120 Minuten. Durch<br />
intensives Hin- und Herbewegen bekommt ihre<br />
Wäsche weniger Falten – und Ihr Bügeleisen weniger<br />
Arbeit.<br />
So werden Hemden schön glatt:<br />
das Hemden/Business-Programm.<br />
Hemden müssen nicht länger tropfnass auf die Leine<br />
gehängt werden. Besser und schneller geht es mit dem<br />
Hemden-/Business-Programm. Die Hemden werden<br />
angetrocknet, aufgelockert und schließlich geglättet.<br />
Trocknet Spezialfasern besonders<br />
schonend: das Outdoor-Trockenprogramm.<br />
Funktionstextilien brauchen eine schonende Behandlung<br />
auch beim Trocknen. gerade die geklebten Nähte<br />
sind besonders hitzegefährdet. Deshalb setzt das<br />
Outdoor-Trockenprogramm eine konstant niedrigen<br />
nicht schwankende Temperatur ein.
Waschvollautomat<br />
WM 16Y890AT<br />
extraKLASSE-Extras: � Trommelinnenbeleuchtung<br />
� Spezielle Geräuschdämmung � Spezialprogramme<br />
� Doppelverglastes Bullauge in chrom/weiß, Chrom-<br />
Applikationen � Geräuschdämmung<br />
� Energielabel 1 : A+++ / A<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 189 kWh/10.500 l<br />
� Geräuschwert 3 : 49/72 dB(A) re 1pW<br />
� Max. Schleuderdrehzahl: 1600 U/min<br />
� Nennkapazität: 8 kg<br />
i-Dos: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel.<br />
iQdrive. Metalldrehwähler. varioSoft-Trommel.<br />
waterPerfect, Automatik-Programme. Fleckenautomatik.<br />
Outdoor/Imprägnier-Programm. Leicht-Bedien-System.<br />
Klartextdisplay für Programmoptionen,<br />
Zusatzfunktionen, Beladungserkennung, Endezeitvorwahl.<br />
Restzeitanzeige. Kindersicherung. vario-<br />
Perfect. Mengenautomatik. Stabilisierungsautomatik.<br />
Knitterschutz. Unterschiebbar mit Arbeitsplatte.<br />
B x H x T: 60 x 85 x 59 cm<br />
Waschvollautomat<br />
Waschvollautomat<br />
WM 14S890AT<br />
WM 16S493<br />
extraKLASSE-Extras: � Trommelinnenbeleuchtung<br />
� Spezialprogramme � Chrom-Applikationen<br />
� Einsatz Flüssigwaschmittel ��Geräuschdämmung<br />
��Wasser Plus-Taste ��aquaStop®<br />
extraKLASSE-Extras:<br />
mit Alarm<br />
� Trommelinnenbeleuchtung<br />
� Spezialprogramme � Chrom-Applikationen<br />
� Einsatz Flüssigwaschmittel ��Geräuschdämmung<br />
��Wasser Plus-Taste ��aquaStop®<br />
iQ 790 iQ 790<br />
mit Alarm<br />
� Energielabel 1 : A+++ / B<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 189 kWh/10.500 l<br />
� Geräuschwert 3 : 51/73 dB(A) re 1pW<br />
� Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min<br />
� Nennkapazität: 8 kg<br />
i-Dos: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel.<br />
iQdrive. Metalldrehwähler. varioSoft-Trommel.<br />
waterPerfect. Fleckenautomatik. Outdoor/Imprägnier-Programm.<br />
Leicht-Bedien-System. Klartextdisplay<br />
für Programmoptionen, Zusatzfunktionen,<br />
Beladungserkennung, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige.<br />
Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik.<br />
Stabilisierungsautomatik. Knitterschutz.<br />
Unterbaufähig mit WZ 20430.<br />
B x H x T: 60 x 84,2 x 59 cm<br />
Großes Großes<br />
Großes<br />
1.591,– * 1.407,– * 1.346,– *<br />
iQ 890 Waschvollautomat<br />
iQ 890 Waschvollautomat<br />
iQ 890<br />
WM 16Y790<br />
WM 14Y790<br />
extraKLASSE-Extras: � Trommelinnenbeleuchtung<br />
� Spezialprogramme � aquaSensor � Doppelverglastes<br />
Bullauge in chrom/weiß, Chrom-Applikationen<br />
� Einsatz für Flüssigwaschmittel � Geräuschdämmung<br />
� Energielabel1 : A+++ / A<br />
� Energie-/Wasserverbrauch2 : 189 kWh/10.500 l<br />
� Geräuschwert3 : 49/72 dB(A) re 1pW<br />
� Max. Schleuderdrehzahl: 1600 U/min<br />
� Nennkapazität: 8 kg<br />
iQdrive. varioSoft-Trommel. waterPerfect. Fleckenautomatik.<br />
Metalldrehwähler. Outdoor/Imprägnier-<br />
Programm. Leicht-Bedien-System. Klartextdisplay<br />
für Programmoptionen, Zusatzfunktionen, Beladungserkennung,<br />
Dosierempfehlung, Endezeitvorwahl.<br />
Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect.<br />
Mengenautomatik. Stabilisierungsautomatik.<br />
Knitterschutz. Unterschiebbar mit Arbeitsplatte.<br />
B x H x T: 60 x 85 x 59 cm<br />
� Energielabel 1 : A+++ / A<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 189 kWh/10.500 l<br />
� Geräuschwert 3 : 49/74 dB(A) re 1pW<br />
� Max. Schleuderdrehzahl: 1600 U/min<br />
� Nennkapazität: 8 kg<br />
iQdrive. Metalldrehwähler. varioSoft-Trommel.<br />
waterPerfect. Vollelektronische Einknopf-Bedienung<br />
für alle Waschprogramme. Großes Display für<br />
Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Endezeitvorwahl.<br />
Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect.<br />
Mengenautomatik. Stabilisierungsautomatik.<br />
Knitterschutz. Unterbaufähig mit WZ 20430.<br />
B x H x T: 60 x 84,2 x 59 cm<br />
1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.<br />
2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.<br />
* Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers in € inkl. MwSt. (für Geräte ohne Befüllung).<br />
extraKLASSE-Extras: � Trommelinnenbeleuchtung<br />
� Spezialprogramme � aquaSensor � Doppelverglastes<br />
Bullauge in chrom/weiß, Chrom-Applikationen<br />
� Einsatz für Flüssigwaschmittel � Geräuschdämmung<br />
� Energielabel1 : A+++ / B<br />
� Energie-/Wasserverbrauch2 : 189 kWh/10.500 l<br />
� Geräuschwert3 : 49/71 dB(A) re 1pW<br />
� Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min<br />
� Nennkapazität: 8 kg<br />
iQdrive. varioSoft-Trommel. waterPerfect. Fleckenautomatik.<br />
Metalldrehwähler. Outdoor/Imprägnier-<br />
Programm. Leicht-Bedien-System. Klartextdisplay für<br />
Programmoptionen, Zusatzfunktionen, Beladungserkennung,<br />
Dosierempfehlung, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige.<br />
Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik.<br />
Stabilisierungsautomatik. Knitterschutz.<br />
Unterschiebbar mit Arbeitsplatte.<br />
B x H x T: 60 x 85 x 59 cm<br />
1.286,– * 1.123,– * 1.079,– *<br />
Waschvollautomat<br />
WM 14S493<br />
extraKLASSE-Extras: � Trommelinnenbeleuchtung<br />
� Spezialprogramme � Chrom-Applikationen<br />
� Einsatz Flüssigwaschmittel ��Geräuschdämmung<br />
��Wasser Plus-Taste ��aquaStop®<br />
iQ 790<br />
mit Alarm<br />
� Energielabel 1 : A+++ / B<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 189 kWh/10.500 l<br />
� Geräuschwert 3 : 49/71 dB(A) re 1pW<br />
� Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min<br />
� Nennkapazität: 8 kg<br />
iQdrive. Metalldrehwähler. varioSoft-Trommel.<br />
waterPerfect. Vollelektronische Einknopf-Bedienung<br />
für alle Waschprogramme. Großes Display für<br />
Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Endezeitvorwahl.<br />
Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect.<br />
Mengenautomatik. Stabilisierungsautomatik.<br />
Knitterschutz. Unterbaufähig mit WZ 20430.<br />
B x H x T: 60 x 84,2 x 59 cm<br />
41<br />
Waschen und Trocknen
Waschvollautomat<br />
WM 14Q491<br />
extraKLASSE-Extras: � Spezialprogramme<br />
� Wasser Plus-Taste � Chrom-Applikationen<br />
� Metalldrehwähler � Einsatz für Füssigwaschmit-<br />
Toplader<br />
WP 13T493<br />
extraKLASSE-Extras: � Wasser Plus-Taste � Sonderprogramme<br />
� aquaStop® � 1300 U/min<br />
� Kindersicherung Alu-Applikationen<br />
� Energielabel 1 : A+ / B<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 197 kWh/9.450 l<br />
� Geräuschwert 3 : 61/79 dB(A) re 1pW<br />
� Max. Schleuderdrehzahl: 1300 U/min<br />
� Nennkapazität: 6 kg<br />
Vollelektron. Einknopf-Bedienung. LED-Display für<br />
LED-Programmablaufanzeige, 24 h Endezeitvorwahl<br />
und Restzeitanzeige. Optionen: touchControl-Tasten:<br />
Intensiv, Schnell, Start/Pause, Temperatur, Endezeit,<br />
Knitterschutz, Wasser plus, Drehzahlabwahl/ohne<br />
Schleudern. Spezialprogramme: Hemden/Blusen,<br />
Mix/Schnell, Jeans/Dunkle Wäsche, Hemden Business,<br />
sportivePlus, Hygiene, Fein, Wolle-Handwasch/Seide.<br />
Ausfahrbare Mobilität.<br />
B x H x T: 40 x 90 x 62 cm<br />
1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.<br />
2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.<br />
42<br />
tel ��aquaStop® mit Alarm<br />
� Energielabel 1 : A+++ / B<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 174 kWh/8.140 l<br />
� Geräuschwert 3 : 51/71 dB(A) re 1pW<br />
� Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min<br />
� Nennkapazität: 7 kg<br />
Soft-Trommel. waterPerfect. Outdoor/Imprägnier-<br />
Programm. Hygiene-Programm. Vollelektronische<br />
Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme.<br />
Großes Display für Programmablauf, Temperatur,<br />
Drehzahl, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige.<br />
Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik.<br />
Unwuchtkontrolle. Knitterschutz.<br />
Unterschiebbar mit Arbeitsplatte.<br />
B x H x T: 59,8 x 84,8 x 55 cm<br />
954,– * Lieferbar bis 08/<strong>2012</strong> 879,– * Lieferbar bis 08/<strong>2012</strong> 734,– *<br />
Waschvollautomat<br />
WM 14E494 Champion<br />
extraKLASSE-Extras: � Spezialprogramme<br />
� Wasser Plus-Taste � Metalldrehwähler<br />
� 3-D Oberwassersystem � Geräuschdämmung<br />
� Bullauge Doppelverglasung ��aquaStop®<br />
iQ 590 iQ 390<br />
mit Alarm<br />
899,– *<br />
iQ 590<br />
� Energielabel 1 : A++ / B<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 197 kWh/10.560 l<br />
� Geräuschwert 3 : 54/73 dB(A) re 1pW<br />
� Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min<br />
� Nennkapazität: 7 kg<br />
Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle<br />
Waschprogramme. Display für Programm-ablauf,<br />
Temperatur, Drehzahl, Endezeitvorwahl.<br />
Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect.<br />
Mengenautomatik. Unwuchtkontrolle.<br />
Knitterschutz. Unterbaufähig mit WZ 10090.<br />
B x H x T: 60 x 84,8 x 59 cm<br />
Waschvollautomat<br />
WM 14E194<br />
extraKLASSE-Extras: � Wasser Plus-Taste � Einsatz<br />
für Flüssigwaschmittel � 3D Oberwassersystem<br />
� Geräuschdämmung � Bullauge mit Doppelverglasung<br />
� aquaStop® mit Alarm � Metalldrehwähler<br />
� Energielabel1 : A+ / B<br />
� Energie-/Wasserverbrauch2 : 196 kWh/10.120 l<br />
� Geräuschwert3 : 54/73 dB(A) re 1pW<br />
� Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min<br />
� Nennkapazität: 6 kg<br />
Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle<br />
Waschprogramme. varioPerfect. Mengenautomatik.<br />
Unwuchtkontrolle. Knitterschutz. Unterbaufähig<br />
mit WZ 10090.<br />
B x H x T: 60 x 84,8 x 59 cm<br />
iQ 390
Wärmenpumpen-Trockner<br />
WT 48Y780 blueTherm<br />
extraKLASSE-Extras: � Wolle-/Schuhkorb<br />
� Chrom-Applikationen � Geräuschdämmung<br />
� Türring in chrom/weiß � Zeitprogramm warm/kalt<br />
� Energie-Effizienzklasse: A<br />
� Verbrauch 1 :<br />
1,27 kWh/146 min (1400 U/min geschl.)<br />
1,54 kWh/170 min (1000 U/min geschl.)<br />
� Füllmenge: 8 kg<br />
TFT-Klartextdisplay, Metalldrehwähler, Kondensator<br />
selbstreinigend, Komfort-Programmwähler. Komfort-<br />
Tür. Bürtsenloser Kompressor-Motor. Spezialprogramme.<br />
varioPerfect. Knitterschutz. softDry-Trommel.<br />
Trommelinnenbeleuchtung. Duo-Tronic. Mengenautomatik.<br />
Kindersicherung. Unterschiebbar mit<br />
Arbeitsplatte. Türanschlag rechts, wechselbar.<br />
B x H x T: 59,6 x 84,2 x 59 cm<br />
Luftkondensations-Trockner<br />
WT 46S595 blueSteam<br />
extraKLASSE-Extras: � Sonderprogramm: Dessous<br />
� Spezielle Geräuschdämmung � Türring in Alu-<br />
Glanz � Chrom-Applikationen � Metalldrehwähler<br />
� Energie-Effizienzklasse: B<br />
� Verbrauch 1 :<br />
3,74 kWh / 105 min (1400 U/min geschl.)<br />
4,49 kWh / 122 min (1000 U/min geschl.)<br />
� Nennkapazität: 8 kg<br />
Metalldrehwähler. softDry-Trommel. Ein-Knopf-<br />
Bedienung. Sonderprogramme. Dampffunktion.<br />
Wolle-/Schuhkorb. Multifunktions-LC-Display.<br />
Trommel innen beleuchtung. Knitterschutz.<br />
DUO-Tronic. Mengen automatik. Kindersicherung.<br />
Glastür. Signal. Unterbaufähig mit WZ 20290.<br />
B x H x T: 59,8 x 84,2 x 62,5 cm<br />
Großes Gro<br />
1.469,– * 1.346,– * 1.199,– *<br />
iQ 890<br />
iQ 590<br />
2<br />
943,– *<br />
Wärmenpumpen-Trockner<br />
WT 46Y780 blueTherm<br />
extraKLASSE-Extras: � Wolle-/Schuhkorb<br />
� Chrom-Applikationen � Geräuschdämmung<br />
� Türring in chrom/weiß � Zeitprogramm warm/kalt<br />
� Energie-Effizienzklasse: A<br />
� Verbrauch 1 :<br />
1,56 kWh/127 min (1400 U/min geschl.)<br />
1,83 kWh/148 min (1000 U/min geschl.)<br />
� Nennkapazität: 8 kg<br />
TFT-Klartextdisplay, Metalldrehwähler, Kondensator<br />
selbstreinigend, Komfort-Programmwähler. Komfort-<br />
Tür. Spezialprogramme. Knitterschutz. softDry-<br />
Trommel. Trommel-innenbeleuchtung. Duo-Tronic.<br />
Mengenautomatik, Kindersicherung. Unterschiebbar<br />
mit Arbeitsplatte.<br />
B x H x T: 59,6 x 84,2 x 59 cm<br />
Sonderzubehör Trockner<br />
1 Verbrauchswerte im Programm Baumwolle schranktrocken bei vollständiger Befüllung und vorgeschleuderter Wäsche.<br />
2 60 % sparsamer (nur noch 0,19 kWh/kg) als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A.<br />
3 50 % sparsamer (nur noch 0,23 kWh/kg) als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A.<br />
4 50 % sparsamer (nur noch 0,24 kWh/kg) als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energie-Effizienzklasse A.<br />
* Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers in € inkl. MwSt. (für Geräte ohne Befüllung).<br />
Großes<br />
iQ 890<br />
3<br />
Wärmenpumpen-Trockner<br />
WT 46W593<br />
extraKLASSE-Extras: � Chrom-Applikationen<br />
� Geräuschdämmung � Türring in Alu-Glanz<br />
� Wolle-/Schuhkorb<br />
� Energie-Effizienzklasse: A<br />
� Verbrauch 1 :<br />
1,35 kWh/112 min (1400 U/min geschl.)<br />
1,60 kWh/131 min (1000 U/min geschl.)<br />
� Nennkapazität: 7 kg<br />
Metalldrehwähler. softDry-Trommel. Ein-Knopf-<br />
Bedienung. Sonderprogramme. Multifunktions-<br />
LC-Display. Trommel innen beleuchtung. Kondensator<br />
selbstreinigend. Knitterschutz. DUO-Tronic.<br />
Mengen automatik. Kindersicherung. Glastür. Signal.<br />
Unterbaufähig mit WZ 20290.<br />
B x H x T: 59,8 x 84,2 x 62,5 cm<br />
WT<br />
4.Y...<br />
WT<br />
4.W...<br />
50%<br />
iQ 790<br />
Das Sonderzubehör für Waschmaschinen<br />
und Trockner der <strong>Extraklasse</strong>.<br />
Der Verbindungssatz mit Auszug WZ 20300.<br />
So bringen Sie Extra klasse-Front lader und -Trockner sicher und praktisch auf dem<br />
Platz eines einzigen Gerätes unter. Auf der ausziehbaren Arbeits platte können Sie<br />
die Wäsche frisch aus dem Trockner zusammenlegen. Ohne sich bücken zu müssen.<br />
Der Verbindungssatz WZ 20310.<br />
Mit der Kombination von <strong>Extraklasse</strong>-Frontlader und -Trockner zur Wasch-Trocken-<br />
Säule haben Sie Ihre gesamte Wäsche pflege bequem und platz sparend im Griff. Sicher<br />
und fest ver bunden – auf dem Raum, den sonst die Waschmaschine allein be ansprucht.<br />
Sonderzubehör<br />
Waschmaschinen<br />
WM...<br />
1.Y...<br />
WM...<br />
1.S...<br />
WM...<br />
1.Q...<br />
WM...<br />
1.E...<br />
WX 975600 Bodenbefestigung ■ ■ ■ ■ –<br />
WZ 10090 Unterbauzubehör – – – ■ –<br />
WZ 20430 Unterbauzubehör – ■ – – –<br />
WZ 10130 Anschlussgarnitur ■ ■ ■ ■ ■<br />
WT<br />
4.S...<br />
WZ 20180 Abluftschlauch, 2 m – – –<br />
WZ 20290 Unterbauzubehör – ■ ■<br />
WZ 20300 Verbindungssatz mit Auszug – ■ ■<br />
WZ 20310 Verbindungssatz – ■ ■<br />
WZ 20400 Verbindungssatz mit Auszug ■ – –<br />
WZ 20160 Anschlussgarnitur für Kondensatablauf – – ■<br />
WP...<br />
4<br />
43<br />
Waschen und Trocknen
Glänzende Ideen für<br />
sauberes Geschirr.<br />
Die Geschirrspüler-Neuheiten von <strong>Siemens</strong>.<br />
Der Weltrekordhalter* im Energiesparen: der ecoStar2.<br />
Dank der weltweit einmaligen Zeolith-Technologie wird Ihr<br />
Geschirr besonders effizient brillant trocken. Zeolith ist ein<br />
natürliches Mineral und hat die Fähigkeit, über seine spezielle<br />
Oberfläche Feuchtigkeit aufzunehmen und in Wärmeenergie<br />
umzuwandeln, die es dann wieder abgibt. So erreichen Sie<br />
glänzende Ergebnisse – und senken Ihren Verbrauch auf ein<br />
Minimum. Denn mit dem weltweit besten Energieverbrauch<br />
von nur 0,69 kWh** bzw. 195 kWh/Jahr 1 ist der Weltrekordhalter*<br />
mit der Energie-Effizienzklasse A+++ ausgezeichnet.<br />
ecoStar: minimaler Verbrauch mit nur 6,5 Liter.<br />
Die Technologie des einzigartigen, intelligenten Wassermanagement-Systems<br />
ist darauf spezialisiert, den größten Nutzen aus<br />
wenig Wasser zu ziehen. Die eingesetzten 6,5 Liter Wasser<br />
werden so umgewälzt, dass ihre Wirkung auf ein Vielfaches steigt<br />
und ein Minimum an Verbrauch das Maximum an Spülleistung<br />
erreicht.<br />
Hervorragende Reinigung bei voller Beladung in 60 Minuten:<br />
Schnell 65 °C.<br />
Das Alltagsprogramm mit sensationeller Laufzeit. Selbst bei voller<br />
Beladung von bis zu 14 Maßgedecken reinigt und trocknet das<br />
Programm in nur einer Stunde und ist somit hervorragend für<br />
die tagtägliche Beladung und Verschmutzung aller<br />
anfallenden Geschirrteile geeignet.<br />
Mehr Beladungsmöglichkeiten: die neue höhenverstellbare<br />
varioSchublade Plus.<br />
Die neue varioSchubladePlus gestaltet nicht nur das Beladen des<br />
Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst flexibel zu<br />
verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen und den<br />
umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich bietet sie<br />
jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,<br />
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.<br />
* Stand August 2011<br />
** Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50<br />
1 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
45<br />
Spülen
46<br />
Den Handabwasch können Sie sich<br />
sparen.Unnötigen Energieverbrauch<br />
auch.<br />
Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei<br />
<strong>Siemens</strong>-Geschirrspülern von 1996 bis 2011.<br />
Verbrauch per Spülgang/Maßgedeck<br />
1996: 12 Maßgedecke<br />
2011: 13 Maßgedecke<br />
Energieverbrauch*<br />
0,10 kWh<br />
1996 2011<br />
bis zu<br />
– 50 %<br />
0,05 kWh 1,33 l<br />
* Vergleich der nach Normprogramm gemäß EU-Verordnung 1059/2010 (Richtlinie2010/30/EU) ermittelten<br />
Verbrauchswerte des <strong>Siemens</strong> Geschirrspülers SN 58N569DE aus dem Jahr 2011 mit den nach Normprogramm<br />
Eco 50° ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren <strong>Siemens</strong>-<strong>Extraklasse</strong>gerätes aus dem<br />
Jahr 1996.<br />
Mit folgenden Tipps sparen Sie<br />
zusätzlich beim Spülen:<br />
Wasserverbrauch*<br />
0,54 l<br />
1996 2011<br />
bis zu<br />
– 60 %<br />
Nicht das verschmutzte Geschirr unter fließendem<br />
Wasser vorspülen. Nur die Speisereste grob entfernen.<br />
Geschirrspüler immer so beladen, dass die Wasserstrahlen<br />
alle Flächen ungehindert treffen.<br />
Volle Beladung bringt volle Effizienz – das gilt auch<br />
beim Spülen.
Geschirrspülen ist entgegen einem weit verbreitetem Vorurteil<br />
wesentlich effizienter als der Handabwasch. Sie verbrauchen<br />
deutlich weniger Wasser und Spülmittel. Zum Vergleich: Während<br />
man bei einem Handabwasch 40 Liter Wasser benötig,<br />
verbraucht ein Geschirrspüler für die gleiche Menge Geschirr<br />
nur rund 7 Liter. Doch auch hier zählt das Gerätealter. Die neuen<br />
<strong>Siemens</strong> Geschirrspüler glänzen sowohl bei ihren Spülergebnissen<br />
als auch in ihrer Verbrauchseffizienz. Basis für die hohen<br />
Leistungs- und niedrigen Energiewerte sind <strong>Siemens</strong>-Innovationen<br />
wie z. B. das Zeolith®-Trocknen. Mit technologischem Fortschritt<br />
wie diesem hat <strong>Siemens</strong> seit 1996 den Wasserverbrauch<br />
bis zu 50 %* und den Energieverbrauch bis zu 60%* verringert.<br />
47<br />
Spülen
Glänzen, wo andere nur<br />
scheinen.<br />
Der Weltrekordhalter* im Energiesparen:<br />
der ecoStar2.<br />
Dank der weltweit einmaligen Zeolith-Technologie<br />
wird Ihr Geschirr besonders effizient brillant<br />
trocken. Zeolith ist ein natürliches Mineral<br />
und hat die Fähigkeit, über seine spezielle<br />
Oberfläche Feuchtigkeit aufzunehmen und<br />
in Wärmeenergie umzuwandeln, die es dann<br />
wieder abgibt. So erreichen Sie glänzende<br />
Ergebnisse – und senken Ihren Verbrauch auf<br />
ein Minimum. Denn mit dem weltweit besten<br />
Energieverbrauch von nur 0,69 kWh** bzw.<br />
195 kWh / Jahr 2 ist der Weltrekordhalter mit der<br />
Energie-Effizienzklasse A+++ ausgezeichnet.<br />
Ein absolut klares Urteil der<br />
Stiftung Warentest:<br />
Der <strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler SN 56M584EU<br />
wurde im Magazin TEST 4/2010 zum<br />
TESTSIEGER 1 u. a. aufgrund der Zeolith-<br />
Trocknungstechnik gekürt. „Spült und trocknet<br />
mit am besten und verbraucht sehr wenig<br />
Strom und Wasser.“<br />
test-Qualitätsurteil: GUT (1,6)<br />
Exzellentes Trocknungsergebnis durch<br />
Zeolith®-Trocknen.<br />
Der <strong>Extraklasse</strong> Geschirrspüler SN 58M564DE<br />
(Seite 65) ist technisch vergleichbar mit dem<br />
Testsieger-Spüler.<br />
SN 56M584EU<br />
16 Geschirrspüler<br />
* Stand 08/2011.<br />
** Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50.<br />
1 Testsieger zusammen mit anderen Geräten.<br />
2 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
04/2010<br />
* Testsieger zusammen mit anderen Geräten.<br />
*<br />
Für glänzende Spülergebnisse.<br />
Glanztrocknen mit Zeolith-Mineralien.<br />
Zwar ist in den Geschirrspülern das Zeolith-<br />
Mineral für Sie unsichtbar, aber die Vorteile<br />
sind unübersehbar. Denn das Naturprodukt<br />
wandelt die Feuchtigkeit in Wärmeenergie<br />
um. Dadurch sorgt es für eine energieeffiziente<br />
Trocknung des Geschirrs.<br />
Auf Knopfdruck noch<br />
mehr Glanz: die Option „Glanztrocknen“.<br />
Mit der einzigartigen Funktion „Glanztrocknen“<br />
erreichen Sie noch mehr Brillanz. Die innovative<br />
Zeolith-Technologie macht es möglich:<br />
Durch ihren speziellen Trocknungszyklus<br />
werden Ihr Geschirr und besonders Ihre<br />
Gläser äußerst schonend und effizient getrocknet<br />
– dafür sorgt vor allem eine weitere<br />
Optimierung des Trocknungsverfahrens.<br />
Ausgezeichnete Innovation.<br />
Die <strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler mit Zeolith®-<br />
Trocknen wurden als herausragende<br />
Technologie für mehr Energieeffizienz<br />
vielfach prämiert. So zum Beispiel mit dem<br />
Bayerischen Energiepreis 2008 und dem<br />
Innovationspreis für Klima und Umwelt<br />
IKU 2009.<br />
49<br />
Spülen
Mit wenig Wasser viel erreichen.<br />
Die ecoStar Geschirrspüler.<br />
6,5 Liter Wasser intelligent ausnutzen.<br />
Die Technologie des einzigartigen, intelligenten<br />
Wasser-Managementssystems ist<br />
darauf spezialisiert, den größten Nutzen aus<br />
wenig Wasser zu ziehen. Durch das Umwälzen<br />
der eingesetzten 6,5 Liter Wasser<br />
erhöht sich dessen Wirkung auf ein Vielfaches:<br />
auf 4.100 Liter. Das verstehen<br />
wir unter wirklich gelungener<br />
Ressourceneffizienz.<br />
50<br />
25 L<br />
12 L<br />
Verbrauch eines<br />
15 Jahre alten Gerätes<br />
Verbrauch eines<br />
15 Jahre alten Gerätes<br />
6,5 L<br />
Verbrauch<br />
<strong>Siemens</strong> ecoStar<br />
Reinigen in Rekordzeit:<br />
die Option turboSpeed 20.<br />
Entspannt essen, während der neue ecoStar<br />
in dieser Zeit den Abwasch übernimmt – mit<br />
dem Schnellprogramm turboSpeed 20 kein<br />
Problem! In nur 20 Minuten ist das Geschirr<br />
perfekt sauber. Dies wird ermöglicht durch die<br />
Vorheizbarkeit des Geschirrspülers. Dadurch<br />
lässt sich der Spülvorgang erheblich verkürzen<br />
und das Kochgeschirr ist schon sauber, bevor<br />
der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrspüler<br />
einmal vorgeheizt, kann sofort anschließend<br />
wieder Geschirr in 20 Minuten gespült werden.<br />
.
51<br />
Spülen
In <strong>Siemens</strong>-Spülern steckt einiges<br />
mehr als nur sauberes Geschirr.<br />
Doppelt so schnell spülen und trocknen:<br />
varioSpeed.<br />
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt sich die<br />
Spülzeit um bis zu 50 %. Die verkürzte Zeit erscheint<br />
sofort in der Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb<br />
kürzester Zeit immer perfekt sauberes und getrocknetes<br />
Geschirr.<br />
52<br />
Maximale Spülleistung bei reduziertem<br />
Energieverbrauch: Intensiv 45 °C eco.<br />
Moderne Reiniger entfalten ihre Wirkung bereits ab 45 °C.<br />
Das Programm Intensiv 45 °C eco erzielt hervorragende<br />
Reinigungsergebnisse selbst bei stark verschmutztem<br />
Geschirr und spart gleichzeitig Energie – im Vergleich<br />
zum Programm Intensiv 70 °C bis zu 25 Prozent.
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden:<br />
aquaStop®.<br />
Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art<br />
von Wasserschaden – ob am Zulaufschlauch oder<br />
durch eine undichte Stelle im Gerät. Für diese garantierte<br />
Sicherheit haftet <strong>Siemens</strong> ein Spüler leben lang.<br />
Die Taste für glänzende Sauberkeit:<br />
Automatikprogramm auto 45 °C - 65 °C.<br />
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und<br />
schon überwacht der aquaSensor die Verschmutzung<br />
des Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in kürzester<br />
Laufzeit steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der<br />
Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.<br />
53<br />
Spülen
Mehr Beladungsmöglichkeiten:<br />
die neue höhenverstellbare<br />
varioSchubladePlus.<br />
Die neue varioSchubladePlus gestaltet nicht nur<br />
das Beladen des Geschirrspülers flexibler, sondern<br />
ist jetzt sogar selbst flexibel zu verstellen. Mit den<br />
höhenverstellbaren Seitenteilen und den umlegbaren<br />
Klappstacheln im vorderen Mittelbereich<br />
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten<br />
Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.<br />
Umlegbar.<br />
Die Klappstacheln im vorderen Bereich der Besteckhalter<br />
lassen sich bequem umlegen und bieten so<br />
Raum für Messer oder Besteck mit breiten Griffen.<br />
Extratief.<br />
Großzügige Aussparungen im vorderen und hinteren<br />
Besteckbereich sind ideal für besonders<br />
sperrige Besteckteile wie Suppenkellen, Kartoffelstampfer<br />
oder Schöpflöffel.<br />
Höhenverstellbar.<br />
Die linken und rechten Seitenteile lassen sich ganz<br />
einfach per Tastendruck absenken und schaffen so<br />
– zusätzlich zu den Espressotassen – Platz für<br />
Tee- und kleinere Kaffeetassen.<br />
55<br />
Spülen
Beeindruckende Flexibilität:<br />
das Korbsystem von <strong>Siemens</strong>.<br />
Nicht nur für Besteck, sondern auch für Espressotassen:<br />
die varioSchublade.<br />
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als nur für Besteck.<br />
Nämlich auch für Suppenkellen oder kleine Geschirrteile wie Espressotassen.<br />
56
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlexPlus-Körbe – mehr Flexibilität geht nicht.<br />
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als<br />
auch die 6 Klappstacheln im Ober- und Unterkorb schaffen ein<br />
Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So können Sie beim<br />
Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und Besteck alles<br />
so umklappen, wie Sie es am besten brauchen. Selbstverständlich<br />
lässt sich der Oberkorb mit rackMatic in drei Stufen in der Höhe<br />
verstellen.<br />
Die Geschirrkörbe der <strong>Extraklasse</strong>:<br />
die varioFlexPro-Körbe.<br />
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und teilbaren<br />
Etageren sowie 2 Klappstacheln bestückt, der Unterkorb<br />
mit 4 Klappstacheln. Das schafft Freiraum beim<br />
Beladen. Im Unterkorb macht der Gläseranlagebügel<br />
eine zweireihige Gläserbeladung möglich. Auch hier<br />
lässt sich der Oberkorb mit rackMatic in drei Stufen in<br />
der Höhe verstellen.<br />
57<br />
Spülen
Nehmen Sie nicht den<br />
Erstbesten. Sondern den,<br />
der am besten passt.<br />
Stand-Geschirrspüler<br />
Die Integration eines Standgerätes in eine Einbauküche ist nicht optimal. Ein- und Unterbaugeräte<br />
sind durch individuelle Einbaukonzepte die erste Wahl für Ihre Einbauküche.<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
mit Edelstahlfront<br />
Unterbaugeräte mit Edelstahlfront werden<br />
einfach unter die Arbeitsplatte geschoben.<br />
Integrierbarer Geschirrspüler<br />
Bei integrierbaren Geschirrspülern finden<br />
die originalen Küchenmöbelfronten<br />
Verwendung.<br />
58<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
mit Dekorrahmen<br />
Unterbaugeräte mit Dekorrahmen gibt es<br />
in den Farben Weiß und Braun.<br />
Vollintegrierbarer Geschirrspüler<br />
Vollintegrierbare Geschirrspüler werden<br />
mit einem durchgängigen Türblatt<br />
verkleidet.
59<br />
Spülen
Beim Geschirrspülen denkt man an<br />
viele Dinge. Er denkt an alles.<br />
Optimales Spülergebnis bei gemischter<br />
Beladung: die intensiveZone.<br />
Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen<br />
Verschmutzungen in allen Programmen für<br />
mehr Sprühdruck im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt<br />
das Programm unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr<br />
wird dort weiterhin schonend gespült.<br />
So leise kann perfekte Sauberkeit<br />
sein: flüsterleises Spülen.<br />
Die leisesten Geschirrspüler der <strong>Extraklasse</strong> arbeiten mit<br />
gerade mal 43 dB – dank der speziellen Schallisolierung<br />
und der neuartigen Pumpe, die sich abschaltet, sowie<br />
gegen Programmende kein Wasser mehr vorhanden ist.<br />
60<br />
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle<br />
Spülkraft: der dosierAssistent.<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in<br />
eine kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl<br />
löst den Tab für eine gleichmäßige Verteilung und<br />
optimale Spül-leistung auf. Natürlich funktioniert der<br />
dosierAssistent auch mit Pulver- und Gelreiniger.<br />
Keimfrei spülen: die Hygiene-Option.<br />
Die Hygiene-Option ist ideal für die Reinigung von<br />
Behältern und Utensilien mit besonderen Ansprüchen<br />
wie z. B. Babyflaschen oder Schneidebrettern. Die<br />
Trocknung erfolgt mit über 70 °C und beseitigt 99,9 %<br />
aller Bakterien und Keime.
Auf Knopfdruck kindersicher:<br />
die elektronische Tastensperre.<br />
Halten Sie die Taste für die Kindersicherung 4 Sekunden<br />
gedrückt, und Ihr Geschirrspüler ist vor Kinderhänden<br />
oder versehentlicher Tastenberührung sicher.<br />
Zusätzlich haben einige Geschirrspüler auch noch eine<br />
mechanische Kindersicherung, die das Öffnen der Tür<br />
während des Spülgangs verhindert.<br />
Automatisch perfekter Glanz mit jedem<br />
Reiniger: Reiniger-Automatik.<br />
Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: <strong>Siemens</strong>-<br />
Geschirrspüler passen den Spül vor gang auto matisch<br />
dem verwendeten Reiniger an. Das gewährleistet ein<br />
stets optimales Reinigungs- und Trocknungs ergebnis<br />
bei kürzesten Laufzeiten.<br />
Blauer Punkt zeigt Geräteaktivität an:<br />
infoLight bei vollintegrierten Geräten.<br />
Während des gesamten Spülvorgangs wird ein blauer<br />
Punkt auf den Fußboden projiziert. So sehen Sie schon<br />
von weitem, ob der Gerät noch spült oder schon fertig ist.<br />
61<br />
Spülen
Auch wo der Raum begrenzt ist, bleibt<br />
Platz für unbegrenzte Flexibilität:<br />
die 45 cm-Spüler der <strong>Extraklasse</strong>.<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz: die varioFlexPlus-Körbe.<br />
Sowohl die 3 umlegbaren Etageren im Oberkorb als auch die 5 Klappstachel im Ober- und Unterkorb schaffen<br />
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. Im Unterkorb machen Gläseranlegebügel eine zweireihige<br />
Gläserbeladung möglich. So können Sie beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und Besteck<br />
alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen. Griffe am Ober- und Unterkorb erleichtern das Herausziehen<br />
der Körbe.<br />
Wenig Wasser, viel Leistung: 9 Maßgedecke mit nur 8 Litern.<br />
Ein Maßgedeck ist keine Frage der Etikette, sondern eine DIN-Norm, in der festgelegt ist, was zu einem Maßgedeck<br />
gehört. Insgesamt besteht es aus 11 Einzelteilen vom Teller bis zum Besteck sowie einigen Servierteilen<br />
und -bestecke. Die neuen 45-cm-Geschirrspüler von <strong>Siemens</strong> können in einem Spülgang 9 komplette Maßgedecke<br />
reinigen. Und brauchen dafür nur 8 Liter Wasser. Das bedeutet auch: Es muss weniger Wasser aufgeheizt<br />
werden, was zusätzlich Strom spart. Beeindruckend, nicht wahr?<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen: rackMatic mit Voll-Auszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen. Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb<br />
bequem in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und Entladen, gerade auch bei<br />
großen Töpfen oder Tellern.<br />
62<br />
Effizient, langlebig und leise: der iQdrive-Motor.<br />
Ob weniger Energieverbrauch bei gleicher Leistung, kurze<br />
Programmzeiten mit besten Spülergebnissen und in allen<br />
Programmen immer angenehm leise – das alles ist für den<br />
iQdrive-Motor kein Problem. Und bei all diesen Vorteilen<br />
läuft er noch nahezu verschleißfrei.
Das Doppel für mehr Spülleistung: der duoPower®-Doppelsprüharm.<br />
Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt dank seinen zwei einander überschneidenden Wirkungskreisen für eine<br />
komplette Abdeckung des um 4 cm in der Tiefe vergrößerten Oberkorbs. Das gewährleistet eine optimale Verteilung<br />
des Wassers – und sorgt so für eine effizientere Spülleistung mit glänzend sauberes Geschirr.<br />
63<br />
Spülen
64<br />
<strong>Extraklasse</strong> Extras<br />
Früher hat Geschirrspülen keinen Spaß<br />
gemacht, heute macht es keine Arbeit.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: 3 Kleinteilehalter.<br />
Mit diesen Halteclips, die Sie im Oberkorb aller <strong>Siemens</strong>-<br />
Geschirrspüler befestigen können, fixieren Sie kleine,<br />
leichte Kunstoffteile, wie z.B. Trinkbecher oder Deckel,<br />
optimal. (Set-Inhalt: 3 Stück)<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Klartextbedruckung auf der Blende.<br />
Alles, was Ihr Geschirrspüler kann, steht deutlich in<br />
Klartext auf der Bedienblende. Dabei ist jedem Knopf<br />
eine Funktion zugeordnet.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: die „Extra Trocknen“-Option.<br />
Wer besonders viel Kunststoffgeschirr spülen möchte,<br />
sollte das neue <strong>Siemens</strong>-Programm Extra Trocknen<br />
wählen. Es verwendet höhere Temperaturen für den<br />
Trocknungsvorgang und verlängert auch die Trocknungsphase.<br />
So wird jedes Kunststoffgeschirr den Geschirrspüler<br />
optimal trocken verlassen.<br />
Für noch mehr Flexibilität: die varioFlexPro-Körbe.<br />
Die varioflexPro-Körbe bieten Extraflexibilität in den<br />
Geschirrspülmaschinen. Das Korbsystem mit dem<br />
zusätzlichen Gläseranlagebügel ermöglicht das<br />
zweireihige Beladen von langstieligen Gläsern im<br />
Unterkorb.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: die Salzeinfüllkanne.<br />
Die Öffnung zum Salzeinfüllen befindet sich im Boden<br />
des Geräte innenraums. Bis zu 1 kg Salz lässt sich mit der<br />
Einfüllkanne besonders bequem nachfüllen.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: emotionLight weiss.<br />
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den<br />
Spülerinnenraum und das Geschirr in glanzvolles, weißes<br />
Licht. Das Licht schaltet sich automatisch beim Öffnen<br />
der Tür an und beim Schließen wieder aus.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Schnell 65 °C in 60 Minuten.<br />
Das Alltagsprogramm mit sensationeller Laufzeit. Selbst<br />
bei voller Beladung von bis zu 14 Maßgedecken reinigt<br />
und trocknet das Programm in nur einer Stunde und ist<br />
somit hervorragend für die tagtägliche Beladung und<br />
Verschmut-zung aller anfallenden Geschirrteile geeignet.
Automatik-Einbauspüler, vollintegrierbar<br />
SN 68N065DE, Blende umbra<br />
extraKLASSE-Extras: � emotionLight in weiß<br />
� Klartextbedruckung auf der Blende � 3 Kleinteilehalter<br />
� Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A+++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 195 kWh / 1.970 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,67 kWh / 7 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade Plus. rack-<br />
Matic (3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur<br />
45° – 65°C. Glanztrocknen. intensivZone.<br />
varioSpeed. Hygiene Funktion. dosierAssistent.<br />
emotionLight in weiß. infoLight. Zeolith®-Trocknen.<br />
aquaSensor. Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik.<br />
Wärmetauscher. Regenerier-Elektronik. Restzeit-<br />
Anzeige. Zeitvorwahl: 1–24 Stunden. aquaStop®.<br />
Vollintegrierbar.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 55 cm<br />
Automatik-Einbauspüler, integrierbar<br />
SN 58M564DE, Blende Edelstahl<br />
extraKLASSE-Extras: � Extra Trocknen Option<br />
� Klartextbedruckung auf der Blende � Salzeinfüllkanne<br />
� Backblech-Sprühkopf<br />
� Energielabel 1 : A+++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 14<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 237 kWh / 2.800 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,82 kWh / 10 l<br />
� Geräuschwert: 43 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade. rackMatic<br />
(3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur 40°<br />
– 70°C. intensivZone. varioSpeed. dosierAssistent.<br />
Zeolith®-Trocknen. aquaSensor. Beladungs-Sensor.<br />
Reiniger-Automatik. Wärmetauscher. Regenerier-<br />
Elektronik. Restzeit-Anzeige. Startzeitvorwahl 1-24<br />
Stunden. aquaStop®. Integrierbar.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
1.248,– * 1.248,– * 1.248,– *<br />
Automatik-Einbauspüler, integrierbar<br />
SN 58N565DE, Blende Edelstahl<br />
extraKLASSE-Extras: � emotionLight in weiß<br />
� Klartextbedruckung auf der Blende � 3 Kleinteilehalter<br />
� Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 2 : A+++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 195 kWh / 1.970 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,67 kWh / 7 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
Automatik-Einbauspüler, integrierbar<br />
SN 58M563DE, Blende Edelstahl<br />
extraKLASSE-Extras: � Extra Trocknen Option<br />
� Klartextbedruckung auf der Blende � Salzeinfüllkanne<br />
� Backblech-Sprühkopf<br />
� Energielabel 1 : A+++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 234 kWh / 2.800 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,80 kWh / 10 l<br />
� Geräuschwert: 43 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. rackMatic (3-stufig).<br />
6 Programme. Reinigungstemperatur 40° – 70°C.<br />
intensivZone. varioSpeed. dosierAssistent.<br />
Zeolith-Trocknen®. aquaSensor. Beladungs-Sensor.<br />
Reiniger-Automatik. Wärmetauscher. Regenerier-<br />
Elektronik. Restzeit-Anzeige. Startzeitvorwahl<br />
1-24 Stunden. aquaStop®. Integrierbar.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
1 Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
3 Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung.<br />
* Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers in € inkl. MwSt. (für Geräte ohne Befüllung).<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade Plus. rackMatic<br />
(3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur 45°<br />
– 65°C. Glanztrocknen. intensivZone. varioSpeed.<br />
Hygiene Funktion. dosierAssistent. emotionLight in<br />
weiß. Zeolith®-Trocknen. aquaSensor. Beladungs-<br />
Sensor. Reiniger-Automatik. Wärmetauscher. Regenerier-Elektronik.<br />
Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl: 1–24<br />
Stunden. aquaStop®. Integrierbar.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
Automatik-Einbauspüler, integrierbar<br />
SN 58N265DE, Blende weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � emotionLight in weiß<br />
� Klartextbedruckung auf der Blende � 3 Kleinteilehalter<br />
� Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A+++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 195 kWh / 1.970 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,67 kWh / 7 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade Plus. rackMatic<br />
(3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur 45°<br />
– 65°C. Glanztrocknen. intensivZone. varioSpeed.<br />
Hygiene Funktion. dosierAssistent. emotionLight in<br />
weiß. Zeolith®-Trocknen. aquaSensor. Beladungs-<br />
Sensor. Reiniger-Automatik. Wärmetauscher. Regenerier-Elektronik.<br />
Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl: 1–24<br />
Stunden. aquaStop®. Integrierbar.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
1.162,– * 1.103,– * 979,– *<br />
Automatik-Einbauspüler, integrierbar<br />
SN 58N564DE, Blende Edelstahl<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Schnell 65 °C in 60 Minuten<br />
� 3 Kleinteilehalter � Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 262 kWh / 1.820 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,92 kWh / 6,5 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade. rackMatic<br />
(3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur<br />
45° – 70°C. turboSpeed 20 min. intensivZone.<br />
varioSpeed. Hygiene-Funktion. Extra Trocknen.<br />
dosierAssistent. Wasser-Managementsystem. aqua-<br />
Sensor. Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik.<br />
Regenerier-Elektronik. Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl:<br />
1–24 Stunden. aquaStop®. Integrierbar.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
65<br />
Spülen
Automatik-Einbauspüler, integrierbar<br />
SN 58N264DE, Blende weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Schnell 65 °C in 60 Minuten<br />
� 3 Kleinteilehalter � Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 262 kWh / 1.820 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,92 kWh / 6,5 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade. rackMatic<br />
(3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur<br />
45° – 65°C. turboSpeed 20 min. intensivZone.<br />
varioSpeed. Hygiene-Funktion. Extra Trocknen.<br />
dosierAssistent. Wasser-Managementsystem. aqua-<br />
Sensor. Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik.<br />
Regenerier-Elektronik. Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl:<br />
1–24 Stunden. aquaStop®. Integrierbar.<br />
Automatik-Unterbauspüler<br />
SN 48N564DE, Edelstahl<br />
66<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Schnell 65 °C in 60 Minuten<br />
� 3 Kleinteilehalter � Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 262 kWh / 1.820 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,92 kWh / 6,5 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade. rackMatic<br />
(3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur<br />
45° – 65°C. turboSpeed 20 min. intensivZone.<br />
varioSpeed. Hygiene-Funktion. Extra Trocknen.<br />
dosierAssistent. Wasser-Managementsystem. aqua-<br />
Sensor. Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik.<br />
Regenerier-Elektronik. Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl:<br />
1–24 Stunden. aquaStop®.<br />
979,– * 979,– * 979,– *<br />
Automatik-Einbauspüler, integrierbar<br />
SN 58N464DE, Blende umbra<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Schnell 65 °C in 60 Minuten<br />
� 3 Kleinteilehalter � Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 262 kWh / 1.820 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,92 kWh / 6,5 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade. rackMatic<br />
(3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur<br />
45° – 65°C. turboSpeed 20 min. intensivZone.<br />
varioSpeed. Hygiene-Funktion. Extra Trocknen.<br />
dosierAssistent. Wasser-Managementsystem. aqua-<br />
Sensor. Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik.<br />
Regenerier-Elektronik. Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl:<br />
1–24 Stunden. aquaStop®. Integrierbar.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
Automatik-Unterbauspüler<br />
SN 38N264DE, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Schnell 65 °C in 60 Minuten<br />
� 3 Kleinteilehalter � Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 262 kWh / 1.820 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,92 kWh / 6,5 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade. rackMatic<br />
(3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur<br />
45° – 65°C. turboSpeed 20 min. intensivZone.<br />
varioSpeed. Hygiene-Funktion. Extra Trocknen.<br />
dosierAssistent. Wasser-Managementsystem. aqua-<br />
Sensor. Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik.<br />
Regenerier-Elektronik. Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl:<br />
1–24 Stunden. aquaStop®.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
1 Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
3 Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung.<br />
Automatik-Einbauspüler, integrierbar<br />
SN 58N563DE, Blende Edelstahl<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Schnell 65 °C in 60 Minuten<br />
� 3 Kleinteilehalter � Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 262 kWh / 1.820 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,92 kWh / 6,5 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. rackMatic (3-stufig).<br />
6 Programme. Reinigungstemperatur 45° – 65°C.<br />
turboSpeed 20 min. intensivZone. varioSpeed.<br />
Hygiene-Funktion. Extra Trocknen. dosierAssistent.<br />
Wasser-Managementsystem. aquaSensor.<br />
Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik. Regenerier-<br />
Elektronik. Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl: 1–24<br />
Stunden. aquaStop®. Integrierbar.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
919,– * Lieferbar bis 05/<strong>2012</strong> 919,– * Lieferbar bis 05/<strong>2012</strong> 919,– *<br />
Automatik-Unterbauspüler<br />
SN 38N464DE, umbra<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Schnell 65 °C in 60 Minuten<br />
� 3 Kleinteilehalter � Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 262 kWh / 1.820 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,92 kWh / 6,5 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade. rackMatic<br />
(3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur<br />
45° – 65°C. turboSpeed 20 min. intensivZone.<br />
varioSpeed. Hygiene-Funktion. Extra Trocknen.<br />
dosierAssistent. Wasser-Managementsystem. aqua-<br />
Sensor. Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik.<br />
Regenerier-Elektronik. Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl:<br />
1–24 Stunden. aquaStop®.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
Automatik-Unterbauspüler<br />
SN 48N563DE, Edelstahl<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Schnell 65 °C in 60 Minuten<br />
� 3 Kleinteilehalter � Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 262 kWh / 1.820 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,92 kWh / 6,5 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. rackMatic (3-stufig).<br />
6 Programme. Reinigungstemperatur 45° – 65°C.<br />
turboSpeed 20 min.intensiveZone. varioSpeed.<br />
Hygiene-Funktion. Extra Trocknen. dosierAssistent.<br />
Wasser-Managementsystem. aquaSensor.<br />
Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik. Regenerier-<br />
Elektronik. Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl: 1–24<br />
Stunden. aquaStop®.<br />
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm<br />
Automatik-Standspüler<br />
SN 28N263DE, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Schnell 65 °C in 60 Minuten<br />
� 3 Kleinteilehalter � Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 262 kWh / 1.820 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,92 kWh / 6,5 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. rackMatic (3-stufig).<br />
6 Programme. Reinigungstemperatur 45° – 65°C.<br />
turboSpeed 20 min.intensivZone. varioSpeed.<br />
Hygiene-Funktion. Extra Trocknen. dosierAssistent.<br />
Wasser-Managementsystem. aquaSensor.<br />
Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik. Regenerier-<br />
Elektronik. Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl: 1–24<br />
Stunden. aquaStop®. Unterbaufähig.<br />
919,– * 759,– * 918,– *<br />
Automatik-Unterbauspüler<br />
SR 48M550DE, Edelstahl<br />
extraKLASSE-Extras: � Von vorne verstellbarer<br />
hinterer Fuß � Klartextbedruckung auf der Blende<br />
� Schnell 65 °C in 60 Minuten � Salzeinfüllkanne<br />
� 3 Kleinteilehalter<br />
� Energielabel1 : A+ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 9<br />
� Energie-/Wasserverbrauch2 : 220 kWh / 2.240 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch3 : 0,78 kWh / 8 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. rackMatic (3-stufig)duoPower-<br />
Doppelsprüharm. iQdrive-Motor. 5 Programme.<br />
Reinigungstemperatur 45° – 70°C. intensivZone.<br />
varioSpeed. Halbe Beladung. Hygiene-Funktion.<br />
Aqua-Sensor. Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik.<br />
Regenerier-Elektronik. Restzeit-Anzeige.<br />
Zeitvorwahl: 1-24Stunden. aquaStop.<br />
B x H x T: 44,8 x 81,5–86,5 x 57,3 cm<br />
856,– * 699,– *<br />
Automatik-Standspüler<br />
SR 28M250DE<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Salzeinfüllkanne � Schnell 65 °C in 60<br />
Minuten � 3 Kleinteilehalter<br />
� Energielabel 1 : A+ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 9<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 220 kWh / 2.240 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,78 kWh / 8 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. rackMatic (3-stufig).<br />
duoPower-Doppelsprüharm. iQdrive-Motor.<br />
5 Programme. Reinigungstemperatur 45° - 70°C.<br />
intensivZone. varioSpeed. Halbe Beladung.<br />
Hygiene-Funktion. Aqua-Sensor. Beladungs-Sensor.<br />
Reiniger-Automatik. Regenerier-Elektronik. Restzeit-Anzeige.<br />
Zeitvorwahl: 1-24Stunden. aquaStop.<br />
Unterbaufähig.<br />
B x H x T: 60 x 84,5 x 60 cm<br />
B x Hx T: 45 x 84,5 x 60 cm<br />
1 Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
3 Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung.<br />
* Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers in € inkl. MwSt. (für Geräte ohne Befüllung).<br />
Automatik-Standspüler<br />
SN 28N264DE, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Klartextbedruckung auf<br />
der Blende � Schnell 65 °C in 60 Minuten<br />
� 3 Kleinteilehalter � Salzeinfüllkanne<br />
� Energielabel 1 : A++ / A<br />
� Anzahl Maßgedecke: 13<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 2 : 262 kWh / 1.820 l<br />
� Energie-/Wasserverbrauch 3 : 0,92 kWh / 6,5 l<br />
� Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW<br />
varioFlexPlus-Körbe. varioSchublade. rackMatic<br />
(3-stufig). 6 Programme. Reinigungstemperatur<br />
45° – 65°C. turboSpeed 20 min. intensivZone.<br />
varioSpeed. Hygiene-Funktion. Extra Trocknen.<br />
dosierAssistent. Wasser-Managementsystem. aqua-<br />
Sensor. Beladungs-Sensor. Reiniger-Automatik.<br />
Regenerier-Elektronik. Restzeit-Anzeige. Zeitvorwahl:<br />
1–24 Stunden. aquaStop®. Unterbaufähig.<br />
B x H x T: 60 x 84,5 x 60 cm<br />
Sonderzubehör<br />
für alle<br />
Geschirrspüler<br />
SZ 73100<br />
SZ 73640<br />
SZ 73005<br />
SZ 72010<br />
Variabler<br />
Besteckkorb<br />
für<br />
speedMatic<br />
Geschirrspüler<br />
mit<br />
vario-<br />
Schublade<br />
Spezialkorb<br />
für<br />
langstielige<br />
Gläser und<br />
Bürogeschirr <br />
Verblendungs-<br />
und<br />
Befestigungsleiste<br />
Schlauchverlängerung<br />
für<br />
getrennten<br />
Zu- und<br />
Ablauf<br />
(2-m-<br />
Schlauch)<br />
60 cm 45 cm<br />
SN2... SN3.../ SN5.../ SR2... SR4...<br />
SN4... SN6...<br />
■ ■ ■ – –<br />
■ ■ ■ – –<br />
– ■ ■ – ■<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
SZ 73000 Spülhilfe-Set ■ ■ ■ ■ ■<br />
SZ 73001<br />
Silberbesteck-<br />
Kassette<br />
speedMatic<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
SZ 73125<br />
Edelstahl-<br />
Außentür<br />
und Sockelblende<br />
speedMatic<br />
– – ■ **<br />
– –<br />
** nur bei integrierten SN5... Modellen.<br />
67<br />
Spülen
Vorteile, die Sie nicht<br />
kalt werden lassen.<br />
Die Kältegeräte-Neuheiten von <strong>Siemens</strong>.<br />
Das Plus an Energieeffizienz:<br />
coolEfficiency-Kältegeräte mit A+++.<br />
Alle coolEfficiency-Kältegeräte sind in der Energie-Effizienzklasse<br />
A++ und die besten sogar in A+++. Das spart unglaubliche 50 %<br />
des Stromverbrauchs im Vergleich zu einem Gerät der Energie-<br />
Effizienzklasse A+. Ausschlaggebend ist die Kombination aus<br />
spezieller Kältekreislauftechnik mit zwei separaten Kreisläufen<br />
für den Kühl- und Gefrierbereich und der verbesserten Geräteisolierung<br />
und der besonders effizienten Kompresssortechnologie.<br />
Lebensmittel halten bis zu 3 x länger frisch: vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischehaltung sind sowohl Temperatur als<br />
auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet eine Zone<br />
mit niedriger Luftfeuchte für die optimale Lagerung von Fisch<br />
und Fleisch und eine Zone mit hoher Luftfeuchte für Obst und<br />
Gemüse.<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch: die hydroFresh-Box.<br />
Jetzt bleiben Obst und Gemüse doppelt so lange frisch. Mit<br />
einem Regler kann die Feuchtigkeit innerhalb der hydroFresh-<br />
Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden. Konstantes<br />
Lagerklima und ein optimales Feuchtigkeitsniveau sind so<br />
garantiert.<br />
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit aus<br />
dem Gefrierraum ab. Außerdem taut sich das Gerät von Zeit zu<br />
Zeit selbst ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Und es bildet sich<br />
kaum Eis am Gerät oder Reif auf den Lebensmitteln.<br />
69<br />
Kühlen und Gefrieren
70<br />
Stellen Ihre Lebensmittel kalt.<br />
Und Ihre Energiekosten.<br />
Änderung des Energieverbrauchs bei <strong>Siemens</strong>-Kältegeräten von 1996 bis 2011.<br />
Energieverbrauch per 100 l in 24 Std.*<br />
Kühlschrank 1<br />
0,37 kWh<br />
1996 2011<br />
bis zu<br />
– 54 %<br />
Mit folgenden Tipps sparen Sie<br />
zusätzlich beim Kühlen:<br />
Gefrierschrank 2<br />
0,17 kWh 0,54 kWh<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Ver brauchs werte des <strong>Siemens</strong> Kühlschrankes KI 18RE65 1 , des <strong>Siemens</strong> Gefrierschrankes GS 36NE31 2 , bzw. der <strong>Siemens</strong><br />
Kühl-Gefrier- Kombination KG 39EAI40X 3 aus dem Jahr 2011 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren <strong>Siemens</strong>-Linien gerätes<br />
aus dem Jahr 1996.<br />
Kältegeräte am besten in kühler Umgebund<br />
aufstellen. Das spart etwa 6 % bei Kühlgeräten.<br />
In Kühlgeräten mit vitaFresh-, hydroFresh-<br />
und coolBox-Bereich halten sich Ihre Lebensmittel<br />
wesentlich länger frisch als in herkömmlichen<br />
Kühlschränken – wo weniger<br />
verdirbt, müssen Sie weniger wegwerfen.<br />
1996 2011<br />
bis zu<br />
– 54 %<br />
Hohes Einsparpotenzial durch bessere<br />
Energie-Effizienzklassen.<br />
A<br />
–20%<br />
A+<br />
Energie-Effizienzklassen<br />
Kühl-Gefrierkombination 3<br />
0,25 kWh 0,42 kWh 0,13 kWh<br />
1996 2011<br />
bis zu<br />
– 69 %<br />
–25%<br />
A++<br />
–33%<br />
A+++
Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Lebensmittel optimal<br />
frisch. Und den Stromzähler in Schach. Kältegeräte<br />
sind rund um die Uhr im Einsatz. So gehen rund 21 % des<br />
Stromverbrauchs eines Haushalts auf ihr Konto. Deshalb<br />
lohnt es sich hier besonders, in eine Neuanschaffung zu<br />
investieren. Die besonders energieeffizienten eco PLUS-<br />
Kältegeräte stellen Ihre Lebensmittel kalt – und jede Form<br />
von Energieverschwendung. Dafür sind sie von <strong>Siemens</strong><br />
bestens ausgerüstet – mit technologischen Innovationen<br />
wie einer hochwirksamen Isolierung und neuen verbrauchsarmen<br />
Kompressoren. Insgesamt hat <strong>Siemens</strong> seit 1996<br />
den Durchschnittsverbrauch beispielsweise bei Kühl-<br />
Gefrier-Kombinationen um bis zu 69 %* gesenkt.<br />
71<br />
Kühlen und Gefrieren
coolEfficiency<br />
Effizient. Effizienter.<br />
coolEfficiency.<br />
Das Plus an Energieeffizienz: coolEfficiency-Kältegeräte mit A+++.<br />
Alle coolEfficiency-Kältegeräte sind in der Energie-Effizienzklasse<br />
A++ und die besten sogar in A+++. Das spart unglaubliche 50 % des<br />
Stromverbrauchs eines Gerätes der Energie-Effizienzklasse A+.<br />
Ausschlaggebend ist die Kombination aus spezieller Kältekreislauftechnik<br />
mit zwei separaten Kreisläufen für den Kühl- und Gefrierbereich,<br />
der verbesserten Geräteisolierung und der besonders effizienten<br />
Kompresssortechnologie und dem innovativen<br />
Verdunstungssystem.<br />
Obst und Gemüse bleiben länger frisch: die crisperBox.<br />
Ob Erdbeeren, Brokkoli oder Feldsalat – in der crisperBox lässt sich<br />
der Feuchtigkeitsgehalt perfekt auf das Eingelagerte abstimmen und<br />
einfach manuell per Schieberegler einstellen. So bleibt alles länger<br />
knackig, frisch, vitamin- und nährstoffreich.<br />
Schnelles Abtauen leicht gemacht: lowFrost-Technik.<br />
Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der Stromverbrauch der Kältegeräte:<br />
Dank innovativer lowFrost-Technik mit speziellem Wraparound-Verdampfer<br />
ist bei den neuen coolEfficiency-Geräten nicht<br />
nur die Eisbildung deutlich geringer und homogener, sondern auch<br />
das Abtauen deutlich schneller als bei herkömmlichen Systemen.<br />
73<br />
Kühlen und Gefrieren
Außen und innen: alles im Blick.<br />
Stellt sich auf Ihren Platzbedarf flexibel ein:<br />
das flexShelf.<br />
Das flexShelf setzt sich aus zwei miteinander verbundenen<br />
Abstellflächen zusammen. Unter der oberen<br />
Ablage aus bruchsicherem safetyGlas ist eine zweite<br />
Ablage aus Metallstreben befestigt. diese ist flexibel<br />
nach unten herauszuziehen und genauso leicht<br />
wieder direkt unter der Glasablage zu fixieren.<br />
74<br />
Alles schnell griffbereit:<br />
die ausziehbaren Glasablagen.<br />
Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen der<br />
Lebensmittel lassen sich die robusten Glasablagen<br />
mittels Profilschiene bis zu 15 cm vorziehen – leichtgängig<br />
und kippstabil selbst im vollbeladenen Zustand.<br />
So behält man alles bestens im Blick.
Präzise, einfach und innovativ:<br />
separate Temperaturregelung mit touchControl.<br />
Alle Kühlschrankfunktionen werden durch eine leichte<br />
Berührung über das übersichtliche touchControl-Bedienfeld<br />
gesteuert. Besonders praktisch: Die Temperaturregulierung<br />
von Gefrier- und Kühlraum ist dank der separaten<br />
Kühlkreisläufe getrennt voneinander zu steuern.<br />
coolEfficiency<br />
Höhenverstellbar für flexible Nutzung:<br />
der easyLift-Türabsteller.<br />
Ob Piccolo oder 2-Liter-PET-Flasche – der felxible easyLift-<br />
Türabsteller lässt sich bis zu 21 cm in der Höhe verstellen<br />
und bietet damit viel Spielraum für jede Flaschenhöhe.<br />
Ein weiteres Plus: Die easyLift-Türabsteller sind selbst im<br />
beladenene Zustand stufenlos höhenverstellbar.<br />
75<br />
Kühlen und Gefrieren
0 °C ist nicht gleich 0 °C.<br />
Schließlich sind Forellen<br />
ja auch keine Radieschen.<br />
Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischehaltung sind sowohl Temperatur<br />
wie Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet zwei<br />
Lagerzonen mit unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit.<br />
Die Vorteile von vitaFresh auf einen Blick:<br />
Durch Frischkühlen bei nahe 0 °C bleiben Lebensmittel<br />
wesentlich länger knackig, gesund und appetitlich.<br />
Wo weniger verdirbt, müssen Sie weniger wegwerfen.<br />
Das ist nicht nur verantwortungsvoller, sondern<br />
spart auch Geld.<br />
Damit immer etwas Frisches im Haus ist, reicht<br />
schon ein Großeinkauf pro Woche. So gewinnen<br />
Sie Zeit und sind flexibler beim Kochen.<br />
Durch die Lagerung der Lebensmittel in unterschiedlichen<br />
Bereichen und Schubladen gibt’s kaum<br />
Geruchsübertragungen.<br />
Die vier wichtigsten <strong>Siemens</strong>-Highlights:<br />
76<br />
optimale und automatische Regulierung der Luftfeuchtigkeit<br />
von 90 % durch ein spezielles Feuchtekontrollsystem.<br />
zusätzlicher separater Kälte-Kreislauf für den Betrieb<br />
des vitaFresh-Kühlbereichs.<br />
LED-Beleuchtung im Kühlteil und auch in der<br />
0 °C-Zone.<br />
extra Außentemperaturfühler, um die exakte<br />
Einhaltung der Temperatur im Kühlgerät zu steuern.
77<br />
Kühlen und Gefrieren
78<br />
Früher war Ihr Kühlschrank einfach<br />
nur kalt. Heute unterscheidet er<br />
sogar zwischen 0 °C und 0 °C.<br />
Ideal für Forellen oder Fleisch.<br />
die vitaFresh-Zone „trocken“.<br />
Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % ermöglicht<br />
es die vitaFresh-Zone „trocken“, Fisch<br />
und Fleisch länger frisch zu halten.<br />
Ideal für Radieschen, Salate oder Obst:<br />
die vitaFresh-Zone „taufrisch“.<br />
Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in<br />
der vitaFresh-Zone „taufrisch“ bleiben empfindliches<br />
Obst und Gemüse deutlich länger<br />
knackig frisch und lecker.<br />
Kommen Ihnen entgegen: vitaFresh-Schubladen mit Vollauszug.<br />
Dank der Extra-Ausstattung mit Vollauszügen können Sie alle Gemüsefächer inklusive der<br />
vitaFresh-Fächer leicht herausziehen. So haben Sie eine bessere Übersicht über alle kühl<br />
gelagerten Lebensmittel und können diese auch einfacher und rückenschonend entnehmen.<br />
Ideal gerade auch bei voller Beladung, da nichts herausfallen kann.
Erhellt den Innenraum: die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen langlebigen LED-Leuchten sind flach in die<br />
Seitenwand integriert und leuchten den Innenraum<br />
gleichmäßig und perfekt aus, ohne Sie zu blenden.<br />
79<br />
Kühlen und Gefrieren
Randvoll mit innovativer Technik –<br />
und trotzdem noch Platz für Ihre<br />
Vorräte.<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh-Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit<br />
in der hydroFresh-Box an den Bedarf<br />
anpassen. Das garantiert ein konstantes<br />
Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit, in<br />
dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
Kommen Ihnen entgegen:<br />
Schubladen auf Teleskopauszügen.<br />
Dank der Extra-Ausstattung mit Teleskopauszügen<br />
können Sie die hydroFresh- und<br />
die coolBox leichter herausziehen<br />
(KG36NE79/KG39NE96). So haben Sie eine<br />
bessere Übersicht über alle kühl gelagerten<br />
Lebensmittel und können diese auch einfacher<br />
und rückenschonender entnehmen.<br />
Ideal gerade auch bei voller Beladung, da<br />
nichts herausfallen kann.<br />
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die<br />
Luftfeuchtigkeit aus dem Kühlraum ab.<br />
Außerdem taut sich das Gerät von Zeit zu<br />
Zeit selbst ab. Folge: Die Luft bleibt trocken.<br />
Und es bildet sich kaum Eis am Gerät oder<br />
Reif auf den Lebensmitteln.<br />
Die Kältezone im Kühlraum: die coolBox.<br />
Die Temperatur der coolBox liegt ca. 3 °C<br />
unter der Kühlraum-Temperatur. Damit ist<br />
dieses separate, gut einsehbare Fach ideal<br />
für die Kältelagerung von empfindlichen<br />
Lebensmitteln wie Fisch und Fleisch.<br />
Sorgt für gleichmäßige Kühlung auf<br />
allen Ebenen: das multiAirflow-System.<br />
Für konstante Temperaturen verteilt das<br />
multi Airflow-System die Luft gleichmäßig<br />
im Kühlraum. Frisch eingelagerte Lebensmittel<br />
werden schneller runtergekühlt.<br />
Und die frische Qualität der Lebensmittel<br />
lässt sich besser werhalten.<br />
81<br />
Kühlen und Gefrieren
Bei dieser Ausstattung kommen<br />
Ihre Vorräte nicht ins Schwitzen.<br />
Und Sie nicht bei der Bedienung.<br />
Extragroße Gefrierbox für große Lebensmittel:<br />
die bigBox.<br />
Die bigBox ist 29 cm hoch und bietet damit Platz z. B. für<br />
eine ganze Gans. Aber auch mehrere Pizzen und große<br />
Gefrierdosen oder Portionen können hier problemlos<br />
gestapelt werden.<br />
82<br />
Besonders edel:<strong>Extraklasse</strong> Design.<br />
Durch ihr Design setzen die Kältegeräte Akzente in der<br />
Küche: mit der leicht gewölbten Front, den silberfarbenen<br />
Griffen bzw. Griffleisten und den farblich<br />
passenden Blenden. Besonders edel: die Innenräume<br />
mit den leicht bläulich-transparenten Behältern.
Supergroße Mengen superschnell supergefrieren:<br />
die Taste Super-Gefrieren.<br />
Drücken Sie einfach bis zu 24 Stunden vorher die Taste<br />
Super-Gefrieren, wenn Sie neue und besonders viele<br />
neue Lebensmittel in den Gefrierschrank legen<br />
möchten. Denn so vorbereitet, taut Tiefgefrorenes<br />
nicht unnötig auf.<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der Softeinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den Softeinzug wird die Tür der A++ Einbauschränke<br />
immer zuverlässig geschlossen. Zusätzlich ist<br />
eine Türdämpfung in allen Flachscharnieren integriert.<br />
So lassen sich selbst schwere Türfronten ein Geräteleben<br />
lang leicht und sicher schließen.<br />
Weniger putzen: antiFingerprint.<br />
Die hochwertigen Edelstahl-Flächen der Kühlschrank-<br />
türen sind mit einem speziellen Belag überzogen:<br />
Die antiFingerprint-Beschichtung macht Schluss mit<br />
dem lästigen Fingerabdrücken auf dem Edelstahl.<br />
83<br />
Kühlen und Gefrieren
Ein knurrender Magen kennt<br />
keinen Ladenschluss.<br />
Sie haben es in der Hand:<br />
die Gefriergut-Schubladen.<br />
Elegantes Design, durchgehende Griffleiste mit<br />
Metallapplikation und viele praktische Vorteile<br />
– die Gefriergutschubladen lassen sich ganz<br />
einfach herausnehmen. Und dank der beidseitigen<br />
Tragegriffe problemlos transportieren.<br />
Noch leichter abtauen:<br />
der Tauwasserablauf.<br />
Die Abtauhilfe des GS 26VE30/GS 22VE30 und<br />
GT 26ME30 macht Schluss mit Wasserpfützen<br />
vor dem Gefrierschrank. Das sich auf dem<br />
Boden des Gerätes sammelnde Tauwasser<br />
kann nun durch ein herausziehbares Rohr<br />
gezielt in eine flache Schale abgeleitet werden.<br />
Extragroße Gefrierbox für große<br />
Lebensmittel: die bigBox.<br />
Die bigBox ist 29 cm hoch und bietet damit Platz<br />
z. B. für eine ganze Gans. Aber auch mehrere<br />
Pizzen und große Gefrierdosen oder Portionen<br />
können hier problemlos gestapelt werden.<br />
Angenehm griffig: der Stangengriff.<br />
Der Stangengriff ermöglicht ein besonders<br />
ergonomisches Öffnen der Gefrierschranktür.<br />
Zusammen mit dem neu entwickelten Belüftungskanal<br />
ist der Stangengriff die optimale<br />
Türöffnungstechnik.<br />
Hell wie der lichte Tag:<br />
das neue Lichtkonzept.<br />
Durch das neue Lichtkonzept haben Sie immer<br />
optimale Sicht auf das Gefriergut. Die jeweils<br />
geöffnete Gefriergutschublade wird durch die<br />
neue Führung des Lichtes optimal ausgeleuchtet<br />
(GS 34NE30).<br />
Für Notfälle: die Kälteakkus.<br />
Bei <strong>Siemens</strong>-Gefrierschränken sind in den<br />
Türen zusätzlich Kälteakkus (modellabhängig)<br />
untergebracht. Sie halten bei Stromausfall<br />
länger die Kälte und können auch für die<br />
Kühlbox verwendet werden. Auf der Gefrierschrankinnentür<br />
ist jetzt auch ein Gefriergut-<br />
Kalender angebracht, an dem Sie ablesen<br />
können, wie lange sich einzelne Lebensmittel<br />
lagern lassen.<br />
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit<br />
aus dem Kühlraum ab. Außerdem<br />
taut sich das Gerät von Zeit zu Zeit selbst ab.<br />
Folge: Die Luft bleibt trocken. Und es bildet<br />
sich kaum Eis am Gerät oder Reif auf den<br />
Lebensmitteln.<br />
85<br />
Kühlen und Gefrieren
86<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Schubfach unter der Glasplatte.<br />
Im Schubfach unter der Glasplatte lassen sich Wurst<br />
und Käse besonders gut lagern. Und nach Bedarf<br />
seitlich verschieben.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Alu-Flaschenablage.<br />
Auf der entnehmbaren Flaschenablage aus<br />
eloxiertem Aluminium können Sie Ihre Flaschen<br />
ablegen, ohne dass sie hin und her rollen.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Flaschenkamm.<br />
Der Flaschenkamm in der Innentür gibt Flaschen<br />
beim Öffnen und Schließen der Tür sicheren Halt.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: die Innenausstattung.<br />
Durch den zarten Blauton der transparenten<br />
Behälter ist die Innentür sehr übersichtlich.<br />
Die geräumigen Absteller und die Butter- und<br />
Käsefachkombination bieten ausreichend Platz<br />
für Ihre Lebensmittel.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: varioFreezer-Schublade.<br />
Die varioFreezer-Schublade ist eine spezielle Gefriergutschublade,<br />
deren Temperatur sich separat<br />
von den anderen steuern lässt. Je nach Gefriergut<br />
können Sie zwischen –4 °C und –18 °C wählen.<br />
So haben Sie immer die Gefriertemperatur, die Sie<br />
brauchen. Zum Beispiel ist Fisch oder Braten gleich<br />
schnittbereit, wenn Sie ihn vorher eine Zeitlang bei<br />
–4 °C kühl gehalten haben.
<strong>Extraklasse</strong> Extras<br />
Randvoll mit praktischer Ausstattung –<br />
und trotzdem noch Platz für Ihre Vorräte.<br />
<strong>Extraklasse</strong> Extras Kühlen.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Flaschenhalter.<br />
Bei den Kühlautomaten sorgt ein Bügel mit verschiebbarer<br />
Halterung dafür, dass beim Öffnen der Tür auch<br />
volle Flaschen etc. mit bis zu 2 Litern Inhalt im Flaschenabsteller<br />
kippsicher stehen.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: variable Eierablage.<br />
Je nach Bedarf können Sie mit der variablen Eierablage<br />
6 bis 12 Eier im Kühlschrank lagern.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Frischhaltebox.<br />
Zur praktischen Aufbewahrung Ihrer<br />
Lebensmittel.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: flexShelf.<br />
Stellt sich auf Ihren Platzbedarf flexibel ein.<br />
<strong>Extraklasse</strong> Extras Gefrieren.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: zwei zusätzliche Kälteakkus.<br />
Zum Beispiel für Ihre Picknicktasche.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: ein zusätzlicher Gefrierkorb.<br />
Für mehr Ordnung in Ihrer Gefriertruhe.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Halogenbeleuchtung.<br />
Exklusiv für die Einbau-Kältegeräte und die 60-cm Tischkühlschränke<br />
haben wir zur optimalen Lichtführung eine<br />
neue Halogenbeleuchtung entwickelt.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra:<br />
Verschlussanzeige an der Gefrierfachtür.<br />
Falls der 4-Sterne-Gefrierraum einmal nicht geschlossen<br />
sein sollte, wird das durch einen roten Punkt signalisiert.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra: Edelstahl-Stangengriff.<br />
Die Edelstahl-Stangengriffe glänzen nicht nur durch<br />
ihre gute Griffigkeit, sondern auch durch ihre optische<br />
Eleganz.<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Extra:<br />
Eiswürfelschale mit Vorratsbehälter.<br />
Für alle Fälle – Eis auf Vorrat.<br />
87<br />
Kühlen und Gefrieren
Nachfolger KG 39EEI41 Lieferbar ab 05/<strong>2012</strong> Nachfolger KG 36EEI41 Lieferbar ab 05/<strong>2012</strong><br />
Lieferbar bis 04/<strong>2012</strong> 1.233,– * Lieferbar bis 04/<strong>2012</strong> 1.174,– * 1.678,– *<br />
Kühl-Gefrier-Kombination coolEfficicency Kühl-Gefrier-Kombination coolEfficicency<br />
KG 39EAI40X, Türen in Edelstahl<br />
KG 36EAI40X, Türen in Edelstahl<br />
extraKLASSE-Extras: � variable Eierablage<br />
� Frischhaltebox<br />
� Energie-Effizienzklasse: A+++<br />
� Energieverbrauch1 : 157 kWh/Jahr<br />
� Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
� Nutzinhalt2 : 339 l / 247 l / 92 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 160 W<br />
antiFingerprint. Getrennte, elektronische Temperaturregelung,<br />
exakt digital ablesbar. Optische und akustische<br />
Warneinrichtung bei geöffneter Tür und unzulässigem<br />
Temperaturanstieg. LED-Beleuchtung im<br />
Kühlteil. 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3<br />
ausziehbar und höhenverstellbar. 4 Türabsteller, davon<br />
1 mit easyLift stufenlos verstellbar und ein Butter-/<br />
Käsefach. coolBox. flexShelf. crisperBox. bigBox.<br />
lowFrost. Gefriervermögen (24 h): 14 kg. Lagerzeit bei<br />
Störung: 35 h.Maße 3 : 201 x 60 x 65 cm<br />
Nachfolger KG 39NEI32 Lieferbar ab 05/<strong>2012</strong><br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KG 39NE96, Voll-Edelstahl-Gehäuse<br />
extraKLASSE-Extras: � variable Eierablage<br />
� Frischhaltebox<br />
� Energie-Effizienzklasse: A+++<br />
� Energieverbrauch1 : 150 kWh/Jahr<br />
� Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
� Nutzinhalt2 : 303 l / 211 l / 92 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 160 W<br />
antiFingerprint. Getrennte, elektronische Temperaturregelung,<br />
exakt digital ablesbar. Optische und akustische<br />
Warneinrichtung bei geöffneter Tür und unzulässigem<br />
Temperaturanstieg. LED-Beleuchtung im<br />
Kühlteil. 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2<br />
Glasplatten ausziehbar und höhenverstellbar. 3 Türabsteller,<br />
davon 1 mit easyLift stufenlos verstellbar und<br />
ein Butter-/Käsefach. coolBox. flexShelf. crisperBox.<br />
bigBox. lowFrost. Gefriervermögen (24 h): 14 kg.<br />
Lagerzeit bei Störung: 35 h. Maße 3 : 186 x 60 x 65 cm<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KG 36NE79, Türen in Edelstahl<br />
extraKLASSE-Extras: � variable Eierablage extraKLASSE-Extras: � variable Eierablage<br />
� Energie-Effizienzklasse: A++<br />
� Energieverbrauch 1 : 260 kWh/Jahr<br />
� Geräuschwert: 43 dB(A) re 1 pW<br />
� Nutzinhalt 2 : 313 l / 186 l / 94 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 160 W<br />
noFrost-Technik. Getrennte, elektron. Temperaturregelung,<br />
über LED ablesbar. Leise. Optische und<br />
akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür und<br />
unzulässigem Temperaturanstieg. LED Beleuchtung<br />
im Kühlteil. 3 Sicherheitsglasböden, davon 2 höhenverstellbar.<br />
coolBox und hydroFresh-Behälter auf<br />
Teleskopschienen. 3 transparente Gefriergutschubladen,<br />
davon 1 bigBox. Gefriervermögen (24 h):<br />
14 kg. Lagerzeit bei Störung: 18 h.<br />
Maße 3 : 200 x 60 x 65 cm<br />
� Energie-Effizienzklasse: A++<br />
� Energieverbrauch 1 : 238 kWh/Jahr<br />
� Geräuschwert: 43 dB(A) re 1 pW<br />
� Nutzinhalt 2 : 285 l / 186 l / 66 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 160 W<br />
noFrost-Technik. antiFingerprint. Getrennte,<br />
elektron. Temperaturregelung, über LED ablesbar.<br />
Optische & akustische Warneinrichtung bei geöffneter<br />
Tür und unzulässigem Temperaturanstieg. LED<br />
Beleuchtung im Kühlteil. 3 Sicherheitsglasböden,<br />
davon 2 höhenverstellbar. Verchromter Flaschenrost.<br />
coolBox und hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen.<br />
3 Gefriergut-Schubladen. Gefriervermögen<br />
(24 h): 8 kg. Lagerzeit bei Störung: 17 h.<br />
Maße 3 : 185 x 60 x 65 cm<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KG 39FPZ22X, Voll-Edelstahl-Gehäuse<br />
extraKLASSE-Extras: � Butterdose mit<br />
Edelstahlboden<br />
� Energie-Effizienzklasse: A+<br />
� Energieverbrauch 1 : 334 kWh/Jahr<br />
� Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW<br />
� Nutzinhalt 2 : 309 l / 241 l / 68 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
antiFingerprint. noFrost-Technik. Getrennte,<br />
elektron. Temperaturregelung, über LED ablesbar.<br />
Optische und akustische Warneinrichtung bei geöffneter<br />
Tür und unzulässigem Temperaturanstieg.<br />
LED-Beleuchtung im Kühl- und vitaFresh Bereich.<br />
4 Sicherheitsglasböden, davon 3 höhen verstellbar.<br />
Flaschenablage. 3 vitaFresh-Schubladen mit Vollauszug,<br />
davon 2 in der „trocken“- Zone (57 l) und 1 in der<br />
„taufrisch“- Zone (35 l). Gefriervermögen (24 h): 14 kg.<br />
Lagerzeit bei Störung: 24 h. Maße 3 : 200 x 60 x 65 cm<br />
Lieferbar bis 04/<strong>2012</strong> 1.668,– * Lieferbar bis 04/<strong>2012</strong> 1.498,– * 819,– *<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KG 33NE03, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Alu-Flaschenablage<br />
� variable Eierablage<br />
� Energie-Effizienzklasse: A+<br />
� Energieverbrauch1 : 279 kWh/Jahr<br />
� Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW<br />
� Nutzinhalt2 : 252 l / 186 l / 66 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 120 W<br />
noFrost-Technik. Einstellung des Gefrierteils elektronisch<br />
und über LED ablesbar. 3 Sicherheitsglasböden,<br />
davon 2 höhenverstellbar. 2 transparente Gemüsebehälter<br />
mit Wellenboden. 3 Gefriergut-Schubladen.<br />
Gefriervermögen (24 h): 8 kg.<br />
Lagerzeit bei Störung: 13 h.<br />
Maße 3 : 170 x 60 x 65 cm<br />
1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.<br />
88<br />
2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.<br />
3 H x B x T. Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne<br />
Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
88
Nachfolger KG 36VEI31 Lieferbar ab 05/<strong>2012</strong> Nachfolger KG 36VEW31 Lieferbar ab 05/<strong>2012</strong> Nachfolger KG 33VEI31 Lieferbar ab 05/<strong>2012</strong><br />
Lieferbar bis 04/<strong>2012</strong> 897,– * Lieferbar bis 04/<strong>2012</strong> 778,– * Lieferbar bis 04/<strong>2012</strong> 897,– *<br />
Kühl-Gefrier-Kombination coolEfficicency Kühl-Gefrier-Kombination coolEfficicency<br />
KG 36VVI30X, Türen in Edelstahl<br />
KG 36VVW30X, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � flexShelf � Teiler Gemüseschale � variable Eierablage � Frischhaltebox � Edelstahlgriffe � Flaschenkamm<br />
� Energie-Effizienzklasse: A++<br />
� Energieverbrauch 1 : 227 kWh/Jahr<br />
� Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
� Nutzinhalt 2 : 309 l / 215 l / 94 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 125 W<br />
antiFingerprint. Elektronische Temperaturregelung,<br />
über LED ablesbar. LED Beleuchtung im Kühlteil.<br />
4 Sicherheitsglasböden, davon 3 Glasplatten<br />
ausziehbar und höhenverstellbar. crisperBox auf<br />
Rollen. flexShelf. 3 Gefriergutschubladen, davon<br />
1 bigBox. lowFrost. Gefriervermögen (24 h): 7 kg.<br />
Lagerzeit bei Störung: 23 h.<br />
Maße 3 : 186 x 60 x 65 cm<br />
Nachfolger KG 33VEW31 Lieferbar ab 05/<strong>2012</strong><br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KG 33VVW30X, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � flexShelf � Teiler Gemüseschale<br />
� variable Eierablage � Frischhaltebox �<br />
Edelstahlgriffe � Flaschenkamm<br />
� Energie-Effizienzklasse: A++<br />
� Energieverbrauch1 : 219 kWh/Jahr<br />
� Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
� Nutzinhalt2 : 288 l / 194 l / 94 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 125 W<br />
Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar.<br />
LED Beleuchtung im Kühlteil. 4 Sicherheitsglasböden,<br />
davon 3 Glasplatten ausziehbar und<br />
höhenverstellbar. crisperBox auf Rollen. flexShelf.<br />
3 Gefriergutschubladen, davon 1 bigBox. lowFrost.<br />
Gefriervermögen (24 h): 7 kg. Lagerzeit bei Störung:<br />
23 h.<br />
Maße 3 : 176 x 60 x 65 cm<br />
coolEfficicency<br />
� Energie-Effizienzklasse: A++<br />
� Energieverbrauch 1 : 227 kWh/Jahr<br />
� Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
� Nutzinhalt 2 : 309 l / 215 l / 94 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 125 W<br />
Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar.<br />
LED Beleuchtung im Kühlteil. 4 Sicherheitsglasböden,<br />
davon 3 Glasplatten ausziehbarund höhenverstellbar.<br />
crisperBox auf Rollen. flexShelf.<br />
3 Gefriergutschubladen, davon 1 bigBox. lowFrost.<br />
Gefriervermögen (24 h): 7 kg. Lagerzeit bei Störung:<br />
23 h.<br />
Maße 3 : 186 x 60 x 65 cm<br />
Kühlautomat<br />
KT 16LAW32X, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Halogenbeleuchtung<br />
� Variable Eierablage<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 142 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt 2 : 132 l / 116 l / 16 l<br />
� Klimaklasse SN-ST<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar.<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 teilbar<br />
mit Parkmöglichkeit im Gerät. Halogenbeleuchtung<br />
im Kühlteil. 2 transparente Gemüsebehälter.<br />
****Gefrierteil. Gefriervermögen (24 h): 2 kg.<br />
Lagerzeit bei Störung: 12 h. Unterbaufähig.<br />
Maße 3 : 85 x 60 x 61,2 cm<br />
Kühl-Gefrier-Kombination coolEfficicency<br />
KG 33VVI30X, Türen in Edelstahl<br />
� Energie-Effizienzklasse: A++<br />
� Energieverbrauch 1 : 219 kWh/Jahr<br />
� Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
� Nutzinhalt 2 : 288 l / 194 l / 94 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 125 W<br />
antiFingerprint. Elektronische Temperaturregelung,<br />
über LED ablesbar. LED Beleuchtung im Kühlteil. 4<br />
Sicherheitsglasböden, davon 3 Glasplatten ausziehbar<br />
und höhenverstellbar. crisperBox auf Rollen.<br />
flexShelf. 3 Gefriergutschubladen, davon 1 bigBox.<br />
lowFrost. Gefriervermögen (24 h): 7 kg. Lagerzeit<br />
bei Störung: 23 h.<br />
Maße 3 : 176 x 60 x 65 cm<br />
‹ Gerätebreite: 600 mm › ‹ Gerätebreite: 600 mm ›<br />
Lieferbar bis 04/<strong>2012</strong> 726,– * 526,– * 509,– *<br />
Kühlautomat<br />
KT 16RAW31X, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Flaschenablage<br />
� Halogenbeleuchtung � Variable Eierablage<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 94 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt 2 : 152 l<br />
� Klimaklasse SN-ST<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar.<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
2 höhenverstellbar. Halogenbeleuchtung.<br />
2 transparente Gemüsebehälter. Unterbaufähig.<br />
Maße 3 : 85 x 60 x 61,2 cm<br />
1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.<br />
3 H x B x T. Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm.<br />
Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
* Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers in € inkl. MwSt. (für Geräte ohne Befüllung).<br />
89<br />
Kühlen und Gefrieren
Einbau-Kühlautomat<br />
KI 18LE65, integrierbar<br />
extraKLASSE-Extras: � Alu-Flaschenablage<br />
� Halogenbeleuchtung � variable Eierablage<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 152 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt 2 : 134 l / 117 l / 17 l<br />
� Klimaklasse SN-ST<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
Elektronische Temeperaturregelung über LED ablesbar.<br />
Softeinzug mit Türdämpfung. 3 Abstellflächen aus<br />
Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar<br />
mit Parkmöglichkeit im Gerät. Transparenter Gemüsebehälter.<br />
Halogenbeleuchtung. Flachscharniertechnik.<br />
****Gefrierteil. Gefriervermögen (24 h): 2 kg. Lagerzeit<br />
bei Störung: 12 h. Unterbaufähig.<br />
Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55 cm<br />
Gerätemaße (H x B x T in cm): 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Einbau-Kühlautomat<br />
KI 18RE65, integrierbar<br />
extraKLASSE-Extras: � Alu-Flaschenablage<br />
� Halogenbeleuchtung � variable Eierablage<br />
� Großes Schubfach unter der Glasplatte<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 96 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt 2 : 153 l<br />
� Klimaklasse SN-ST<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
Elektronische Temeperaturregelung über LED ablesbar.<br />
Softeinzug mit Türdämpfung. 4 Abstellflächen aus<br />
Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 teilbar<br />
mit Parkmöglichkeit im Gerät. 1 Auszugschale, untergehängt.<br />
Transparenter Gemüsebehälter. Halogenbeleuchtung.<br />
Flachscharniertechnik.<br />
Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55 cm<br />
Gerätemaße (H x B x T in cm): 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 880 mm<br />
Einbau-Kühlautomat<br />
KF 18LE60, dekorfähig<br />
Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 880 mm<br />
extraKLASSE-Extras: � Alu-Flaschenablage<br />
� Halogenbeleuchtung � Variable Eierablage<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 152 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt 2 : 134 l / 117 l / 17 l<br />
� Klimaklasse SN-ST<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
Elektronische Temeperaturregelung über LED ablesbar.<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar,<br />
1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät.<br />
Transparenter Gemüsebehälter. Halogenbeleuchtung.<br />
****Gefrierraum. Gefriervermögen (24 h): 2 kg.<br />
Lagerzeit bei Störung: 12 h.Inkl. Dekorrahmen und<br />
Griff in Alu-matt.<br />
Nischenmaße 3 : 88 x 56 x 55<br />
Gerätemaße 3 : 87,4 x 54,1 x 54,2<br />
758,– * 758,– *<br />
709,– * 698,– *<br />
Einbau-Kühlautomat<br />
KF 18RE60, dekorfähig<br />
extraKLASSE-Extras: � Alu-Flaschenablage<br />
� Halogenbeleuchtung � Variable Eierablage<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 96 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt 2 : 153 l<br />
� Klimaklasse SN-ST<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
Elektronische Temeperaturregelung über LED ablesbar.<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar,<br />
1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät.<br />
1 Auszugschale, untergehängt. Transparenter Gemüsebehälter.<br />
Halogenbeleuchtung. Inkl. Dekorrahmen<br />
und Griff in Alu-matt.<br />
Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55<br />
Gerätemaße (H x B x T in cm): 87,4 x 54,1 x 54,2<br />
Sonderzubehör<br />
für dekorfähige<br />
<strong>Extraklasse</strong><br />
Kühlautomaten.<br />
1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.<br />
90<br />
2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.<br />
3 H x B x T. Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm.<br />
Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
90<br />
Die Edelstahlfront mit Griff.<br />
Mit der Edelstahlfront können Sie die<br />
Optik Ihrer Küche aufwerten. Hierzu<br />
wird der vorhandene Dekorrahmen<br />
abmontiert und durch die Edelstahlfront<br />
ersetzt. Je nach Türanschlag steht<br />
dieses Sonderzubehör mit links- bzw.<br />
rechtsseitigem Stangengriff zur<br />
Verfügung.<br />
KZ 10882 Türanschlag rechts<br />
(Stangengriff links)<br />
KZ 10883 Türanschlag links<br />
(Stangengriff rechts)<br />
Sonderzubehör Kühlautomaten<br />
KF 18LE60 / KF 18RE60<br />
KZ 12460 Dekorrahmen<br />
mit Griff in Braun<br />
KZ 12470 Dekorrahmen<br />
mit Griff in Weiß<br />
KZ 12800 Ausgleichsblende<br />
56 mm hoch, in Braun<br />
KZ 12830 Ausgleichsblende<br />
56 mm hoch, in Alu<br />
KZ 12890 Ausgleichsblende<br />
41 mm hoch, in Braun<br />
KZ 12820 Ausgleichsblende<br />
41 mm hoch, in Alu<br />
KZ 12880 Ausgleichsblende<br />
37 mm hoch, in Braun<br />
KZ 12810 Ausgleichsblende<br />
37 mm hoch, in Alu<br />
KZ 10882 Edelstahlfront mit Griff für<br />
Türanschlag rechts<br />
KZ 10883 Edelstahlfront mit Griff für<br />
Türanschlag links
Nachfolger GS 51NEW40 Lieferbar ab 09/<strong>2012</strong><br />
Gefrierschrank mit noFrost-Technik<br />
GS 24NE02, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � 2 Kälteakkus<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A+<br />
■ Energieverbrauch 1 : 280 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt: 193 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
noFrost-Technik. Elektronische Temperaturregelung<br />
über LED ablesbar. Edelstahl-Griff. Spielendes<br />
öffnen der Tür über Luftkanal. Eingefrierautomatik.<br />
1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe. 5<br />
transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 big-<br />
Box. Gefriervermögen (24 h): 20 kg. Lagerzeit bei<br />
Störung: 24 Stunden.<br />
Maße 2 : 156 x 60 x 65 cm<br />
Gerätehöhe: 155 cm Gerätehöhe: 156 cm<br />
Lieferbar bis 08/<strong>2012</strong> 1.066,– * 808,– * 763,– *<br />
Gefrierschrank mit noFrost-Technik<br />
GS 34NE30, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Eiswürfelschale mit<br />
Vorratsbehälter<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 247 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt: 259 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
noFrost-Technik. Edelstahl-Stangengriff. Elektron.<br />
Temperaturregelung, von außen exakt digital ablesbar.<br />
Optische und akustische Warnung bei unzulässigem<br />
Temperaturanstieg. Eingefrierautomatik. 1<br />
Intensiv-Gefrierfach mit transp. Klappe. 5 transparente<br />
Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox. Innenraumbeleuchtung.<br />
Gefriervermögen (24 h): 20 kg. Lagerzeit<br />
bei Störung: 23 Stunden.<br />
Maße 2 : 155 x 70 x 75 cm<br />
Gerätehöhe: 156 cm<br />
Gefrierschrank<br />
GS 26VE30, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Eiswürfelschale mit<br />
Vorratsbehäter � 2 zusätzliche Kälteakkus<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 191 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt: 192 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar.<br />
Edelstahl-Stangengriff. Optische und akustische<br />
Warnung bei unzulässigem Temperaturanstieg.<br />
Eingefrierautomatik. 5 transparente Gefriergut-<br />
Schubladen, davon 1 bigBox. 1 Gefrierfach mit<br />
transparenter Klappe. Gefriervermögen (24 h):<br />
22 kg. Lagerzeit bei Störung: 36 Stunden.<br />
Maße 2 : 156 x 60 x 65 cm<br />
‹ Gerätebreite: 60 cm ›<br />
Tisch-Gefrierschrank<br />
GS 16VAW30X, weiß<br />
Gefriertruhe<br />
GT 26ME30, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Eiswürfelschale extraKLASSE-Extras: � 1 zusätzlicher Gefrierkorb<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 141 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt: 97 l<br />
� Klimaklasse SN<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
Drehwähler für Temperaturregelung. Optische und<br />
akustische Warneinrichtung bei unzulässigem Temperaturanstieg.<br />
Super-Gefrieren. 3 transparente Gefriergut-Schubladen.<br />
Gefriergut-Kalender. Thermometer<br />
in der Innentür. Gefriervermögen (24 h):<br />
18 kg. Lagerzeit bei Störung: 25 Stunden.<br />
Maße 2 : 85 x 60 x 61,2 cm<br />
Gefrierschrank<br />
GS 22VE30, weiß<br />
extraKLASSE-Extras: � Eiswürfelschale mit<br />
Vorratsbehäter � 2 zusätzliche Kälteakkus<br />
■ Energie-Effizienzklasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 178 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt: 161 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar.<br />
Edelstahl-Stangengriff. Optische und akustische<br />
Warnung bei unzulässigem Temperaturanstieg. Eingefrierautomatik.<br />
5 transparente Gefriergut-Schubladen,<br />
davon 1 bigBox. Gefriervermögen (24 h):<br />
17 kg.Lagerzeit bei Störung: 36 Stunden.<br />
Maße 2 : 141 x 60 x 65 cm<br />
853,– * 539,– * Lieferbar bis 04/<strong>2012</strong> 638,– *<br />
■ Energie-Effizienzklasse 1 : A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 183 kWh/Jahr<br />
■ Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW<br />
■ Nutzinhalt: 225 l<br />
� Klimaklasse SN-T<br />
� Anschlusswert: 90 W<br />
Softline-Design. Deckelschloss. Optische Warnanzeige.<br />
Energie-Sparschaltung. Super-Gefrieren. Herausnehmbare<br />
Trennwand (Tauwasser-Auffangschale).<br />
Inklusive 3 Körbe (insgesamt 5 Körbe möglich).<br />
Innenraumbeleuchtung. Gefriervermögen<br />
(24 h): 23 kg.Lagerzeit bei Störung: 50 Stunden.<br />
Maße 2 : 89 x 112 x 64 cm<br />
Gerätehöhe: 141 cm<br />
‹ Gerätebreite: 112 cm ›<br />
1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.<br />
2 H x B x T. Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm.<br />
Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
* Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers in € inkl. MwSt. (für Geräte ohne Befüllung).<br />
91<br />
Kühlen und Gefrieren
Machen Appetit<br />
auf mehr.<br />
Die <strong>Extraklasse</strong> Herde von <strong>Siemens</strong>.<br />
100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch:<br />
Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch<br />
Energie sparen möchten: Die <strong>Siemens</strong>-Innovation Heißluft<br />
eco des HE 73BD531 unterschreitet nicht nur den Grenzwert<br />
zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern<br />
bietet gleichzeitig perfekte Koch- und Backergebnisse.<br />
Ob Tiefkühlpizza, Kuchen oder Lasagne – die neue<br />
Heizart Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle<br />
wurde gezielt für das energiesparende Backen und Braten<br />
mit Heißluft auf einer Ebene<br />
optimiert.<br />
*<br />
Nie wieder Finger verbrennen:<br />
der backWagen mit softEinzug.<br />
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche und Pfannen<br />
werden beim Öffnen mit herausgezogen. So werden alle<br />
Gerichte leicht und gefahrlos zugänglich.<br />
Und der softEinzug sorgt für sanftes Schließen.<br />
Nie wieder Backofen reinigen:<br />
die Selbstreinigungs-Automatic activeClean®.<br />
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen,<br />
Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die<br />
sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.<br />
Flexibel, schnell, sicher und leicht zu reinigen:<br />
powerInduktion und varioInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der<br />
<strong>Siemens</strong> powerInduktion. Die Hitze wird durch eine<br />
Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut<br />
geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das<br />
bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit<br />
und deutlich weniger Putzaufwand. Für noch mehr<br />
Flexibiliät beim Kochen sorgt die neue<br />
varioInduktion.<br />
* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A<br />
(gemessen nach ENSO304).<br />
93<br />
Kochen und Backen
Um Energie zu sparen, muß Ihre Küche<br />
nicht kalt bleiben.<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des <strong>Siemens</strong><br />
Elektroherde HE 73BD531 aus dem Jahr 2011 mit den nach Norm ermittelten<br />
Verbrauchswerten eines vergleichbaren <strong>Siemens</strong> Liniengerätes aus dem Jahr 1999.<br />
94<br />
Änderung des Energieverbrauchs bei<br />
<strong>Siemens</strong>-Elektroherden (Backöfen) von<br />
1999 bis 2011.<br />
Energieverbrauch nach DIN EN 50304*.<br />
1,10 kWh<br />
1999 2011<br />
bis zu<br />
– 37 %<br />
0,69 kWh<br />
Mit folgenden Tipps sparen Sie<br />
zusätzlich beim Kochen und Backen:<br />
Nutzen Sie die Restwärme und drehen Sie die<br />
Temperatur frühzeitig herunter.<br />
Immer das Kochgeschirr passend zum Durchmesser<br />
der Kochzone wählen. Bei zu kleinen Töpfen und<br />
Pfannen geht Wärme verloren.<br />
Auf jeden Topf der passende Deckel.<br />
Ein ebener Topf- und Pfannenboden sorgt für guten<br />
Kontakt zwischen Boden und Platte. Das spart Energie.<br />
Lassen Sie die Backofentür stets geschlossen und<br />
nutzen Sie die Nachwärme des Backofens.
Energie ist ein kostbares Gut, das zunehmend knapper und<br />
damit teurer wird. Zum Glück hat sich nicht nur die Ausstattung<br />
von Herden und Backöfen in den letzten Jahren deutlich<br />
verbessert, sondern auch die Energieeffizienz. Da lohnt es<br />
sich, ein ineffizientes Altgerät auszutauschen. Die innovativen<br />
Funktionen der <strong>Siemens</strong>-Herde und -Backöfen sind für<br />
* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach ENSO304).<br />
alle Köche ein wahrer Genuss. Und auch Energiebewusste<br />
kommen auf ihre Kosten. Können sie doch mit einem neuen<br />
Herd der Energie-Effizienzklasse A bis zu 37 %* an Energie<br />
gegenüber einem vergleichbaren Gerät aus dem Jahr 1999<br />
einsparen. Wenn das nicht noch mehr Appetit aufs Kochen,<br />
Backen und Braten macht!<br />
*<br />
95<br />
Kochen und Backen
Wie man seinen Herd reinigt?<br />
Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig.<br />
Nie wieder Backofen reinigen:<br />
die Selbstreinigungs-Automatic activeClean®.<br />
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen,<br />
Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche,<br />
die sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen<br />
lässt.<br />
96<br />
Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit:<br />
titanGlanz Email.<br />
Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche<br />
Emaillierung reflektiert die Beleuchtung besser und<br />
bietet dadurch mehr Licht im Backofen-Innenraum.<br />
Erleichtert den Einblick und die<br />
Reinigung: die Vollglas-Innentür.<br />
Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer<br />
Vollglasscheibe. Sie bietet ungehindert Einblick in den<br />
Innenraum und lässt sich leicht reinigen. Zugleich kann<br />
sie als Abstellfläche genutzt werden. Sie ist bei Bedarf<br />
abnehmbar.
Schön, wenn Sie schon beim Kochen nur<br />
auf beste Zutaten zurückgreifen können.<br />
Facetten-Design Flachrahmen-Design<br />
Einbau-Fassungen für jeden Geschmack: die Rahmen-Designs.<br />
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder können Sie zwischen hochwertigen und stilvollen Rahmen wählen –<br />
dem Facetten-Design und dem Flachrahmen-Design.<br />
Temperaturregelung ohne Knöpfe und<br />
Regler: die touchSlider-Bedienung.<br />
Mit der innovativen touchSlider-Bedienung wird die<br />
Temperatur der Kochzonen entweder durch direktes<br />
Antippen oder durch Entlangstreichen auf der<br />
Bedienskala gesteuert.<br />
highSpeed-Kochzonen.<br />
Die Innovation für echten Zeitgewinn in der Küche:<br />
die highSpeed-Kochzonen verkürzen die Ankochzeit<br />
erheblich – je nach Kochgeschirr und Menge um bis zu<br />
20 %. Möglich wird dies durch eine perfekt abgestimmte<br />
Kombination von neuartigem Glaskeramik-Material mit<br />
optimierten Heiz elementen. Alle <strong>Extraklasse</strong>-Kochfelder<br />
verfügen über die highSpeed-Kochzonen.<br />
97<br />
Kochen und Backen
Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion.<br />
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von<br />
21 × 40 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt<br />
automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten Töpfe und Pfannen.<br />
98<br />
varioIn<br />
Die flexible Kochzone für flexibles Kochen:<br />
Kochen mit varioInduktion.
uktion<br />
Mehr Spielraum beim Kochen.<br />
Ob großer Bräter, ein langer Fischtopf oder viele kleine Töpfe – mit varioInduktion genießen Sie beim Kochen<br />
noch mehr Freiheiten als bisher. Jeweils zwei rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen können zu einer großen<br />
zusammengeschaltet werden. So findet alles seinen Platz und lässt sich beliebig hin- und herschieben.<br />
99<br />
Kochen und Backen
Induktion – schnell, sicher und<br />
leicht zu reinigen.<br />
powerInduktion – die coole Hitze.<br />
Beim Kochen mit powerInduktion entsteht die Hitze<br />
mittels magnetischer Kräfte erst dann, wenn ein Topf<br />
oder eine Pfanne mit magnetisierbarem Boden auf<br />
eine eingeschaltete Kochzone gestellt wird. Dabei<br />
wird nur der Boden des Kochgeschirrs erhitzt, nicht<br />
aber die Kochzone selbst. Unterhalb der Glaskeramik<br />
Energieverbrauch und Zeitbedarf beim Erwärmen von<br />
2 Litern Wasser von 15 °C auf 90 °C.<br />
100<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0,225<br />
kWh<br />
4,01<br />
min.<br />
Induktion mit<br />
3,3 kW powerBoost<br />
0,314<br />
kWh<br />
9,06<br />
min.<br />
Standart mit<br />
2,2 kW highSpeed<br />
0,320<br />
kWh<br />
12,24<br />
min.<br />
Gas Brenner<br />
mit 1,9 kW<br />
befindet sich die Induktionsspule. Wird sie mit Strom<br />
versorgt, entsteht ein Magnetfeld, das im Topfboden<br />
Wirbel erzeugt. Hierdurch wird die Erhitzung des<br />
Bodens bewirkt. Das spart Energie, da die Wärme<br />
ausschließlich dort entsteht, wo sie<br />
gebraucht wird.<br />
0,500<br />
kWh 7,39<br />
min.<br />
Gas Brenner<br />
mit 4 kW
Induktions-Kochzonen sind schnell.<br />
powerInduktion können Sie so feinfühlig regeln wie<br />
Gas – und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten<br />
sind sehr gering, weil die gewünschte Hitze sofort<br />
da ist. Genauso schnell ist die Hitze auf Wunsch aber<br />
auch wieder weg. Denn da die Kochzone selbst nicht<br />
aktiv erhitzt wird, gibt sie auch keine Restwärme ab.<br />
Und leicht zu reinigen.<br />
Induktions-Kochstellen lassen sich besonders leicht<br />
reinigen, da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur<br />
unwesentlich über die Rückwärme des Topfbodens<br />
erwärmt. So kann Übergelaufenes nicht mehr anbrennen<br />
oder Zucker zum Beispiel nicht mehr einbrennen.<br />
Und zur Reinigung genügt einfaches Drüberwischen.<br />
Und sicher.<br />
Die Glaskeramik-Oberfläche wird beim Kochen mit<br />
powerInduktion nur durch die Rückwärme des Kochgeschirrs<br />
erhitzt. So besteht beim Kochen keine Gefahr<br />
ernsthafter Verbrennungen. Und wird eine Induktions-<br />
Kochzone ohne Topf oder Pfanne eingeschaltet, ist<br />
das Verbrennungsrisiko sogar gleich null – denn die<br />
Kochzone selbst wird ja bei der powerInduktion<br />
überhaupt nicht erhitzt.<br />
Mehr Leistung: powerBoost.<br />
Die Leistung einer Induktions-Kochzone lässt sich<br />
durch die powerBoost-Funktion um bis zu 50 %<br />
erhöhen. Gerade beim Ankochen und bei größeren<br />
Mengen bringt das eine Zeitersparnis von 35 %.<br />
Hinweis:<br />
Obwohl alle <strong>Siemens</strong>-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten sich<br />
Personen mit Herzschrittmachern von diesen Geräten fernhalten. Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herz schrittmacher der<br />
gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den korrekten Betrieb des<br />
Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei anderen Geräten, wie z.B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen beim Tragen von diesen<br />
Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.<br />
101<br />
Kochen und Backen
Für unsere Herde verwenden<br />
wir nur die besten Zutaten.<br />
Komfortabel und sicher:<br />
der 3fach-Vollauszug Plus.<br />
Dank einer integrierten Stopp-Funktion rasten die<br />
Teleskop-Schienen automatisch auf beiden Seiten ein,<br />
sodass sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen<br />
und Rosten nicht mehr verschieben können.<br />
Sie haben die Wahl: die 8 Heizarten.<br />
102<br />
Ober-/Unterhitze<br />
3D Heißluft plus<br />
Pizzastufe<br />
Separate Unterhitze<br />
Umluft-Grill-System<br />
Vario-Großflächengrill<br />
Vario-Kleinflächengrill<br />
Auftauen<br />
Sicher und komfortabel:<br />
Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.<br />
Denn die Elektronik-Uhr schaltet alle Funktionen des<br />
Back ofens ein und aus und zeigt die Tages- sowie die<br />
eingestellte Garzeit. Als wirksame Kindersicherung<br />
verhindert sie auch das unbefugte Einschalten<br />
des Backofens.<br />
Beste Backergebnisse für alle,<br />
die gern backen: 3D-Heißluft plus.<br />
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem,<br />
zwei oder drei Backblechen gleichzeitig: Die innovative<br />
Wärmeverteilung im Backraum sorgt für ein perfektes<br />
Ergebnis.<br />
100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch: Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch Energie sparen möchten: Die <strong>Siemens</strong>-Innovation Heißluft eco<br />
des Herdes HE 73BD531 unterschreitet nicht nur den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern<br />
bietet gleichzeitig perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza, Kuchen oder Lasagne – die neue Heizart<br />
Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für das energiesparende Backen und Braten mit Heißluft<br />
auf einer Ebene optimiert<br />
* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach ENSO304).<br />
*
Inkl. HZ390041<br />
Herd-Set INDUEXTES 8, Edelstahl<br />
HE 33BD531 + EI 675TV11M<br />
Herd-Set INDUEXTES 7, Edelstahl<br />
HE 33GU531 + EI 675TV11M<br />
Energielabel: A Energielabel: A Energielabel: A<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappe � Emailliertes Backblech<br />
backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld mit<br />
4 Induktions-Kochzonen, 2 varioInduktions-Kochzonen.<br />
powerBoost-Funktion. Großraum-Backofen:<br />
67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze,<br />
Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische<br />
Schnellaufheizung. Versenkbare Drehwähler. titanGlanz<br />
Email. Kindersicherung. Vollglas-Innentür.<br />
Gerätemaß 2 : 595/57 x 595/602 x 520/505 mm<br />
Einbaumaß 2 : 600/53 x 560/560 x 550/490 mm<br />
Inkl. HZ390041<br />
Herd-Set INDUEXTES 5, Edelstahl<br />
HE 33GU531 + EI 645EB11M<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappe � Emailliertes Backblech<br />
3fach-Voll-Auszug Plus. Gedämpfte Tür. Glaskeramik-Kochfeld<br />
mit 4 Induktions-Kochzonen, 2<br />
varioInduktions-Kochzonen. powerBoost-Funktion.<br />
Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8<br />
Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe,<br />
separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill,<br />
Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr.<br />
Automatische Schnellaufheizung. Versenkbare<br />
Drehwähler. titanGlanz Email. Kindersicherung. Vollglas-<br />
Innentür. Inkl. 4-teiligem Topfset.<br />
Gerätemaß 2 : 595/57 x 595/575 x 548/505 mm<br />
Einbaumaß 2 : 600/53 x 560/560 x 550/490 mm<br />
Induktions-Kochstelle<br />
EH 645MB11M<br />
Herd-Set INDUEXTES 4, Edelstahl<br />
HE 33BD531 + EI 645EB11M<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappe � Emailliertes Backblech<br />
� <strong>Extraklasse</strong>-Bedruckung auf dem Kochfeld<br />
backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld mit<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone.<br />
powerBoost-Funktion. Großraum-Backofen: 67 l.<br />
Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze,<br />
Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische<br />
Schnellaufheizung. Versenkbare Drehwähler. titanGlanz<br />
Email. Kindersicherung. Vollglas-Innentür. Inkl. 4-teiligem<br />
Topfset.<br />
Gerätemaß 2 : 595/57 x 595/575 x 548/505 mm<br />
Einbaumaß 2 : 600/53 x 560/560 x 550/490 mm<br />
Einbau-Elektro-Backofen<br />
HB 33GU530, Edelstahl<br />
Energielabel: A Energielabel: A<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappe � Emailliertes Backblech<br />
� <strong>Extraklasse</strong>-Bedruckung auf dem Kochfeld<br />
3fach-Voll-Auszug Plus. Gedämpfte Tür. Glaskeramik-Kochfeld<br />
mit 4 Induktions-Kochzonen, davon 1<br />
mit Bräterzone. powerBoost-Funktion. Großraum-<br />
Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe,<br />
separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen.<br />
Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung.<br />
titanGlanz Email. Kindersicherung. Kühlgebläse.<br />
Vollglas-Innentür. Inkl. 4-teiligem Topfset.<br />
Gerätemaß 2 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 2 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm<br />
Inkl. HZ390041<br />
1 1<br />
extraKLASSE-Extras: � <strong>Extraklasse</strong>-Bedruckung<br />
auf dem Kochfeld<br />
Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Induktions-Kochzonen,<br />
davon 1 mit Bräterzone. touchSlider-Bedienung.<br />
17 Leistungs-Stufen. Timer. countDown-Funktion.<br />
Digitales Funktionsdisplay. Kindersicherung.<br />
Sicherheits abschaltung. Wischschutzfunktion.<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone. Hauptschalter.<br />
powerBoost-Funktion.<br />
Gerätemaß 2 : H x B x T: 57 x 575 x 505 mm<br />
Einbaumaß 2 : H x B x T: 53 x 560 x 490 mm<br />
1 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).<br />
2 Maße (H x B x T), Backofenmaß/Kochfeldmaß.<br />
* Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers in € inkl. MwSt. (für Geräte ohne Befüllung).<br />
Inkl. HZ390041<br />
2.084,– * 2.084,– * 1.922,– *<br />
1<br />
1.922,– * 1.263,– * 1.286,– *<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappe � Emailliertes Backblech<br />
3fach-Voll-Auszug Plus. Gedämpfte Tür.<br />
Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen,<br />
8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus,<br />
Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill,<br />
Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung.<br />
Versenkbare Drehwähler. titanGlanz Email.<br />
Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Gerätemaß 2 : H x B x T: 595 x 595 x 548 mm<br />
Einbaumaß 2 : H x B x T: 575–597 x 560 x 550 mm<br />
1<br />
1<br />
103<br />
Kochen und Backen
1.589,–<br />
Herd-Set HERDEXTES 5, Edelstahl<br />
HE 73BD531 + EA 645GH11M<br />
Energielabel: A<br />
*<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappe � Emailliertes Backblech<br />
� Zusätzliche Zweikreis-Kochzone<br />
active Clean®. backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld<br />
mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1<br />
mit Bräterzone. 2 Zweikreis-Kochzonen. Großraum-<br />
Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen,<br />
9 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus, Heißluft<br />
ECO, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-<br />
System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill,<br />
Auftauen. Elektronik-Uhr. Autom. Schnellaufheizung.<br />
titanGlanz Email. Kindersicherung. Sicherheitsabschaltung.<br />
Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Gerätemaß 3 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 3 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm<br />
Herd-Set HERDEXTES 4, Edelstahl<br />
HE 33BD530 + EA 645GH11M<br />
104<br />
Herd-Set HERDEXTWE 4, weiß<br />
HE 33BD230 + EA 645GH11M<br />
Energielabel: A Energielabel: A Energielabel: A<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappe � Emailliertes Backblech<br />
� Zusätzliche Zweikreis-Kochzone<br />
backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld<br />
mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone.<br />
2 Zweikreis-Kochzonen. Großraum-Backofen: 67 l.<br />
Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze,<br />
Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill,<br />
Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr.<br />
Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email.<br />
Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Gerätemaß 3 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 3 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Emailliertes<br />
Backblech � Zusätzliche Zweikreis-Kochzone<br />
backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld<br />
mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone.<br />
2 Zweikreis-Kochzonen. Großraum-Backofen: 67 l.<br />
Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze,<br />
Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill,<br />
Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr.<br />
Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email.<br />
Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Gerätemaß 3 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 3 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm<br />
1 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).<br />
2 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).<br />
3 Maße (H x B x T), Backofenmaß/Kochfeldmaß.<br />
1<br />
2<br />
1 1<br />
1.179,– * 1.179,– * 1.179,– *<br />
Herd-Set HERDEXTUM 4, umbra<br />
HE 33BD430 + EA 645GH11M<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Emailliertes<br />
Backblech � Zusätzliche Zweikreis-Kochzone<br />
backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld<br />
mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone.<br />
2 Zweikreis-Kochzonen. Großraum-Backofen: 67 l.<br />
Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze,<br />
Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill,<br />
Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr.<br />
Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email.<br />
Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Gerätemaß 3 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 3 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm
Herd-Set HERDEXTES 3, Edelstahl<br />
HE 33GU530 + EA 645GH11M<br />
Herd-Set HERDEXTWE 3, weiß<br />
HE 33GU230 + EA 645GH11M<br />
Energielabel: A Energielabel: A Energielabel: A<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappe � Emailliertes Backblech<br />
� Zusätzliche Zweikreis-Kochzone<br />
3fach-Voll-Auszug Plus. Backofentür mit softClose.<br />
Glaskeramik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen,<br />
davon 1 Bräterzone. Großraum-Backofen: 67 l. Universal<br />
Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze,<br />
Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-<br />
Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische<br />
Schnell-aufheizung. titanGlanz Email. Kindersicherung.<br />
Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Gerätemaß 2 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 2 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm<br />
Herd-Set HERDEXTES 2, Edelstahl<br />
HE 30GB530 + EA 645GH11M<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Emailliertes<br />
Backblech � Zusätzliche Zweikreis-Kochzone<br />
3fach-Voll-Auszug Plus. Backofentür mit softClose.<br />
Glaskeramik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen,<br />
davon 1 mit Bräterzone. Großraum-Backofen: 67 l.<br />
Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze,<br />
Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill,<br />
Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr.<br />
Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email.<br />
Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Gerätemaß 2 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 2 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm<br />
Herd-Set HERDEXTWE 2, weiß<br />
HE 30GB230 + EA 645GH11M<br />
Energielabel: A Energielabel: A Energielabel: A<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappe � Emailliertes Backblech<br />
� Zusätzliche Zweikreis-Kochzone<br />
Backofentür mit softClose. Glaskeramik-Kochfeld<br />
mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone.<br />
Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen,<br />
8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus,<br />
Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen.<br />
Schnellaufheizung. Versenkbare Drehregler.<br />
titanGlanz Email. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Auszug nachrüstbar.<br />
Gerätemaß 2 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 2 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Emailliertes<br />
Backblech � Zusätzliche Zweikreis-Kochzone<br />
Backofentür mit softClose. Glaskeramik-Kochfeld<br />
mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone.<br />
Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen,<br />
8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus,<br />
Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen.<br />
Schnellaufheizung. Versenkbare Drehregler.<br />
titanGlanz Email. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Auszug nachrüstbar.<br />
Gerätemaß 2 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 2 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm<br />
1 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).<br />
2 Maße (H x B x T), Backofenmaß/Kochfeldmaß.<br />
* Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers in € inkl. MwSt. (für Geräte ohne Befüllung).<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
1.179,– * 1.179,– * 1.179,– *<br />
Herd-Set HERDEXTUM 3, umbra<br />
HE 33GU430 + EA 645GH11M<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Emailliertes<br />
Backblech � Zusätzliche Zweikreis-Kochzone<br />
3fach-Voll-Auszug Plus. Backofentür mit softClose.<br />
Glaskeramik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen,<br />
davon 1 mit Bräterzone. Großraum-Backofen: 67 l.<br />
Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze,<br />
Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill,<br />
Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr.<br />
Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email.<br />
Kindersicherung.<br />
Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Gerätemaß 2 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 2 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm<br />
999,– * 999,– * 999,– *<br />
1<br />
Herd-Set HERDEXTUM 2, umbra<br />
HE 30GB430 + EA 645GH11M<br />
extraKLASSE-Extras: � Pizzastufe � Emailliertes<br />
Backblech � Zusätzliche Zweikreis-Kochzone<br />
Backofentür mit softClose. Glaskeramik-Kochfeld<br />
mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone.<br />
Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen,<br />
8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus,<br />
Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen.<br />
Schnellaufheizung. Versenkbare Drehregler.<br />
titanGlanz Email. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.<br />
Auszug nachrüstbar.<br />
Gerätemaß 2 : 595/45 x 595/575 x 548/515 mm<br />
Einbaumaß 2 : 600/41 x 560/560 x 550/500 mm<br />
1<br />
105<br />
Kochen und Backen
Sonderzubehör für<br />
<strong>Extraklasse</strong> Einbau-Backöfen und -Herde.<br />
106<br />
Sonderzubehör<br />
Einbau-Backöfen und -herde<br />
HZ 338357 3fach-<br />
Vollauszug Plus1 HZ 338356 3fach-<br />
Vollauszug 1<br />
HZ 338352 3fach-<br />
Teleskopauszug 1<br />
HZ 338250 2fach-<br />
Teleskopauszug 1<br />
HZ 333001 Deckel für<br />
Profi-Pfanne<br />
HZ 333000 Profi-Pfanne 1<br />
HZ 343002 Profi-Pfanne 2<br />
HZ 343072 Profi-Pfanne<br />
activeClean® 3<br />
HZ 331000 Backblech,<br />
emailliert 1<br />
HZ 341002 Backblech,<br />
emailliert 2<br />
HZ 341072 Backblech,<br />
emailliert<br />
activeClean®<br />
HZ 341672 Backblech,<br />
emailliert,<br />
seitlich ausziehbar 2 3<br />
HZ 331010 Backblech<br />
mit Antihaft-Beschichtung 1<br />
HZ 341012 Backblech<br />
mit Antihaft-Beschichtung 2<br />
HZ 332000 Universalpfanne 1<br />
HZ 342002 Universalpfanne 2<br />
HZ 342072 Universalpfanne<br />
activeClean® 3<br />
HZ 332010 Universalpfanne<br />
mit Antihaft-Beschichtung 1<br />
HZ 34<strong>2012</strong> Universalpfanne<br />
mit Antihaft-Beschichtung 2<br />
HB<br />
33GU530<br />
INDUEX-<br />
TES 7<br />
INDUEX-<br />
TES 8<br />
INDUEX-<br />
TES 5<br />
INDUEX-<br />
TES 4<br />
HERDEX-<br />
TES 5<br />
HERDEXTES 4 HERDEXTES 3 HERDEXTES 2<br />
HERDEXTWE 4 HERDEXTWE 3 HERDEXTWE 2<br />
HERDEXTUM 4 HERDEXTUM 3 HERDEXTUM 3<br />
Inkl. Inkl. – Inkl. – – – Inkl. �<br />
� � – � – – – � �<br />
� � – � –� – – � �<br />
� � – � – – – � �<br />
� � � � � � � � �<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
��<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
��<br />
–<br />
– – � – � � � – –<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
HZ 324000 Einlegerost für<br />
Universalpfanne 1 2 3 � � � � � � � � �<br />
HZ 334000 Kombirost 1<br />
2 3<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
1 Backöfen/Herde mit Klapptür ohne activeClean®.<br />
2 Herde mit backWagen ohne activeClean®.<br />
3 Herde mit backWagen mit activeClean®.<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
��<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
��<br />
–<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
��<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–
Sonderzubehör Einbau-Backöfen und<br />
-herde<br />
HZ 325070 Grillblech,<br />
zweigeteilt 1 2<br />
HZ 325000 Grillblech,<br />
zweigeteilt 3<br />
HB<br />
33GU530<br />
�<br />
–<br />
INDUEX-<br />
TES 7<br />
�<br />
–<br />
INDUEX-<br />
TES 8<br />
�<br />
–<br />
INDUEX-<br />
TES 5<br />
�<br />
–<br />
INDUEX-<br />
TES 4<br />
�<br />
–<br />
HERDEX-<br />
TES 5<br />
–<br />
�<br />
HERDEXTES 4 HERDEXTES 3 HERDEXTES 2<br />
HERDEXTWE 4 HERDEXTWE 3 HERDEXTWE 2<br />
HERDEXTUM 4 HERDEXTUM 3 HERDEXTUM 2<br />
HZ 915001 Glasbräter 2 � � � � � � � � �<br />
HZ 336000 Glaspfanne 1<br />
HZ 346002 Glaspfanne 2 3<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
HZ 317000 Pizzaform 2 � � � � � � � � �<br />
HZ 327000 Backstein � � � � � � � � �<br />
HZ 390041 4-teiliges<br />
Induktions-Topfset<br />
HZ 390090 Edelstahl-Wok,<br />
für Induktion geeignet<br />
HZ 390010 Edelstahl-<br />
Bräter, für Induktion<br />
geeignet<br />
HZ 24D300 1 Dampfgareinsatz<br />
HZ 24D400 2 3 Dampfgareinsatz<br />
HZ 29020 Unterbauschrank,<br />
weiß (siehe Abb.)<br />
HZ 29040 Unterbauschrank,<br />
Erle Nachbildung<br />
Natur<br />
1 Backöfen/Herde mit Klapptür ohne activeClean®.<br />
2 Herde mit backWagen ohne activeClean®.<br />
3 Herde mit backWagen mit activeClean®.<br />
–<br />
�<br />
� � � Inkl. Inkl. � � � �<br />
� � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � �<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
� � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � �<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
107<br />
Kochen und Backen
108
Kleingeräte von <strong>Siemens</strong>.<br />
Intelligente Lösungen für zu Hause.<br />
Lesen Sie im Folgenden von unseren beiden innovativen Gerätereihen EQ.7 Plus und EQ.5.<br />
Sie machen Kaffeegenuss durch ebenso innovative wie einzigartige Ausstattung noch perfekter.<br />
Informieren Sie sich über unsere neuen Bodenpflegegeräte, unserem Stiftung Warentest Testsiger<br />
Z.3.0 und lassen Sie sich von unseren neuen Bügelinnovationen überraschen.<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.<br />
109<br />
Kleingeräte
Genuss ist eben auch eine Frage der Technik.<br />
Und eine Frage der richtigen Auswahl.<br />
Die Kaffeevollautomaten von <strong>Siemens</strong>. Für jeden Anspruch die perfekte Lösung.<br />
Mit dem weiterentwickelten Kaffeevollautomat EQ.7 Plus knüpft <strong>Siemens</strong> auf höchstem technischen Niveau an die<br />
Erfolgsgeschichte der EQ.7 an. Er ist das Premium-Angebot für Kaffee-Perfektionisten, die für ihren vollendeten<br />
Kaffeegenuss immer vollkommene Funktionalität im modernen Design erwarten. Die Gerätereihe EQ.5 hingegen ist<br />
die richtige Wahl für alle anspruchsvollen Kaffeeliebhaber, die Freude am perfekten Kaffeegenuss mit unkompliziertem<br />
Bedienkomfort verbinden. Neben der gemeinsamen <strong>Siemens</strong> Aroma-Technik zeichnen sich beide durch ein<br />
unverwechselbares Leistungsprofil mit innovativen Extras aus.<br />
Immer die exakt richtige Brühtemperatur.<br />
Weltweit einzigartig: Hält die optimale Temperatur<br />
während des gesamten Brühvorgangs und das schon bei<br />
der ersten Tasse in Rekordzeit.<br />
Für extrastarken Kaffee.<br />
Extra starker Kaffee ohne Aromakompromisse. Bei der<br />
innovativen aroma-Double Shot-Funktion sorgen zwei<br />
Mahl- und Brühvorgänge für durchgehend bestes<br />
Aroma. So wird automatisch bitterer<br />
Nachgeschmack vermieden, denn mit<br />
weniger Wasser lösen sich auch weniger<br />
Bitterstoffe.<br />
110<br />
Volles Aroma, unnachahmliche Crema.<br />
Der konvexe Anpress-Stempel und das intelligente<br />
Drucksystem sorgen für einen unvergesslich aromatischen<br />
Kaffeegenuss.<br />
Individuelle Tassengrößenanpassung.<br />
Jede der drei voreingestellten Tassengrößen des EQ.7<br />
Plus (klein / mittel / groß) lassen sich für jedes Getränk<br />
ganz einfach noch individueller in fünf Stufen auf die<br />
gewünschte Füllmenge anpassen.<br />
Immer perfekter Milchschaum.<br />
Ein Knopfdruck – und schon erhalten Sie für Ihren Cappuccino und Latte Macchiato perfekten Milchschaum. Die Milch<br />
wird direkt aus dem Milchbehälter gezogen. Und da autoWhirl Plus direkt im Kaffeeauslauf des EQ.5 macciato Plus<br />
integriert ist, muß die Tasse oder das Glas praktischerweise auch kein bißchen verrückt werden.
<strong>Extraklasse</strong><br />
Kaffee- Vollautomat<br />
extraklasse<br />
Extras<br />
Ihre Vorteile<br />
TE 706F19DE TE 506F09DE<br />
■ Aktive Tassenvorwärmung mit<br />
programmierbarem Timer<br />
• Innovatives Heizsystem: sensoFlow System<br />
• Innovative Brühtechnik: aromaPressure System<br />
• Hochwertiges Keramikmahlwerk: silentCeram Drive<br />
• Extrastarker Kaffee ohne Aromakompromiss:<br />
aromaDouble Shot<br />
• Schnellreinigung des Milchsystems: creamCenter Cleaner<br />
• Individuelle Tassengrößenanpassung: individualCup Volume<br />
Anschlusswert max. 1700 Watt max. 1600 Watt<br />
Komfort und<br />
Sicherheit<br />
• Vorbrühfunktion<br />
• Minimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse!<br />
• Innovative creamCenter Milchdüse mit Ansaugfunktion<br />
und 3fach Wirbelkammerprinzip für besten Milchschaum<br />
• Intelligentes autoValve System zum automatischen<br />
Umschalten zwischen Dampf- und Heisswasserfunktion<br />
• oneTouch Function für Latte Macchiato und Cappuccino,<br />
Milchkaffee und Personalisierungsfunktion „My coffee“<br />
• 150 mm Abstand zwischen Kaffeeauslauf und Tassenpodest<br />
zum Unterstellen von hohen Latte Macchiato Gläsern<br />
• Wasserpumpe mit 19 bar Druck<br />
• Schalldämmung zur Verringerung des Betriebsgeräusches<br />
• Beleuchtung von Kaffeeauslauf, Bohnenbehälter und Drehwähler<br />
• Echtmetallkappe auf Milchschäumer<br />
• Seitlich entnehmbarer Wassertank zum<br />
leichten Befüllen (2.1 l Volumen)<br />
• Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen)<br />
• Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig),<br />
Heiß wassertemperatur (4-stufig) und Mahlgrad (4-stufig)<br />
• Anzeige der verbleibenden Tassenbezüge bis Reinigung/<br />
Entkalkung/Wasserfilterwechsel<br />
• Erkennung wenn Bohnenbehälter oder Wassertank leer<br />
• Frühwarnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer<br />
• Herausnehmbare Brüheinheit<br />
Design • Front durchgehend in Klavierlack-Schwarz<br />
• Kaffeeauslauf aus chromiertem, gebürstetem Metall<br />
Sonderzubehör Espressovollautomat<br />
TE 706F19DE, TE 506F09DE<br />
TZ 60002 Entkalkungstabletten (6 Stück)<br />
TZ 60001 Reinigungstabletten (10 Stück)<br />
TZ 70003 Wasserfilterpatrone BRITA INTENZA<br />
TZ 70009 Isolierter Milchbehälter (0,7 l)<br />
* Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers in € inkl. MwSt. (für Geräte ohne Befüllung).<br />
1.704,– * 959,– *<br />
■ BRITA Wasserfilter<br />
■ Front in Klavierlack-Schwarz<br />
■ verchromter Griff am Bohnentankdeckel<br />
• Innovatives Heizsystem: sensoFlow System<br />
• Innovative Brühtechnik: aromaPressure System<br />
• Integrierter Milchschäumer: autoWhirl Plus<br />
• Hochwertiges Keramikmahlwerk: ceramDrive<br />
• Extrastarker Kaffee ohne Aromakompromiss:<br />
aromaDouble Shot<br />
• Schnellreinigung des Milchsystems: creamCleaner<br />
• Vorbrühfunktion<br />
• Minimierung der Aufheizzeit: Schnelle erste Tasse!<br />
• oneTouch Function für Latte Macchiato und Cappuccino<br />
• Intuitive Direktbedienung per Drehwähler<br />
• singlePortion Cleaning Funktion für guten Geschmack<br />
und Hygiene<br />
• 150 mm Abstand zwischen Kaffeeauslauf und Tassenpodest<br />
zum Unterstellen von hohen Latte Macchiato Gläsern<br />
• Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heißwasser möglich<br />
• Wasserpumpe mit 15 bar Druck<br />
• Beleuchtung von Kaffeeauslauf<br />
• Seitlich entnehmbarer Wassertank zum<br />
leichten Befüllen (1.7 l Volumen)<br />
• Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen)<br />
• Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig)<br />
und Mahlgrad (4-stufig)<br />
• Erkennung wenn Bohnenbehälter oder Wassertank leer<br />
• Elektronische Wasserfilterwechselanzeige<br />
• Herausnehmbare Brüheinheit<br />
• Höchste Energieeffizienz dank autoOff Schalter<br />
und sensoFlow System<br />
Farbe: Klavierlack schwarz<br />
111<br />
Kleingeräte
Bodenpflege der <strong>Extraklasse</strong> –<br />
jetzt bestätigt durch unseren Z 3.0<br />
Testsieg bei der Stiftung Warentest.<br />
Mit compressor technology zum Testsieg. Das schafft nur einer: der VSZ314M1 von <strong>Siemens</strong>*.<br />
Als „Bester mit Beutel“ führt der Testsieger* von <strong>Siemens</strong> gleich in verschiedenen Bereichen das Spitzenfeld an. Ungeschlagen<br />
in Sachen Energieeffizienz saugt er „SEHR GUT“ auf Hartböden, aus Ritzen und von Polstern sowie besonders<br />
„GUT“ auf Teppichböden. Die Tester bestätigen ihm eine „SEHR GUTe“ Filterwirkung und Haltbarkeit.<br />
* Zusammen mit einem Gerät einer anderen Marke.<br />
Durch den Hochleistungsmotor mit compressor technology wird der Luftstrom im Staubsauger dank der aerodynamisch<br />
optimal geformten Schaufelräder im Jetdesign, die wie eine Flugzeugturbine funktionieren, nochmals maximiert. Durch<br />
ihre hohe Drehgeschwindigkeit wird ein enormer Luftdurchsatz erzeugt. Die Kombination aus extrem hoher Luftmenge<br />
und einer perfekt abgestimmten Luftführung im Gerät sorgt für maximale Staubaufnahme bei minimalem Energieeinsatz.<br />
Dadurch erzielt der compressor Motor mit 1400 Watt eine hervorragende Luftleistung und eine extrem gründliche<br />
Reinigungsleistung.<br />
112<br />
Hartbodendüse parquet specialist soft&roll.<br />
Zwei rotierende Bürsten aus Naturhaar lassen die Hartbodendüse sanft und gründlich wie nie über<br />
empfindliche Böden gleiten. Das patentierte System kehrt Schmutz direkt in den extra breiten<br />
Saugkanal, ohne den Grobschmutz vorwegzuschieben. Dadurch reinigt die Düse besonders effektiv –<br />
und das sogar unter den niedrigsten Möbeln und auf Teppich.
Der Testsieger.<br />
<strong>Extraklasse</strong><br />
Staubsauger<br />
extraklasse<br />
Extras<br />
Ihre Vorteile<br />
Staubsauger Z 3.0 hepa parquet<br />
VSZ314M1<br />
■ Innovative Hartbodendüse parquet specialist soft & roll (305<br />
mm Saugbreite)<br />
• Stiftung Warentest Testsieger<br />
• „compressor technology“: optimierte Motorentechnologie<br />
mit aerodynamische Gebläseschaufelrädern und perfekt<br />
abgestimmter Luftführung für optimale Staub-aufnahme bei<br />
bis zu 40 % niedrigerem Stromverbrauch 1<br />
Staubsauger Z 6.0 parquet<br />
VS Z612M1<br />
Anschlusswert • max. 1400 Watt • 1200 Watt compressor<br />
Ausstattung<br />
• Integriertes Zubehör: Polsterdüse und Fugendüse<br />
• Zusätzliche XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von<br />
Polstermöbeln, ideal zur Entfernung von Tierhaaren<br />
• Teleskoprohr mit Schiebetaste und Clip<br />
• Umschaltbare geräuschoptimierte Rollendüse (280 mm)<br />
• Innovative Hartbodendüse parquet specialist soft & roll<br />
(305 mm Saugbreite)<br />
• Ultra HEPA Hygiene Filtersystem – Für Allergiker geeignet<br />
• Filterbeutel MEGAfilt SuperTEX (Typ G plus)<br />
• Filterwechselanzeige<br />
• 3 Lenkrollen für optimale Wendigkeit<br />
• Automatische Kabelaufwicklung,<br />
Park- und Abstellhilfe<br />
Filtervolumen 4 Liter 5 Liter<br />
Aktionsradius 10 m 13 m<br />
Farbe Burgund Burgund / Silber<br />
Gewicht (o. Zubehör) 4,3 kg 6,9 kg<br />
Gerätemaß (B x H x T) 28,7 x 26 x 40 cm 30,7 x 23,8 x 50,3 cm<br />
1 Im Vergleich zu einem handelsüblichen 2400 Watt <strong>Siemens</strong>-Staubsauger (VS 06G2422).<br />
* Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers in € inkl. MwSt. (für Geräte ohne Befüllung).<br />
179,– * 289,– *<br />
■ 4 long-life Echtmetall-Lenkrollen für besonders<br />
lange Lebensdauer<br />
■ Hartbodendüse parquet specialist soft&roll<br />
(305 mm Saugbreite)<br />
■ Metall-Applikationen<br />
• efficient air dynamics:<br />
das neue Aerodynamik-System von <strong>Siemens</strong><br />
• compressor technology:<br />
neue innovative Motortechnologie mit aerodynamischen<br />
Gebläseschaufelrädern, perfekt abgestimmte Luftführung<br />
im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei bis zu<br />
50% niedrigerem Stromverbrauch 1<br />
• waschbarer Ultra HEPA Hygienefilter<br />
• elektron. Saugkraftregulierung mit Drehregler<br />
• Motor-Softanlauf<br />
• geräuscharmer Betrieb auch bei hoher Leistung<br />
• Teleskoprohr mit Schiebemanschette und<br />
Clip-Verschluss<br />
• umschaltbare Rollendüse mit Metallsohle und Clip-Verschluss<br />
(280 mm Saugbreite)<br />
• Hartbodendüse (Saugbreite 305 mm)<br />
• air flow control system®<br />
• air safe®<br />
• Elektronische Filterwechselanzeige<br />
• Park- und Abstellhilfe<br />
• waschbarer HEPA-Filter<br />
• automatischer Kabeleinzug<br />
• 4 long-life Echtmetall-Lenkrollen für<br />
besonders lange Lebensdauer<br />
• MegaAir SuperTEX-Filterbeutel<br />
• integriertes Zubehör: Möbelpinsel, Polsterdüse<br />
und Fugendüse<br />
113<br />
Kleingeräte
114<br />
Die Welt der modernen <strong>Hausgeräte</strong>.<br />
Auf einen Klick.<br />
Der Internetauftritt der <strong>Extraklasse</strong>-<strong>Hausgeräte</strong> in Österreich:<br />
www.extraklasse.at<br />
www.siemens-home.at<br />
Auf unseren Internetseiten finden Sie rund um die Uhr alle Informationen, die Sie vor und nach dem Kauf eines<br />
unserer <strong>Hausgeräte</strong> benötigen.<br />
■ Produktinformationen<br />
■ interaktive Produktpräsentationen<br />
■ Ersatzteile und Zubehör<br />
■ Adressen von <strong>Siemens</strong>-Fachhändlern<br />
■ Downloads von Prospekten, technischen<br />
Daten und Gebrauchsanleitungen<br />
■ Service-Informationen<br />
■ und vieles mehr.<br />
Produktsuche.<br />
Mit unserer ausgezeichneten Produktsuche finden Sie ganz einfach das richtige aus unserem umfangreichen<br />
Sortiment.<br />
Produktdetails.<br />
Zu jedem unserer Produkte erhalten Sie eine ausführliche Beschreibung aller Ausstattungsmerkmale, ein vergrößerbares<br />
Produktbild und die technischen Daten.<br />
Innovationen.<br />
Die vielen Innovationen und Highlights von <strong>Siemens</strong> können Sie auf spielerische und unterhaltsame Weise in unseren<br />
inter aktiven Produktpräsentatio nen erkunden.<br />
Händlersuche.<br />
Über unsere Händlersuche finden Sie mit Sicherheit auch ihren <strong>Extraklasse</strong>-Fachhändler in ihrer Nähe.
Extra Leistungen, extra Komfort:<br />
<strong>Extraklasse</strong>-<strong>Hausgeräte</strong> von Ihrem<br />
<strong>Extraklasse</strong>-Fachhändler.<br />
5 Jahre Garantie.<br />
Einbau- und Standgeräte der EXTRAKLASSE haben 5 Jahre Garantie. Das bedeutet rundum<br />
sorgenfrei mit Ihren <strong>Hausgeräte</strong>n leben. Ohne lästige und teure zusätzliche Garantie-Versicherungen.<br />
Rechnen Sie nach – der Vergleich wird Sie überzeugen.<br />
Preissicherheit.<br />
Wir garantieren Ihnen für alle <strong>Extraklasse</strong> Geräte den EXTRASCHUTZ-Preis in dem alle angeführten<br />
Leistungen enthalten sind.<br />
Beratung und Planung.<br />
Wir beraten Sie kompetent und individuell und planen mit Ihnen alle Schritte bis zum Geräte-Anschluss.<br />
Ihr <strong>Extraklasse</strong> Händler ist zuverlässig und steht Ihnen auch nach dem Kauf zur Verfügung.<br />
Fachgerechtes Aufstellen.<br />
Zum umfangreichen Service Ihres <strong>Extraklasse</strong>-Händlers gehören auch die Lieferung der Geräte, das fachgerechte<br />
Anschließen, die genau Erklärung der Bedienung und der Abtransport des Altgeräts sowie die<br />
Verpackungsentsorgung. Die gesetzliche Entsorgungsgebühr für Kältegeräte ist obligatorisch. Der Kundendienst<br />
der <strong>Extraklasse</strong> ist einmalig und das 150mal in Österreich. Egal wann Sie Ihr <strong>Extraklasse</strong> Gerät<br />
gekauft haben: Wir sind immer in Ihrer Nähe.<br />
All-Inclusive-Miete der <strong>Extraklasse</strong> von <strong>Siemens</strong>.<br />
Die Geräte der <strong>Extraklasse</strong> können Sie auch mieten inklusive Waschmittel, Geschirrspüler bzw. Staubfilter.<br />
Zu einer Monatsmiete die Ihr Budget nicht belastet. So können Sie sich das Gerät leisten, das Sie wirklich<br />
wollen, ohne auf anderes verzichten zu müssen. Selbstverständlich ist die Vollgarantie der <strong>Extraklasse</strong> im<br />
Mietpreis inklusive.<br />
Pay per Coffee.<br />
Mit PAY PER COFFEE bekommen Sie höchsten Kaffee-Genuss, ohne eine teure Maschine kaufen zu müssen.<br />
Ihr <strong>Extraklasse</strong> Händler stellt Ihnen den besten Espresso-Kaffeeautomaten zur Ver fügung. Kaffee, Entkalker<br />
und Reiniger inklusive. Sie zahlen nur pro Tasse. Und der gute Kaffee kommt von Amann oder Segafredo.<br />
115
Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe<br />
Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.<br />
® Eingetragenes Warenzeichen.<br />
© <strong>2012</strong> by BSH <strong>Hausgeräte</strong> GmbH, Wien.<br />
Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
www.extraklasse.at<br />
Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf für Sie da.