AERIEL - Sill Lighting

Franz SILL GmbH
Lichttechnische Spezialfabrik
Ritterstr. 9/10
D-10969 Berlin
Fon +49 30 6100 05-0
Fax +49 30 6100 05-55
www.sill-lighting.com
central@sill-lighting.com
0412
LED-STRAHLER
LED-PROJECTORS
2012
AERIEL
Der neue LED-Strahler von SILL
The new LED-Projector by SILL
Made in Germany

„Blaues Wunder“ (Loschwitzer Brücke), Dresden
LED-TECHNOLOGIE
LED TECHNOLOGY
SILL-Strahlertechnik mit LED-
Technologie setzt neue Maßstäbe
Die erfolgreichen LED-Beleuchtungssysteme
von SILL sind das Ergebnis
langjähriger Erfahrung in der Produktentwicklung
in Verbindung mit mo -
dernster LED-Leuchtmitteltechnologie.
Ob Nelson-Mandela-Brücke, Bahnhof
Amsterdam oder das Schauspielhaus
und das „Blaue Wunder“ in Dresden –
immer wieder fällt die Wahl auf SILL,
wenn es um die Beleuchtung von Weltklasse-Bauwerken
mit modernster
Techno logie geht.
Das Leuchtendesign von SILL gewährleistet
sowohl eine optimale Lichtqualität
als auch eine lange Lebensdauer.
Voraussetzung dafür ist das exzellente
Wärmemanagement, das unter anderem
durch die charakteristischen Kühlrippen
sichtbar wird. Zur Parade -
disziplin Wärmemanagement, in der
SILL seit seiner Pionierarbeit mit Ent -
ladungslampen glänzt, kommen die
hochwertige Verarbeitung, eine große
Auswahl an Qualitätszubehör sowie
modernste LED-Technologie hinzu.
Somit ist es keine Überraschung,
dass die SILL-LED-Strahler an der
Spitze ihrer Klasse stehen.
Natürlich zeigt sich auch bei den LED-
Leuchten die gewohnt hohe Innovationskraft
von SILL: Die LED-Leuchten
sind erhältlich in RGB, als Drei- oder
Vierkanal Ausführung oder mit verschiedenen
Einzelfarben – vor diesem
Hintergrund konkurrieren die LED-
Strahler von SILL spielend mit Farbstrahlersystemen,
die mit Ent ladungslampen
bestückt sind.
Raising the benchmark for
innovative LED technology.
LED luminaire systems from SILL are
the result of many years’ experience in
product development combined with
the latest advances in LED technology.
From the Nelson Mandela Bridge,
Amsterdam train station and Schauspielhaus
as well as „Blaue Wunder“
Dresden. SILL has been trusted with
lighting many world class structures
using the latest technology.
The unique design of the LED luminaires
guarantees optimum light quality
as well as a long lifespan thanks to
excellent thermal management properties
– an engineering discipline for
which SILL has been famous since its
pioneering work on HID lighting, as
can be witnessed from the pronounced
cooling fins on many of its products.
Add the accustomed precision-engineered
workmanship of SILL, a range
of high-quality accessories and the
latest LED technology, and it is easy
to see why these LED-projectors are
top of their class.
SILL’s product development programme
is a constant source of innovation.
LED-projectors are available in
RGB, 3–4 channel version or several
single colours. Our LED-projectors
easily compete with colour projector
systems equipped with discharge
lamps – and we’re always willing to
put them to the test.
2 3

Theater Hagen
Fotograf: Boris Golz, Arnsberg
Lichtplanung: Alliander Stadtlicht GmbH, Berlin
Allgemeine Vorzüge der
SILL-LED-Technik
Der Einsatz der LED-Strahler wird
immer beliebter. Weltweit planen
Lichtgestalter und Designer mit High-
Power-LED Beleuchtung von SILL.
Gebäude, Brücken und Monumente,
illuminiert oder mit dynamischen Farbwechseln
in Szene gesetzt, strahlen
eine besondere Charakteristik und
Individualität aus.
Die Entwicklung der SILL-LED-Lichttechnik
verfolgt in ihrer Zielsetzung ein
leistungsstarkes, flexibles, auf hohe
Lebensdauer und Ausfallsicherheit
optimiertes Konzept. Bei der Umset -
zung dieser Entwicklung werden für
die SILL-LED-Technik eigene Standards
gesetzt, die auf langjährige
Erfahrungen im Umgang mit Beleuchtungstechnik,
Tempera tur management
und Lichtberechnung beruhen.
Innovative Neuentwicklungen in der
Ansteuerung und im Aufbau der SILL-
LED-Strahler garantieren Effizienz und
Langlebigkeit. Eine neuartige Tempe -
raturüberwachung, Einzel-LED-Überwachung,
hohe Flexibilität in der An -
steuerung und der Ausschluss von
Ausfällen durch Verdrahtungsfehler
sind das Ergebnis dieser Entwicklung.
Die hohe Qualität der SILL-LED-
Systeme überzeugt durch niedrige
Wartungskosten und geringem Energieverbrauch,
integrierte Tempe ratur -
überwachung schützt die Funktion der
SILL-LED-Strahler vor thermischer
Überlastung bei nach teiligen Betriebsbedingungen
und gewährleistet deren
Lebensdauer. Ein effizientes Tempe -
ratur manage ment sowie eine intelli -
gente Ansteue rung der einzelnen
High-Power-LED definieren einen
hohen Qualitätsstandard bei einer
optimalen Lichtleistung.
Overview of SILL-LED
technology advantages
The use of LED luminaires becomes
more popular every year. Lighting
designers around the world design
with SILL high-power-LED-illumination.
Buildings, bridges and monuments
whether softy illuminated or strongly
highlighted with dynamic colour
change take on a new individuality
as dusk falls.
The goals during the development of
SILL-LED lighting technology were to
develop ideas for powerful, flexible,
long life cycle and reliability optimized
LED-projectors. While implementing
the developments, SILL-LED technology
has been setting its own standards
based on long-time experience with
lighting, thermal management and
lighting solutions.
Cutting-edge new developments in
control and design of the SILL-LEDluminaires
guarantee efficiency and
durability. State of the art temperature
monitoring, single LED monitoring,
modular flexibility in control and connection
as well as an elimination of
failures caused by wiring errors are
the results of this development.
The high quality of SILL-LED systems
convinces due to low maintenance
costs as well as reduced energy consumption.
The integrated temperature
monitoring protects the function of the
SILL-LED luminaires against high thermal
load and ensures their durability.
Highly efficient temperature management
as well as intelligent control of
every single high-power-LED on the
monochrome variants contribute to
high reliability.
4 5

Leuchtengruppe 138
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
1x High-Power-COB-Modul
1x High-Power-COB-Modul
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Leistung
output
Watt
watt
23 W
23 W
LED-STRAHLER
LED-PROJECTOR
138 …
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 138 + 2 + 023 + WW = 138 2 023 WW
Aw =
IP65 0.025 1.0
Standardfarbe: RAL 9006
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
abfuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
an drei Punkten am
Ge häuse befestigt. Die Leuchte ist
mit einem High-Power-COB-Modul
be stückt. Der Strahler ist mit einer
3-poligen Anschlussklemme für den
direkten Anschluss an 220–240V
50–60 Hz versehen und ist in zwei
Achsen über ein Drehgelenk schwenkbar
an einem Bügel montiert.
Typ
type
023
023
Farbe
colour
warmweiß · warm white 3000K
neutralweiß · neutral white 4000K
Standard colour: RAL 9006
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AISi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass mounted in
die-cast aluminium bezel, retained by
three socket head fixing screws.
The projector is equipped with a
high power COB module. Projector
adjustable in two axis via swivel joint.
Electrical connection by M20 cable
gland suitable for direct connection to
220–240 V 50–60Hz.
Typ
type
WW
NW
WW
NW
138 2 023
neutralweiß · neutral white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
• mit Sonderkabel
Zubehör · Accessories
8 490 005 00 Wandausleger
8 490 006 00 Eck-Wandausleger
8 490 007 00 Mastausleger
8 490 009 00 Erdspieß
8 490 016 00 Bodeneinbaukasten Aluminium belastbar bis 1000 kg
8 490 017 00 Bodeneinbaukasten Bronze belastbar bis 1000 kg
8 490 018 00 Bodeneinbaukasten Bronze belastbar bis 4000 kg
138 3 023
neutralweiß · neutral white
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
8 490 005 00 Wall mounting bracket
8 490 006 00 Corner mounting bracket
8 490 007 00 Column mounting bracket
8 490 009 00 Earth pike
8 490 016 00 Recessed housing, aluminium,
maximum load capacity 1000 kg
8 490 017 00 Recessed housing, bronze,
maximum load capacity 1000 kg
8 490 018 00 Recessed housing, bronze,
maximum load capacitiy 4000 kg
Achtung: Zubehör 8 490… Serienmäßig in schwarz RAL 9005 Attention: Accessories 8 490 … Standard colour black RAL 9005
6 7
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150°
30°
C0
/ C180
180°
400
800
1200
1600
2000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
138 4 023
neutralweiß · neutral white
150°
30°
C0
/ C180
180°
200
400
600
800
1000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
120°
90°
60°
120°
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
120°
90°
60°
150°
C0-C180 Ebene Ebene
C0-C180 Ebene Ebene
0.50
0.99
1.49
1.99
5.0
2.48
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.056 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2x14.0° C0-C180
2491.9
623.0
276.9
155.7
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene Ebene
0.90
1.80
2.70
3.60
5.0
4.50
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
99.7
114.1
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.010 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 24.3° C0-C180
1027.2
256.8
64.2
41.1
30°
C0
/ C180
180°
400
800
1200
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
120°
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
0.66
1.32
1.98
2.64
5.0
3.29
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
976 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2x18.3° C0-C180
1497.0
374.2
166.3
93.6
59.9
1.

Tower Bridge, London
Nova Eventis, Leipzig
Semperoper, Dresden
LED-STRAHLER
LED-PROJECTOR
140 … 141 … 142 …
Technischer Vorsprung und
Erfah rung – erst dann können
LED-Strahlersysteme Qualität
garantieren.
Die SILL-LED Strahlerfamilie 140…,
141… und 142… bietet ein ideales
Lichtwerkzeug um das zu beleuchtende
Objekt aufzuwerten oder neu
zu definieren. Durch unterschied liche
Baugrößen und Leistungen bei
gleichem Design und vielfältigen An -
steuerungs- und LED-Farbkombi na -
tionen bieten diese Serien ein breites
Spektrum an technischen Umset zun -
gen um der kreativen Gestaltung von
Lichtplanungen und deren Realisie -
rung freien Raum zu gewähren.
SILL-LED-Strahler 140 /141 sind für
eine Lebensdauer von bis zu 60.000h
konzipiert. Um dieses realisieren zu
kön nen, ist auf den LED-Platinen eine
Temperaturüberwachung integriert,
die unabhängig von der Ansteuerung,
misst und regelt. Bei Überschreiten
einer Platinentemperatur von 80°C
wird zur Kompensierung weiterer
Erwärmung die Leistung der Platine
automatisch reduziert. Sollte durch
zusätzliche Wärmezufuhr, z.B. starke
Sonneneinstrahlung oder Heizquellen
in unmittelbarer Nähe, die Platinentemperatur
trotz Reglung nicht sinken,
wird die Leistung bis zum Abschalten
minimiert. Dieser Prozess der Reglung
erfolgt in umgekehrter Reihenfolge
beim Abkühlen des Strahlers bis zum
Erreichen des regulären Betriebszustandes.
Die Konstruktion ermöglicht es, An -
steuerungen der SILL-Tronic-Reihe
(8 95. …) mit allen Strahlern 140 /141
zu kombinieren. Der modulare Aufbau
der Steuerungen ergibt eine hohe
Flexibilität, die auch für kundenspe -
zifische Wünsche der Ansteuerung
Raum zur Realisierung lassen.
8 9
1.
The necessary combination of technical
advantages and experience –
not until then do LED luminaires
guarantee quality
The SILL-LED luminaires family 140…,
141… and 142… offers an ideal lighting
tool to enhance or redefine architecture.
Available in different sizes and
outputs but maintaining the same
design and multiple control as well as
LED colour combinations provides this
series with a wide range of technical
solutions to give the creative lighting
designer full leeway to their imagination.
SILL-LED-luminaires 140 /141 are
designed for a life of up to 60,000 h.
To put this into practice, active thermal
management has been integrated
onto the LED-boards, to automatically
measure and adjust, independently
of the control setting. If the board temperature
exceeds 80°C, the power of
the board will be automatically reduced
to counterbalance further heating. In
case of a very high board temperature,
despite active thermal management,
caused for example by an exterior heat
source such as strong solar insolation
or heating sources in the immediate
vicinity, the power output will be
reduced until switch-off.The process
of control reverses when the luminaire
cools down until the regular operating
con ditions have been reached.
Design has enabled the controls of
the SILL-Tronic range (8 95. …) to be
combined with all luminaires of the
140 /141 series. The modular internal
design of the controls results in a flexibility
which can easily respond to a
customer’s requirements.

Leuchtengruppe 140
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
18 x High-Power-LED
18 x High-Power-LED
18 x High-Power-LED
18 x High-Power-LED
18 x High-Power-LED
18 x High-Power-LED
18 x High-Power-LED
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 140 + 1 + 025 + WW = 140 1 025 WW
Leistung
output
Watt
watt
25 W
25 W
25 W
25 W
25 W
25 W
25 W
LED-STRAHLER
LED-PROJECTOR
140 … MONOCHROM
Aw =
IP65 0.025 1.1
Standardfarbe: RAL9006
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
ab fuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
an drei Punkten am
Gehäuse befestigt. Die Leuchte ist mit
18 einfarbigen High-Power-LED
bestückt, die durch eine Temperaturund
Einzel-LED-Überwachung gegen
Ausfall geschützt sind. Der Strahler
wird durch eine separat zu bestellende
Zuleitung und Versorgungs- oder
Steuer einheit betrieben. Die Ansteue -
rung erfolgt je nach gewählter Steue -
rung (SILL-Tronic). Der Strahler ist in
zwei Achsen über ein Drehgelenk
schwenkbar.
Typ
type
025
025
025
025
025
025
025
Farbe
colour
rot/red 620 nm
grün/green 530 nm
blau/blue 470 nm
amber 590 nm
warmweiß/warm white 3000K
kaltweiß/cool white 5700K
neutralweiß/neutral white 4000K
Standard colour: RAL 9006
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AlSi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass mounted in
die-cast aluminium bezel, retained by
three socket head fixing screws.
Equipped with 18 single colour highpower-LED,
protected against failure
by passive thermal engineering, active
temperature management, and intelligent
power re-routing isolating a single
LED failure. Requires connection cable
and control gear, both to be ordered
separately. At ordering, select version
of SILL-Tronic gear for control protocol
required. Bracket adjustable in two
axis.
Typ
type
RT
GR
BL
AM
WW
KW
NW
RT
GR
BL
AM
WW
KW
NW
140 1 025
18 LED kaltweiß · cool white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
• mit Sonderkabel
Zubehör · Accessories
8 950 141 M1 ein/aus
8 951 141 M1 Steuerung 0–10V dimmen ein/aus
8 953 141 M1 DMX Steuerung dimmen ein/aus
8 955 141 M1 Steuerung mit festen Programmen
8 956 141 M1 Steuerung für Potentiometer
8 960 …. Verbindungskabel
140 5 025
18 LED kaltweiß · cool white
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
8 950 141 M1 on/off
8 951 141 M1 0–10V control to dim on/off
8 953 141 M1 DMX control to dim on/off
8 955 141 M1 control with hard-coded programs
8 956 141 M1 control for potentiometer
8 960 …. connection cable
10 11
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150°
30°
C0
/ C180
30°
C0
/ C180
180°
5000
10000
15000
20000
25000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
140 6 025
18 LED kaltweiß · cool white
150°
180°
500
1000
1500
2000
2500
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
120°
90°
60°
120°
90°
60°
C90 / C270
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene
0.13 54291.6
0.27 13572.9
0.40 6032.4
0.54 3393.2
5.0
0.67 2171.7
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.833 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 3.9° C0-C180
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
1.0
2.0
3.0
4.0
0.42 | 0.73
0.84 | 1.47
1.26 | 2.20
1.68 | 2.94
5.0
2.10 | 3.67
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.555 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2x11.9° C0-C180 · 2 x 20.2° C90-C270
3911.4
977.9
434.6
244.5
156.5
120°
90°
60°
150°
30°
C0
/ C180
180°
2000
4000
6000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
120°
90°
60°
C90 / C270
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
0.14 | 0.64
0.28 | 1.27
0.42 | 1.91
0.56 | 2.55
5.0
0.70 | 3.18
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
12268.7
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.742 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 4.0° C0-C180 · 2x17.7° C90-C270
3067.2
1363.2
766.8
490.7
1.

Leuchtengruppe 140
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Leistung
output
LED-STRAHLER
LED-PROJECTOR
140 … RGB
IP65
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 140 + 2 + 040 + FA = 140 2 040 FA
A w =
0.025
1.1
Standardfarbe: RAL9006
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
abfuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
an drei Punkten am
Gehäuse befestigt. Die Leuchte ist mit
18 multi-chip RGB High-Power-LED
bestückt, die durch eine Temperaturüberwachung
gegen Ausfall geschützt
sind. Der Strahler wird durch eine
separat zu bestellende Zuleitung und
Steuereinheit betrieben. Die Ansteue -
rung erfolgt je nach gewählter Steue -
rung (SILL-Tronic). Der Strahler ist in
zwei Achsen über ein Drehgelenk
schwenkbar.
Farbe
colour
Standard colour: RAL 9006
18 x High-Power-LED 40 W 040 RGB FA
Watt
watt
Typ
type
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AlSi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass mounted in
die-cast aluminium bezel, retained by
three socket head fixing screws.
Equipped with 18 multi-chip highpower-LED,
protected against failure
by passive thermal engineering, and
active temperature management.
Requires connection cable and control
gear, both to be ordered separately.
At ordering, select version of SILL-
Tronic gear for control protocol
required. Bracket adjustable in two
axis.
Typ
type
FA
12 13
120°
90°
60°
140 3 040
18 LED RGB
150°
30°
C0
/ C180
180°
1000
2000
3000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
Varianten · Options
120°
90°
60°
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
• mit Sonderkabel
Zubehör · Accessories
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene
1.0
2.0
3.0
4.0
0.44
0.89
1.33
1.77
5.0
2.21
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
362 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2x12.5° C0-C180
8 951 140 F3 Steuerung 0–10V Farbeinstellung ein/aus
8 953 140 F3 DMX Steuerung dimmen Farbeinstellung ein/aus
8 955 140 F3 Steuerung mit festen Programmen
8 956 140 F3 Steuerung für Potentiometer Farbeinstellung ein/aus
8 960 …. Verbindungskabel
1446.2
361.5
160.7
90.4
57.8
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
8 951 140 F3 0–10V control colour settings on/off
8 953 140 F3 DMX control to dim colour settings on/off
8 955 140 F3 control with hard-coded programs
8 956 140 F3 control for potentiometer colour settings on/off
8 960 …. connection cable
1.

Leuchtengruppe 141
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
36x High-Power-LED
36x High-Power-LED
36x High-Power-LED
36x High-Power-LED
36x High-Power-LED
36x High-Power-LED
36x High-Power-LED
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 141 + 1 + 060 + WW = 141 1 060 WW
Leistung
output
Watt
watt
60 W
60 W
60 W
60 W
60 W
60 W
60 W
LED-STRAHLER
LED-PROJECTOR
141 … MONOCHROM
Aw =
IP65 0.05 2.7
Standardfarbe: RAL 9006
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
abfuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
an drei Punkten am
Gehäuse befestigt. Die Leuchte ist mit
36 einfarbigen High-Power-LED be -
stückt, die durch eine Temperatur- und
Einzel-LED-Überwachung gegen Ausfall
geschützt sind. Der Strahler wird
durch eine separat zu bestellende Zu -
leitung und Versorgungs- oder Steuereinheit
betrieben. Die Ansteuerung
erfolgt je nach gewählter Steuerung
(SILL-Tronic). Der Strahler ist in zwei
Achsen über ein Drehgelenk schwenkbar.
Typ
type
060
060
060
060
060
060
060
Farbe
colour
rot/red 620 nm
grün/green 530 nm
blau/blue 470 nm
amber 590 nm
warmweiß/warm white 3000K
kaltweiß/cool white 5700K
neutralweiß/neutral white 4000K
Standard colour: RAL 9006
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AlSi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass mounted in
die-cast aluminium bezel, retained by
three socket head fixing screws.
Equipped with 36 single colour highpower-LED,
protected against failure
by passive thermal engineering, active
temperature management, and intelligent
power re-routing isolating a single
LED failure. Requires connection cable
and control gear, both to be ordered
separately. At ordering, select version
of SILL-Tronic gear for control protocol
required. Bracket adjustable in two
axis.
Typ
type
RT
GR
BL
AM
WW
KW
NW
RT
GR
BL
AM
WW
KW
NW
141 1 060
36 LED kaltweiß · cool white
141 2 060
36 LED kaltweiß · cool white
14 15
120°
90°
60°
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150°
30°
C0
/ C180
180°
5000
10000
15000
20000
25000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
141 3 060
36 LED kaltweiß · cool white
150°
30°
C0 / C180
141 5 060
36 LED kaltweiß · cool white
150°
30°
C0
/ C180
180°
180°
1000
2000
3000
4000
5000
0° 30°
cd / 1000 lm
2000
4000
6000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
150°
Varianten · Options
120°
90°
60°
120°
90°
60°
120°
90°
60°
C90 / C270
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene
1.0
2.0
3.0
4.0
0.13
0.27
0.40
0.54
5.0
0.67
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
114033.1
28508.3
12670.4
7127.1
4561.3
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
• mit Sonderkabel
Zubehör · Accessories
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
3.850 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 3.5° C0-C180
0.37
0.74
1.12
1.49
5.0
1.86
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
19630.0
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
3.735 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2x10.6° C0-C180
0.14 | 0.64
0.28 | 1.27
0.42 | 1.91
0.56 | 2.55
5.0
0.70 | 3.18
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
8 950 141 M1 ein/aus
8 951 141 M1 Steuerung 0–10V dimmen ein/aus
8 953 141 M1 DMX Steuerung dimmen ein/aus
8 955 141 M1 Steuerung mit festen Programmen
8 956 141 M1 Steuerung für Potentiometer
8 960 …. Verbindungskabel
4907.5
2181.1
1226.9
785.2
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
25762.9
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
3.658 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 4.0° C0-C180 · 2x17.7° C90-C270
6440.7
2862.5
1610.2
1030.5
120°
90°
60°
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150°
30°
C0
/ C180
150°
180°
4000
8000
12000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
141 4 060
36 LED kaltweiß · cool white
141 6 060
36 LED kaltweiß · cool white
150°
180°
400
800
180°
1200
500
1000
1500
2000
2500
150°
150°
120°
90°
60°
C90 / C270
120°
90°
60°
30°
0° 30°
C0
/ C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
8 950 141 M1 on/off
8 951 141 M1 0–10V control to dim on/off
8 953 141 M1 DMX control to dim on/off
8 955 141 M1 control with hard-coded programs
8 956 141 M1 control for potentiometer
8 960 …. connection cable
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
1.0
2.0
3.0
4.0
0.20 | 0.20
0.40 | 0.40
0.60 | 0.60
0.80 | 0.80
5.0
1.00 | 1.00
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
0.88 | 0.86
1.76 | 1.72
2.64 | 2.58
3.51 | 3.44
5.0
4.39 | 4.30
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
50184.1
12546.0
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
3.792 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 5.7° C0-C180 · 2 x 5.8° C90-C270
5576.0
3136.5
2007.4
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
3.677 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 23.7° C0-C180 · 2 x 23.3° C90-C270
0.42 | 0.73
0.84 | 1.47
1.26 | 2.20
1.68 | 2.94
5.0
2.10 | 3.67
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
4605.3
1151.3
511.7
287.8
184.2
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
3.542 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2x11.9° C0-C180 · 2 x 20.2° C90-C270
8909.5
2227.4
989.9
556.8
356.4
1.

Leuchtengruppe 141
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Leistung
output
LED-STRAHLER
LED-PROJECTOR
141 … RGB
IP65
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 141 + 2 + 080 + FA = 141 2 080 FA
A w =
0.05
2.7
Standardfarbe: RAL 9006
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
abfuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
an drei Punkten am
Gehäuse befestigt. Die Leuchte ist mit
36 multicolor High-Power-LED be -
stückt, die durch eine Temperaturüberwachung
gegen Ausfall geschützt sind.
Der Strahler wird durch eine separat
zu bestellende Zuleitung und Steuereinheit
betrieben. Die Ansteuerung
erfolgt je nach gewählter Steuerung
(SILL-Tronic). Der Strahler ist in zwei
Achsen über ein Drehgelenk schwenkbar.
Farbe
colour
Standard colour: RAL 9006
36x High-Power-LED 80 W 080 RGB FA
Watt
watt
Typ
type
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AlSi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass mounted in
die-cast aluminium bezel, retained by
three socket head fixing screws.
Equipped with 36 multi-chip RGB highpower-LED,
protected against failure
by passive thermal engineering and
active temperature management.
Requires connection cable and control
gear, both to be ordered separately.
At ordering, select version of SILL-
Tronic gear for control protocol re -
quired. Bracket adjustable in two
axis.
Typ
type
FA
16 17
120°
90°
60°
120°
90°
60°
120°
90°
60°
141 2 080
36 LED RGB
150°
30°
C0 / C180
141 4 080
36 LED RGB
150°
30°
C0 / C180
141 6 080
36 LED RGB
150°
180°
2000
4000
6000
8000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
180°
180°
1000
2000
3000
0° 30°
cd / 1000 lm
400
800
1200
150°
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
• mit Sonderkabel
Zubehör · Accessories
90°
60°
120°
90°
60°
120°
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene
4.0 1.18 434.8
8.0 2.36 108.7
12.0 3.54 48.3
16.0 4.72 27.2
20.0 5.90 17.4
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
845 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 6.5° C0-C180
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene
4.0 1.93 151.4
8.0 3.86 37.8
12.0 5.79 16.8
16.0 7.72 9.5
20.0 9.65 6.1
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
788 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2x15.7° C0-C180
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
4.0 5.14 | 1.82 78.0
8.0 10.27 | 3.64 19.5
12.0 15.41 | 5.46 8.7
16.0 20.54 | 7.27 4.9
20.0 25.68 | 9.09 3.1
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
800 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 34.0° C0-C180 · 2x15.0° C90-C270
8 951 141 F3 Steuerung 0–10V Farbeinstellung ein/aus
8 953 141 F3 DMX Steuerung dimmen Farbeinstellung ein/aus
8 955 141 F3 Steuerung mit festen Programmen
8 956 141 F3 Steuerung für Potentiometer Farbeinstellung ein/aus
8 960 …. Verbindungskabel
120°
90°
60°
120°
90°
60°
141 3 080
36 LED RGB
150°
30°
C0 / C180
141 5 080
36 LED RGB
150°
180°
180°
1000
2000
3000
0° 30°
cd / 1000 lm
1000
2000
3000
150°
150°
120°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
90°
60°
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene
4.0 1.81 177.9
8.0 3.61 44.5
12.0 5.42 19.8
16.0 7.23 11.1
20.0 9.03 7.1
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
737 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2x12.8° C0-C180
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
4.0 3.55 | 0.94 191.0
8.0 7.10 | 1.88 47.7
12.0 10.65 | 2.82 21.2
16.0 14.20 | 3.76 11.9
20.0 17.75 | 4.70 7.6
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
838 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 21.5° C0-C180 · 2 x 3.7° C90-C270
8 951 141 F3 0–10V control colour settings on/off
8 953 141 F3 DMX control to dim colour settings on/off
8 955 141 F3 control with hard-coded programs
8 956 141 F3 control for potentiometer colour settings on/off
8 960 …. connection cable
1.

SILL-TRONIC
LED-Steuerung –
flexibel und leistungsfähig
Ob feste Programmierung, individuelle
Einstellung oder mit Datenleitungen,
die neuartige SILL-Tronic als Steue -
rung für SILL-LED-Strahler bietet ein
breites Spektrum an Möglichkeiten,
Lichtdesign und Gestaltungsideen
technisch umzusetzen. Je nach Aufgabenstellung
und Anwendungsgebieten
ist SILL-Tronic die Lösung.
Durch die Adaption bereits bestehen -
der Steuerungssysteme ist eine problemlose
Integration in vorhandene
Anlagen möglich. Bei Neuplanungen
und Entwicklungen kann durch die
Kombination mit anderen Steuerungssystemen
eine größtmögliche Effizienz
erreicht werden. Der modulare Aufbau
der integrierten Komponenten ermög -
licht, dass selbst bei speziellen Wün -
schen an die Ansteuerung oder bei
Anpassungen an neue Gegebenheiten
das System flexibel erweiterbar ist.
Zukunftsorientiert kann die SILL-Tronic
bis zu vier Kanäle unabhängig voneinander
steuern.
LED-controller –
flexible and powerful
Whether by pre-installed programs,
remote switching or control, the
SILL-Tronic controller for SILL-LED
luminaires offers a wide variety
of options to realize lighting designs in
a technically sound way. By adapting
already existing control technologies,
a trouble-free integration into existing
control systems is possible.The modular
design of the integrated components
provides the flexibility to expand
or modify the system to adapt to new
circumstances. Future-oriented SILL-
Tronic is able to control up to four
channels independent of each other.
SILL-Tronic-Netz 8 950 … Anschluss Netzanschluss
SILL-Tronic-Mains Steuersignal –
LED-Strahler monochrom ein/aus
LED-Strahler RGB nicht möglich
connection mains connection only
control signal not applicable
LED-luminaire monochrome on/off
LED-luminaire RGB not possible
SILL-Tronic-A 8 951 … Anschluss Netzanschluss, Steuerleitung
Steuersignal 0–10V extern
LED-Strahler monochrom ein/aus, dimmen
LED-Strahler RGB ein/aus, Farbwahl
connection mains connection + control cable
control signal 0–10V
LED-luminaire monochrome switching, dimming
LED-luminaire RGB switching, colour change
SILL-Tronic-D 8 953 … Anschluss Netzanschluss, Steuerleitung
Steuersignal DMX-512
LED-Strahler monochrom ein/aus, dimmen
LED-Strahler RGB ein/aus, dimmen, Farbwahl
connection mains connection + cable
control signal DMX-512
LED-luminaire monochrome switching, dimming, colour change
LED-luminaire RGB switching, colour change
SILL-Tronic-I 8 955 … Anschluss Netzanschluss, Steuerleitung
Steuersignal durch Taster
LED-Strahler monochrom nach Programm
LED-Strahler RGB nach Programm
connection mains connection + control cable
control signal by push-to-make switch
LED-luminaire monochrome according to program
LED-luminaire RGB according to program
SILL-Tronic-M 8 956 … Anschluss Netzanschluss, Steuerleitung
Steuersignal durch Potentiometer
LED-Strahler monochrom ein/aus, dimmen
LED-Strahler RGB ein/aus, Farbwahl
connection mains connection + control cable
control signal by potentiometer
LED-luminaire monochrome switching, dimming
LED-luminaire RGB switching, colour change
Verbindungskabel 8 960 …
Connection cable
18 19

Leuchtengruppe 8 950
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
18 x Power-LED
36x Power-LED
für LED-Leuchte
for LED luminaire
140
141
Typ
type
141
141
8.
LED-Platine
LED board
SILL-TRONIC-NETZ
SILL-TRONIC-MAINS
8 950 …
IP65
monochrom · monochrome
monochrom · monochrome
1.1
Standardfarbe: RAL 9006
Schlüssel: Leuchtengruppe + Leuchtentyp + LED-Platine (Typ) + Kanäle (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + luminaire type + LED board (type) + channels (type) = order number
Beispiel/example: 8 950 + 141 + M + 1 = 8 950 141 M1
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen • with special finish
24V Netzteil in einem Gehäuse aus
Aluminiumdruckguss mit Befestigungslaschen
zur Wand- und Bodenmon -
tage. Das Netzteil ist für SILL-High-
Power LED-Strahler der Serie 140 und
141 monochrom geeignet und wird
durch eine separat zu bestellende
Zuleitung mit dem Strahler verbunden.
Der Strahler kann über einen bauseitigen
Schalter ein/aus geschaltet
werden. Der Anschluss erfolgt durch
zwei M20 Kabelverschraubungen für
Kabeldurchmesser 6–13mm und
einer 5-poligen 6mm 2 Anschlussklemme
mit einem Schutzleiteran -
schluss. Das Netzteil ist für Durchgangsverdrahtung
geeignet.
Typ
type
M
M
Kanäle
channels
1
1
Typ
type
1
1
Standard colour: RAL 9006
24V Power Supply Unit (PSU) and
Driver, housing made from die-cast
aluminium with fastening lugs for either
wall- or ceiling mounting. The unit is
suitable for either of the SILL highpower-LED
fittings of the 140 and
141 monochrome series. Requires
connection cable to be ordered separately.
Connection via two M20 cable
glands for cable diameters 6–13mm
and a five pole 6 mm² terminal block
with protective earth conductor, loopthrough
wiring capable.
Leuchtengruppe 8951
luminaire group
Varianten · Options
für LED-Leuchte
for LED luminaire
• mit Sonderlackierungen • with special finish
SILL-TRONIC-A
8951 …
Standardfarbe: RAL 9006
Analog-Steuerung für 0–10V externer
Spannung in einem Gehäuse aus
Aluminiumdruckguss mit Befestigungslaschen
zur Wand- und Boden mon -
tage. Die Steuerung ist für SILL-High-
Power LED-Strahler der Serie 140 und
141 monochrom und RGB geeignet
und wird durch eine separat zu be -
stellende Zuleitung mit dem Strahler
verbunden. Der Netzanschluss erfolgt
durch zwei M20 Kabelverschraubun -
gen für Kabeldurchmesser 6–13mm
und einer 4-poligen 6mm 2 Anschlussklemme
mit einem separatem Schutzleiteranschluss.
Die Steuerung ist für
Durchgangsverdrahtung geeignet.
Der Steuerungsanschluss erfolgt durch
eine M12 Kabelverschraubungen für
Kabeldurchmesser 6–8mm und einer
4-poligen 4mm 2 Anschlussklemme.
Bei monochromen LED-Strahlern wird
die Helligkeit von 0–100% geregelt
und bei RGB-Strahlern erfolgt die
Farbsteuerung bei gleichbleibender
Helligkeit inkl. weiß.
Standard colour: RAL 9006
Power Supply Unit (PSU) and Driver
for analogue control by 0–10V control
line, housing made from die-cast aluminium
with fastening lugs for either
wall- or ceiling mounting.The unit is
suitable for either SILL high-power-
LED fittings of the 140 and 141 series
in either monochrome or RGB variant.
Requires connection cable to be
ordered separately. Connection via two
M20 cable glands for cable diameters
6–13mm and a five pole 6mm2 terminal
block with protective earth conductor,
loop-through wiring capable.
Control connection via one M12 cable
gland 6–8mm and a four pole 4mm2 ter minal block. With monochrome LEDfittings
the brightness from 0–100%
can be controlled, with
RGB fittings brightness is
100%, while a range of
colours, including white
8.
can be selected.
20 21
Leuchtmittel
lamp
8.
LED-Platine
LED board
IP65
Schlüssel: Leuchtengruppe + Leuchtentyp + LED-Platine (Typ) + Kanäle (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + luminaire type + LED board (type) + channels (type) = order number
Beispiel/example: 8951 + 141 + F + 3 = 8 951 141 F3
Typ
type
Kanäle
channels
18 x Power-LED
140
141 monochrom · monochrome M 1 1
18 x Power-LED
140
140 RGB
F 3 3
36x Power-LED 141 141 monochrom · monochrome M 1 1
36x Power-LED 141 141 RGB
F 3 3
2.1
Typ
type
Typ
type

Leuchtengruppe 8 953
luminaire group
Varianten · Options
für LED-Leuchte
for LED luminaire
8.
LED-Platine
LED board
• mit Sonderlackierungen • with special finish
SILL-TRONIC-D
8 953 …
IP65
Standardfarbe: RAL 9006
Schlüssel: Leuchtengruppe + Leuchtentyp + LED-Platine (Typ) + Kanäle (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + luminaire type + LED board (type) + channels (type) = order number
Beispiel/example: 8 953 + 141 + F + 3 = 8 953 141 F3
Leuchtmittel
lamp
DMX-Steuerung in einem Gehäuse
aus Aluminiumdruckguss mit Befesti -
gungslaschen zur Wand- und Boden -
montage. Die Steuerung ist für SILL-
High-Power LED-Strahler der Serie
140 und 141 monochrom und RGB
geeignet und wird durch eine separat
zu bestellende Zuleitung mit dem
Strahler verbunden. Der Netzan -
schluss erfolgt durch zwei M20 Kabelverschraubungen
für Kabeldurchmesser
6–13mm und einer 4-poligen
6mm 2 Anschlussklemme mit einem
separatem Schutzleiteranschluss.
Die Steuerung ist für Durchgangsverdrahtung
geeignet. Der DMX-
Anschluss erfolgt durch zwei M12
Kabelverschraubungen für Kabeldurchmesser
6–8mm und einer
5-poligen 4mm 2 Anschlussklemme.
Bei Durchverdrahtung der DMX-
Leitung ist der Endwiderstand zu
entfernen. Die werksseitig eingestellte
DMX-Adresse ist 001. Bei monochromen
und bei RGB-Strahlern
werden der Farbdurchlauf und die
Helligkeit gesteuert. Es sind auch
komplexe Steuerungsabläufe möglich.
Kanäle
channels
18 x Power-LED
140
141 monochrom · monochrome M 1 1
18 x Power-LED
140
140 RGB
F 3 3
36x Power-LED 141 141 monochrom · monochrome M 1 1
36x Power-LED 141 141 RGB
F 3 3
Zubehör · Accessories
Typ
type
DMX-USB-INTERFACE-ALONE DMX-USB-INTERFACE-ALONE
2.1
Typ
type
Typ
type
Standard colour: RAL 9006
Power Supply Unit (PSU) and Driver
for DMX control unit with housing
made from die-cast aluminium with
fastening lugs for either wall- or ceiling
mounting.The unit is suitable for either
SILL high-power-LED fittings of the
140 and 141 series in either monochrome
or RGB variant. Requires connection
cable to be ordered separately.
Mains connection via two M20 cable
glands for cable diameters 6–13mm
and a five pole 6mm 2 terminal block
with protective earth conductor, loopthrough
wiring capable. DMX connection
via two M12 cable glands for cable
diameters 6–8mm and a five pole
4mm 2 terminal block, for loop-through
wiring the terminating resistor is to be
removed. The factory-set DMX address
is 001.With monochrome brightness
and switching can be controlled, with
RGB fittings colour can be controlled
as well – complex programs are
possible.
22 23

Leuchtengruppe 8 955
luminaire group
für LED-Leuchte
for LED luminaire
8.
LED-Platine
LED board
SILL-TRONIC-I
8 955 …
IP65
Standardfarbe: RAL 9006
Schlüssel: Leuchtengruppe + Leuchtentyp + LED-Platine (Typ) + Kanäle (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + luminaire type + LED board (type) + channels (type) = order number
Beispiel/example: 8 955 + 141 + F + 3 = 8 955 141 F3
Leuchtmittel
lamp
Typ
type
Steuerung in einem Gehäuse aus
Aluminiumdruckguss mit Befestigungslaschen
zur Wand- und Bodenmon -
tage. Durch einen bauseitigen Taster
können integrierte Programmabläufe
und Einzelfarben abgerufen werden.
Die Steuerung ist für SILL-High-Power
LED-Strahler der Serie 140 und 141
monochrom und RGB geeignet und
wird durch eine separat zu bestellende
Zuleitung mit dem Strahler verbunden.
Der Netzanschluss erfolgt durch zwei
M20 Kabelverschraubungen für Kabeldurchmesser
6–13mm und einer
4-poligen 6mm 2 Anschlussklemme
mit einem separatem Schutzleiteran -
schluss. Die Steuerung ist für Durchgangsverdrahtung
geeignet.
Der Tasteranschluss erfolgt durch eine
M12 Kabelverschraubung für Kabeldurchmesser
6mm-8mm und einer
3-poligen 4mm 2 Anschlussklemme.
Bei monochromen und bei RGB-
Strahlern werden entsprechend
der Programme Farbdurchlauf und
Helligkeit gesteuert.
Kanäle
channels
18 x Power-LED
140
141 monochrom · monochrome M 1 1
18 x Power-LED
140
140 RGB
F 3 3
36x Power-LED 141 141 monochrom · monochrome M 1 1
36x Power-LED 141 141 RGB
F 3 3
2.1
Typ
type
Typ
type
Standard colour: RAL 9006
Power Supply Unit (PSU) and Driver
for integrated program control by
remotely located push-to-make switch
(not supplied), housing made from
die-cast aluminium with fastening lugs
for either wall- or ceiling mounting.
The unit is suitable for either SILL
high-power-LED fittings of the 140 and
141 series in either monochrome or
RGB variant. Requires connection
cable to be ordered separately. Mains
connection via two M20 cable glands
for cable diameters 6–13mm and a
five pole 6mm 2 terminal block with
protective earth conductor, loopthrough
wiring capable. Push-button
connection via one M12 cable gland for
cable diameters 6–8mm and a three
pole 4mm 2 terminal block. With monochrome
LED-fittings the switching and
brightness from 0–100% can be controlled
via integrated program, with
RGB fittings the integrated program
controls colour as well, including
white.
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen • with special finish
24 25
Programm
program
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
RGB Zeit Monochrom
time monochrome
aus
off
100% rot
100% red
100% grün
100% green
100% blau
100% blue
100% weiß
100% white
Farbverlauf rot – magenta – blau – cyan –
weiß – grün – gelb
Colour gradient red – magenta – blue – cyan –
white – green – yellow
Farbverlauf pastell rot – magenta – blau –
cyan – weiß – grün – gelb
Colour gradient pastel red – magenta – blue –
cyan – white – green – yellow
Farbverlauf rot – magenta – blau – cyan –
weiß – grün – gelb
Colour gradient red – magenta – blue – cyan –
white – green – yellow
Farbverlauf pastell rot – magenta – blau –
cyan – weiß – grün – gelb
Colour gradient pastel red – magenta – blue –
cyan – white – green – yellow
Farbverlauf blau – cyan – violett
Colour gradient blue – cyan – violet
Farbverlauf grün – lind – türkis
Colour gradient green – lime green – turqouise
Farbverlauf rot – orange – magenta
Colour gradient red – orange – magenta
Farbwechsel rot – magenta – lila – violett –
blau – cyan – türkis – grün – lind – gelb –
dotter – orange
Colour gradient red – magenta – purple –
violet – blue – cyan – turquoise – green –
lime green – yellow – yolk yellow – orange
Farbwechsel rot – magenta – lila – violett –
blau – cyan – türkis – grün – lind – gelb –
dotter – orange
Colour gradient red – magenta – purple –
violet – blue – cyan – turquouise – green –
lime green – yellow – yolk yellow – orange
Farbwechsel rot – türkis – gelb – violett –
orange – cyan – lila – lind – magenta – grün –
dotter – blau
Colour gradient red – turquoise – yellow –
violet – orange – cyan – purple – lime green –
magenta – green – yolk yellow – blue
Farbverlauf Feuer
Colour gradient fire
0
0
0
0
0
5 min
5 min
20 s
20 s
12 s
12 s
12 s
24 s
2 min
31 s
15 s
aus
off
25% Helligkeit an
25% brightness
50% Helligkeit an
50% brightness
75% Helligkeit an
75% brightness
100% Helligkeit an
100% brightness
Auf- und Abdimmen von 10% –100% –10%
Dimming up and down from 10% –100% –10%
Auf- und Abdimmen von 50% –100% –50%
Dimming up and down from 50% –100% –50%
Auf- und Abdimmen von 10% –100% –10%
Dimming up and down from 10% –100% –10%
Auf- und Abdimmen von 50% –100% –50%
Dimming up and down from 50% –100% –50%
Wechsel an 100% aus 0%
Change on 100% off 0%
Wechsel an 100% aus 10%
Change on 100% off 10%
Wechsel an 100% aus 50%
Change on 100% off 50%
Abdimmen von 100% auf 50%
Dimming down from 100% to 50%
Abdimmen von 100% auf 50%
Dimming down from 100% to 50%
Aufdimmen von 50% auf 100%
Dimming up from 50% to 100%
Flackern
Jitter
Zeit
time
0
0
0
0
0
5 min
5 min
20 s
20 s
4 s
4 s
4 s
12 s
1 min
31 s
0,4 s
8.

Leuchtengruppe 8 956
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
für LED-Leuchte
for LED luminaire
Typ
type
8.
LED-Platine
LED board
SILL-TRONIC-M
8 956 …
IP65
Standardfarbe: RAL 9006
Schlüssel: Leuchtengruppe + Leuchtentyp + LED-Platine (Typ) + Kanäle (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + luminaire type + LED board (type) + channels (type) = order number
Beispiel/example: 8 956 + 141 + F + 3 = 8 956 141 F3
Analog-Steuerung für ein externes
2,7 kOhm Potentiometer in einem
Gehäuse aus Aluminiumdruckguss mit
Befestigungslaschen zur Wand- und
Bodenmontage. Die Steuerung ist für
SILL-High-Power LED-Strahler der
Serie 140 und 141 monochrom und
RGB geeignet und wird durch eine
separat zu bestellende Zuleitung mit
dem Strahler verbunden. Der Netzanschluss
erfolgt durch zwei M20
Kabelverschraubungen für Kabeldurchmesser
6–13mm und einer
4-poligen 6mm 2 Anschlussklemme
mit einem separatem Schutzleiteranschluss.
Die Steuerung ist für
Durchgangsverdrahtung geeignet.
Der Steuerungsanschluss für das
bauseitige Potentiometer erfolgt durch
eine M12 Kabelverschraubungen für
Kabeldurchmesser 6–8mm und einer
5-poligen 4mm 2 Anschlussklemme.
Bei monochromen LED-Strahlern wird
die Helligkeit von 0–100% geregelt
und bei RGB-Strahlern erfolgt die
Farbsteuerung bei gleichbleibender
Helligkeit inkl. weiß.
Kanäle
channels
18 x Power-LED
140
141 monochrom · monochrome M 1 1
18 x Power-LED
140
140 RGB
F 3 3
36x Power-LED 141 141 monochrom · monochrome M 1 1
36x Power-LED 141 141 RGB
F 3 3
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen • with special finish
2.1
Typ
type
Typ
type
Standard colour: RAL 9006
Power Supply Unit (PSU) and Driver
for Analogue control from a remote
2.7 kOhm potentiometer (not supplied),
housing made from die-cast aluminium
with mounting lugs for either wall- or
ceiling mounting.The unit is suitable
for either SILL high-power-LED fittings
of the 140 and 141 series in either
monochrome or RGB variant.
Requires connection cable to be
ordered separately. Mains connection
via two M20 cable glands for cable
diameters 6–13mm and a four pole
6mm 2 terminal block with protective
earth conductor, loop-through wiring
capable. Control connection for the
on-site potentiometer via one M12
cable gland for cable diameters
6–8mm and a five pole 4mm 2 terminal
block. With monochrome LEDfittings
the switching and brightness
from 0–100% can be controlled, with
RGB fittings the brightness is 100%,
while a range of colours, including
white can be selected, according to
the chosen program.
8 960…
Verbindungskabel für
SILL-LED-Strahler – SILL-Tronic
Für den Anschluss der Komponenten
des SILL-LED-Systems untereinander
wurde ein Verbindungskabel
ent wickelt, damit ein schnelle Montage
und ein verpolungssicherer
Anschluss sichergestellt wird.
Das 8-polige Spe zialkabel ist mit
robusten, wasser dichten IP 68
Steckverbindern aus Edelstahl versehen.
Die einfache Montage und
der sichere Betrieb werden durch
eine mechanische Steckverrieglung,
die auch als Zugentlastung dient,
garantiert. Die Steckverbinder weisen
zwei unterschiedliche Bauformen
auf. Sie sind in einer geraden
und einer 90-Grad abgewinkelten
Bauform am Spezial kabel montiert.
Beide Bauformen können je nach
Anforderung frei wählbar
Leuchtengruppe 8 960
luminaire group
VERBINDUNGSKABEL
CONNECTION CABLE
8 960 …
26 27
Kabellänge
cable length
0,3 003
1 010
2 020
5 050
10 100
Steckverbinder 1
connector 1
8.
in die Buchse des Strahlers bzw. in
die Buchse der Steuerung gesteckt
werden.
Das Verbindungskabel wird in meh -
reren fertig konfektionierten Längen
angeboten. Um Störungen in der
Signalübertragung zu vermeiden ist
ein Verbinden von mehreren Kabeln
als Verlängerung nicht möglich.
Typ
type
Typ
type
IP68
Standardfarbe: schwarz
Verbindungskabel 8-polig mit IP68
Steckverbinder für den Anschluss
zwischen SILL-High-Power LED-
Strahler und SILL-Tronic Steuerungen.
Das Kabel ist in verschiedenen vorgegebenen
Längen erhältlich. Die
Steckverbinder sind im gesteckten
Zustand mechanisch verriegelt.
Achtung: Die Verbindungskabel sind
untereinander nicht verlängerbar.
8 960…
Connection cable for
SILL-LED luminaires – SILL-Tronic
For the interconnection of the SILL-
LED system components a connection
cable has been developed to guarantee
a fast and reverse-polarity protected
connection.The eight pole special
cable is provided with tough IP68
rated stainless steel connectors.
Simple assembly and safe operation is
achieved by use of a mechanical interlock
which also provides strain-relief.
The connectors are assembled in a
straight or angled design and can be
connected with either the socket of the
luminaire or the controller as required.
Connection cable available in several
lengths, to avoid signal interference,
the connection cables must not be
extended by interconnection.
Schlüssel: Leuchtengruppe + Kabellänge (Typ) + Steckverbinder 1 (Typ) + Steckverbinder 2 (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + cable length (type) + connector 1 (type) + connector 2 (type) = order number
Beispiel/example: 8 960 + 010 + W + G = 8 960 010 WG
Steckverbinder 2
connector 2
Typ
type
Winkel · angle W Winkel · angle W
Winkel · angle W Gerade · straight G
Winkel · angle W Gerade · straight G
Winkel · angle W Gerade · straight G
Winkel · angle W Gerade · straight G
Standard colour: black
Eight pole connection cable with
IP68 connector to connect SILL-
LED-luminaires to the SILL-Tronic.
Connection cable available in several
lengths.The connectors are mechanically
interlocked which also provides
strain-relief. Attention: to avoid signal
interference, the connection cables
must not be extended by interconnection.
8.

Leuchtengruppe 142
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
120 x High-Power-LED
120 x High-Power-LED
120 x High-Power-LED
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 142 + 1 + 200 + WW = 142 1 200 WW
Leistung
output
Watt
watt
200W
200W
200W
LED-STRAHLER
LED-PROJECTOR
142 … MONOCHROM
Aw =
IP65 0.15 10.0
Standardfarbe: RAL 9006
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
abfuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
an vier Punkten am
Gehäuse befestigt. Die Leuchte ist mit
120 einfarbigen High-Power-LED,
die nicht dimmbar sind, bestückt, die
durch eine Einzel-LED-Überwachung
bei Ausfall geschützt sind. Der Strahler
ist für den Anschluss an 48 V DC
durch eine 5 m lange Zuleitung ausgelegt,
und kann durch ein separat zu
bestellendes Netzteil direkt am 230V
Netz betrieben werden. Der Strahler ist
durch einen in zwei Achsen über ein
Drehgelenk schwenkbaren Montagebügel
zu befestigen.
Typ
type
200
200
200
Farbe
colour
blau/blue 470 nm
warmweiß/warm white 3000K
kaltweiß/cool white 5300K
Standard colour: RAL 9006
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AlSi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass mounted in
die-cast aluminium bezel, retained by
4 socket head fixing screws. Equipped
with 120 single colour high-power-
LED which cannot be dimmed, protected
against failure by passive thermal
engineering, active temperature management,
and intelligent power
re-routing isolating a single LED failure.
Electrical connection at 48 V DC
by 5 m connection cable, also to be
operated at 230 V by a separate control
gear (to be ordered separately).
Bracket adjustable in two axis.
Typ
type
BL
WW
KW
BL
WW
KW
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
• mit Sonderkabel
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
28 29
120°
90°
60°
142 3 200
kaltweiß · cool white
150°
30°
C0
/ C180
180°
1000
2000
3000
4000
5000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
120°
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene
0.37
0.74
1.12
1.49
5.0
1.86
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
70300.2
17575.1
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
13.376 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2x10.6° C0-C180
7811.1
4393.8
2812.0
120°
90°
60°
142 6 200
kaltweiß · cool white
150°
30°
C0
/ C180
180°
500
1000
1500
2000
2500
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
120°
90°
60°
C90 / C270
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
0.43 | 0.68
0.85 | 1.37
1.28 | 2.05
1.70 | 2.73
5.0
2.13 | 3.42
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
32287.6
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
12.226 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2x12.0° C0-C180 · 2x18.9° C90-C270
8071.9
3587.5
2018.0
1291.5
1.

Leuchtengruppe 145
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
24x High-Power-LED
24x High-Power-LED
24x High-Power-LED
24x High-Power-LED
24x High-Power-LED
24x High-Power-LED
24x High-Power-LED
24x High-Power-LED
24x High-Power-LED
24x High-Power-LED
24x High-Power-LED
Lichtverteilung
light distribution
1.
Leistung
output
LED-STRAHLER
LED-PROJECTOR
145 …
IP65
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 145 + 2 + 030 + WWWW = 145 2 030 WWWW
A w =
0.025 1.0
Standardfarbe: RAL 9006
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
abfuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
an drei Punkten am
Gehäuse befestigt. Die Leuchte ist mit
24 High-Power-Einzel-LED bestückt,
die auf bis zu vier getrennten Kanälen
aufgeteilt werden und durch eine
externe Temperaturüberwachung
gegen Ausfall geschützt sind. Der
Strahler wird durch eine 3 m lange
Zuleitung mit der separat zu bestellen -
den Steuereinheit betrieben. Die An -
steuerung erfolgt je nach gewählter
Steuerung durch DMX, DALI, 1–10 V
oder 0–10V. Der Strahler ist durch
einen in zwei Achsen über ein Dreh -
gelenk schwenkbaren Montagebügel
zu befestigen.
Farbe
colour
Standard colour: RAL 9006
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AlSi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass mounted in
die-cast aluminium bezel, retained by
three socket head fixing screws.
Equipped with 24 single high-power-
LED, can be divided up to four separate
channels, protected against failure
by passive thermal engineering, and
active temperature management. With
3 m long connection cable, requires
control gear, which has to be ordered
separately. At ordering, select either
DMX, DALI,1–10 V or 0–10V version
of SILL-Tronic gear for control protocol
required. Bracket adjustable in two
axis.
Watt Typ Kanal
Typ
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 watt type 1 2 3 4 type
30 W 030 W W W W WWWW
30 W 030 N N N N NNNN
30 W 030 K K K K KKKK
30 W 030 R G B W RGBW
30 W 030 R G B N RGBN
30 W 030 R G B K RGBK
30 W 030 R G B A RGBA
30 W 030 R R R R RRRR
30 W 030 G G G G GGGG
30 W 030 B B B B BBBB
30 W 030 A A A A AAAA
W = warmweiß/warm white 3000 K · N = neutralweiß/neutral white 4000 K · K = kaltweiß/cool white 5700K
R = rot/red 625 nm · G = grün/green 525 nm · B = blau/blue 455 nm · A = amber 590 nm
RT
GR
BL
AM
WW
KW
NW
145 1 030
24 LED neutralweiß · neutral white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
Zubehör · Accessories
8 145 030 … Steuerung
8 490 005 00 Wandausleger
8 490 006 00 Eck-Wandausleger
8 490 007 00 Mastausleger
8 490 009 00 Erdspieß
145 2 030
24 LED neutralweiß · neutral white
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
8 145 030 … Power supply
8 490 005 00 Wall mounting bracket
8 490 006 00 Corner mounting bracket
8 490 007 00 Column mounting bracket
8 490 009 00 Earth pike
Achtung: Zubehör 8 490… Serienmäßig in schwarz RAL 9005 Attention: Accessories 8 490 … Standard colour black RAL 9005
30 31
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150°
30°
C0 / C180
180°
2000
4000
6000
8000
10000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
145 5 030
24 LED neutralweiß · neutral white
150°
180°
1000
2000
3000
4000
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
120°
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene
1.0
2.0
3.0
4.0
0.21
0.43
0.64
0.85
5.0
1.07
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
20895.3
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.962 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 6.1° C0-C180
5223.8
2321.7
1306.0
835.8
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
0.23 | 0.55
0.46 | 1.09
0.69 | 1.64
0.93 | 2.19
5.0
1.16 | 2.74
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.450 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 6.6° C0-C180 · 2x15.3° C90-C270
6683.3
1670.8
742.6
417.7
267.3
120°
90°
60°
150°
30°
C0
/ C180
180°
2000
4000
6000
8000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
120°
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene
1.0
2.0
3.0
4.0
0.26
0.53
0.79
1.06
5.0
1.32
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
15138.8
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.731lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 7.6° C0-C180
3784.7
1682.1
946.2
605.6
1.

Leuchtengruppe 146
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
40x High-Power-LED
40x High-Power-LED
40x High-Power-LED
40x High-Power-LED
40x High-Power-LED
40x High-Power-LED
40x High-Power-LED
40x High-Power-LED
40x High-Power-LED
40x High-Power-LED
40x High-Power-LED
Lichtverteilung
light distribution
1.
Leistung
output
LED-STRAHLER
LED-PROJECTOR
146 …
IP65
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 146 + 2 + 060 + WWWW = 146 2 060 WWWW
A w =
0.05 2.7
Standardfarbe: RAL 9006
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
abfuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
an drei Punkten am
Gehäuse befestigt. Die Leuchte ist mit
40 High-Power-Einzel-LED bestückt,
die auf bis zu vier getrennten Kanälen
aufgeteilt werden und durch eine
externe Temperaturüberwachung
gegen Ausfall geschützt sind. Der
Strahler wird durch eine 3m lange
Zuleitung mit der separat zu bestellen -
den Steuereinheit betrieben. Die An -
steuerung erfolgt je nach gewählter
Steuerung durch DMX, DALI, 1–10 V
oder 0–10V. Der Strahler ist durch
einen in zwei Achsen über ein Dreh -
gelenk schwenkbaren Montagebügel
zu befestigen.
Farbe
colour
Standard colour: RAL 9006
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AlSi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass mounted in
die-cast aluminium bezel, retained by
three socket head fixing screws.
Equipped with 40 single high-power-
LED, can be divided up to four channels,
protected against failure by passive
thermal engineering, and active
temperature management. With 3m
long connection cable, requires control
gear, which has to be ordered separately.
At ordering, select either DMX,
DALI 1–10 V or 0–10V version of
SILL-Tronic gear for control protocol
required. Bracket adjustable in two
axis.
Watt Typ Kanal
Typ
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 watt type 1 2 3 4 type
60 W 060 W W W W WWWW
60 W 060 N N N N NNNN
60 W 060 K K K K KKKK
60 W 060 R G B W RGBW
60 W 060 R G B N RGBN
60 W 060 R G B K RGBK
60 W 060 R G B A RGBA
60 W 060 R R R R RRRR
60 W 060 G G G G GGGG
60 W 060 B B B B BBBB
60 W 060 A A A A AAAA
W = warmweiß/warm white 3000 K · N = neutralweiß/neutral white 4000 K · K = kaltweiß/cool white 5700K
R = rot/red 625 nm · G = grün/green 525 nm · B = blau/blue 455 nm · A = amber 590 nm
RT
GR
BL
AM
WW
KW
NW
146 1 060
40 LED neutralweiß · neutral white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
Zubehör · Accessories
8 146 030 … Steuerung
8 490 005 00 Wandausleger
8 490 006 00 Eck-Wandausleger
8 490 007 00 Mastausleger
8 490 009 00 Erdspieß
146 2 060
40 LED neutralweiß · neutral white
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
8 146 030 … Power supply
8 490 005 00 Wall mounting bracket
8 490 006 00 Corner mounting bracket
8 490 007 00 Column mounting bracket
8 490 009 00 Earth pike
Achtung: Zubehör 8 490… Serienmäßig in schwarz RAL 9005 Attention: Accessories 8 490 … Standard colour black RAL 9005
32 33
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150°
30°
C0
/ C180
180°
4000
8000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
146 5 060
40 LED neutralweiß · neutral white
150°
180°
1000
2000
3000
4000
150°
120°
90°
60°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene
1.0
2.0
3.0
4.0
0.22
0.44
0.66
0.88
5.0
1.10
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
36739.7
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
3.084 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 6.3° C0-C180
9184.9
4082.2
2296.2
1469.6
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
1.0
2.0
3.0
4.0
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene
0.24 | 0.67
0.48 | 1.33
0.72 | 2.00
0.96 | 2.67
5.0
1.20 | 3.34
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
10682.1
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
2.617 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 6.9° C0-C180 · 2x18.5° C90-C270
2670.5
1186.9
667.6
427.3
120°
90°
60°
150°
30°
C0
/ C180
180°
2000
4000
6000
8000
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
120°
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene
1.0
2.0
3.0
4.0
0.28
0.56
0.84
1.12
5.0
1.40
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
25112.2
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
3.115 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 8.0° C0-C180
6278.0
2790.2
1569.5
1004.5
1.

8.
STEUERUNG
POWER SUPPLY
8145 …
IP65
1.8
Standardfarbe: RAL 9006
Schlüssel: Leuchtengruppe + Leistung (Typ) + Kanal (Typ) + Steuersignal (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + output + channel (type) + operating signal (type) = order number
Beispiel/example: 8145 + 030 + 04 + KD = 8145 030 04 KD
Leuchtengruppe 8145
luminaire group
Kanal
channel
145… 1 Kanal
145… 2 Kanal
145… 3 Kanal
145… 4 Kanal
Varianten · Options
Leistung
output
Watt
watt
Typ
type
30 W 030
30 W 030
30 W 030
30 W 030
gesteuerte Kanäle
operated channels
Kanal
channel
Typ
type
1 01
2 02
3 03
4 04
Steuereinheit aus Aluminium-Strangpressprofil
mit Kühlrippen und mit
Silikon abgedichteten starkwandigen
Stirnkappen aus Aluminium. Der LED-
Treiber und das Netzteil sind integriert.
Die Ansteuerung erfolgt optional
bestellbar durch DALI, DMX, 0–10V
oder 1–10 V. Die Ansteuerung der
LED-Leuchten 145/146 kann mit bis
zu vier getrennten Kanälen erfolgen.
Der Anschluss erfolgt durch drei M20
Kabelverschraubungen für Kabeldurchmesser
6–12mm und drei
5-poligen 2,5mm 2 Anschlussklemmen
für Netz und Strahler, sowie zwei M12
Verschraubungen und zwei 5-poligen
2,5mm 2 Anschlussklemmen für das
Steuersignal. Die Einheit ist für Durchgangsverdrahtung
geeignet.
Steuersignal
operating signal
DMX
DALI
• mit Sonderlackierungen • with special finish
KD
0–10V
KA
1–10 V
Potentio -
meter
Potentio -
meter
KM
Standard colour: RAL 9006
Power supply unit with housing made
from die-cast aluminium with cooling
fins and silicone sealed end caps
made from aluminium. Integral LED
driver and power supply. At ordering,
select either DALI, DMX, 0–10V or
1–10 V version of SILL-Tronic for control
protocol required. LED projectors
series 145/146 can be operated with
up to four channels. Electrical connection
by M20 cable glands for cable
diameters 6–12mm and three five
pole 2,5mm 2 terminal blocks for driver
signal.The unit is suitable for loop-in
loop-out-wiring.
fester
Programm -
ablauf
fix programme
KI
STEUERUNG
POWER SUPPLY
8146 …
Standardfarbe: RAL 9006
Steuereinheit aus Aluminium-Strangpressprofil
mit Kühlrippen und mit
Silikon abgedichteten starkwandigen
Stirnkappen aus Aluminium. Der LED-
Treiber und das Netzteil sind integriert.
Die Ansteuerung erfolgt optional
bestellbar durch DALI, DMX, 0–10V
oder 1–10 V. Die Ansteuerung der
LED-Leuchten 145/146 kann mit bis
zu vier getrennten Kanälen erfolgen.
Der Anschluss erfolgt durch drei M20
Kabelverschraubungen für Kabeldurchmesser
6–12mm und drei
5-poligen 2,5mm 2 Anschlussklemmen
für Netz und Strahler, sowie zwei M12
Verschraubungen und zwei 5-poligen
2,5mm 2 Anschlussklemmen für das
Steuersignal. Die Einheit ist für Durchgangsverdrahtung
geeignet.
Standard colour: RAL 9006
Power supply unit with housing made
from die-cast aluminium with cooling
fins and silicone sealed end caps
made from aluminium. Integral LED
driver and power supply. At ordering,
select either DALI, DMX, 0–10V or
1–10 V version of SILL-Tronic for control
protocol required. LED projectors
series 145/146 can be operated with
up to four channels. Electrical connection
by M20 cable glands for cable
diameters 6–12mm and three five
pole 2,5mm 2 terminal blocks for driver
signal.The unit is suitable for loop-in
loop-out-wiring.
34 35
8.
IP65
Schlüssel: Leuchtengruppe + Leistung (Typ) + Kanal (Typ) + Steuersignal (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + output + channel (type) + operating signal (type) = order number
Beispiel/example: 8146 + 060 + 04 + KD = 8146 060 04 KD
Leuchtengruppe 8146
luminaire group
Kanal
channel
146… 1 Kanal
146… 2 Kanal
146… 3 Kanal
146… 4 Kanal
Varianten · Options
Leistung
output
Watt
watt
Typ
type
60 W 060
60 W 060
60 W 060
60 W 060
gesteuerte Kanäle
operated channels
Kanal
channel
Typ
type
1 01
2 02
3 03
4 04
1.9
Steuersignal
operating signal
DMX
DALI
• mit Sonderlackierungen • with special finish
KD
0–10V
KA
1–10 V
Potentio -
meter
Potentio -
meter
KM
fester
Programm -
ablauf
fix programme
KI
8.

Bildbearbeitung RGB
150 5…
150 6…
Leuchtengruppe 150
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
1x High-Power-COB-Modul
1x High-Power-COB-Modul
1x High-Power-COB-Modul
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Leistung
output
Watt
watt
22 W
22 W
22 W
PLANSTRAHLER MINI
PLANE PROJECTOR MINI
150 …
IP67
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 150 + 5 + 020 + WW = 150 5 020 WW
Standardfarbe: RAL 9006
Gehäuse aus korrosionsbeständigem
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.
Abschluss durch abklappbares, in
Silikondichtung gelagertes, hoch -
temperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas.
Der Strahler ist mit einem
LED-COB-Modul bestückt und über
DALI dimmbar. Die Montage erfolgt
mittels eines schwenkbaren Alu -
minium bügels. Der Anschluss erfolgt
durch eine M20 Druckverschraubung
für Kabeldurchmesser 6–13mm und
einer 5-poligen 4mm 2 Anschlussklemme.
Typ
type
020
020
020
A w =
0.018 2.2
Farbe
colour
warmweiß/warm white 3000K
neutralweiß/neutral white 4500K
kaltweiß/cool white 6000K
Standard colour: RAL 9006
Housing with heat dissipating cooling
fins made from corrosion-resistant
die-cast aluminium. Toughened safety
glass sealed by silicone gasket. The
projector is equipped with a LED-COB
module and dimmable via DALI.
Mounting by pivoting aluminium stirrup.
Electrical connection by a M20 cable
gland for cables 6–13mm diameter
and a five pole 4mm 2 terminal block.
Typ
type
WW
NW
KW
WW
NW
KW
150 5 020
1xCOB kaltweiß · cool white
150 5 020
1xCOB neutralweiß · neutral white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
• mit Sonderkabel
Zubehör · Accessories
8 490 005 00 Wandausleger
8 490 006 00 Eck-Wandausleger
8 490 007 00 Mastausleger
8 490 009 00 Erdspieß
8 490 012 00 Schwenkbügel kardanisch
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
8 490 005 00 Wall mounting bracket
8 490 006 00 Corner mounting bracket
8 490 007 00 Column mounting bracket
8 490 009 00 Earth pike
8 490 012 00 Gimbal mounting bracket
Achtung: Zubehör 8 490… Serienmäßig in schwarz RAL 9005 Attention: Accessories 8 490 … Standard colour black RAL 9005
36 37
120°
90°
60°
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150°
150°
180°
200
400
600
800
1000
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
180°
200
400
600
800
1000
150°
150°
120°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
150 5 020
1xCOB warmweiß · warm white
150°
180°
200
400
600
800
1000
150°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
90°
60°
120°
90°
60°
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
10
10
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.112 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
5
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.166 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
851lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
10
5
5
1
1
1
120°
90°
60°
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150 6 020
1xCOB kaltweiß · cool white
150°
180°
200
400
600
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
150 6 020
1xCOB neutralweiß · neutral white
150°
180°
200
400
600
150°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
150 6 020
1xCOB warmweiß · warm white
150°
180°
200
400
600
150°
90°
60°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
120°
90°
60°
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
10
1
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.017 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
10
5
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.059 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
766 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
5
10
5
1
1
1.

Bildbearbeitung RGB
Leuchtengruppe 151
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
1x High-Power-COB-Modul
1x High-Power-COB-Modul
1x High-Power-COB-Modul
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 151 + 5 + 020 + WW = 151 5 020 WW
Leistung
output
Watt
watt
22 W
22 W
22 W
PLANSTRAHLER MINI
PLANE PROJECTOR MINI
151 …
IP67
Standardfarbe: RAL 9006
Gehäuse aus korrosionsbeständigem
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.
Abschluss durch abklappbares, in
Silikondichtung gelagertes, hoch -
temperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas.
Der Strahler ist mit einem
LED-COB-Modul bestückt. Die Mon -
tage erfolgt mittels eines schwenkbaren
Aluminiumdruckgussarms zur
Befestigung an separat zu bestellen -
den Mastansatz- oder Aufsatzstutzen.
Der Anschluss erfolgt durch eine 0,5m
lange Anschlussleitung, die im Gussarm
verdeckt geführt wird.
Typ
type
020
020
020
A w =
0.02 2.3
Farbe
colour
warmweiß/warm white 3000K
neutralweiß/neutral white 4500K
kaltweiß/cool white 6000K
Standard colour: RAL 9006
Housing with heat dissipating cooling
fins made from corrosion-resistant
die-cast aluminium.Toughened safety
glass sealed by silicone gasket.The
projector is equipped with a LED-COB
module. Mounting by adjustable diecast
aluminium arm. Electrical connection
by pre-fitted 0.5 m connection
cable, via concealed wiring route in
mounting arm to terminal block in
accessory column top or wall mounting
bracket (to be ordered separately).
Typ
type
WW
NW
KW
WW
NW
KW
151 5 020
1xCOB kaltweiß · cool white
151 5 020
1xCOB neutralweiß · neutral white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
Zubehör · Accessories
8 454 003 00 Wand- und Deckenhalterung
8 454 001 … Mastaufsatzstutzen für 1–2 Leuchten
8 454 004-7 00 Mastansatzstück für verschiedene Mastdurchmesser
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
8 454 003 00 Wall- and ceiling mounting bracket
8 454 001 ... Column top for 1–2 luminaires
8 454 004-7 00 Lateral column mounting bracket for
several column diameters
38 39
120°
90°
60°
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150°
150°
180°
200
400
600
800
1000
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
180°
200
400
600
800
1000
150°
150°
120°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
151 5 020
1xCOB warmweiß · warm white
150°
180°
200
400
600
800
1000
150°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
90°
60°
120°
90°
60°
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
10
5
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.166 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
10
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.112 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
851lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
10
5
5
1
1
1
120°
90°
60°
120°
90°
60°
120°
90°
60°
151 6 020
1xCOB kaltweiß · cool white
150°
180°
200
400
600
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
151 6 020
1xCOB neutralweiß · neutral white
150°
180°
200
400
600
150°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
151 6 020
1xCOB warmweiß · warm white
150°
180°
200
400
600
150°
90°
60°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
120°
90°
60°
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
10
1
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
[m]
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.017 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
10
5
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
1.059 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
-20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
766 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
5
10
5
1
1
1.

153 5…
153 6…
Leuchtengruppe 153
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
2x High-Power-COB-Modul
2x High-Power-COB-Modul
2x High-Power-COB-Modul
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 153 + 5 + 040 + WW = 153 5 040 WW
Leistung
output
Watt
watt
44 W
44 W
44 W
PLANSTRAHLER 150
PLANE PROJECTOR 150
153 …
IP67
Standardfarbe: RAL 9006
Gehäuse aus korrosionsbeständigem
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.
Abschluss durch abklappbares, in
Silikondichtung gelagertes, hoch -
temperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas.
Der Strahler ist mit zwei
LED-COB-Modulen bestückt. Die Mon -
tage erfolgt mittels eines schwenkbaren
Aluminiumbefestigungsbügels.
Der Anschluss erfolgt durch M20
Druckverschraubungen für Kabeldurchmesser
6–13mm, und einer
5-poligen 2,5mm 2 Anschlussklemme
und ist für Durchgangsverdrahtung
geeignet.
Typ
type
040
040
040
A w =
0.04 4.5
Farbe
colour
warmweiß/warm white 3000K
neutralweiß/neutral white 4500K
kaltweiß/cool white 6000K
Standard colour: RAL 9006
Housing with heat dissipating cooling
fins made from corrosion-resistant
die-cast aluminium. Toughened safety
glass sealed by silicone gasket.
The projector is equipped with two
LED-COB modules. Mounting by pivoting
aluminium stirrup. Electrical connection
by twin M20 cable glands for
cables 6–13mm diameter and a five
pole 2,5mm 2 loop-in loop-out terminal
block.
Typ
type
WW
NW
KW
WW
NW
KW
153 5 040
2xCOB neutralweiß · neutral white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• ohne Bügel
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
• mit Sonderkabel
Zubehör · Accessories
8 453 007 00 Taubenabwehrsystem
8 453 1 000 Mastaufsatz Ø76mm einfach
8 453 2 090 Mastaufsatz Ø76mm zweifach 90°
8 453 2 180 Mastaufsatz Ø76mm zweifach 180°
8 453 3 090 Mastaufsatz Ø76mm dreifach 90°
8 453 3 120 Mastaufsatz Ø76mm dreifach 120°
8 453 4 090 Mastaufsatz Ø76mm vierfach 90°
153 6 040
2xCOB neutralweiß · neutral white
• with special finish
• without stirrup
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
8 453 007 00 Bird deterrence
8 453 1 000 One way column top Ø76mm
8 453 2 090 Two way column top Ø76mm – 2 x 90°
8 453 2 180 Two way column top Ø76mm – 2 x 180°
8 453 3 090 Three way column top Ø76mm – 3 x 90°
8 453 3 120 Three way column top Ø76mm – 3 x 120°
8 453 4 090 Four way column top Ø76mm – 4 x 90°
40 41
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150°
180°
200
400
600
800
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
153 9 040
2xCOB neutralweiß · neutral white
150°
180°
100
200
300
400
500
150°
90°
60°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
[ m]
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16
[m]
[ m]
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
4
32
2
16
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
2.705 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
4
8
16
32
2
-12
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
2.875 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
8
120°
90°
60°
150°
180°
200
400
600
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
[ m]
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
4
32
2
8
-12
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
2.409 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
16
1.

154 5…
154 6…
Leuchtengruppe 154
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
2x High-Power-COB-Modul
2x High-Power-COB-Modul
2x High-Power-COB-Modul
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 154 + 5 + 040 + WW = 154 5 040 WW
Leistung
output
Watt
watt
44 W
44 W
44 W
CITYSTRAHLER 150
CITY PROJECTOR 150
154 …
IP67
Standardfarbe: RAL 9006
Gehäuse aus korrosionsbeständigem
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.
Abschluss durch abklappbares, in
Silikondichtung gelagertes, hoch -
temperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas.
Der Strahler ist mit zwei
LED-COB-Modulen bestückt. Die Mon -
tage erfolgt mittels eines schwenkbaren
Aluminiumdruckgussarms zur
Befestigung an separat zu bestellen -
den Mastansatz- oder Aufsatzstutzen.
Der Anschluss erfolgt durch eine 0,5m
lange Anschlussleitung die im Gussarm
verdeckt geführt wird.
Typ
type
040
040
040
A w =
0.04 4.5
Farbe
colour
warmweiß/warm white 3000K
neutralweiß/neutral white 4500K
kaltweiß/cool white 6000K
Standard colour: RAL 9006
Housing with heat dissipating cooling
fins made from corrosion-resistant
die-cast aluminium. Toughened safety
glass sealed by silicone gasket.The
projector is equipped with two LED-
COB modules. Mounting by adjustable
die-cast aluminium arm. Electrical connection
by pre-fitted 0.5 m connection
cable, via concealed wiring route in
mounting arm to terminal block in
accessory column top or wall mounting
bracket (to be ordered separately).
Typ
type
WW
NW
KW
WW
NW
KW
154 5 040
2xCOB neutralweiß · neutral white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
Zubehör · Accessories
8 454 001 … Mastaufsatzstutzen für 1–2 Leuchten
8 454 004-6 00 Mastansatzstück für verschiedene Mastdurchmesser
8 454 003 00 Wand- und Deckenhalterung
8 453 007 00 Taubenabwehrsystem
154 6 040
2xCOB neutralweiß · neutral white
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
8 454 001 ... Column top for 1–2 luminaires
8 454 004-7 00 Lateral column mounting bracket for several diameters
8 454 003 Wall- and ceiling mounting bracket
8 453 007 Bird deterrence
42 43
120°
90°
60°
120°
90°
60°
150°
180°
200
400
600
800
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
154 9 040
2xCOB neutralweiß · neutral white
150°
180°
100
200
300
400
500
150°
90°
60°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
[ m]
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16
[m]
[ m]
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
4
32
2
16
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
2.705 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
4
8
16
32
2
-12
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
2.875 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
8
120°
90°
60°
150°
180°
200
400
600
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
[ m]
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
4
32
2
8
-12
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
2.409 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
16
1.

Leuchtengruppe 158
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
156 Umrüstsatz
156 modification set
3x High-Power-COB-Modul
3x High-Power-COB-Modul
3x High-Power-COB-Modul
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 158 + 5 + 070 + WW = 158 5 070 WW
Leistung
output
Watt
watt
66 W
66 W
66 W
PLANFLÄCHENSTRAHLER
PLANE PROJECTOR
158 …
Aw =
IP55 0.07 11.0
Standardfarbe: Aluminium-Natur
Gehäuse aus korrosionsbeständigem
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.
Abschluss durch abklappbares, in
Silikondichtung gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.
Der Strahler ist mit drei LED-
COB-Modulen bestückt. Die Montage
erfolgt mittels eines feuerverzinkten
Schwenkbügels. Der Anschluss erfolgt
durch M20 Verschraubungen für
Kabeldurchmesser 6–13mm, einer
5-poligen 6mm 2 Anschlussklemme
und ist für Durchgangsverdrahtung
geeignet.
Typ
type
070
070
070
Farbe
colour
warmweiß/warm white 3000K
neutralweiß/neutral white 4500K
kaltweiß/cool white 6000K
Standard colour: Natural Aluminium
Housing with heat dissipating cooling
fins made from corrosion-resistant
die-cast aluminium.Toughened safety
glass sealed by silicone gasket.The
projector is equipped with three LED-
COB modules. Mounting by pivoting
galvanised steel stirrup. Electrical connection
by M20 cable glands for cables
6–13mm diameter and a five pole
6mm 2 loop-in loop-out terminal block.
Typ
type
WW
NW
KW
WW
NW
KW
158 5 060
3xCOB neutralweiß · neutral white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• ohne Bügel
• mit Sonderkabel
Zubehör · Accessories
8 560 001 00 Abblendrahmen
8 561 002 00 Mastansatzklammer
8 560 003 00 Drahtschutzgitter
8 560 005 00 Abblendrahmen mit Lamellen
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
8 560 001 00 Anti glare frame
8 561 002 00 Column clamp
8 560 003 00 Protective grid
8 560 005 00 Bladed anti glare frame
44 45
120°
90°
60°
150°
180°
200
400
600
800
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
[m]
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
4
16
32
2
8
-25
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
[m]
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
4.157 lm
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height: 4m
1.

AERIEL
AERIEL
161 … 162 … 163 …
Grundlegend für diese Leuchtenserie
ist der Gedanke, durch die Vielfalt
• der Lichterzeugung
• der Lichtleistung
• der Lichtlenkung
• der Lichtsteuerung
• der Lichtrichtung
ein unerschöpfliches Maß an Anwen -
dungsmöglichkeiten einer einzigen
Leuchte zu schaffen.
Für die Lichterzeugung lässt der Einsatz
lichtemittierenden Dioden – kurz
LEDs – in verschiedenen Weißtönen
und in den Farben Rot, Grün, Blau,
Amber und in deren Kombination ein
nie dagewesenes Spektrum an
Möglichkeiten zu.
Die Lichtleistung kann mittels des
Einsatzes von ein, zwei oder drei
Modulen sowie mittels elektronischer
Steuerung an die Erfordernisse
angepasst werden.
Für die Lichtlenkung bietet die Verwendung
von Aufsetzlinsen verschiedenster
Charakteristika ein
breites Angebot.
Die Lichtsteuerung durch intelligente
elektronische Treiber ermöglicht
nahezu jedes Beleuchtungsszenario.
Die Lichtrichtung ist durch die Drehbarkeit
einzelner Leuchtenteile für den
gesamten Raum einzustellen.
Ergänzt wird diese Vielfältigkeit mit
• Anwendbarkeit im Außen- und
Innenraum
• Vielzahl von Montagezubehör
46 47
1.
AERIEL
Der neue LED-Strahler von SILL
The new LED-Projector by SILL
A key element of the concept of this
series of luminaires is the multiple
range of possible applica tions, thanks
to the variety of:
• light production
• luminous power
• light guidance
• light control systems
• directability of light
that can be created from a single
luminaire.
For the light production, the use of
light-emitting diodes – LEDs – in various
tones of white and in the colours
red, green, blue and amber and combinations
of these, allows an unprecedented
spectrum of possibilities.
Luminous power can be adapted to
suit requirements by using one, two or
three modules and through the use of
electronic control systems.
The use of add-on lenses with a wide
variety of characteristics provides a
wide range of light guidance options.
Light control units using intelligent
electronic drivers allow virtually any
lighting scenario to be realised.
Light can be directed thanks to the
possibility of rotatable individu al lighting
components.
This variety is further increased by:
• suitability for outdoor use or
indoor use
• numerous mounting accessories

163 …
Gruppenkodierung · Group coding
161
162
163
nnD
01M
01A
nnl
nnF
mit einem Modul · with one module
mit zwei Modulen · with two modules
mit drei Modulen · with three modules
Lichtverteilung · light distribution
Lichtfarbe · light colour
K1
N1
W1
R1
G1
B1
A1
C1
S1
T1
U1
Steuerungskodierung · Control coding
K2
N2
W2
R2
G2
B2
A2
C2
S2
T2
U2
1.
Schlüssel: Gruppenkodierung + Modulkodierung + Steuerungskodierung = Bestellnummer
Key: Group coding + module coding + control coding = order number
Beispiel/example: 163 + N1 W5 C3 + 05D = 163 N1 W5 C3 05D
Modulkodierung · Module coding
kaltweiß · cold white
neutralweiß · neutral white
warmweiß · warm white
rot · red
grün · green
blau · blue
amber
RGBA (amber)
RGBW (warmweiß/warm white)
RGBK (kaltweiß/cold white)
RGBN (neutralweiß/neutral white)
K
N
W
R
G
B
A
C
S
T
U
eng
narrow
1
tiefbreit
deep wide
2
breit
wide
3
K3
N3
W3
R3
G3
B3
A3
C3
S3
T3
U3
DMX/DALI mit nn Kanälen · DMX/DALI with nn channels
Manuell 1–10V z.B. Potentiometer · manually 1–10V e.g. potentiometer
Extern 0–10V (Fremdspannung) · externally 0–10V (external voltage)
Abrufbare nn gespeicherte Programme · available nn stored programs
Funk mit nn Kanälen (in Entwicklung) · radio with nn channels (in development)
AERIEL
AERIEL
161 … 162 … 163 …
breit
streuend
diffused
wide
4
K4
N4
W4
R4
G4
B4
A4
C4
S4
T4
U4
asym.
eng
asym.
narrow
5
K5
N5
W5
R5
G5
B5
A5
C5
S5
T5
U5
asym.
breit
asym.
wide
6
K6
N6
W6
R6
G6
B6
A6
C6
S6
T6
U6
batwing
9
Bei Leuchten mit 2 bzw. 3 Modulen wird die Modulkodierung von dem Betriebsgerätebereich her betrachtet und in dieser Reihenfolge in der
Verkaufsbezeichnung von links nach rechts eingetragen.The module coding of luminaires with 2 or 3 modules is in accordance with the control gear
and therefore set in order from left to right.
K9
N9
W9
R9
G9
B9
A9
C9
S9
T9
U9
RT
GR
BL
AM
KW
NW
WW
Zubehör · Accessories
8 163 003 00 Wandbefestigung
8 163 004 00 Deckenbefestigung
8 163 001 76 Mastaufsatz Ø76mm
8 163 001 76 Mastaufsatz Ø90mm
8 163 001 XX Mastaufsatz ØXXmm
48 49
1.
AERIEL
AERIEL
161 …
IP65 9.5
Standardfarbe: Tiger Sparkling Iron
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
abfuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
am Gehäuse be -
festigt. Die Leuchte ist mit einem
Modul mit 32 High-Power-Einzel-LED
bestückt, die auf bis zu vier getrennten
Kanälen aufgeteilt werden und durch
eine externe Temperaturüberwachung
gegen Ausfall geschützt sind.
Der Strahler ist mit einer 5-poligen
An schlussklemme für den direkten
An schluss an 220–240 V 50–60Hz
versehen. Die Ansteuerung erfolgt je
nach gewählter integrierter Steuerung
durch DMX, DALI, 1–10 V oder 0–10V.
Der Strahler ist durch separat zu be -
stellendes Zubehör entsprechend der
gewählten Montageart zu befestigen.
8 163 003 00 Wall mounting
8 163 004 00 Ceiling mounting
8 163 001 76 Column top Ø76mm
8 163 001 76 Column top Ø90mm
8 163 001 XX Column mounting bracket ØXXmm
Standard colour: Tiger sparkling iron
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AlSi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass in bezel
mounted onto the housing. Equipped
with 32 single high-power-LEDs, can
be divided up to four channels, protected
against failure by passive thermal
engineering, and active temperature
management. With 5-pole terminal
block for direct 220–240 V 50–60Hz
mains connection. At ordering, select
either DMX, DALI, 1–10 V or 0–10V
version of integral control gear for control
protocol required. The projector
can be mounted according to the
accessories, which have to be ordered
separately.
1.

Zubehör · Accessories
8 163 003 00 Wandbefestigung
8 163 004 00 Deckenbefestigung
8 163 001 76 Mastaufsatz Ø76mm
8 163 001 76 Mastaufsatz Ø90mm
8 163 001 XX Mastaufsatz ØXXmm
1.
AERIEL
AERIEL
162 …
IP65 14.0 IP65 17.0
Standardfarbe: Tiger Sparkling Iron
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
abfuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
am Gehäuse be -
festigt. Die Leuchte ist mit zwei Mo -
dulen mit je 32 High-Power-Einzel-LED
bestückt, die auf bis zu vier getrennten
Kanälen aufgeteilt werden und durch
eine externe Temperaturüberwachung
gegen Ausfall geschützt sind.
Der Strahler ist mit einer 5-poligen
Anschlussklemme für den direkten
Anschluss an 220–240 V 50–60Hz
ver sehen. Die Ansteuerung erfolgt je
nach gewählter integrierter Steuerung
durch DMX, DALI, 1–10 V oder 0–10V.
Der Strahler ist durch separat zu be -
stellendes Zubehör entsprechend der
gewählten Montageart zu befestigen.
8 163 003 00 Wall mounting
8 163 004 00 Ceiling mounting
8 163 001 76 Column top Ø76mm
8 163 001 76 Column top Ø90mm
8 163 001 XX Column mounting bracket ØXXmm
Standard colour: Tiger sparkling iron
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AlSi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass in bezel
mounted onto the housing. Equipped
with two modules, each with 32 single
high-power-LED, can be divided up to
four channels, protected against failure
by passive thermal engineering, and
active temperature management.
With 5-pole terminal block for direct
220–240 V 50–60Hz mains connection.
At ordering, select either DMX,
DALI, 1–10 V or 0–10V version of integral
control gear for control protocol
required. The projector can be mounted
according to the accessories, which
have to be ordered separately.
Zubehör · Accessories
8 163 003 00 Wandbefestigung
8 163 004 00 Deckenbefestigung
8 163 001 76 Mastaufsatz Ø76mm
8 163 001 76 Mastaufsatz Ø90mm
8 163 001 XX Mastaufsatz ØXXmm
Standardfarbe: Tiger Sparkling Iron
Leuchtengehäuse aus Aluminium -
druckguss AlSi12 mit großflächigen
Kühlrippen zur optimalen Wärme -
abfuhr. Abschlussrahmen mit Sicherheitsglasscheibe
am Gehäuse be -
festigt. Die Leuchte ist mit drei Modu -
len mit je 32 High-Power-Einzel-LED
bestückt, die auf bis zu vier getrennten
Kanälen aufgeteilt werden und durch
eine externe Temperaturüberwachung
gegen Ausfall geschützt sind.
Der Strahler ist mit einer 5-poligen
An schlussklemme für den direkten
Anschluss an 220–240 V 50–60Hz
versehen. Die Ansteuerung erfolgt je
nach gewählter integrierter Steuerung
durch DMX, DALI, 1–10 V oder 0–10V.
Der Strahler ist durch separat zu be -
stellendes Zubehör entsprechend der
gewählten Montageart zu befestigen.
Standard colour: Tiger sparkling iron
Housing with large heat dissipating
cooling fins made from AlSi12 corrosion-resistant
die-cast aluminium.
Toughened safety glass in bezel
mounted onto the housing. Equipped
with three modules, each with 32 single
high-power-LED, can be divided
up to four channels, protected against
failure by passive thermal engineering,
and active temperature management.
With 5-pole terminal block for direct
220–240 V 50–60Hz mains connection.
At ordering, select either DMX,
DALI 1–10 V or 0–10V version of integral
control gear for control protocol
required. The projector can be mounted
according to the accessories, which
have to be ordered separately.
50 51
1.
AERIEL
AERIEL
163 …
8 163 003 00 Wall mounting
8 163 004 00 Ceiling mounting
8 163 001 76 Column top Ø76mm
8 163 001 76 Column top Ø90mm
8 163 001 XX Column mounting bracket ØXXmm
1.

Steuerung
Die Leuchte ist ausgerüstet mit
maximal 3 Modulen. Jedes Modul ist
bestückt mit einer Platine mit 32 licht -
emittierenden Dioden – kurz LEDs –,
die wiederum in 4 Kanäle zu je 8 LEDs
aufgeteilt sind. Je nach gewählter
Steuerungsart ist jeder dieser Kanäle
in jedem einzelnen Modul ansprechbar.
So ergeben sich bei bestmöglicher
Auslegung des Steuerungssystem
maximal 12 unabhängige, adressierbare
Kanäle.
Die einzelnen Kanäle können
unterschiedlich bestückt sein:
• für weißes Licht:
LEDs in den Weißtönen: warmweiß,
neutralweiß, kaltweiß.
• für farbiges Licht:
LEDs in den Farben: Rot, Grün,
Blau, Amber, letzte auch ersetzt mit
weißen LEDs in unterschiedlichen
Weißtönen: warmweiß, neutralweiß,
kaltweiß.
Mögliche Steuerungssysteme
Es sind zwei Steuerungsarten zu
unterscheiden:
• Mit Dimmfunktion können alle LEDs
eines Moduls gleichmäßig in der
Helligkeit geändert werden. Dies ist
nur sinnvoll für Module mit monochromatischer
LED-Bestückung.
• Mit der Vollsteuerung ist es möglich
jeden der vier Kanäle eines Moduls
individuell zu steuern. So wird für
den Farbwechsel mit RGBA Kanal 1
mit roten LEDs, der Kanal 2 mit
grünen LEDs, der Kanal 3 mit
blauen LEDs und der Kanal 4 mit
amberfarbenen LEDs bestückt.
Möglich ist auch statt der farbigen
LEDs solche mit verschiedenen
Weißtönen einzusetzen.
Die jeweilige Einstellung der Funktion
wird werksseitig in dem zum Modul
gehörenden LED-Treiber program -
miert.
Control unit
The luminaire can be fitted with a maximum
of three modules. Each module
features a board with 32 light-emitting
diodes (LEDs), which in turn are
arranged into four channels of eight
LEDs each. Depending on the type of
control chosen, each of these channels
in each separate module can be
addressed individually. Thus with the
best configuration of control
system,there are a maximum of 12
independent, addressable channels.
The various channels may contain different
LED types:
• for white light:
LEDs in warm white, neutral white or
cold white tones.
• for coloured light:
LEDs in the following colours:
red, green, blue, amber; amber can
also be replaced with white LEDs
with various tones – warm white,
neutral white or cold white.
Control systems available:
There are two basic types of control
system:
• With dimming function, all LEDs of a
module can be uniformly adjusted in
brightness.This is only useful where
modules contain monochrome
LEDs.
• Full control, on the other hand,
allows each of the four channels to
be controlled independently.
For RGBA colour change, therefore,
channel 1 contains red LEDs, channel
2 green LEDs, channel 3 blue
LEDs and channel 4 contains amber
LEDs. It is equally possible touse
differe nt white tones in place of the
coloured LEDs.
The type of control function is factory
programmed accordingly into the LED
driversfor each module.
1.
AERIEL
AERIEL
161 … 162 … 163 …
52 53

Leuchtengruppe 190
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
9x High-Power-LED
9x High-Power-LED
9x High-Power-LED
9x High-Power-LED
9x High-Power-LED
9x High-Power-LED
mit Vogelabwehr 8190 002 00
with bird deterrence 8190 002 00
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Leistung
output
9W
9W
18 W
18 W
18 W
18 W
LED-FASSADENSTRAHLER
LED-FACADELIGHTER
190 …
IP65
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 190 + 0 + 018 + WW = 190 0 018 WW
Watt
watt
Standardfarbe: Tiger Sparkling Iron
Fassadenstrahler mit einem Leuchtengehäuse
aus Aluminiumdruckguss
AlSi12 in flacher Bauform mit Kühl -
rippen zur optimalen Wärmeabfuhr.
Abschlussrahmen mit optischen
Gläsern am Gehäuse befestigt.
Die Leuchte ist mit 9 Einzel-LED und
unterschiedlichen Optiken bestückt,
welche in der x- und z-Achse in verschiedenen
Winkeln ausgerichtet sind,
um einen optimalen Lichtaustritt für
eine gleichmäßige Ausleuchtung zu
gewährleisten. Die elektronischen
Betriebsgeräte sind in der Leuchte
integriert. Mittels eines eingebauten
Potentiometers kann die Helligkeit
eingestellt werden. Der Strahler ist
durch einen schwenkbaren Montagebügel
zu befestigen.
Typ
type
009
009
018
018
018
018
A w =
0.03
Farbe
colour
2.3
rot/red 627 nm
amber 590 nm
warmweiß/warm white 3500K
kaltweiß/cool white 5000K
grün/green 530 nm
blau/blue 470 nm
Standard colour: Tiger sparkling iron
Façade projector with flat housing
made from AlSi12 die-cast aluminium
with large heat dissipating cooling fins.
Aluminium bezel with optical glass
mounted onto the housing. Equipped
with 9 single LED with different optics,
adjusted in several angles via the x
and z axis to provide an optimum and
even light distribution. Integral control
gear. Brightness can be adjusted by
installed potentiometer. Mounting of
the projector by pivoting stirrup.
Typ
type
RT
AM
WW
KW
GR
BL
RT
GR
BL
AM
WW
KW
190 0 018
warmweiß · warm white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
• mit Sonderkabel
Zubehör · Accessories
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
8 190 002 00 Taubenabwehrsystem 8 190 002 00 Bird deterrence
54 55
120°
90°
60°
150°
180°
400
800
1200
1600
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
1.

Leuchtengruppe 191
luminaire group
Leuchtmittel
lamp
9x High-Power-LED
9x High-Power-LED
9x High-Power-LED
9x High-Power-LED
9x High-Power-LED
9x High-Power-LED
mit Vogelabwehr 8190 002 00
with bird deterrence 8190 002 00
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 191 + 0 + 018 + WW = 191 0 018 WW
Leistung
output
Watt
watt
9W
9W
18 W
18 W
18 W
18 W
LED-FENSTERSTRAHLER
LED-WINDOWLIGHTER
191 …
Aw =
IP65 0.03 2.3
Standardfarbe: Tiger Sparkling Iron
Fensterbankstrahler mit einem Leuchtengehäuse
aus Aluminiumdruckguss
AlSi12 in flacher Bauform mit Kühl -
rippen zur optimalen Wärmeabfuhr.
Abschlussrahmen mit optischen
Gläsern am Gehäuse befestigt. Die
Leuchte ist mit 9 Einzel-LED und
unterschiedlichen Optiken bestückt,
welche in der x- und z-Achse in verschiedenen
Winkeln ausgerichtet sind,
um einen optimalen Lichtaustritt für
eine gleichmäßige Ausleuchtung von
Fensternischen zu gewährleisten.
Die elektronischen Betriebsgeräte sind
in der Leuchte integriert. Mittels eines
eingebauten Potentiometers kann die
Helligkeit eingestellt werden. Der
Strah ler ist durch einen schwenkbaren
Montagebügel zu befestigen.
Typ
type
009
009
018
018
018
018
Farbe
colour
rot/red 627 nm
amber 590 nm
warmweiß/warm white 3500K
kaltweiß/cool white 5000K
grün/green 530 nm
blau/blue 470 nm
Standard colour: Tiger sparkling iron
Window reveal projector with flat
housing made from AlSi12 die-cast
aluminium with large heat dissipating
cooling fins. Aluminium bezel with optical
glass mounted onto the housing.
Equipped with 9 single LED with
different optics, adjusted in several
angles via the x and z axis to provide
an optimum and even illumination of
window reveals. Integral control gear.
Brightness can be adjusted by
installed potentiometer. Mounting of
the projector by pivoting stirrup.
Typ
type
RT
AM
WW
KW
GR
BL
RT
GR
BL
AM
WW
KW
191 0 018
warmweiß · warm white
Varianten · Options
• mit Sonderlackierungen
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)
• mit Sonderbügel
• mit Sonderkabel
Zubehör · Accessories
• with special finish
• with sea water resistant finish (hardcoating)
• with special stirrup
• with special cable
8 190 002 00 Taubenabwehrsystem 8 190 002 00 Bird deterrence
56 57
120°
90°
60°
150°
180°
400
800
1200
1600
150°
120°
30°
0° 30°
C0 / C180 C90 / C270
cd / 1000 lm
90°
60°
1.

660 2…
660 3…
Leuchtengruppe 660
luminaire group
1x High-Power-COB-Modul
1x High-Power-COB-Modul
1x High-Power-COB-Modul
Lichtverteilung
light distribution
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6.
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Farbe (Typ) = Bestellnummer
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + colour (type) = order number
Beispiel/example: 660 + 3 + 005 + WW = 660 3 005 WW
Leuchtmittel
lamp
Leistung
output
Watt
watt
50 W
50 W
50 W
LED-INDUSTRIELEUCHTE
LED-INDUSTRIAL HI-BAY LUMINAIRE
660 …
Aw =
IP20 0.13 5.8
Leuchtenoberteil: RAL 9006
Reflektor: Alu Natur
Aluminiumgehäuse mit Kühlschlitzen.
Hauptreflektor aus starkwandigem
Reinstaluminium 99,98% chemisch
geglänzt und stückeloxiert.
Der Strahler ist mit einem LED-COB-
Modul und dem elektrischen Betriebsmittel
bestückt. Die Leuchte ist für eine
Montage mit Seilabhängung ausgelegt.
Der Anschluss erfolgt über eine
1m lange Zuleitung.
Typ
type
005
005
005
Farbe
colour
warmweiß/warm white 3000K
neutralweiß/neutral white 4000K
kaltweiß/cool white 5600K
Gear housing. RAL 9006
Reflector pure aluminium
Housing incorporating cooling slots
of corrosion-resistant aluminium.
Strengthened reflector made of
99.98% pure aluminium, chemically
polished and anodised.The projector is
equipped with a LED-COB module and
control unit. Mounting lug designed for
steel wire suspension. Electrical connection
by 1m cable.
660 2… 660 3…
Typ
type
WW
NW
KW
WW
NW
KW
Varianten · Options
• mit Sonderlackierung
• mit Sonderkabellänge
Zubehör · Accessories
8 660 021 00 Abschlußglas für Reflektor 2
8 660 011 00 Abschlußglas für Reflektor 3
8 515 041 00 Drahtschutzgitter für Reflektor 2
8 515 031 00 Drahtschutzgitter für Reflektor 3
8 515 024 00 Zwillingsmontagebausatz
• with special finish
• with special cable lengths
8 660 021 00 Cover glass for reflector 2
8 660 011 00 Cover glass for reflector 3
8 515 041 00 Protective grid for reflector 2
8 515 031 00 Protective grid for reflector 3
8 515 024 00 Twin mounting kit
58 59
120°
90°
60°
660 3 005
kaltweiß · cold white
150°
30°
C0 / C180
180°
200
400
600
800
150°
0° 30°
cd / 1000 lm
120°
90°
60°
Abstand [m] Kegelbreite [m]
Beleuchtungsstärke [lx]
C0-C180 Ebene
1.0
2.0
3.0
4.0
1.49
2.98
4.46
5.95
5.0
7.44
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I (gamma=0) berechnet!
Leuchtenlichtstrom Luminaire luminous flux:
2.870 lm
Halbstreuwinkel Half peak angle:
2 x 36.7° C0-C180
2508.1
627.0
278.7
156.8
100.3
6.

Schauspielhaus, Dresden
60 61

62
Für Ihre Planung stellen wir Ihnen eine
professionelle Software kostenlos zur
Verfügung.
Die ReluxSuite ist ein komfortables
Lichtplanungsprogramm, das eine
realitätsnahe Visualisierung Ihrer
Projekte in allen Phasen ermöglicht.
Zur exakten Berechnung sind alle
SILL-Produktdaten im elektronischen
Relux-Katalog integriert.
Den kostenlosen Download des Softwarepakets
für alle Lichtplaner finden
Sie hier: www.relux.ch
Diese Broschüre wurde nach den
aktuell modernsten Umweltrichtlinien
klimaneutral produziert.
Wir halten alle Angaben der Broschüre
für vollständig und zuverlässig.
Für Irrtümer und Druckfehler können
wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
Konzeption und Gestaltung
Atelier Hauer+Dörfler, Berlin
Druck
Druckerei H. Heenemann, Berlin
We provide you with professional
planning software free of charge.
ReluxSuite is a convenient light planning
program that allows you to realistically
visualise all the phases of your
project. All SILL products are integrated
into the electronic Relux catalogue
to allow precise calculations.
You will find the free software package
download for all light planners here:
www.relux.ch
This brochure was produced in
accordance with the latest environmental
standards.
To the best of our knowledge all
in for mation provided in this catalogue
is complete and accurate. No responsi -
bility can be taken for possible errors
or misprints.
Concept and design
Atelier Hauer+Dörfler, Berlin
Printed by
Druckerei H. Heenemann, Berlin
Boulevard der Stars
Potsdamer Platz, Berlin