Einbau-Geschirrspüler - Siemens

Gerät: SX 66 T 052 EU 

166

Keine andere spült so schnell so gründlich: 

speedMatic, die neue Geschirrspüler-Generation. 

167

Gerät: SX 56 M 591 EU 

168 

Perfekt gespültes Geschirr ist selbstverständlich. 

In so kurzer Zeit ist es beeindruckend. 

Einbau-Geschirrspüler von Siemens gehören weltweit zu den schnellsten und sparsamsten bei perfekten Spülergebnissen. 

Unseren Ingenieuren war das nicht genug. Deshalb haben sie eine Geschirrspüler-Generation entwickelt, die mit einem 

neuartigen Hydrauliksystem gänzlich neue Maßstäbe in Bezug auf Schnelligkeit und Gründlichkeit defi niert: speedMatic. 

Die intensiveZone, die varioSchub lade und der dosierAssistent, der für die gleichmäßige Verteilung des Spültabs sorgt, 

gehören zu den herausragenden Features der neuen speedMatic-Geschirrspüler. Doch für die Vielzahl an innovativen 

Funktionen haben wir uns nicht nur bei unseren Ingenieuren zu bedanken, sondern auch bei der Natur. Die hat 

nämlich die Zeolith-Mineralien entwickelt, die in den speedMatic-Geschirrspülern mit Zeolith®-Trocknen jetzt für 

noch bessere Spül- und Trocknungsergebnisse sorgen. Das nennen wir Teamwork. 

Weltneuheit

Beeindruckende Innovationen für 

beeindruckende Geschwindigkeit. 

Auch wenn die neue Geschirrspüler-Generation mit einigen besonders innovativen Lösungen auftrumpfen 

kann, ist es doch die Summe der zahlreichen technologischen Details, die kompromisslos gute 

Spülergebnisse in so kurzer Zeit ermöglichen. Und mit kompromisslos meinen wir auch, nicht mehr 

Energie und Wasser zu verbrauchen als notwendig. 

Noch schneller, noch gründlicher, noch besser: das neue speedMatic-Hydrauliksystem. 

Auch Spitzenleistung lässt sich immer noch verbessern: so wie mit dem neuen Hydrauliksystem für unsere speedMatic- 

Geschirrspüler. So passt die neue Umwälzpumpe Sprühdruck und Sprühleistung permanent neu an. Die neue Wasserweiche 

optimiert die Wasserverteilung. Die neue Heiztechnologie heizt das Wasser schneller auf. Und die Laugenpumpe sorgt für ein 

schnelleres und leiseres Abpumpen des Wassers. Ist alles bis auf den letzten Tropfen abgepumpt, stoppt sie automatisch. Und 

für was sind all diese Verbesserungen? Damit Sie sich über noch bessere Spülergebnisse in noch kürzerer Zeit freuen können 

– mit den speedMatic-Geschirrspülern von Siemens. 

Doppelt so schnell spülen und trocknen: varioSpeed. 

Warum lange auf sauberes Geschirr warten, wenn‘s auch 

doppelt so schnell geht? Wählen Sie ein Programm und 

drücken Sie danach einfach die varioSpeed-Taste. Schon 

verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 50 %. Die halbierte 

Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige. Danach 

erwar tet Sie immer ein optimales Spülergebnis: Ihr 

Geschirr wird perfekt sauber – und gleichzeitig trocken. 

Der neue Weltrekordhalter im Zeitsparen: speedMatic mit Zeolith®-Trocknen. 

Optimales Spülergebnis auf Knopfdruck: Automatikprogramm 

auto 45 °C – 65 °C. 

Die Automatik-Spüler von Siemens sorgen mit modernster 

Sensor-Technik für perfekte Sauberkeit – ohne 

jegliche „Programmierkünste“. Nach Drücken der 

speziellen Automatiktaste auto 45 °C – 65 °C überwacht 

der Aqua-Sensor die Verschmutzung des Wassers und 

steuert Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe sowie 

die Reinigungs tempe ratur für ein perfektes 

Ergebnis bei kürzester Laufzeit. 

Dank Zeolith®-Trocknen dauert das Normprogramm bei diesen speedMatic-Geschirrspülern nur noch 125 Minuten. 

Das macht sie zu den absolut schnellsten der Welt – bei einem Energieverbrauch von nur 0,97 kWh bei dieser kurzen Laufzeit. 

Dass die Geräte trotz verkürzter Laufzeit perfekt saubere Arbeit leisten (Energielabel AAA), versteht sich von selbst. 

Keine Zeit verlieren: das Schnellprogramm 45 °C. 

Mit dem Schnellprogramm 45 °C spülen Sie schmutziges Geschirr in nur 29 Minuten. Das ist nicht nur extrem 

schnell. Das Ergebnis ist auch extrem sauber. Mit halber Beladung er zielen Sie trotz Rekordzeit eine Reinigung 

der Klasse A. 

169

170 

In der Natur schon immer vorhanden. 

Im Geschirrspüler eine Weltneuheit. 

Der Name Siemens steht weltweit für Technik und Leistung auf höchstem 

Niveau. Nicht zuletzt, weil unsere Ingenieure stets den Anspruch haben, jedes 

Gerät so effizient wie möglich zu machen. Mit dem neuen Zeolith®-Trocknen 

ist ihnen das wieder gelungen. Das Zeolith-Mineral hat die Fähigkeit, 

Feuchtigkeit aufzunehmen und in Energie umzuwandeln. Damit sorgt das 

wandlungs fähige Mineral für eine schnellere und energieeffiziente Trocknung 

des Geschirrs. 

Weltneuheit

Dauerhaft effi zienter trocknen. 

Die Fähigkeit von Zeolith, über seine spezielle Oberfl äche Feuchtigkeit aufzunehmen 

und Wärmeenergie abzugeben, nutzt sich nicht ab. 

Das Zeolith-Mineral hält somit ein Geschirrspüler-Leben lang. Es arbeitet im 

Verborgenen, denn es befi ndet sich unzugänglich in der Bodenwanne des 

Geräts. 

Mit Hochdruck reinigen, auf Knopfdruck sparen: 

energySave. 

Durch Zuschalten der energySave-Option verbrauchen 

die Siemens-speedMatic-Geschirrspüler mit Zeolith noch 

weniger Energie. Der Stromverbrauch reduziert sich von 

0,97 kWh auf unschlagbare 0,83 kWh – natürlich bei 

unverändert optimalem Spülergebnis. 

AAA 

0,83 kWh 

Lichtshow für Ihre Espressotassen. 

1. Trocknungsphase. 

Zeolith entzieht Feuchtigkeit 

und wandelt diese in 

Wärmeenergie um. 

Die glänzende Leistung der modernen Siemens- 

Geschirrspüler wird jetzt erstmals auch ins rechte 

Licht gesetzt: Durch emotionLight, das Lichtdesign 

von Siemens. Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen 

tauchen den Spüler-Innenraum und das Geschirr in 

stimmungsvolles blaues Licht. Das Licht schaltet sich 

automatisch beim Öffnen des Geschirrspülers ein 

und beim Schließen wieder aus. Übrigens: Die Leuchten 

halten ein Geschirrspüler-Leben lang. 

* Über 20% sparsamer (0,83 kWh/13 Maßgedecke) als der Grenzwert (1,07 kWh/ 13 Maßgedecke) 

zur Energieeffizienzklasse A bei Auswahl der EnergySave-Option und Reinigung A & Trocknung A. 

2. Reinigungsphase. 

Durch Aufheizen in der 

nächsten Reinigungsphase 

ist das Mineral wieder 

aufnahmefähig. 

171


172 

7 Liter Wasser intelligent ausnutzen. 

Das neuartige, intelligente Wasser-Managementsystem ist darauf spezia lisiert, den größten Nutzen aus 

wenig Wasser zu ziehen. Durch das Umwälzen der eingesetzten 7 Liter Wasser erhöht sich dessen Wirkung 

auf ein Vielfaches: auf 4100 Liter. Das verstehen wir unter wirklich gelungener Ressouceneffi zienz.

Mit wenig Wasser viel erreichen. 

Zum Beispiel einen Weltrekord. 

Optimale Energieeffi zienz durchs ganze Jahr: der Warm- und Kaltwasseranschluss. 

Der neue Warm- und Kaltwasseranschluss von Siemens eröffnet Ihnen die Möglichkeit, regenerative 

Energiequellen je nach Jahreszeit effi zient zum Schutze der Umwelt zu nutzen. Über eine spezielle 

Optionstaste können Sie Ihren Geschirrspüler – z.B. analog zur Solaranlage – 

von Winter- auf Sommerbetrieb umschalten. Und umgekehrt. So können Sie saisonal 

den für Sie effi zientesten Weg der Warmwasserversorgung wählen. Selbstverständlich 

ist sowohl die Warm- als auch die Kaltwasserzuleitung mit jeweils einem 

aquaStop® ausgestattet. Auch hier gilt lebenslange Garantie gegen Wasserschäden. 

So leise kann perfekte Sauberkeit sein: fl üsterleises Spülen. 

Siemens-Geschirrspüler sind durch eine spezielle Schallisolierung besonders leise. Die neuartige Pumpe, mit der das 

Wasser aus dem Spüler gepumpt wird, erkennt, wie viel Wasser noch im Spüler vorhanden ist. Sie schaltet sich ab, wenn 

kein Wasser mehr vorhanden ist. So entstehen am Ende des Programmablaufs keine unangenehmen Pumpgeräusche. 

So arbeiten die Leisesten von Siemens mit gerade mal 41 dB – das ist leiser als ein Computer. 

Keimfrei spülen – die Hygiene-Option. 

Die Hygiene-Option beseitigt durch eine erhöhte Spül- und Trockentemperatur 99,9 % aller Bakterien und Keime. 

Unabhängig vom gewählten Spülprogramm wird während der Reinigungsphase eine zusätzliche Heizperiode 

veranlasst. Die Trocknung erfolgt zudem mit über 70 °C. Die Hygiene-Option eignet sich somit besonders gut für 

die Reinigung von Behältern und Utensilien mit besonderen sanitären Ansprüchen, wie z. B. von Babyfl aschen 

oder Schneidebrettern. 

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®. 

Soviel sparen Sie 

durch so wenig Wasserverbrauch. 

Wasserersparnis durch den 7-Liter- 

Geschirrspüler gegenüber einem Durchschnitts-Geschirrspüler 

mit 12 Litern 

Wasserverbrauch pro Spülgang. 

Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art von Wasserschaden – ob am Zulaufschlauch oder durch 

eine undichte Stelle im Gerät. Für diese garantierte Sicherheit haftet Siemens ein Spüler-Leben lang. 

173


174 

sanft 

stark 

Oben schonend, unten Hochdruck: 

die intensiveZone. 

Spülen Sie stark verschmutzte Töpfe und Pfannen ruhig zusammen mit empfi ndlichen Gläsern. 

Das Zuschalten der intensiveZone sorgt in allen Programmen für 20% mehr Sprühdruck und eine 

leicht erhöhte Temperatur im Unterkorb – damit lösen sich auch hartnäckigste Verschmutzungen 

problemlos. Im Oberkorb dagegen bleibt das jeweils gewählte Programm unbeeinfl usst und 

empfi ndliches Geschirr kann weiterhin schonend gespült werden. So ist ein optimales Spülergebnis 

auch bei gemischter Beladung garantiert.

Beim Geschirrspülen denkt man an viele Dinge. 

Er denkt an alles. 

Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger: die Reiniger-Automatik. 

Entfaltet die volle Kraft des Reinigers: 

der dosierAssistent. 

Obwohl heutzutage Multitabs das beliebteste Spülmittel darstellen, 

sind die bisherigen Spülmaschinen für die Verwendung von Pulver 

ausgerichtet. Die Tabs fi elen unkontrolliert in den Innenraum 

und konnten sich nicht gleichmäßig aufl ösen. Dank des dosier- 

Assistent von Siemens fällt der Spültab direkt in eine kleine Auffangschale 

am oberen Spülkorb. Ein gezielter Wasserstrahl löst 

den Tab kontrolliert und schnell auf, so dass dieser sich gleichmäßig 

in der Maschine verteilt und die Spülleistung optimiert. Natürlich 

können Sie mit dem dosierAssistent auch weiterhin Pulver- und Gelreiniger 

benutzen. 

Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Siemens-Geschirrspüler passen den Spülvorgang automatisch dem verwendeten 

Reiniger an. Das gewährleistet ein stets optimales Reinigungs- und Trocknungsergebnis bei kürzesten Laufzeiten. 

Für den kleinen Abwasch zwischendurch: die Taste für halbe Beladung. 

Weltneuheit 

Wenn die Gäste erst einmal da sind, können Gläser und Tassen schnell mal knapp werden. Schön, wenn Sie dann 

nicht warten müssen, bis Ihr Geschirrspüler voll beladen ist. Einfach die Taste für halbe Beladung drücken und schon 

wird das Geschirr mit voller Kraft gereinigt – bei deutlich verringertem Wasser- und Energieverbrauch und verkürzter 

Spülzeit. 

175


176 

Mehr Flexibilität dank dritter Beladungsebene: 

die varioSchublade. 

Die varioSchublade ist eine zusätzliche Beladungsebene. Durch ihre spezielle Form bietet sie im Gegensatz 

zu herkömmlichen Besteckschubladen nicht nur Platz für Besteck, sondern auch für Suppenkellen, 

Salatbesteck und sogar kleine Geschirrteile, wie zum Beispiel Espressotassen. Und da im Unterkorb kein 

Besteckkorb mehr notwendig ist, fi nden jetzt insgesamt bis zu 14 Maßgedecke Platz.

Beeindruckende Flexibilität: 

die Korbsysteme von Siemens. 

Bequem höhenverstellbar – selbst voll beladen: rackMatic mit Voll-Auszug. 

Ganz leicht ganz viel einladen mit rackMatic: Selbst einen beladenen Ober korb können Sie 

hiermit bequem in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Durch Drücken der entsprechenden 

Vorrichtung an den Korboberseiten senkt sich der Korb. Möchten Sie den Korb in die obere 

Position bringen, heben Sie einfach den Korb an beiden Seiten an. So finden neben Geschirr, 

Besteck und Gläsern auch große Töpfe und Teller in beiden Körben Platz. 

Für mehr Flexibilität: die varioFlex-Körbe. 

Die varioFlex-Körbe zeichnen sich durch 3 klappbare und teilbare 

Etageren sowie zwei Klappstacheln im Oberkorb aus. Im Unterkorb sind 

es weitere 4 Klappstacheln, die die Flexibilität erhöhen. Griffe an Ober- 

und Unterkorb erleichtern das Herausziehen. Der Oberkorb lässt sich mit 

rackMatic in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Auch der Besteckkorb bietet 

mehr Volumen und lässt sich fl exibel im Unterkorb platzieren. Da die 

Körbe bis zu 4 cm tiefer sind, fi nden nun statt 12 ganze 13 Maßgedecke 

Platz. In Kombination mit der varioSchublade sogar 14 Maßgedecke. 

Für maximale Flexibilität: die varioFlexPlus-Premiumkörbe. 

Mehr geht nicht: 3 klappbare und teilbare Etageren im Oberkorb und jeweils 

sechs Klappstacheln im Ober- und Unterkorb schaffen ein Höchstmaß 

an Flexibilität und erleichtern das Verstauen von Töpfen und Pfannen. Im 

Unterkorb machen Gläseranlagebügel eine zweireihige Gläserbeladung 

möglich und eine erhöhte Rückwand sorgt für den Schutz der hochwertigen 

Gläser. So lassen sich bis zu 12 Weingläser im Unterkorb und bis zu 

6 Weingläser im Oberkorb sicher verstauen. Korbgriffe in Metallic-Optik 

an Ober- und Unterkorb schmeicheln nicht nur den Händen, sondern auch 

den Augen und selbstverständlich lässt sich der Oberkorb mit rackMatic in 

3 Stufen in der Höhe verstellen. Auch der Besteckkorb bietet mehr Volumen 

und lässt sich fl exibel im Unterkorb platzieren. Da die Körbe 

bis zu 4 cm tiefer sind, fi nden nun statt 12 ganze 13 Maßgedecke 

Platz. In Kombination mit der varioSchublade sogar 14 Maßgedecke. 

177

Einbau-Geschirrspüler 

178 

speedMatic mit Zeolith®-Trocknen speedMatic mit Zeolith®-Trocknen speedMatic 

SX 66 T 092 EU Blende Edelstahl (Abb.) € 1.886,– 

Lieferbar ab Oktober 2009 

SN 66 T 092 EU Blende Edelstahl € 1.886,– 




Einbau � Voll integrierbar � Voll integrierbar � Voll integrierbar 

Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 

Geschirrkörbe 

Maße 

HxBxT 

Montage 

SX 66T 092 EU SN 66T 092 EU SX 66T 052 EU SN 66T 052 EU SX 66T 091 EU SN 66T 091 EU 

NEU 

� 6 Programme: 

auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C, 

Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 

� 4 Sonderfunktionen: 

Halbe Beladung, varioSpeed, energySave 

(0,86 kWh, AAA, 140 Min.), intensiveZone 

� 5 Reinigungstemperaturen 

� Verbrauch im Programm Eco 50 °C: 

10 l Wasser / 0,98 kWh Strom / 

125 Min. Programmdauer 

� Wasserverbrauch im Programm auto 45 – 65 °C: 

ab 8 l, je nach Verschmutzung 

� Energieverbrauch bei Warmwasseranschluss 

im Programm Eco 50 °C: 0,6 kWh* 

� Geräusch: 42 dB (re 1 pW) 

� aquaStop mit lebenslanger Garantie 

� Tür mit servoSchloss 

� Zeolith®-Trocknen 

� emotionLight 

� speedMatic Hydrauliksystem 

� dosierAssistent 

� aquaSensor / Beladungssensor 

� Reiniger-Automatik 

� Wärmetauscher / Wechselspül-Technik 

� Regenerier-Elektronik 

� Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filter 

� metalTouch-Bedienung (Edelstahl) 

� Bedienung von oben 

� Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten 

� Akustisches Programmende-Signal 

� infoLight® 

� Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß 

� Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden 

� Klarspüler-/Salznachfüll-Anzeige 

� glasSchonSystem 

� Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke 

� varioFlexPlus-Körbe 

� varioSchublade 

� Korbfarbe: silber 

� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic 

(3-stufig) 

� Umklappbare Tellerreihen im Ober- und Unterkorb 

(6 / 6) 

� Tassenablage im Ober- und Unterkorb (2 / 2) 

� Gläseranlagebügel im Unterkorb 

Gerätemaß SX: 

865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff) 

Gerätemaß SN: 


� Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß 

� Inkl. Dampfschutz-Blech 

* Über 20% sparsamer (0,86 kWh/ 14 Maßgedecke) als der Grenzwert 

(1,08 kWh/ 14 Maßgedecke) zur Energieeffizienzklasse A bei 

Auswahl der EnergySave-Option und Reinigung A & Trocknung A. 





Halbe Beladung, varioSpeed, energySave 

(0,83 kWh, AAA, 140 Min.), intensiveZone 







� Energieverbrauch bei Warmwasseranschluss im 

Programm Eco 50 °C: 0,6 kWh* 


















� Farbe Anzeige-Elemente: blau 








(3-stufig) 


(6 / 6) 


� Variabler Besteckkorb im Unterkorb 













� 4 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, 

varioSpeed, Hygiene-Funktion, intensiveZone 








Programm Eco 50 °C: 0,7 kWh 
















� Farbe Anzeige-Elemente: rot 









(3-stufig) 


(6 / 6) 









** Über 20% sparsamer (0,83 kWh/13 Maßgedecke) als der Grenzwert 


Auswahl der EnergySave-Option und Reinigung A & Trocknung A.


speedMatic Warm- und Kaltwasseranschluss speedMatic Wasserspar-Weltmeister: 7 l speedMatic Wasserspar-Weltmeister: 7 l 

SX 66T 053 EU Blende Edelstahl (Abb.) € 1.642,– 




NEU 

SX 66 M 092 EU Blende Edelstahl (Abb.) € 1.412,– 

Lieferbar ab November 2009 

SN 66 M 092 EU Blende Edelstahl € 1.412,– 







Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 


Maße 

HxBxT 

Montage 

SX 66T 053 EU SN 66T 053 EU SX 66M 092 EU SN 66M 092 EU SX 66M 053 EU SN 66M 053 EU 





Warm- und Kaltwasseranschluss, 

Halbe Beladung, varioSpeed, intensiveZone 










� 2x aquaStop mit Garantie, für Warm- und 

Kaltwassseranschluss 






















(3-stufig) 


(6 / 6) 


� Besteckablage im Oberkorb 









NEU NEU 


Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, 

Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 















� Wasser-Managementsystem 




















(3-stufig) 


(6 / 6) 













































(3-stufig) 


(6 / 6) 











179


180 

speedMatic speedMatic speedMatic 

SX 66 N 091 EU Blende Edelstahl (Abb.) € 1.507,– 


SN 66 N 091 EU Blende Edelstahl € 1.507,– 











Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 


Maße 

HxBxT 

Montage 

SX 66N 091 EU SN 66N 091 EU SX 66N 051 EU SN 66N 051 EU SX 65M 084 EU SN 65M 084 EU 

NEU 





































(3-stufig) 


(6 / 6) 









NEU NEU 




































(3-stufig) 


(6 / 6) 











� 5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, 

Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C 


varioSpeed 




























� varioFlex-Körbe 




(3-stufig) 


(2 / 4) 







� Inkl. Dampfschutz-Blech


speedMatic speedMatic Einbau-Geschirrspüler 








Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 


Maße 

HxBxT 

Montage 

SX 65M 034 EU SN 65M 034 EU SX 65M 030 EU SN 65M 030 EU SL 64M 364 EU SE 64M 364 EU 

NEU 


Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C 


varioSpeed 































(3-stufig) 


(2 / 4) 



� Tassenablage im Oberkorb (2) 










varioSpeed 
















� Wechselspül-Technik 















(3-stufig) 


(2 / 4) 










SL 64 M 364 EU Blende Edelstahl (Abb.) € 993,– 

SE 64 M 364 EU Blende Edelstahl € 993,– 


Eco 50 °C, Schnell 45 °C 

� 1 Sonderfunktion: varioSpeed 







� aquaSensor 











� varioPlus-Korbsystem 



(3-stufig) 


(3 / 2) 



Gerätemaß SL: 


Gerätemaß SE: 



181


182 

Einbau-Geschirrspüler Basic-Einbau-Geschirrspüler 

SL 65 E 332 EU Blende Schwarz (Abb.) € 925,– 

SE 65 E 332 EU Blende Schwarz € 925,– 

Einbau � Voll integrierbar � Voll integrierbar 

Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 


Maße 

HxBxT 

SL 65E 332 EU SE 65E 332 EU SL 63E 332 EU SE 63E 332 EU 


Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 35 °C,, Vorspülen 



13 l Wasser / 1,05 kWh Strom / 140 Min. Programmdauer 







� Elektronische Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige 


� Programmende-Anzeige über LED 


� Höhenverstellbarer Oberkorb 


� Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2) 





SL 63 E 332 EU Blende Schwarz (Abb.) € 858,– 

SE 63 E 332 EU Blende Schwarz € 858,– 


Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen 






� Ergonomische Bedienung von oben 



� Elektronische Klarspüler- und Salznachfüll-Anzeige 


� Programm-Ende-Anzeige über LED 








Montage � Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß � Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß

Edelstahl 

speedMatic mit Zeolith@-Trocknen speedMatic mit Zeolith@-Trocknen speedMatic 







Einbau � Integrierbar � Integrierbar � Integrierbar 

Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 


Maße 

HxBxT 

Montage 

SX 56 T 592 EU SN 56 T 592 EU SX 56 T 552 EU SN 56 T 552 EU SX 56 T 590 EU SN 56 T 590 EU 

NEU 




� 4 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, vario- 

Speed, energySave (0,86 kWh, 140 Min, AAA), 

intensiveZone 






















� Funktionsdisplay mit Klartext 





� Startzeitvorwahl: 1 – 24 Std. 








(3-stufig) 


(6 / 6) 



Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 570 mm 

Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 570 mm 



* Über 20% sparsamer (0,86 kWh/ 14 Maßgedecke) als der Grenzwert 




auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 

35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 


Speed, energySave (0,83 kWh, 140 Min, 

AAA), intensiveZone 


























� Farbe Anzeige-Elemente: blau 








(3-stufig) 


(6 / 6) 















Speed, Hygiene-Funktion, intensiveZone 
























� Display mit weißer Schrift 










(3-stufig) 


(6 / 6) 





** Über 20% sparsamer (0,83 kWh/13 Maßgedecke) als der Grenzwert 





183


Edelstahl 

184 

speedMatic speedMatic speedMatic 







SX 56 N 551 EU SN 56 N 551 EU 






Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 


Maße 

HxBxT 

Montage 

SX 56 T 554 EU SN 56 T 554 EU SX 56 N 591 EU SN 56 N 591 EU 

NEU NEU 

NEU 
















� Tastensperre 























(3-stufig) 


(6 / 6) 


































� Programmablauf-Anzeige 










(3-stufig) 


(6 / 6) 










� 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, intensiveZone 

































(3-stufig) 


(6 / 6) 









Edelstahl 

speedMatic Wasserspar-Weltmeister: 7 l speedMatic Wasserspar-Weltmeister: 7 l speedMatic 


SX 56 M 582 EU SN 56 M 582 EU SX 56 M 532 EU SN 56 M 532 EU 

SX 56 N 580 EU SN 56 N 580 EU 











Einbau � Voll integrierbar � Voll integrierbar � Integrierbar 

Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 


Maße 

HxBxT 

Montage 

NEU NEU NEU 





varioSpeed 































(3-stufig) 


(2 / 4) 










varioSpeed 






























(3-stufig) 


(2 / 4) 












varioSpeed 






























(3-stufig) 


(2 / 4) 






185


Edelstahl 

186 

speedMatic speedMatic Einbau-Geschirrspüler 

SX 56 N 531 EU SN 56 N 531 EU SX 55 M 531 EU SN 55 M 531 EU 

SL 55 E 556 EU SE 55 E 556 EU 





NEU 




Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 


Maße 

HxBxT 

Montage 





varioSpeed 





























(3-stufig) 


(2 / 4) 










Schnell 45 °C, Vorspülen 


varioSpeed 





























(3-stufig) 


(2 / 4) 








SL 55 E 556 EU Blende Edelstahl (Abb.) € 966,– 

SE 55 E 556 EU Blende Edelstahl € 966,– 



Sanft 40 °C, Schnell 45 °C 












� Elektronische Zeitvorwahl 1 – 19 Std. 







Gerätemaß SL: 865 – 925 x 598 x 570 mm 

Gerätemaß SE: 815 – 875 x 598 x 570 mm 



Edelstahl 

Einbau-Geschirrspüler Basic-Einbau-Geschirrspüler 



Einbau � Integrierbar � Integrierbar 

Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 


Maße 

HxBxT 


Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C, 








� Drehwähler versenkbar 

� Programmstatus-Anzeige über LED 










SL 55 E 536 EU SE 55 E 536 EU SL 53 E 536 EU SE 53 E 536 EU 




Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen 







� Drehwähler versenkbar 

� Programmstatus-Anzeige über LED 









Montage � Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß � Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß 

187

Gerät: SF 65 T 352 EU 

188 

Die intensiveZone. 

Jetzt auch bei 45-cm-Geschirrspülern. 

Oben schonend, unten mit Hochdruck: Spülen Sie stark verschmutzte Töpfe und Pfannen ruhig zusammen mit 

empfindlichen Gläsern. Das Zuschalten der intensiveZone sorgt in allen Programmen für 20 % mehr Sprühdruck 

und eine leicht erhöhte Temperatur im Unterkorb – damit lösen sich auch hartnäckigste 

Verschmutzungen problemlos. Im Oberkorb dagegen bleibt das jeweils gewählte 

Programm unbeeinflusst und empfindliches Geschirr kann weiterhin schonend gespült 

werden. So ist ein optimales Spülergebnis auch bei gemischter Beladung garantiert. Neu

Mit der Ausstattung der Topklasse: 

die 45-cm-Geschirrspüler von Siemens. 

Doppelt so schnell spülen und trocknen mit varioSpeed. 

Warum lange auf sauberes Geschirr warten, wenn’s auch doppelt so schnell geht? Wählen Sie ein 

Programm und drücken Sie danach einfach die varioSpeed-Taste. Schon verkürzt sich die Spülzeit um 

bis zu 50 %. Die halbierte Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige. Danach erwartet Sie immer 

ein optimales Spülergebnis: Ihr Geschirr wird perfekt sauber und trocken. Die varioSpeed-Funktion ist 

übrigens weltweit einzigartig und gibt es nur bei Geschirrspülern von Siemens. 

Spart Wasser und Strom: 11 l Wasserverbrauch. 

Der Wasserverbrauch wurde im Normprogramm und 

Eco-Programm auf 11 Liter gesenkt. Das bedeutet: Weniger 

Wasser muss aufgeheizt werden. Das spart nicht 

nur Wasser, sondern auch Strom. Eines bleibt allerdings 

unverändert – das perfekte Spülergebnis. Zum Vergleich: 

Vor 10 Jahren verbrauchten Spülmaschinen noch ca. 

30 bis 40 Liter. Bei durchschnittlich 220 Spül gängen im 

Jahr ist das eine Ersparnis von bis zu 6.160 Litern Wasser. 

Mehr Spielraum beim Beladen im Ober- und Unterkorb: 

die varioPlus-Körbe. 

Ganz neuen Beladungskomfort im Ober- und im Unterkorb bieten die varioPlus-Körbe. 

Denn damit Sie alles Geschirr so unterbringen, wie Sie es am besten brauchen, lassen sich 

jetzt die Stachelreihen ganz einfach und variabel umlegen. Im Oberkorb lassen sich die 

vorderen Stachel reihen so umklappen, dass auch kleinere Töpfe Platz haben. Im Unterkorb 

lassen sich zwei Stachelreihen umklappen, damit auch größere Töpfe oder Teller leicht untergebracht 

werden können. Und sowohl am Ober- als auch am Unterkorb sind vorne zwei 

Drahtgriffe angebracht, die das Heraus ziehen erleichtern. 

Optimales Spülergebnis auf Knopfdruck: Automatik- 

Programm auto 55 °C – 65 °C. 

Die Automatik-Spüler von Siemens sorgen mit 

modernster Sensor-Technik für perfekte Sauberkeit – 

ohne jegliche „Programmierkünste“. Nach Drücken der 

speziellen Automatiktaste auto 55 °C – 65 °C überwacht 

der aquaSensor die Verschmutzung des Wassers und 

steuert Menge und Zeitpunkt der Frisch wasserzugabe 

sowie die Reinigungstemperatur. 

189


190 

Einbau-Geschirrspüler Einbau-Geschirrspüler Einbau-Geschirrspüler 

SF 65 T 352 EU € 1.399,– 

Blende Edelstahl 

SF 64 T 354 EU € 1.331,– 

Blende Edelstahloptik 


Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 



Intensiv 70 °C, auto 55 °C – 65 °C, 



varioSpeed, intensiveZone 





� Geräusch: 45 dB (re1pW) 


� Gerätetür mit servoSchloss 



� aquaSensor � Wechselspül-Technik 


� Wärmetauscher 









� varioPlus-Premiumkorb 



� Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb 

(2/2) 


� Tassenablage im Unterkorb 


auto 55 °C – 65 °C, Eco 50 °C, 


� Sonderfunktion: varioSpeed 























� Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb 

(2/2) 


SF 65 A 662 € 993,– 

Blende Schwarz 


Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C, 



















Maße HxBxT Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff) Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff) Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff) 

Montage 

NEU 




� Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß

Edelstahl 

Einbau-Geschirrspüler Einbau-Geschirrspüler 

SF 54 T 554 EU € 1.372,– 



Programme 

Umwelt und 

Sicherheit 

Komfort 



Intensiv 70 °C, auto 55 °C – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C 






� Türverriegelung 
















� Umklappbare Tellerreihen in Ober- und Unterkorb (2/2) 


SF 55 M 553 EU € 979,– 




Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 






� Türverriegelung 














Maße HxBxT Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 570 mm Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 570 mm 

Montage � Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß � Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß 

191

192 

Der erste Einbau-Geschirrspüler, 

der all Ihre Küchenideen mitmacht. 

Für die eigene Traumküche gibt es nur eine perfekte Lösung: Ihre. Aus diesem 

Grund hat Siemens einen Einbau-Geschirrspüler entwickelt, der dort spült, wo es 

Ihnen am besten passt. Er lässt sich zum Beispiel hoch einbauen und erleichtert 

dadurch ergonomisch das Ein- und Ausräumen. Aber auch in jeder anderen 

Küchensituation können Sie den Siemens Modular-Geschirrspüler ganz nach 

Ihren Wünschen und Bedürfnissen integrieren. Sein besonderes Design überzeugt 

dabei genauso wie seine Leistung: Bis zu acht Maßgedecke haben Platz 

und werden in Rekordzeit sauber und trocken. Was seine Spülkraft angeht, ist 

er also genauso schnell und effi zient wie die großen speedMatic Geschirrspüler 

von Siemens. Schöner, fl exibler und sparsamer geht es kaum.

Oben, unten, links, rechts: 

mehr Einbauspielraum bietet keiner. 

Der speedMatic Modular-Geschirrspüler. 

Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Und Ihrer Küchengestaltung jetzt auch nicht mehr. 

Egal, ob unter der Arbeitsplatte oder in der sockelfreien Küche, ob fl exibel eingebaut in kleinen 

Küchen und bei Dachschrägen oder ergonomisch vorteilhaft sowie kindergesichert im Hochschrank, 

einzeln oder im Zusammenspiel mit anderen Siemens Einbaugeräten – mit den neuen 

Modular-Geschirrspülern haben Sie die freie Platzierungswahl. Ganz gleich, für welche Lösung 

Sie sich entscheiden werden – es wird auf jeden Fall die richtige sein. 

Doppelt so schnell spülen und trocknen: varioSpeed. 

Jetzt auch im neuen Modular-Geschirrspüler. 

Wählen Sie ein Programm und drücken Sie danach einfach 

die varioSpeed-Taste. Schon verkürzt sich die Spülzeit um 

bis zu 50 %*. Die halbierte Zeit erscheint sofort im Display. 

*Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm. 

Beste Ergebnisse – nicht nur bei der Sauberkeit: Energielabel AAA. 

Oben schonend, unten Hochdruck: die intensiveZone. 

Das Zuschalten der intensiveZone in den 60 cm hohen 

Modular-Geschirrspülern sorgt in allen Programmen für 

20 % mehr Sprühdruck und eine erhöhte Temperatur 

im Unterkorb – zum Reinigen auch hartnäckigster Verschmutzungen. 

Im Oberkorb dagegen bleibt 

das jeweils gewählte Programm unbeeinflusst, 

und Ihr empfindliches Geschirr wird 

schonend gespült. 

Dank modernster Sensor-Technik und weiterer innovativer Lösungen sparen speedMatic-Geschirrspüler viel Wasser und Energie. 

Deshalb tragen sie das Energielabel AAA für beste Energieeffi zienz, optimale Reinigungswirkung und hervorragende Trocknungswirkung. 

Label 

193


Edelstahl 

194 

Modular-Geschirrspüler speedMatic, 60 cm hoch Modular-Geschirrspüler speedMatic, 45 cm hoch 

SC 76 M 532 EU Edelstahl Lieferbar ab Januar 2010 € 1.331,– SK 75 M 532 EU Edelstahl Lieferbar ab Januar 2010 € 1.196,– 


Programme 

Umwelt 

und 

Sicherheit 

Komfort 


Maße HxBxT- 

Montage 

Anschlusswerte 

NEU NEU 

� 6 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, 


� 4 Sonderfunktionen: varioSpeed, Hygiene-Funktion, intensiveZone, 

Extra Trocknen 



8,5 l Wasser / 0,74 kWh Strom / 140 Min. Programmdauer 

















� Flexibles Korbsystem: 2 Geschirrkörbe, Korbfarbe: silber, 

Klappstachelreihen im Unterkorb, variabler Besteckkorb im Unterkorb, 

Tassenetagere im Unterkorb 

Gerätemaß: 595 x 595 x 500 mm 


� Inkl. aquaStop-Verlängerung 

� 5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, 

Sanft 40 °C, Schnell 45 °C 

� 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Hygiene-Funktion 




















� Flexibles Korbsystem: Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen, 

variabler Besteckkorb, Tassenetagere 

Gerätemaß: 454 x 595 x 500 mm 


� Inkl. aquaStop-Verlängerung

Spezialkorb für langstielige 

Gläser und Bürogeschirr 

(SZ 73640) 

Für ausgewählte 60 cm 

breite Geschirrspüler mit 

umklappbaren Tellerreihen 

im Unterkorb: Mit diesem 

Spe zialkorb können Sie 

sowohl langstielige Gläser 

als auch Kaffeegeschirrteile 

sicher und schonend spülen. 

Abb. 3 SZ 72031/SZ 73000 

Abb. 5 SZ 72031/SZ 73000 

Abb. 1 SZ 78100/SZ 73001 

Silberbesteck-Kassette 

(SZ 78100/SZ 73001) 

Das Alu-Material der Kassette 

schützt Ihr kostbares 

Silber besteck vor Anlaufen. 

Einfach die Silberbesteck- 

Kassette mit dem Tafelsilber 

in den Besteckkorb stellen. 

Sonderzubehör Geschirrspüler 

Verbindungssatz zur 

side-by-side-Kombination 

(SZ 72245) 

Zum Einbau von 2 separaten 

45-cm-Spülern nebeneinander 

in einer 90-cm-Nische. 

Sieht blendend aus, ist einfach 

montiert und garantiert 

maximale Stabilität. 

Vorteil: Höchste Flexibilität 

beim Beladen, je nach 

Geschirr, Menge und Verschmutzungsgrad. 

Abb. 2 SZ 71005/SZ 73125 

Türfront und Sockelblende 

für integrierbare Geschirrspüler 

(SZ 71005/SZ 73125) 

Türfront und Sockelblende in 

Edelstahl können als Ersatz 

bzw. im Austausch für die Originalmöbelfront 

eines 60-cmintegrierbaren 

Geschirrspülers 

verwendet werden. Voraussetzung: 

Korpusmaß von 72 cm 

(Nischenhöhe 81 – 87 cm). 

Sonderzubehör für alle Geschirrspüler 

(siehe auch Angabe bei den jeweiligen Geräten) 

60 cm 45 cm 60 cm LP 

NEU – speedMatic Modular € 

Art.-Nr. Sonderzubehör 

SN5.../SN6... SX5.../SX6... SE5.../SE6... SL5.../SL6... SF5.../SF6... SK7.../SC7... 

SZ 73640 Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr � � � � – – 38,- 

SZ 73100 Variabler Besteckkorb � � – – – – 23,- 

SZ 72004 Verblendungsleisten Edelstahl (81,5 cm) – – � – – – 23,- 

SZ 72014 Verblendungsleisten Edelstahl (86,5 cm) – – – � – – 31,- 

SZ 72005 Verblendungsleisten Edelstahl für 45-cm-Spüler (81 cm) Abb. 8 – – – – � – 23,- 

SZ 73005 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5cm) � – – – – – 23,- 

SZ 73015 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5cm) Abb. 8 – � – – – – 31,- 

SZ 75560 Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl* (Modular) – – – – – � 22,- 

SZ 75540 Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl* (Modular) – – – – – � 22,- 

SZ 70660 Ausgleichsleiste in Weiß für Verwendung von geteilten Dekorplatten � � � � – – 22,- 

SZ 70950 Ausgleichsleiste in Umbra für Verwendung von geteilten Dekorplatten � � � � – – 22,- 

SZ 71005 Edelstahl-Außentür und Sockelblende Abb. 2 – – � – – – 167,- 

SZ 73125 Edelstahl-Außentür und Sockelblende speedMatic Abb. 2 � 1) – – – – – 167,- 

SZ 72102 Deko-Umrüstsatz Weiß – – � 1) – – – 61,- 

SZ 72104 Deko-Umrüstsatz Umbra – – � 1) – – – 61,- 

SZ 72105 Deko-Umrüstsatz Edelstahl – – � 1) – – – 79,- 

SZ 73112 Deko-Umrüstsatz Weiß speedMatic � 1) – – – – – 61,- 

SZ 73114 Deko-Umrüstsatz Umbra speedMatic � 1) – – – – – 61,- 

SZ 73115 Deko-Umrüstsatz Edelstahl speedMatic � 1) – – – – – 79,- 

SZ 72900 Klappscharnier für hohe Korpusmaße Abb. 9a/9b – – – – � – 99,- 

SZ 73010 Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic Abb. 9a/9b � � – – – – 99,- 

SZ 72010 Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf (2-m-Schlauch) � � � � � – 46,- 

SZ 72031 Spülhilfe-Set Abb. 3/4/5/6 – – � � � – 22,- 

SZ 73000 Spülhilfe-Set speedMatic Abb. 3/4/5/6 � � – – – – 22,- 

SZ 78100 Silberbesteck-Kassette Abb. 1 – – � � � – 22,- 

SZ 73001 Silberbesteck-Kassette speedMatic Abb. 1 � � – – – � 22,- 

SZ 72045 Vorsatztür Edelstahl für voll integrierte Spüler Abb. 7 – – � 2) – – – 97,- 

SZ 73055 Vorsatztür Edelstahl für voll integrierte speedMatic-Spüler Abb. 7 � 2) – – – – – 97,- 

SZ 72245 Verbindungssatz von zwei 45-cm-Geschirrspülern – – – – � – 81,- 

� Zubehör geeignet für genannte Geschirrspüler 

* für Modular-Geschirrspüler 

Flaschenhalter 

Mit diesem Halter, der 

in allen Unter körben von 

Siemens-Geschirrspülern 

befestigt werden kann, 

kippen Ihnen Flaschen und 

Vasen nicht mehr um. 

Zusatzbesteckkorb 

Dieser kleine Korb ist besonders 

flexibel, denn er lässt 

sich an jeder Stelle im Oberkorb 

unterbringen. 

1) Gilt nicht für voll integrierte Geschirrspüler 

2) Nur für voll integrierte Geschirrspüler 

Abb. 4 SZ 72031/SZ 73000 

Abb. 6 SZ 72031/SZ 73000 

Backblechsprühkopf 

Eine besondere Siemens- 

Erfindung: Einfach den 

Ober korb entnehmen und 

den Sprühkopf auf die 

Zulauf öffnung setzen. Backbleche, 

Fettfilter oder übergroße 

Küchenuten silien können 

dann gereinigt werden. 

Kleinteilehalter 

Kleine, leichte Kunststoffteile 

wie z. B. Trinkbecher oder 

Deckel werden während des 

Spülens oftmals durch Wasserstrahlen 

von ihrem Platz 

„weggesprüht“. Der neue 

Halteclip für Kleinteile, am 

Oberkorb befestigt, fixiert 

nun diese Teile optimal. 

195

Einbau-Geschirrspüler - Siemens

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?