Weitere Informationen - siegenthaler-kuechen.ch Siegenthaler AG
Weitere Informationen - siegenthaler-kuechen.ch Siegenthaler AG
Weitere Informationen - siegenthaler-kuechen.ch Siegenthaler AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
V-ZUG <strong>AG</strong><br />
Industriestrasse 66, Postfa<strong>ch</strong> 59, 6301 Zug<br />
Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61<br />
vzug@vzug.<strong>ch</strong>, www.vzug.<strong>ch</strong><br />
Raumklima und Belüftung<br />
32<br />
Planungshilfe<br />
Was<strong>ch</strong>automaten und Wäs<strong>ch</strong>etrockner<br />
Einfamilienhaus und Wohnung<br />
J001.050-5<br />
6.10.10 ITH<br />
11 Kondensatortrockner Adorina<br />
Raumtemperaturen<br />
Zulässige Raumtemperaturen während des Betriebes: 5 °C bis 30 °C<br />
Für einen wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Betrieb soll die Raumtemperatur mögli<strong>ch</strong>st tief gehalten werden. Raumtemperaturen über 30 °C<br />
sind kritis<strong>ch</strong> und verlängern die jeweilige Programmdauer. Zudem kann es zu Fehlermeldungen führen und die Lebensdauer<br />
des Gerätes beeinträ<strong>ch</strong>tigen.<br />
Belüftung<br />
Generell sollten Räume, in denen Kondensatortrockner stehen, belüftet sein, da diese Feu<strong>ch</strong>tigkeit abgeben. Für jeden<br />
Kondensatortrockner muss darum si<strong>ch</strong>ergestellt werden, dass die Abluft und die Zuluft geplant ist. ABLUFT brau<strong>ch</strong>t ZULUFT. Es muss<br />
gewährleistet sein, dass mindestens die glei<strong>ch</strong> grosse Luftmenge, die aus dem Raum abgeführt wird, au<strong>ch</strong> wieder zugeführt wird.<br />
Lüftungskonzepte<br />
Ein Abluft-Ventilator kann über das entspre<strong>ch</strong>ende Zusatzmodul vom Kondensatortrockner aus gesteuert werden (siehe Abs<strong>ch</strong>nitt<br />
ZUSATZAUSRÜSTUNG im Kapitel SONDERAUSFÜHRUNGEN, ZUBEHÖR UND BEIL<strong>AG</strong>EN).<br />
Im Zweifelsfall sollte die gewählte Anordnung dur<strong>ch</strong> einen Lüftungste<strong>ch</strong>niker geprüft werden.<br />
11.3 Platzierung<br />
Mit Öffnungen direkt ins Freie<br />
Abluft über Fenster dur<strong>ch</strong> Konvektion oder bei ungenügender Konvektion über Ventilator.<br />
Bedingung:<br />
Eintrittsöffnungen für die zu ersetzende Abluft: zusammen min. 500 cm²<br />
Mit Öffnungen in den Nebenraum<br />
Bedingung:<br />
für angemessene Luftzirkulation zwis<strong>ch</strong>en Aufstell- und Nebenraum:<br />
Eintrittsöffnungen: zusammen min. 500 cm²<br />
Austrittsöffnungen: zusammen min. 500 cm²<br />
Raumvolumen Aufstell- und Nebenraum: zusammen min. 100 m³<br />
Temperatur und Luftfeu<strong>ch</strong>tigkeit sind dur<strong>ch</strong> geeignetes Lüften zu korrigieren.<br />
Die na<strong>ch</strong>folgenden Ausführungen beinhalten nur zur Projektierung relevante Angaben. Bei der Auswahl des Aufstellortes sollte<br />
SIA-Norm 181 (S<strong>ch</strong>alls<strong>ch</strong>utz im Ho<strong>ch</strong>bau) zugrunde gelegt werden. Die Geräte dürfen am Aufstellort ni<strong>ch</strong>t mit umgebenden<br />
Wänden in Berührung kommen, damit keine störenden Vibrations- und Lärmgeräus<strong>ch</strong>e entstehen. Bei der Platzierung der<br />
Geräte müssen die Angaben auf der mitgelieferten Installationsanleitung unbedingt befolgt werden.<br />
➤ Das Gerät muss unbedingt waagre<strong>ch</strong>t stehen und einen si<strong>ch</strong>eren Stand haben. Mit Wasserwaage überprüfen.<br />
➤ Das Gerät darf bei Belastung über Eck ni<strong>ch</strong>t «wackeln».<br />
Die Bodenflä<strong>ch</strong>e muss sauber und trocken sein, frei von Bohnerwa<strong>ch</strong>sresten und anderen s<strong>ch</strong>mierenden Belägen, damit das Gerät<br />
ni<strong>ch</strong>t wegruts<strong>ch</strong>t! Kleinflä<strong>ch</strong>ige Unebenheiten des Bodens niemals dur<strong>ch</strong> Unterlegen von Holz, Pappe oder derglei<strong>ch</strong>en ausglei<strong>ch</strong>en<br />
(zur Fixierung kann au<strong>ch</strong> ein Fixier-Kreuz Artikel-Nr. H2.1215 oder das Bodenfixierteller-Set Nr. 81.1311.32 verwendet werden).<br />
Wenn aus Platzgründen das Aufstellen des Gerätes direkt neben einem Gas- oder Kohleherd ni<strong>ch</strong>t vermeidbar ist, muss zwis<strong>ch</strong>en Herd<br />
und Gerät eine wärmeisolierende Platte (85 × 57 cm) eingefügt werden, die auf der Seite gegen den Herd mit einer Aluminiumfolie<br />
ausgestattet sein muss.