Bescheinigung außerhalb EU / EWR - Rente im Ausland
Bescheinigung außerhalb EU / EWR - Rente im Ausland
Bescheinigung außerhalb EU / EWR - Rente im Ausland
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zeile<br />
<strong>Bescheinigung</strong> <strong>außerhalb</strong> <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong><br />
der ausländischen Steuerbehörde zur Einkommensteuererklärung<br />
für steuerpflichtige Personen, die nicht in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (<strong>EU</strong>) oder in einem Staat<br />
des Europäischen Wirtschaftsraums (<strong>EWR</strong>) ansässig sind.<br />
Nicht für Angehörige des deutschen öffentlichen Dienstes, die <strong>im</strong> dienstlichen Auftrag <strong>außerhalb</strong> der <strong>EU</strong> / des <strong>EWR</strong> tätig sind.<br />
Angaben zur Person<br />
20<br />
1<br />
2<br />
Name<br />
Vorname<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Geburtsdatum<br />
Ansässigkeitsstaat<br />
Postleitzahl, Wohnort<br />
Straße, Hausnummer<br />
Staatsangehörigkeit<br />
Einkünfte, die <strong>im</strong> Ansässigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen<br />
Betrag / Währung<br />
Betrag / Währung<br />
7<br />
8<br />
Bruttoarbeitslohn<br />
Werbungskosten -<br />
9<br />
Andere Einkünfte z.B. aus Gewerbebetrieb, Kapitalvermögen, Vermietung u. Verpachtung, <strong>Rente</strong>n<br />
Art der Einkünfte<br />
10<br />
11<br />
Unterschrift<br />
Datum<br />
12<br />
Unterschrift<br />
Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde<br />
13<br />
Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde<br />
14<br />
Es wird hiermit bestätigt,<br />
15 1. dass die genannte steuerpflichtige Person 20 ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte;<br />
2. dass nichts bekannt ist, was zu den vorstehenden Angaben über die persönlichen Verhältnisse und über die Einkommensverhältnisse<br />
in Widerspruch steht.<br />
16<br />
<strong>Bescheinigung</strong> <strong>außerhalb</strong> <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong> - Kroatisch - Okt. 2011<br />
Potvrda van <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong> - na hrvatskom jeziku -<br />
1. Ausfertigung für das deutsche Finanzamt<br />
Pr<strong>im</strong>jerak za njemaèki financijski ured
- Nur vom deutschen Finanzamt auszufüllen -<br />
- Popunjava njemački financijski ured -<br />
Zeile<br />
Berechnung der 90%-Grenze<br />
31<br />
Einkünfte i. S. d. § 49 EStG, die in voller Höhe der deutschen Besteuerung unterliegen<br />
Einkünfte aus<br />
Land- und Forstwirtschaft<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
<strong>EU</strong>R<br />
32<br />
Gewerbebetrieb<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
33<br />
selbständiger Arbeit<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
34<br />
nichtselbständiger Arbeit<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
35<br />
Kapitalvermögen<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
36<br />
Vermietung und Verpachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
37<br />
Sonstige Einkünfte<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
38<br />
Summe<br />
39<br />
40<br />
Einkünfte, die <strong>im</strong> Ansässigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen<br />
(siehe Zeilen 7 bis 11 - ggf. in Euro umgerechnet - ohne . Betrag . . lt. . Zeile . . 38) . . . . . . . . . . . .<br />
Summe der Zeilen 38 und 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Betrag aus Zeile 38<br />
41<br />
42<br />
Betrag aus Zeile 40<br />
× 100<br />
%<br />
Falls der Prozentsatz kleiner als 90 ist, ist der Antrag<br />
nach § 1 Abs. 3 EStG dennoch zulässig, wenn der<br />
Betrag aus Zeile 39<br />
4/4 des Grundfreibetrags<br />
43<br />
3/4 des Grundfreibetrags<br />
44<br />
1/2 des Grundfreibetrags<br />
45<br />
1/4 des Grundfreibetrags<br />
46<br />
nicht übersteigt.<br />
47<br />
Die Voraussetzungen des § 1 Abs. 3 EStG sind . . . . . . . . . erfüllt. nicht erfüllt.
Potvrda van <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong><br />
inozemne porezne ustanove kao prilog Prijavi poreza na prihod<br />
za porezne obveznike, koji nemaju stalno boravište u državi članici Europske Unije (<strong>EU</strong>)<br />
ili u državi Europskog ekonomskog prostora (<strong>EWR</strong>).<br />
Ova potvrda nije namjenjena pripadnic<strong>im</strong>a njemačke javne službe, koji vrše službenu dužnost van <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong>.<br />
Redak Osobni podaci<br />
20<br />
1<br />
2<br />
Prez<strong>im</strong>e<br />
Ime<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Datum rođenja<br />
Država stalnog boravka<br />
Poštanski broj, mjesto boravka<br />
Ulica, kućni broj<br />
Državljanstvo<br />
Prihodi, koji podležu oporezivanju u državi stalnog boravka<br />
svota / valuta<br />
svota / valuta<br />
7<br />
Bruto plaća<br />
8<br />
Troškovi traženja i uzdržavanja posla<br />
-<br />
9<br />
Drugi prihodi, napr. iz poduzeča, novčane <strong>im</strong>ovine, stanarine i najma, mirovina<br />
vrsta prihoda<br />
10<br />
11<br />
Potpis<br />
Datum<br />
12<br />
Potpis<br />
Potvrda inozemne porezne ustanove<br />
13<br />
Ime i adresa inozemne porezne ustanove<br />
14<br />
Ov<strong>im</strong> se potvrđuje,<br />
15<br />
1. da je spomenuti porezni obveznik 20 Imao svoje stalno boravište u našoj državi;<br />
2. da nije ništa poznato, što bi proturječilo spomenut<strong>im</strong> podac<strong>im</strong>a o osobn<strong>im</strong> ili prihodn<strong>im</strong> uvjet<strong>im</strong>a.<br />
16<br />
Mjesto Datum Službeni žig i potpis<br />
<strong>Bescheinigung</strong> <strong>außerhalb</strong> <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong> - Kroatisch - Okt. 2011<br />
Potvrda van <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong> - na hrvatskom jeziku -<br />
2. Ausfertigung für das deutsche Finanzamt<br />
2. Pr<strong>im</strong>jerak za njemački financijski ured
Potvrda van <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong><br />
inozemne porezne ustanove kao prilog Prijavi poreza na prihod<br />
za porezne obveznike, koji nemaju stalno boravište u državi članici Europske Unije (<strong>EU</strong>)<br />
ili u državi Europskog ekonomskog prostora (<strong>EWR</strong>).<br />
Ova potvrda nije namjenjena pripadnic<strong>im</strong>a njemačke javne službe, koji vrše službenu dužnost van <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong>.<br />
Redak Osobni podaci<br />
20<br />
1<br />
2<br />
Prez<strong>im</strong>e<br />
Ime<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Datum rođenja<br />
Država stalnog boravka<br />
Poštanski broj, mjesto boravka<br />
Ulica, kućni broj<br />
Državljanstvo<br />
Prihodi, koji podležu oporezivanju u državi stalnog boravka<br />
svota / valuta<br />
svota / valuta<br />
7<br />
Bruto plaća<br />
8<br />
Troškovi traženja i uzdržavanja posla<br />
-<br />
9<br />
Drugi prihodi, napr. iz poduzeča, novčane <strong>im</strong>ovine, stanarine i najma, mirovina<br />
vrsta prihoda<br />
10<br />
11<br />
Potpis<br />
Datum<br />
12<br />
Potpis<br />
Potvrda inozemne porezne ustanove<br />
13<br />
Ime i adresa inozemne porezne ustanove<br />
14<br />
Ov<strong>im</strong> se potvrđuje,<br />
15<br />
1. da je spomenuti porezni obveznik 20 Imao svoje stalno boravište u našoj državi;<br />
2. da nije ništa poznato, što bi proturječilo spomenut<strong>im</strong> podac<strong>im</strong>a o osobn<strong>im</strong> ili prihodn<strong>im</strong> uvjet<strong>im</strong>a.<br />
16<br />
Mjesto Datum Službeni žig i potpis<br />
<strong>Bescheinigung</strong> <strong>außerhalb</strong> <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong> - Kroatisch - Okt. 2011<br />
Potvrda van <strong>EU</strong> / <strong>EWR</strong> - na hrvatskom jeziku -<br />
3. Ausfertigung für die ausländische Steuerbehörde<br />
3. Pr<strong>im</strong>jerak za inozemni porezni ured
Change language