LORENZ MESSTECHNIK GmbH
LORENZ MESSTECHNIK GmbH
LORENZ MESSTECHNIK GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>LORENZ</strong> <strong>MESSTECHNIK</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Obere Schloßstr.131<br />
73553 Alfdorf<br />
07172 /93730-0<br />
Fax 07172 /93730-22<br />
DMS- Messverstärker - SG Measuring Amplifier<br />
CPJ / CPJ2S<br />
Zum Anschluss von bis zu 4 350 Ω-<br />
Wägezellen<br />
4- oder 6- Leitertechnik<br />
±10 Vdc oder 0-10 Vdc und 4-20 mA<br />
Analogausgang<br />
Kontrollsignal für die Kalibrierung<br />
2 Grenzwertschalter mit Relais bei<br />
Ausführung CPJ2S<br />
The CPJ is able to run up to 4 strain<br />
gauge load cells (350 Ω).<br />
4 or 6 wire load cell<br />
Voltage output (±10 Vdc or 0-10 Vdc)<br />
and current output (4-20 mA)<br />
Shunt calibration signal<br />
2 set points on relays optional version<br />
CPJ2S<br />
Version: IP65- Gehäuse<br />
IP65 Housing Version<br />
Version: Karte<br />
Board Version<br />
Email: info@lorenz-messtechnik.de<br />
Homepage: www.lorenz-messtechnik.de<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical modification to reserve<br />
080728_CPJ_CPJ2S.doc<br />
1/5
<strong>LORENZ</strong> <strong>MESSTECHNIK</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Obere Schloßstr.131<br />
73553 Alfdorf<br />
07172 /93730-0<br />
Fax 07172 /93730-22<br />
Mechanische Abmessungen – Dimensions<br />
CPJ – CPJ2S<br />
CPJ - CPJ2S<br />
Version Hutschiene<br />
Din Rail Version<br />
130<br />
120 22.5<br />
POWER<br />
CPJ<br />
111<br />
106<br />
101<br />
SP1<br />
SP2<br />
OPTION<br />
CPJ2S : 2 Grenzwerte Optional Karte<br />
2 set points optional card<br />
Alle Maße in mm - All Dimensions in mm<br />
Mechanische Abmessungen – Dimensions<br />
CPJ2S<br />
Version: Karte CPJ2S<br />
CPJ2S board version<br />
Karte CPJ Standard<br />
Standard CPJ board<br />
111<br />
26<br />
2 Grenzwerte Optional Karte<br />
2 set points optional board<br />
Alle Maße in mm - All Dimensions in mm<br />
Email: info@lorenz-messtechnik.de<br />
Homepage: www.lorenz-messtechnik.de<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical modification to reserve<br />
080728_CPJ_CPJ2S.doc<br />
2/5
<strong>LORENZ</strong> <strong>MESSTECHNIK</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Obere Schloßstr.131<br />
73553 Alfdorf<br />
07172 /93730-0<br />
Fax 07172 /93730-22<br />
Mechanische Abmessungen – Dimensions<br />
Version: Karte CPJ<br />
CPJ board version<br />
20<br />
CPJ<br />
8<br />
97.6<br />
58<br />
95<br />
13.3<br />
81.5<br />
4<br />
104.6<br />
Alle Maße in mm - All Dimensions in mm<br />
Mechanische Abmessungen – Dimensions<br />
CPJ<br />
Version: IP65- Gehäuse<br />
IP65 Housing Version<br />
Nicht verfügbar für<br />
die CPJ2S- Version<br />
Not available<br />
16<br />
4xØ4.5<br />
80<br />
63.5<br />
76.6<br />
113.5<br />
103<br />
130<br />
Alle Maße in mm - All Dimensions in mm<br />
Email: info@lorenz-messtechnik.de<br />
Homepage: www.lorenz-messtechnik.de<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical modification to reserve<br />
080728_CPJ_CPJ2S.doc<br />
3/5
<strong>LORENZ</strong> <strong>MESSTECHNIK</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Obere Schloßstr.131<br />
73553 Alfdorf<br />
07172 /93730-0<br />
Fax 07172 /93730-22<br />
CPJ: Anschlussdiagramm – CPJ wiring and setting<br />
Konfiguration für 4 oder 6- Leiter Sensor<br />
4 or 6 wires sensor selection<br />
Konfiguration für Sensorspeisung<br />
(3/5/10 V)<br />
Sensor supply voltage (3/5/10 V)<br />
Sensoranschluss<br />
Sensor connection<br />
Anschluss für Versorgung<br />
und Ausgangssignal<br />
Power supply and<br />
output signal connection<br />
Druckknopf für Kontrollsignal<br />
Shunt calibration push button<br />
LED für Versorgung<br />
Power supply led<br />
Nullpunktjustierung<br />
Zero adjustment<br />
Konfiguration des Eingangssignal<br />
Sensor sensitivity selection<br />
Analogsignal- Messverstärker-<br />
Karte<br />
Analog signal conditioning board<br />
Verstärkungsjustierung<br />
Span adjustment<br />
Tiefpassfilter J / N<br />
Filtering selection Y / N<br />
CPJ2S: Anschlussdiagramm – CPJ2S wiring and setting<br />
Messpunkte für die Einstellung<br />
der 2 Grenzwerte<br />
Points of measurement<br />
for set points adjustment<br />
LEDs für Grenzwerte<br />
Status lights for set points<br />
Analogsignal- Messverstärker-<br />
Karte<br />
Analog signal<br />
conditioning board<br />
0 V für Grenzwerte (GND)<br />
0 V reference for measurement points<br />
2 Grenzwerte- Karte<br />
2 relays set points board<br />
Potentiometer für Einstellung<br />
der Grenzwerte<br />
Set point adjustment<br />
potentiometers<br />
Ausgangsanschlüsse<br />
für Grenzwerte<br />
Set points outputs connection<br />
Verriegelung zurücksetzen<br />
Latch reset connection<br />
Einstellungen Grenzwerte :<br />
• Relais: Normal Offen / Geschlossen<br />
• Hysterese: 0.2 / 1.1 %<br />
• Relais Halteszeit: 5 / 600 ms<br />
• Verriegelungsfunktion: J / N<br />
Set points setting:<br />
• Relay Normally Open / Close<br />
• Hysteresis 0.2 / 1.1 %<br />
• Relay Holding time 5 / 600 ms<br />
• Latch function Y / N<br />
Email: info@lorenz-messtechnik.de<br />
Homepage: www.lorenz-messtechnik.de<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical modification to reserve<br />
080728_CPJ_CPJ2S.doc<br />
4/5
<strong>LORENZ</strong> <strong>MESSTECHNIK</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Obere Schloßstr.131<br />
73553 Alfdorf<br />
07172 /93730-0<br />
Fax 07172 /93730-22<br />
Technische Daten – Specifications<br />
Typ - Type<br />
Genauigkeitsklasse - Accuracy class<br />
0,05 % E<br />
Speisespannung für Wägezellen – Load cell input voltage<br />
3; 5; 10 VDC<br />
Min. Eingangswiderstand Wägezellen - Min. input resistance load cells<br />
3; 5 VDC: 80 <br />
10 VDC: 160 <br />
Eingangssignal – input signal<br />
0,15 … 12 mV/V<br />
Temperaturkoeffizient des Nullsignals - Temp. coef. of zero<br />
± 0,035 % E/°C<br />
Temperaturkoeffizient des Kennwertes - Temp. coef. on sensitivity<br />
± 0,02 % E/°C<br />
Tiefpassfilter (-3dB) – Filtering low pass (-3dB)<br />
10 Hz<br />
Temperaturkompensationsbereich - Compensated temperature range 0 ... +70 °C<br />
Versorgung - Power supply<br />
24 ± 4 VDC<br />
Max. Stromaufnahme CPJ / CPJ2S – Max. current consumption CPJ / CPJ2S<br />
120 / 170 mA<br />
Spannungsausgang – Voltage output<br />
± 10 V, 0-10 V<br />
Stromausgang – Current output<br />
4 – 20 mA<br />
Impedanzlast für Spannungsausgang – Load impedance for voltage output<br />
≥ 2000 <br />
Impedanzlast für Stromausgang – Load impedance for current output<br />
≤ 500 <br />
Kapazitive Last am Ausgang - Capacitive load on the output<br />
≤ 1 nF<br />
Bandbreite - Bandwidth<br />
≤ 20 KHz<br />
CPJ<br />
Typ - Type<br />
Anzahl der Grenzwerte - Number of set points 2<br />
Justierung - Adjustment<br />
2 Potentiometer – 2 potentiometers<br />
Funktionsrichtung wählbar - Selectable functioning direction<br />
Ja - Yes<br />
Hysterese - Hysteresis<br />
1,1 / 0,2 % E<br />
Haltezeit - Holding time<br />
5 / 600 ms<br />
Verriegelungsfunktion – Latch function<br />
Ja - Yes<br />
Ansprechzeit – Response time<br />
7 ms<br />
Relais - Relay<br />
Typ – Technology<br />
Max. Durchlassstrom bei 40°C – On-state current max. at 40°C<br />
Sperrspannung - Off-state voltage<br />
Durchgangswiderstand - On-state resistance<br />
Isolationswiderstand - Isolation voltage<br />
Optionen –Options<br />
Potentiometereingang - Input for potentiometer<br />
Kundenspezifischer Filter - Customized filtering<br />
Versorgung 12 VDC (Ausgangsspannung auf ±5, 0-5 V begrenzt) - Power<br />
supply 12 VDC (Output voltage limited to ±5, 0-5 V)<br />
Halbleiterrelais - Photorelay<br />
0,4 A<br />
55 V<br />
2 <br />
2500 Vrms<br />
0,5 … 450 Hz<br />
CPJ2S<br />
Email: info@lorenz-messtechnik.de<br />
Homepage: www.lorenz-messtechnik.de<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical modification to reserve<br />
080728_CPJ_CPJ2S.doc<br />
5/5
Change language