Ausgabe 2 / 2008 - SENIOREN-ECHO.de
Ausgabe 2 / 2008 - SENIOREN-ECHO.de
Ausgabe 2 / 2008 - SENIOREN-ECHO.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>SENIOREN</strong><br />
Nord<strong>de</strong>utsche Zeitschrift für die reife Generation<br />
Steuertipps<br />
Steuertipps<br />
für für Senioren<br />
Senioren<br />
<strong>ECHO</strong><br />
<strong>Ausgabe</strong> 2 / <strong>2008</strong><br />
Boltenhagen<br />
Boltenhagen<br />
Paradies Paradies an an <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Ostsee<br />
Ostsee<br />
Rheuma<br />
Rheuma<br />
trifft trifft auch<br />
auch<br />
<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Rücken<br />
Rücken<br />
In je<strong>de</strong>r <strong>Ausgabe</strong> dabei:<br />
1
2<br />
AA A b b b ss s o f o r t f i n d e n S i e e e uu u nn n s s s a u c h i m I n t e r nn n ee e t t t uu u n t e r :<br />
www.senioren-echo.<strong>de</strong><br />
Rückenpfl ege<br />
Unsere Gesundheit und unser Wohlbefi<br />
n<strong>de</strong>n hängen zu einem Großteil<br />
von <strong>de</strong>m Zustand unserer Wirbelsäule<br />
und <strong>de</strong>r Rückenmuskulatur ab. Bewegungsmangel,<br />
einseiti ge Belastungen<br />
sowie eine schlechte Haltung stören<br />
das Gleichgewicht <strong>de</strong>s Körpers. Mus-<br />
keln, die nicht gebraucht wer<strong>de</strong>n, bil<strong>de</strong>n<br />
sich zurück o<strong>de</strong>r verkürzen sich. Es<br />
entstehen so genannte muskuläre Dysbalancen,<br />
d.h. ein Ungleichgewicht im<br />
Zusammenspiel besti mmter Muskeln.<br />
Unsere Muskeln, die unseren Körper<br />
ein Leben lang zusammen halten und<br />
tragen sollen, brauchen ein ständiges<br />
und gleichmäßiges Training, um stark<br />
zu bleiben.<br />
Ein schwacher Rücken lässt eher das<br />
Verdrehen und Verschieben einzelner<br />
Wirbel zu. Um die lästi gen Rücken-<br />
mit <strong>de</strong>r Kruezbank<br />
schmerzen einzudämmen ist es wichti<br />
g, etwas für <strong>de</strong>n Ausgleich zu tun.<br />
Mit <strong>de</strong>r Kruezbank lassen sich empfohlene<br />
Therapieansätze vom Facharzt<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Physiotherapeuti n sehr gut<br />
fortsetzen. Sie eignet sich auch gut bei<br />
<strong>de</strong>r Anwendung <strong>de</strong>r Dorn-Therapie<br />
und in <strong>de</strong>r Eigentherapie.<br />
Mit <strong>de</strong>r Kruezbank kann man die<br />
Wirbelsäule entlasten, in <strong>de</strong>m man<br />
sie entgegengesetzt <strong>de</strong>r alltäglichen<br />
Belastungen <strong>de</strong>hnt. Ein Dehnen <strong>de</strong>r<br />
schwachen, verkürzten Muskeln –<br />
auch im Schulterbereich – ist wichti g,<br />
bevor Übungen für <strong>de</strong>n Muskelaufb au<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Verspannungen in Nacken und Schulter<br />
sowie Ischiasbeschwer<strong>de</strong>n können<br />
durch unterschiedliche Übungen gelöst<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Kruezbank ist ein vielseiti ges Gerät.<br />
Sie ist für die Rückenpfl ege zu Hause<br />
sehr gut geeignet, handwerklich hervorragend<br />
verarbeitet - und ein <strong>de</strong>korati<br />
ves Möbelstück dazu.<br />
Nähere Informati onen erteilt die<br />
Tischlerei Klingenberg gern unter Telefon<br />
038209-80274.<br />
Tischlerei Klingenberg<br />
Old-Buern-Weg 4<br />
18184 Klein Lüsewitz<br />
Telefon: 038209 - 80 274<br />
Fax: 038209 - 81 050<br />
www.kruezbank.<strong>de</strong><br />
info@kruezbank.<strong>de</strong>
Bei uns gibt es eine lange Tradition, die<br />
Kanzlei wur<strong>de</strong> 1939 gegrün<strong>de</strong>t. Daraus<br />
ergibt sich, dass Mandatsverhältnisse<br />
vielfach über mehrere Generationen<br />
Bestand haben.<br />
Die Betreuung <strong>de</strong>r Mandanten liegt<br />
durchgehend in einer Hand. Langjährige<br />
Mitarbeiterinnen können so<br />
enge Beziehungen zu <strong>de</strong>n Mandanten<br />
aufbauen. Ein offenes und kameradschaftliches<br />
Miteinan<strong>de</strong>r, das <strong>de</strong>n Chef<br />
als „Primus inter Pares“ einbin<strong>de</strong>t, ist<br />
die Grundlage dafür.<br />
ist <strong>de</strong>r Steuerberater zum<br />
Anfassen, je<strong>de</strong>rzeit für je<strong>de</strong>n<br />
zu sprechen (es sei <strong>de</strong>nn, jemand an<strong>de</strong>rs<br />
war früher da).<br />
Hausbesuche bei unseren Mandanten<br />
zwischen Harburg und Hoisdorf,<br />
zwischen Bergedorf und Blankenese<br />
und darüber hinaus sind selbstverständlich.<br />
Dipl.-Kfm. Otto-A. Peters<br />
Steuerberater<br />
E-Mail: OAP-STB@t-online.<strong>de</strong><br />
Internet: www.oap-stb.com<br />
Friedrich-Ebert-Damm 85b<br />
22047 Hamburg<br />
Fon 040-694409-0<br />
Fax 040-694409-10<br />
ist <strong>de</strong>r Steuerberater für Senioren!<br />
Sprechstun<strong>de</strong>n in<br />
Seniorenresi<strong>de</strong>nzen<br />
und Fachvorträge<br />
vor Ort sind<br />
möglich.<br />
Rufen Sie einfach<br />
an!<br />
LGA InterCert<br />
Zertifiziertes QM-System<br />
ISO 9001:2000<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Otto-A. Peters<br />
3<br />
Anzeige
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Licht am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Tunnels<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
viele von uns – und gera<strong>de</strong> die Älteren – haben zwischenzeitlich<br />
<strong>de</strong>n Eindruck, das Portemonnaie wer<strong>de</strong> immer dünner.<br />
Steigen<strong>de</strong> Mieten und Lebenshaltungskosten, Selbstbeteiligung<br />
bei Kranken- und Pflegeversicherung, rasant wachsen<strong>de</strong><br />
Energiekosten und viele an<strong>de</strong>re Dinge <strong>de</strong>s täglichen<br />
Lebens machen es <strong>de</strong>m Einzelnen teilweise unmöglich, <strong>de</strong>n in<br />
früheren Jahren gewohnten Lebensstandard auch im Ruhestand<br />
aufrecht zu erhalten.<br />
Arbeitsangebote o<strong>de</strong>r Möglichkeiten zu Nebeneinnahmen<br />
für aktive Menschen in fortgeschrittenem Alter sind rarer<br />
4<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Consenesco gGmbH<br />
GF: Andreas Sywott ek<br />
Am Bahnhof 1<br />
23923 Herrnburg<br />
Verlag + Anzeigen:<br />
Sabrina Hamdorf<br />
Hansestraße 82<br />
23558 Lübeck<br />
Telefon: 0451-370 58 44<br />
Telefax: 0451-370 58 46<br />
info@senioren-echo.<strong>de</strong><br />
Satz + Gestaltung:<br />
Cornelia Brügger<br />
anzeigen@senioren-echo.<strong>de</strong><br />
Redakti on:<br />
Andreas Sywott ek (v.i.S.d.P.)<br />
c/o Consenesco gGmbH<br />
Am Bahnhof 1<br />
23923 Herrnburg<br />
Titelbild:<br />
Illustrati on Bausparkasse<br />
Schwäbisch Hall AG<br />
Alle Beiträge sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Nachdruck<br />
nur mit schrift licher<br />
Genehmigung <strong>de</strong>s Herausgebers.<br />
Für unverlangt eingesandtes<br />
Bild- und Textmaterial<br />
wird keine Haft ung<br />
übernommen.<br />
Editorial<br />
gewor<strong>de</strong>n, als noch vor wenigen<br />
Jahren. Dadurch wer<strong>de</strong>n<br />
die Möglichkeiten, das<br />
eigene Einkommen durch<br />
Eigeninitiative zu steigern,<br />
stark eingeschränkt. So<br />
ist die überwiegen<strong>de</strong> Zahl<br />
unserer Rentnerinnen und<br />
Rentner auf die oftmals<br />
spärlichen Ruhegeldzahlungen<br />
angewiesen.<br />
Auf <strong>de</strong>r Suche nach Lösungen<br />
zur Behebung wirtschaftlicher<br />
Schwierigkeiten<br />
macht <strong>de</strong>r Staat seit einiger<br />
Zeit auch vor <strong>de</strong>n Taschen<br />
Für eine kostenlose Beratung<br />
bei allen Fragen rund um die<br />
Heimbeatmung und<br />
24-Stun<strong>de</strong>n-Betreuung stehen<br />
wir gerne zur Verfügung.<br />
<strong>de</strong>r Rentner nicht Halt. „Um zusätzliche Einnahmen auszuschöpfen<br />
muss man Rentner schröpfen“, so drückte es jüngst<br />
ein 70-jähriger ehemaliger Maurermeister aus.<br />
Viele unserer Zeitgenossen – jung und alt gleichermaßen<br />
– sind durch die nicht mehr transparente und kaum überschaubare<br />
Flut von Gesetzen, Vorschriften und Regelungen<br />
nicht nur verunsichert. Manchen befällt sogar in zunehmen<strong>de</strong>m<br />
Alter noch eine bis dahin nicht gekannte Existenzangst.<br />
Um in diesem Labyrinth einige zuverlässige Wegweiser<br />
und Ratgeber zu fin<strong>de</strong>n, haben wir in <strong>de</strong>r Ihnen vorliegen<strong>de</strong>n<br />
<strong>Ausgabe</strong> Informationen und Tipps zum Thema „Rente<br />
und Steuern“ zusammengestellt. Denn nur wer auch Licht<br />
am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Tunnels sieht, kann zuversichtlich in die Zukunft<br />
schauen.<br />
Ihre Redaktion<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Mathias Krug<br />
Gänsestraße 19 · 18311 Ribnitz-Damgarten<br />
Tel. 03821-7089993 · info@aktiv-pflege-service.<strong>de</strong>
Inhaltsverzeichnis<br />
Editorial / Impressum Seite 4<br />
Titel-Thema<br />
Steuerti pps für Senioren Seite 6 - 10<br />
Müssen Rentner Steuer zahlen?<br />
Geldti pp<br />
Steuerliche Neuregelungen für <strong>2008</strong> Seite 11<br />
Gesund + Fit + Mobil<br />
Rheuma triff t auch <strong>de</strong>n Rücken Seite 22<br />
Sport ab 50 ist beson<strong>de</strong>rs gesund Seite 23<br />
Alzheimer Nachrichen<br />
Reform <strong>de</strong>r Pfl egeversicherung verabschie<strong>de</strong>t Seite 27 - 30<br />
Wohnen im Alter<br />
Pfl egeheim, Senioren-WG & Co. Seite 38<br />
Informati onen und Tipps zu Wohnformen im Alter<br />
Service<br />
Buchti pp Seite 43<br />
Alzheimer und Demenzen,<br />
Unterstützung für Angehörige<br />
Reisen<br />
Ostseebad Boltenhagen Seite 48<br />
Hei<strong>de</strong>-Park Soltau Seite 51<br />
Branchenbuch 50 plus<br />
Unternehmen im Dienste <strong>de</strong>r Senioren Seite 52 - 53<br />
Ruhe in Frie<strong>de</strong>n<br />
Feuerbestatt ung o<strong>de</strong>r Kremati on Seite 54<br />
Intern<br />
Das Senioren-Echo im Abo Seite 55<br />
Seite 6-10<br />
Seite 22<br />
Seite 23<br />
Seite 48<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Seite 11<br />
Seite 27-30<br />
5
€ Aktuell<br />
Vermögensübergabe gegen<br />
Versorgungsleistungen<br />
Das Jahressteuergesetz <strong>2008</strong> hat Än<strong>de</strong>rungen<br />
in <strong>de</strong>m Bereich ergeben,<br />
dass Vermögensübergaben gegen Versorgungsleistungen<br />
im Rahmen <strong>de</strong>r<br />
vorweggenommenen Erbfolge eingeschränkt<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Vermögensübergabe<br />
erfolgt in <strong>de</strong>r Regel unentgeltlich.<br />
Die Eltern übertragen zu Lebzeiten Wirtschaft<br />
sgüter an Kin<strong>de</strong>r, die Kin<strong>de</strong>r verpfl<br />
ichten sich im Gegenzug, eine monatliche<br />
Geldrente zu leisten. Die bei<strong>de</strong>rseiti<br />
gen Leistungen sind in <strong>de</strong>r Regel nicht<br />
nach kaufmännischen Gesichtspunkten<br />
ausgewogen. Die Versorgungsleistun-<br />
6<br />
Steuertipps<br />
für Senioren<br />
9. Aufl age 2007<br />
Broschüre „Steuertipps<br />
für Senioren“<br />
Der Umgang mit komplizierten<br />
steuerrechtlichen Besti mmungen<br />
bereitet gera<strong>de</strong> älteren Bürgerinnen<br />
und Bürgern oft große Schwierigkeiten.<br />
Diese Broschüre soll es<br />
ihnen erleichtern, sich über die<br />
steuerlichen Rechte und Pfl ichten<br />
zu informieren und nennt weitere<br />
Hilfen für ältere Menschen.<br />
Bestellen<br />
o<strong>de</strong>r lesen<br />
können<br />
Sie die<br />
Broschüre<br />
unter<br />
htt p://www.stmf.bayern.<strong>de</strong><br />
Steuertipps für Senioren<br />
gen können jedoch von <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn<br />
bisher als Son<strong>de</strong>rausgaben abgezogen<br />
wer<strong>de</strong>n und sind bei <strong>de</strong>n Eltern als sonsti<br />
ge Einkünft e zu versteuern, wenn das<br />
übertragene Vermögen ausreichen<strong>de</strong><br />
Erträge abwirft . Gegenstand einer unentgeltlichen<br />
Vermögensübergabe gegen<br />
Versorgungsleistungen kann bisher<br />
neben <strong>de</strong>r Übertragung von Betrieben<br />
auch die Übertragung von Geldvermögen,<br />
Wertpapieren, typisch sti llen Beteiligungen<br />
und selbst genutztem Wohnungseigentum<br />
sein.<br />
Die Neuregelung sieht vor, dass Übertragungen<br />
von sonsti gem Kapitalvermögen<br />
o<strong>de</strong>r Wirtschaft sgüter die zu<br />
Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung<br />
führen, ab <strong>de</strong>m 1.1.<strong>2008</strong><br />
nicht mehr Gegenstand <strong>de</strong>r Vermögensübergabe<br />
gegen Versorgungsleistungen<br />
sein können.<br />
Die Crux <strong>de</strong>r vorgenannten Regelung<br />
liegt allerdings in einer inhaltlichen Einschränkung,<br />
die gegebenenfalls rückwirkend<br />
auch jahrzehnte alten Vereinbarungen<br />
die steuerliche Anerkennung<br />
ab <strong>de</strong>m Veranlagungszeitraum <strong>2008</strong><br />
versagt: Wenn die Erträge <strong>de</strong>s übertragenen<br />
Vermögens die Versorgungsleistungen<br />
nicht <strong>de</strong>cken, dann entf ällt die<br />
steuerliche Anerkennung.<br />
Die Übertragungen von Gewerbebetrieben,<br />
von land- und forstwirtschaft<br />
lichen Betrieben und von Betriebsvermögen<br />
Selbständiger in <strong>de</strong>r<br />
Rechtsform <strong>de</strong>s Einzelunternehmens<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Personengesellschaft bleiben<br />
unangetastet. Begünsti gungsfähig<br />
bleibt weiterhin auch <strong>de</strong>r Fall, dass ein<br />
Gesellschaft er-Geschäft sführer eine<br />
GmbH-Beteiligung von min<strong>de</strong>stens<br />
50 % überträgt und <strong>de</strong>r Übernehmer<br />
seinerseits Geschäft sführer wird.<br />
Abgeltungssteuer<br />
Durch die Einführung einer Abgeltungssteuer<br />
von 25 % ab 2009 erscheint es<br />
sinnvoll, alle Kapitalanlagen bis spätestens<br />
31.12.<strong>2008</strong> zu über<strong>de</strong>nken. Ge-<br />
winne aus nach diesem Datum gekauften<br />
Wertpapieren unterliegen beim<br />
Verkauf <strong>de</strong>r Abgeltungssteuer von 25 %<br />
zuzüglich Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer.<br />
Die Neuregelung wirkt sich<br />
insbeson<strong>de</strong>re für Anleger, die in Akti en<br />
investi eren, um Kursgewinne zur realisieren,<br />
negati v aus, weil die sog. Spekulati<br />
onsfrist von einem Jahr entf ällt. Für<br />
Akti enanleger fällt also für nach <strong>de</strong>m<br />
31.12.<strong>2008</strong> gekauft e Papiere grundsätzlich<br />
eine Abgeltungssteuer auf<br />
Veräußerungsgewinne an, auch wenn<br />
sie die Papiere über ein Jahr im Depot<br />
halten. Bis zum Sti chtag haben Sie aber<br />
noch genügend Zeit, Ihre Anlagestrategie<br />
zu über<strong>de</strong>nken. Für sog. „Zerti -<br />
fi kate“, z. B. Dax-Zerti fi kate, ist bereits<br />
ein früheres Einkaufsdatum, und zwar<br />
<strong>de</strong>r 15.3.2007, maßgeblich. Beim Kauf<br />
nach <strong>de</strong>m 14.3.2007 und Veräußerung<br />
ab <strong>de</strong>m 1.7.2009 unterliegt <strong>de</strong>r Gewinn<br />
<strong>de</strong>r neuen Regelung. Veräußerungen<br />
vor diesem Datum bleiben hingegen<br />
bei Einhaltung <strong>de</strong>r Spekulati onsfrist<br />
außer Acht.<br />
Die Anlage in thesaurieren<strong>de</strong> Investmentf<br />
onds und Dachfonds wird att rakti<br />
ver, da die Veräußerungsgewinne auf<br />
<strong>de</strong>r Fondsebene steuerfrei bleiben. Die<br />
Abgeltungssteuer ist erst fällig, wenn<br />
<strong>de</strong>r Anleger die Anteile verkauft .<br />
Verluste aus Kapitalvermögen dürfen<br />
nicht mit Einkünft en aus an<strong>de</strong>ren<br />
Einkunft sarten ausgeglichen wer<strong>de</strong>n.<br />
Verluste aus Akti enverkäufen min<strong>de</strong>rn<br />
auch nur die Einkünft e aus diesen Verkäufen,<br />
die <strong>de</strong>r Steuerpfl ichti ge in <strong>de</strong>n<br />
folgen<strong>de</strong>n Veranlagungszeiträumen erzielt.<br />
Eine Verrechnung mit an<strong>de</strong>ren<br />
Kapitaleinkünft en ist somit nicht mehr<br />
möglich.<br />
Steuerpfl ichti ge mit einem Einkommensteuersatz<br />
von über 25 % profi -<br />
ti eren durch die Abgeltungssteuer bei<br />
festverzinslichen Wertpapieren. Mit<br />
<strong>de</strong>r Abgeltungssteuer auf die Zinszahlungen<br />
ist die Steuerschuld geti lgt.<br />
Eine Versteuerung zum persönlichen<br />
Steuersatz entf ällt. Liegt <strong>de</strong>r persönliche<br />
Einkommensteuersatz niedriger,
können die Zinseinnahmen bei <strong>de</strong>r Einkommensteuerveranlagung<br />
angesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n. Die im Rahmen <strong>de</strong>s Abgeltungsverfahrens<br />
zu viel einbehaltenen<br />
Steuern wer<strong>de</strong>n anteilig erstatt et.<br />
Ist <strong>de</strong>r <strong>de</strong>rzeiti ge Einkommensteuersatz<br />
höher als <strong>de</strong>r Abgeltungssteuersatz<br />
von 25 %, können sog. Nullkuponanleihen<br />
o<strong>de</strong>r abgezinste Sparanlagen<br />
interessant sein, <strong>de</strong>ren Fälligkeit nach<br />
<strong>de</strong>m 1.1.2009 liegt. Entsprechend wer<strong>de</strong>n<br />
die angesammelten Erträge erst<br />
bei Fälligkeit o<strong>de</strong>r Verkauf in 2009 o<strong>de</strong>r<br />
später mit <strong>de</strong>m Abgeltungssteuersatz<br />
und nicht mit <strong>de</strong>m persönlichen Steuersatz<br />
besteuert.<br />
Mit <strong>de</strong>r Geldanlage zusammenhängen<strong>de</strong><br />
Aufwendungen wie z. B. Depotgebühren,<br />
Schuldzinsen, Beratungskosten<br />
usw. können ab <strong>de</strong>m Veranlagungszeitraum<br />
2009 nicht mehr als Werbungskosten<br />
geltend gemacht wer<strong>de</strong>n. Daher<br />
sollte im Zusammenhang mit fremdfi<br />
nanzierten Wertpapieren geprüft<br />
wer<strong>de</strong>n, ob ein Verkauf dieser Papiere<br />
bzw. die Tilgung <strong>de</strong>r Kredite vor <strong>de</strong>m<br />
1.1.2009 sinnvoll ist.<br />
Auch GmbH-Ausschütt ungen, die nicht<br />
zu <strong>de</strong>n Betriebseinnahmen gehören,<br />
unterliegen ab 2009 <strong>de</strong>r 25%igen Abgeltungssteuer.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>s Halbeinkünft<br />
everfahrens betrug die bisherige<br />
Belastung maximal 22,5 %. Auch hier<br />
können Werbungskosten wie z. B. Kreditzinsen<br />
für <strong>de</strong>n Erwerb nicht mehr<br />
steuerlich angesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Pfl egeaufwendungen bei Heimunterbringung<br />
als außergewöhnliche<br />
Belastung<br />
Zu <strong>de</strong>n üblichen Aufwendungen <strong>de</strong>r Lebensführung<br />
rechnen regelmäßig auch<br />
die Kosten für die altersbedingte Unterbringung<br />
in einem Altenwohnheim.<br />
Dagegen sind Aufwendungen für die<br />
Pfl ege eines pfl egebedürft igen Steuerpfl<br />
ichti gen ebenso wie Krankheitskosten<br />
steuerlich gesehen eine außergewöhnliche<br />
Belastung. Ist <strong>de</strong>r Steuerpfl ichti ge in<br />
einem Heim untergebracht, sind die tatsächlich<br />
angefallenen Pfl egekosten als<br />
Aktuell<br />
außergewöhnliche Belastung abziehbar,<br />
wenn sie von <strong>de</strong>n – zu <strong>de</strong>n Kosten <strong>de</strong>r<br />
üblichen Lebensführung rechnen<strong>de</strong>n –<br />
Kosten für die Unterbringung abgrenzbar<br />
sind.<br />
Steuerpfl ichti ge, die in einem Wohn-<br />
und Pfl egeheim untergebracht wer<strong>de</strong>n,<br />
können nach einem Urteil <strong>de</strong>s<br />
Bun<strong>de</strong>sfi nanzhofs vom 10.5.2007 die<br />
ihnen geson<strong>de</strong>rt in Rechnung gestellten<br />
Pfl egesätze, die das Heim mit <strong>de</strong>m<br />
Sozialhilfeträger für pfl egebedürft ige<br />
Personen <strong>de</strong>r sog. Pfl egestufe 0 vereinbart<br />
hat, als außergewöhnliche Belastung<br />
abziehen. Der Pfl egestufe 0 wer<strong>de</strong>n<br />
Personen zugeordnet, die auf Pfl egeleistungen<br />
angewiesen sind, <strong>de</strong>ren<br />
Pfl egebedürft igkeit aber (noch) nicht<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
<strong>de</strong>n für die Zuordnung zur Pfl egestufe<br />
I festgelegten Umfang erreicht.<br />
Wer<strong>de</strong>n einem Heimbewohner nach<br />
diesen Grundsätzen ausgehan<strong>de</strong>lte<br />
Pfl egesätze in Rechnung gestellt, ist<br />
davon auszugehen, dass er pfl egebedürft<br />
ig war und das Heim entsprechend<br />
erfor<strong>de</strong>rliche Pfl egeleistungen<br />
erbracht hat. Für die Abziehbarkeit dieser<br />
Pfl egesätze als außergewöhnliche<br />
Belastung bedarf es in <strong>de</strong>r Regel keines<br />
weiteren Nachweises.<br />
Für Fragen und weitere Auskünft e<br />
steht Ihnen Ott o-A. Peters, Steuerberater<br />
in Hamburg, gerne zur Verfügung.<br />
Telefon 040-6944090<br />
7
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Dieses zentrale Thema beschäft igt<br />
aufs Neue immer mehr Rentner.<br />
8<br />
Diplom-Kauffrau<br />
Steuerberaterin<br />
Zwischen <strong>de</strong>n Brücken 3 . 21614 Buxtehu<strong>de</strong><br />
Tel. 04161 - 5 47 92 . Fax 04161 - 55 94 66<br />
E-Mail: beratung@steuerberater-kalinowski.<strong>de</strong><br />
Grundsätzlich gibt es für Altersrentner<br />
keine Ausnahmeregelung. Rentenbezüge<br />
wur<strong>de</strong>n schon immer steuerlich<br />
erfasst.<br />
Allerdings war bis zum Kalen<strong>de</strong>rjahr<br />
2004 lediglich <strong>de</strong>r Ertragsanteil <strong>de</strong>r<br />
Renten steuerpfl ichti g. Dieser war abhängig<br />
von <strong>de</strong>m Renteneintritt salter<br />
(z.B. 60jähriger Rentner: Ertragsanteil<br />
32%). Aufgrund <strong>de</strong>ssen war die Mehrzahl<br />
<strong>de</strong>r Rentenbezieher von <strong>de</strong>r Steuerpfl<br />
icht befreit.<br />
Seit Januar 2005 gilt die neue Rentenbesteuerung<br />
durch das Alterseinkünftegesetz.<br />
Sofern Sie lediglich Renteneinkünft<br />
e beziehen, können Sie auf<br />
einfache Weise überprüfen, inwieweit<br />
Ihr Haushalt unter die Steuerpfl icht<br />
fällt. Danach tritt die Steuerpfl icht ein,<br />
soweit Ihre Rente bei ledigen bzw. verwitweten<br />
Rentnern über € 18.900,00/<br />
Jahr und über € 37.800,00/Jahr bei<br />
verheirateten Rentnern liegt. Der<br />
Aktuell<br />
Müssen Rentner Steuern zahlen?<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
Nord<strong>de</strong>utsche Zeitschrift für die reife Generation<br />
<strong>ECHO</strong><br />
Anzeigenabteilung:<br />
Tel. 0451-3705844<br />
Fax 0451-3705846<br />
vertrieb@senioren-echo.<strong>de</strong><br />
steuerpfl ichti ge Anteil <strong>de</strong>r Rente liegt<br />
für alle Rentner, die bereits eine Rente<br />
vor <strong>de</strong>m Kalen<strong>de</strong>rjahr 2005<br />
bezogen haben bei 50%.<br />
Der steuerpfl ichti ge Anteil<br />
steigt je nach Eintritt <strong>de</strong>r<br />
Rente bis zum Jahr 2040 auf<br />
100%.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r Neuregelung<br />
in <strong>de</strong>r Rentenbesteuerung<br />
fällt eine Vielzahl <strong>de</strong>r Rentner<br />
in die Abgabepfl icht<br />
Brückstr. 44<br />
26725 Em<strong>de</strong>n<br />
Tel. 0 49 21 - 33 508<br />
E-Mail: David.Onnen@LHRD.com<br />
einer Steuererklärung. Die Frage, die<br />
sich hierbei oft mals stellt, weiß das<br />
Finanzamt hiervon. Dies ist ein<strong>de</strong>uti g<br />
zu bejahen. Aufgrund sog. Rentenbezugsmitt<br />
eilungen <strong>de</strong>r Träger <strong>de</strong>r<br />
gesetzlichen Rentenversicherungen,<br />
Pensionskassen etc. liegen <strong>de</strong>n Finanzämtern<br />
die Daten bereits vor. Hat ein<br />
Rentenbezieher dann keine Steuererklärung<br />
abgegeben, obwohl er hierzu<br />
verpfl ichtet war, kann das Finanzamt<br />
die Steuererklärungen bis zum Jahr<br />
2000 rückwirkend anfor<strong>de</strong>rn.
- Ermitt eln Sie, ob Sie als Rentner grundsätzlich zur Abgabe<br />
<strong>de</strong>r Einkommensteuererklärung verpfl ichtet sind.<br />
- Stellen Sie fest, welche VLH-Beratungsstelle in Ihrer Nähe<br />
Sie hierzu beraten kann. Der jährliche Mitgliedsbeitrag<br />
ist sozial gestaff elt und bewegt sich zwischen 32,00 € und<br />
240,00 €. Bei Vorlage Ihres Rentnerausweises entf ällt die<br />
Aufnahmegebühr von 10,00 €.<br />
Dieser Steuercheck ist entstan<strong>de</strong>n durch eine Zusammenarbeit<br />
zwischen <strong>de</strong>m Rentenservice <strong>de</strong>r Deutschen Post und<br />
Deutschlands größtem Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte<br />
Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH). Warten Sie nicht, bis Sie beim<br />
Finanzamt aufgefallen sind, weil Sie nicht akti v gewor<strong>de</strong>n<br />
sind. Machen Sie am besten als Rentner sofort <strong>de</strong>n Steuercheck!<br />
Die VLH ist mit rund 2.800 örtlichen Beratungsstellen bun<strong>de</strong>sweit<br />
vertreten und erstellt im Rahmen einer Mitgliedschaft<br />
auch Ihre Einkommensteuererklärung, wie die für<br />
über 400.000 Mitglie<strong>de</strong>r, wenn Sie ausschließlich Einkünft e<br />
aus nichtselbstständiger Täti gkeit, Renten o<strong>de</strong>r Pensionen<br />
haben.<br />
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. und <strong>de</strong>r Renten Service<br />
<strong>de</strong>r Deutsche Post AG kooperieren /<br />
Internet-Seite www.rentenservice.<strong>de</strong> hilft<br />
Rentenempfänger bei Steuerfragen<br />
(www.vlh.<strong>de</strong>/aktuelles vom 14.01.<strong>2008</strong>)<br />
Aktuell<br />
€€€€€€<br />
Rentnern droht Ärger!<br />
Steuercheck schon gemacht?<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Vorbei sind die Zeiten, wo Rentner mit <strong>de</strong>m Finanzamt nichts mehr zu tun<br />
hatten. Nach <strong>de</strong>m neuen Alterseinkünftegesetz sind rund 3,5 Mio. Rentenempfänger<br />
zur Abgabe einer Steuererklärung verpfl ichtet. Gehen Sie davon<br />
aus, dass das Finanzamt in Kürze Ihre Einnahmen als Rentner kennt. Rentnern<br />
kann hier geholfen wer<strong>de</strong>n:<br />
DER STEUERCHECK (www.rentenservice.<strong>de</strong>)<br />
Gabriele Strube<br />
ausgebil<strong>de</strong>te Steuerfachangestellte<br />
Beratungsstelle <strong>de</strong>r<br />
Vereinigten Lohnsteuerhilfe e.V.<br />
Sollten Sie sich im Steuerdschungel nicht<br />
mehr zurecht fi n<strong>de</strong>n, wür<strong>de</strong> ich mich freuen,<br />
Sie als Mitglied beraten zu dürfen. Ein Beratungstermin<br />
mit mir kann telefonisch vereinbart<br />
wer<strong>de</strong>n. Wenn mein Anrufbeantworter<br />
Sie empfängt – haben Sie keine Scheu und<br />
hinterlassen Namen und Telefonnummer,<br />
Sie wer<strong>de</strong>n selbstverständlich zurück gerufen.<br />
Hausbesuche sind bei Bedarf selbstverständlich<br />
möglich. Ich freue mich auf ein<br />
Beratungsgespräch mit Ihnen!<br />
Beratungsstellenleiterin Gabriele Strube<br />
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.<br />
Elb<strong>de</strong>ich 48, 21720 Grünen<strong>de</strong>ich<br />
Telefon 0 41 42 / 89 84 71<br />
E-Mail: Gabriele.Strube@vlh.<strong>de</strong><br />
Bild: Dr. Felix Blazina<br />
9<br />
Anzeige
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Millionen von Ruheständlern<br />
droht nun Ungemach<br />
– ggf. auch rückwirkend!<br />
Ein verbreiteter Irrglaube<br />
ist, dass die Rente steuerfrei<br />
sei. Dieser Irrtum kann<br />
teuer wer<strong>de</strong>n und sogar zu Geldstrafen führen. Schätzungsweise<br />
1,3 Mio. mehr Ruheständler als bisher müssen nun<br />
Ihre Einkommensteuererklärung abgeben. Grund dafür ist<br />
die Neuregelung <strong>de</strong>r Besteuerung <strong>de</strong>r Ruhebezüge, <strong>de</strong>ren<br />
steuerfreier Anteil drasti sch reduziert wur<strong>de</strong>. Hinzu kommt,<br />
dass <strong>de</strong>m Fiskus von <strong>de</strong>n gesetzlichen und privaten Rentenversicherern<br />
und Versorgungskassen die einzelnen Bezüge<br />
automati siert gemel<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
„Kompetenz und Gelassenheit sind<br />
wichti ge Eigenschaft en, die <strong>de</strong>utlich<br />
für die Einstellung von Best Agern sprechen“.<br />
So erläutert Lars Lüke, Grün<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s Karriere-Portals für Menschen ab<br />
45 namens experti a.<strong>de</strong>, <strong>de</strong>n Sinn seines<br />
Internetangebots.<br />
Das speziell für Menschen in <strong>de</strong>n besten<br />
Jahren geschaff ene Online-Karriere-Center<br />
bietet Bewerbern, die auf<br />
<strong>de</strong>n Internetseiten übrigens stets als<br />
Experten bezeichnet wer<strong>de</strong>n, vielfälti -<br />
ge Möglichkeiten, an ihren Traumjob<br />
zu gelangen. Unternehmen schalten<br />
hier Stellenangebote, die sich explizit<br />
an ältere Bewerber richten. Daraus<br />
kann <strong>de</strong>r Suchen<strong>de</strong> schnell und einfach<br />
das Passen<strong>de</strong> für sich herausfi ltern.<br />
O<strong>de</strong>r aber gleich selbst akti v wer<strong>de</strong>n.<br />
So können die Bewerber – o<strong>de</strong>r eben<br />
Experten – auf experti a.<strong>de</strong> ein Profi l<br />
anlegen und sich damit präsenti eren<br />
und ihre Vorstellungen vom Wunschjob<br />
darstellen. Außer<strong>de</strong>m bietet die<br />
10<br />
Aktuell<br />
Rentner und<br />
Pensionäre im Blickpunkt<br />
<strong>de</strong>s Fiskus!<br />
Was Sie nun dagegen tun<br />
können?<br />
Lassen Sie von Steuerfachleuten<br />
Ihre Unterlagen sichten.<br />
Sie können Ihnen daraufh in<br />
schnell und kompetent Auskunft<br />
dazu geben, ob Sie zur Abgabe <strong>de</strong>r Einkommensteuererklärung<br />
verpfl ichtet sind.<br />
Fragen Sie uns, wir sind für Sie da!<br />
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.<br />
Beratungsstelle: Corinna Beyer, Theodor-Storm-Ring 23,<br />
25436 Tornesch, Tel.: 04122 989585<br />
Gerne berate ich Sie auch bei Ihnen zu Hause.<br />
Jobbörse für „Best Ager“<br />
Karriereportal für Menschen ab 45<br />
Seite eine breite Palett e an Serviceangeboten,<br />
Karriereti pps und News rund<br />
um Wirtschaft und Arbeit.<br />
Das Portal, das die Brücke schlagen will<br />
zwischen <strong>de</strong>r steigen<strong>de</strong>n Nachfrage<br />
<strong>de</strong>r Wirtschaft und <strong>de</strong>m Angebot erfahrener<br />
Fachkräft e, erleichtert die Suche<br />
sowohl für Bewerber als auch für<br />
Unternehmen. Ein Gewinn für bei<strong>de</strong><br />
Seiten, Arbeitnehmer wie Arbeitgeber.<br />
Wie Lüke erklärte, ist die Generati on<br />
45plus „hoch moti viert, bestens qualifi<br />
ziert und möchte am Arbeitsleben<br />
akti v teilhaben“. (17.03.<strong>2008</strong>)<br />
Das Karriere-Portal experti a.<strong>de</strong> fi n<strong>de</strong>n<br />
Sie im Internet unter<br />
www.experti a.<strong>de</strong>.<br />
Andreas Kamphenkel<br />
Steuerberater<br />
Lorentzendamm 18a Tel. 0431 - 78 24 65<br />
24103 Kiel Fax 0431 - 78 80 16
Geldtipp<br />
Heimaufenthalt:<br />
Pfl egekosten als außergewöhnliche<br />
Belastung absetzbar<br />
Wie <strong>de</strong>r Steuer-Schutzbrief auf seiner<br />
Internetseite www.steuer-schutzbrief.<br />
<strong>de</strong> En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s vergangenen Jahres mel<strong>de</strong>te,<br />
lassen sich geson<strong>de</strong>rt in Rechnung<br />
gestellte Pfl egesätze eines Altenheims<br />
o<strong>de</strong>r Pfl egeheims als außergewöhnliche<br />
Belastung absetzen. Eine entsprechen<strong>de</strong><br />
Gerichtsentscheidung wur<strong>de</strong> vom<br />
Bun<strong>de</strong>sfi nanzhof (BFH, Aktenzeichen:<br />
III R 39/05) gefällt. Dagegen zählen die<br />
Kosten für die Unterbringung weiterhin<br />
zu <strong>de</strong>n üblichen Aufwendungen <strong>de</strong>r Lebensführung,<br />
welche sich nicht von <strong>de</strong>r<br />
Steuer abziehen lassen.<br />
Freiwillige Steuererklärung<br />
Wer freiwillig eine Steuererklärung<br />
beim Finanzamt einreicht, hat künfti<br />
g mehr Zeit. Bisher galt eine strenge<br />
Zwei-Jahresfrist. Wäre die Erklärung<br />
für 2005 danach erst ab 1.1.<strong>2008</strong> beim<br />
Finanzamt eingegangen, wäre sie unbearbeitet<br />
geblieben. Doch die Betonung<br />
liegt hier auf <strong>de</strong>m Wörtchen<br />
„wäre“. Denn im Jahressteuergesetz<br />
<strong>2008</strong> wur<strong>de</strong> die Zweijahresfrist ab <strong>de</strong>m<br />
Steuerjahr 2005 gekippt.<br />
Es wird empfohlen, sich von <strong>de</strong>m Heim<br />
stets eine Rechnung geben zu lassen,<br />
welche die Pfl egekosten getrennt von<br />
<strong>de</strong>r Unterbringung ausweist!<br />
Positi ve Ausnahme: Nach <strong>de</strong>r aktuellen<br />
Rechtsprechung <strong>de</strong>s BFH können<br />
Sie die Unterbringungskosten o<strong>de</strong>r<br />
eine Monatspauschale – abzüglich einer<br />
Haushaltsersparnis – als außergewöhnliche<br />
Belastung ansetzen, wenn<br />
die Unterbringung in einem Altenheim<br />
krankheitsbedingt ist. Das Finanzamt<br />
erkennt die Kosten auch dann an, wenn<br />
Nachweise für Haushaltsnahe Dienstleistungen,<br />
Handwerksleistungen und<br />
Kin<strong>de</strong>rbetreuungskosten<br />
Bisher verlangte das Finanzamt für<br />
Haushaltsnahe Dienstleistungen, Handwerksleistungen<br />
und Kin<strong>de</strong>rbetreuungskosten<br />
<strong>de</strong>n Nachweis, dass die<br />
Zahlungen unbar erfolgten und verlangte<br />
die Vorlage <strong>de</strong>r Rechnung. Doch<br />
damit ist nun Schluss. Denn da beinahe<br />
je<strong>de</strong>r Steuerzahler solche Aufwendungen<br />
hatt e entschied er sich gegen<br />
die Krankheit o<strong>de</strong>r Pfl egebedürft igkeit<br />
erst nach <strong>de</strong>m Einzug ins Heim eintrat.<br />
Zwar hatt e <strong>de</strong>r BFH dies in einem Gerichtsverfahren<br />
verneint (Aktenzeichen:<br />
III R 15/00), doch das Bun<strong>de</strong>sfi nanzministerium<br />
(BMF) ordnete an, dieses<br />
Urteil nicht über <strong>de</strong>n Einzelfall hinaus<br />
anzuwen<strong>de</strong>n (Nichtanwendungserlass<br />
vom 20. Januar 2003, Aktenzeichen: IV<br />
C 4 - S 2284 – 2/03).<br />
Voraussetzung:<br />
Es liegt eine Pfl egebedürft igkeit nach<br />
§§ 14, 15 Sozialgesetzbuch (SGB) XI<br />
vor.<br />
Steuerliche Neuregelungen für <strong>2008</strong><br />
Wer im Jahr <strong>2008</strong> seinen wohlverdienten<br />
Ruhestand antritt und eine gesetzliche<br />
Rente, eine Rente aus einem<br />
berufsständischen Versorgungswerk<br />
o<strong>de</strong>r aus einer landwirtschaft lichen<br />
Alterskasse bezieht, muss 56 Prozent<br />
seiner Brutt orenteneinnahmen<br />
versteuern. Erst im Jahr 2009, wenn<br />
eine ganze Jahresrente bezogen wird,<br />
rechnet das Finanzamt einen Renten-<br />
Besteuerung von Neurentnern<br />
freibetrag aus, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Rentner dann<br />
bis an sein Lebensen<strong>de</strong> unverän<strong>de</strong>rt<br />
von seiner Rente abgezogen wird. Beispiel:<br />
Rentner Huber bekommt vom<br />
1. Juni an 1.000 Euro Rente. Von seinen<br />
Renteneinnahmen muss er <strong>2008</strong> nach<br />
Abzug <strong>de</strong>s Werbungskostenpauschbetrags<br />
von 102 Euro 3.818 Euro versteuern<br />
(Jahresrente 7.000 Euro x 56% =<br />
3.920 Euro abzgl. 102 Euro Werbungs-<br />
kostenpauschale). Erhält er dann im<br />
Jahr 2009 12.000 Euro Rente, muss er<br />
hiervon 6.618 Euro versteuern (12.000<br />
Euro x 56% = 6.720 Euro abzgl. 102<br />
Euro). Der ermitt elte Rentenfreibetrag<br />
von 6.720 Euro wird Herrn Huber von<br />
diesem Jahr an je<strong>de</strong>s Jahr in gleicher<br />
Höhe angezogen – selbst wenn seine<br />
Rente steigen sollte.<br />
www.lohnsteuerhilfe-friedrich.<strong>de</strong><br />
die elektronische Übermitt lung seiner<br />
Steuererklärung per ELSTER, wenn er<br />
seine Belege noch nachschicken musste.<br />
Deshalb verzichtet das Finanzamt<br />
künft ig auf die Vorlage <strong>de</strong>s Bankauszugs<br />
und <strong>de</strong>r Rechnung. Diese Nachweise<br />
müssen nur noch auf Anfrage<br />
<strong>de</strong>s Finanzamts vorgelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
11
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong> fi<br />
12<br />
Gesund<br />
Nach <strong>de</strong>m erfolgreichen Start <strong>de</strong>s Medizinischen Versorgungszentrums<br />
Nor<strong>de</strong>rstedt im Oktober 2007 mit <strong>de</strong>n medizinischen<br />
Fachrichtungen Innere Medizin und Rheumatologie,<br />
vertreten durch Dr. Joachim Neuwirth, sowie Orthopädie,<br />
vertreten durch Dr. Beate Maass, konnte Herr Dr.<br />
Peter Krukenberg als operati v täti ger Orthopä<strong>de</strong> und Rheumatologe<br />
dazu gewonnen wer<strong>de</strong>n. Darüber hinaus wur<strong>de</strong>n<br />
die Praxisräumlichkeiten um eine weitere Praxisfl äche im<br />
2. Obergeschoss <strong>de</strong>s Ärztehauses am Heroldcenter in Nor<strong>de</strong>rstedt<br />
erweitert. Wir können unseren Pati enten jetzt das<br />
Gesamtspektrum <strong>de</strong>r internisti schen und orthopädischen<br />
Rheumatologie, sowie <strong>de</strong>r konservati ven und operati ven<br />
Orthopädie aus einer Hand anbieten. So zählen zu <strong>de</strong>n typischen<br />
Krankheitsbil<strong>de</strong>rn die Rheumatoi<strong>de</strong> Arthriti s (Gelenkrheumati<br />
smus), <strong>de</strong>r Morbus Bechterew, Kollagenosen<br />
und Vaskuliti <strong>de</strong>n (Gefäßentzündungen wie z.B. Polymyalgia<br />
rheumati ca, Arteriiti s temporalis, Morbus Wegener u.a.),<br />
ferner Fibromyalgiesyndrom, Osteoporose und sämtliche<br />
<strong>de</strong>generati ve Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen (Arthrosen).<br />
In unseren Räumlichkeiten halten wir ein mo<strong>de</strong>rnes<br />
Ultraschallgerät zur Untersuchung sämtlicher Organsysteme<br />
und Gelenke vor, ferner wer<strong>de</strong>n Gelenkpunkti onen und<br />
-injekti onen, Laboruntersuchungen aber auch physikalische<br />
Therapien angeboten. Ergänzt wird das Angebot <strong>de</strong>r internisti<br />
schen Diagnosti k durch EKG, Langzeit-EKG, Langzeit-Blut-<br />
t &<br />
mobil<br />
MVZ nach erfolgreichem Start erweitert<br />
Dr. med. Joachim Neuwirth,<br />
Facharzt für Innere Medizin und Rheumatologie:<br />
Berliner Allee 40B, 2. Obergeschoss,<br />
22850 Nor<strong>de</strong>rstedt,<br />
Telefon: 040 / 523 50 40<br />
Fax: 040 / 523 50 20<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo u. Di 8-12 u. 15-17 Uhr; Mi 8-16 Uhr;<br />
Do 8-12 u. 15-20 Uhr; Fr 8-12 Uhr<br />
Medizinisches Versorgungszentrum Nor<strong>de</strong>rstedt<br />
druckmessung, Lungenfunkti onsprüfung und Ergometrie.<br />
Ein mo<strong>de</strong>rner Infusionsraum mit umfangreichen apparati ven<br />
Überwachungsmöglichkeiten ermöglicht uns auch die Anwendung<br />
mo<strong>de</strong>rner Therapieverfahren, wie die intravenöse<br />
Verabreichung von Biologica. In Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>n<br />
Regio-Kliniken in We<strong>de</strong>l wer<strong>de</strong>n sämtliche operati ve Eingriff e<br />
durch Herrn Dr. Krukenberg durchgeführt. In <strong>de</strong>r Abteilung<br />
für Innere Medizin und Rheumatologie können schwere<br />
rheumati sche Krankheitsbil<strong>de</strong>r behan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n. Die enge<br />
Vernetzung mit <strong>de</strong>r Klinik ermöglicht dabei einen komplikati<br />
onslosen und schnellen Austausch sämtlicher notwendiger<br />
Pati entendaten. Bei<strong>de</strong> Praxisfl ächen sind im Ärztehaus am<br />
Herold-Center barrierefrei zu erreichen. Ein großes Parkhaus,<br />
U-Bahnhaltestelle (U1-Garstedt) sowie ein Busbahnhof sorgen<br />
für gute Erreichbarkeit. In Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>n ärztlichen<br />
Kollegen vor Ort (Radiologie, Augenheilkun<strong>de</strong>, HNO-<br />
Heilkun<strong>de</strong>, Urologie, Dermatologie, Gynakologie, Gastroenterologie<br />
und Diabetologie) kann ein vielfälti ges Spektrum<br />
an Begleiterkrankungen o<strong>de</strong>r notwendiger Zusatzdiagnosti k<br />
ortsnah durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Sämtliche Sprechstun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n als Terminsprechstun<strong>de</strong>n<br />
durchgeführt. Bitt e vereinbaren Sie daher telefonisch Ihren<br />
Besuch im voraus.<br />
In <strong>de</strong>r nachfolgen<strong>de</strong>n Übersicht fi n<strong>de</strong>n Sie die Telefonnummern<br />
und Sprechzeiten:<br />
Dr. med. Peter Krukenberg,<br />
Facharzt für Orthopädie und Rheumatologie:<br />
Berliner Allee 40C, 1. Obergeschoß,<br />
22850 Nor<strong>de</strong>rstedt,<br />
Telefon: 040 / 523 50 60<br />
Fax: 040 / 523 50 30<br />
Sprechzeiten:<br />
Mi 8-18 Uhr, Do 8-12 Uhr<br />
Dr. med. Beate Maass,<br />
Fachärzti n für Orthopädie<br />
Berliner Allee 40C, 1. Obergeschoß,<br />
22850 Nor<strong>de</strong>rstedt,<br />
Telefon: 040 / 523 50 60<br />
Fax: 040 / 523 50 30<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo, Di, Do: 8-11 u. 15-17 Uhr,<br />
Fr: 8-11 Uhr
Gesund & fi t & mobil<br />
Krampfa<strong>de</strong>rn weg ohne Schmerzen<br />
Es erscheint wie ein Wun<strong>de</strong>r: Kaum 48<br />
Stun<strong>de</strong>n nach seiner Krampfa<strong>de</strong>r-Operati<br />
on hat <strong>de</strong>r Golfspieler Sebasti an Finke<br />
ein Turnier auf Gut Ka<strong>de</strong>n bei Hamburg<br />
gewonnen. An seine Beine dachte<br />
er keinen Augenblick. Der 27-Jährige<br />
konnte sich voll konzentrieren.<br />
Einer <strong>de</strong>r versiertesten Gefäßchirurgen Nord<strong>de</strong>utschlands:<br />
Dr. Peter Jü-von Lipinski, hier im<br />
Gespräch mit einer Pati enti n.<br />
Mo<strong>de</strong>rne Lasertechnik macht´s möglich<br />
Seine absolute Beschwer<strong>de</strong>freiheit hat<br />
<strong>de</strong>r Golf-Champion Dr. Peter Jü-von Lipinski<br />
zu verdanken. Denn <strong>de</strong>r Gefäßchirurg<br />
arbeitet mit Lasertechnik. Die<br />
Metho<strong>de</strong> wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n USA entwickelt<br />
und wird bis heute in Deutschland<br />
nicht gelehrt.<br />
Dabei sind Krampfa<strong>de</strong>rn eine von vielen<br />
Menschen unterschätzte Volkskrankheit.<br />
Schon im Anfangsstadium sind<br />
Varizen durch ihr unschönes Aussehen<br />
eine psychische Belastung für die meisten<br />
Betroff enen. Im fortgeschritt enen<br />
Stadium sind sie aber keineswegs nur<br />
ein ästheti sches Problem, son<strong>de</strong>rn eine<br />
medizinische Indikati on. Denn in Folge<br />
<strong>de</strong>r Abfl ussstörung <strong>de</strong>s Blutes kann es<br />
zu schweren gesundheitlichen Schä<strong>de</strong>n<br />
wie Ö<strong>de</strong>men, Entzündungen <strong>de</strong>r oberfl<br />
ächlichen Venen und Ekzemen bis hin<br />
zu „off enen Beinen“ kommen. Dennoch<br />
wer<strong>de</strong>n Erkrankungen <strong>de</strong>r Blutgefäße<br />
von <strong>de</strong>n Betroff enen oft über Jahre hingenommen.<br />
Denn die Behandlung mit<br />
<strong>de</strong>r herkömmlichen Strippingmetho<strong>de</strong><br />
ist langwierig und schmerzhaft .<br />
Die Lasermetho<strong>de</strong>, die Dr. Peter Jü-von<br />
Lipinski seit Jahren erfolgreich anwen-<br />
Dr. med. Peter Jü-von Lipinski<br />
Facharzt für Chirurgie und Gefäßchirurgie<br />
Gefäß- und Laserzentrum Hamburg<br />
Am Wall 1<br />
21073 Hamburg<br />
Telefon 040 - 76 61 36-19<br />
Telefax 040 - 89 70 85 72<br />
www.jue-vonlipinski.<strong>de</strong><br />
Filiale:<br />
Steilshooper Straße 54<br />
22305 Hamburg<br />
Telefon 040 - 61 58 80<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
<strong>de</strong>t, ist eine schonen<strong>de</strong> Alternati ve. Sie<br />
hat keine schmerzhaft en Folgen und<br />
lässt auch nur winzige Narben zurück.<br />
Für <strong>de</strong>n Zugang zur Vene durch nur<br />
zwei Millimeter lange Hautschnitt e ist<br />
eine örtliche Betäubung ausreichend.<br />
Dann wird die A<strong>de</strong>r mit einer Na<strong>de</strong>l<br />
angestochen und durch einen dünnen<br />
Katheter <strong>de</strong>r Laser eingeführt. Das Gerät<br />
sen<strong>de</strong>t Wellen, <strong>de</strong>ren Länge mit<br />
980 Nanometern so bemessen ist, dass<br />
nur die Innenwän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Venen erhitzt<br />
wer<strong>de</strong>n und sie dadurch verkleben.<br />
Der Arzt überwacht <strong>de</strong>n Eingriff mit einem<br />
Ultraschallgerät, so dass die Lage<br />
<strong>de</strong>s Lasers ständig kontrolliert und die<br />
Laserenergie <strong>de</strong>m Durchmesser <strong>de</strong>r<br />
Vene angepasst wer<strong>de</strong>n kann.<br />
„Durch meine Erfahrung aus mehr als<br />
800 Operati onen weiß ich, wie ich als<br />
Operateur richti g dosiere“, sagt <strong>de</strong>r<br />
Hamburger. Schmerzhaft e Blutergüsse<br />
sind bei <strong>de</strong>r Lasertherapie nicht zu<br />
befürchten. Schon am folgen<strong>de</strong>n Tag<br />
kann <strong>de</strong>r Pati ent wie<strong>de</strong>r seinem Alltag<br />
nachgehen. Die verschlossenen Gefäße<br />
wer<strong>de</strong>n vom Körper innerhalb weniger<br />
Tage abgebaut.<br />
13
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
„Nicht sehen können trennt von <strong>de</strong>n<br />
Dingen, nicht hören trennt von <strong>de</strong>n<br />
Menschen.“ Dieses <strong>de</strong>m Philosophen<br />
Immanuel Kant zugeschriebene Zitat<br />
drückt eindringlich aus, welche Be<strong>de</strong>utung<br />
<strong>de</strong>r Hörsinn für uns alle hat.<br />
Doch etwa 15% unserer Bevölkerung<br />
vermissen die ausreichen<strong>de</strong> Fähigkeit<br />
<strong>de</strong>s Hörens.<br />
Immer mehr Menschen bekennen sich<br />
zu ihrer Schwerhörigkeit und tun das<br />
einzig Richti ge: Sie tragen Hörgeräte.<br />
Aus <strong>de</strong>n früher eher unansehnlichen<br />
Geräten, mit <strong>de</strong>nen man ein permanentes<br />
Pfeifen verbun<strong>de</strong>n hat, sind<br />
mitt lerweile unauff ällige kleine Systeme<br />
mit hoch entwickelter Technik<br />
gewor<strong>de</strong>n. Sie imiti eren Hörvorgänge,<br />
welche das geschädigte Hörorgan<br />
nicht mehr leisten kann. Damit kann<br />
z.B. selbst in lauter Umgebung ein<br />
einzelner Sprecher wie<strong>de</strong>r verstan<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n. So steht man nicht mehr außen<br />
vor, wenn viele Leute miteinan<strong>de</strong>r<br />
re<strong>de</strong>n.<br />
Hörgeräte verstärken die Bereiche, die<br />
nicht mehr vollständig von <strong>de</strong>n eigenen<br />
Ohren wahrgenommen wer<strong>de</strong>n. In<br />
<strong>de</strong>n Bereichen,<br />
in <strong>de</strong>nen noch<br />
ein relati v gutes<br />
Hören möglich<br />
ist, wird darauf<br />
geachtet, dass<br />
die Verstärkung<br />
nicht unangenehm<br />
wird.<br />
Was aber passiert,<br />
wenn das<br />
Innenohr, <strong>de</strong>m eigentlichen Hörorgan,<br />
wo die häufi gsten Schwerhörigkeiten<br />
ihre Ursache haben, so stark geschädigt<br />
ist, dass selbst mit größter Verstärkung<br />
sogar in Ruhe ein Gesprächspartner<br />
nicht mehr richti g verstan<strong>de</strong>n wird?<br />
14<br />
Gesund & fi t & mobil<br />
Wenn Hörgeräte nicht mehr helfen...<br />
Was tun bei einer hochgradigen Schwerhörigkeit?<br />
Im Innenohr sitzen viele tausen<strong>de</strong><br />
Empfänger, sog. Haarsinneszellen,<br />
die die Reizung durch <strong>de</strong>n Schall<br />
in elektrische Impulse umwan<strong>de</strong>ln<br />
und über <strong>de</strong>n Hörnerv an das Gehirn<br />
weiterleiten. Im Gehirn wer<strong>de</strong>n<br />
diese Impulse als Geräusch,<br />
Sprache o<strong>de</strong>r Musik wahrgenommen.<br />
Im Laufe <strong>de</strong>r Zeit, häufi g<br />
schleichend, verkümmern immer<br />
mehr dieser Haarsinneszellen.<br />
Wenn zu viele zerstört sind, kann<br />
selbst ein opti mal ausgewähltes<br />
und angepasstes Hörgerät nicht<br />
mehr ausreichend weiter helfen.<br />
Vor über 25 Jahren jedoch sind<br />
Wissenschaft ler auf eine Lösung<br />
gekommen, die selbst vollständig<br />
ertaubte Menschen die Fähigkeit<br />
<strong>de</strong>s Hörens – und Verstehen<br />
– wie<strong>de</strong>r gibt. Mit einem sog.<br />
Cochlea Implantat (kurz: CI) wer<strong>de</strong>n<br />
die zerstörten Haarsinneszellen<br />
umgangen. Eine in das Innenohr<br />
eingeführte Elektro<strong>de</strong> sti muliert <strong>de</strong>n<br />
Hörnerv direkt. So kommen wie<strong>de</strong>r<br />
für das Gehirn verständliche Informati<br />
onen an. Ein hinter <strong>de</strong>m Ohr getragener<br />
Soundprozessor, <strong>de</strong>r äußerlich<br />
einem normalen<br />
Hörgerät gleicht,<br />
nimmt <strong>de</strong>n Schall<br />
auf und wan<strong>de</strong>lt<br />
ihn in elektrische<br />
Impulse um. Diese<br />
wer<strong>de</strong>n an das<br />
unter <strong>de</strong>r Haut<br />
befi ndlichen Implantatgesen<strong>de</strong>t<br />
und über die<br />
Elektro<strong>de</strong> im Innenohr<br />
an <strong>de</strong>n Hörnerv weitergeleitet.<br />
Dabei benöti gt das Implantat selbst<br />
keinen Strom. Es ist darauf ausgelegt,<br />
ein Leben lang implanti ert zu bleiben.<br />
Mit dieser klinisch anerkannten Metho<strong>de</strong><br />
können in <strong>de</strong>r Regel hochgra-<br />
dig schwerhörige Menschen selbst<br />
in schwierigen Situati onen wie<strong>de</strong>r<br />
verstehen – sogar am Telefon, wenn<br />
kein Lippenabsehen möglich ist. Die<br />
Implantati on gilt heute als ein Routi -<br />
neeingriff und wird von über 50 Kliniken<br />
in ganz Deutschland durchgeführt.<br />
Bei entsprechen<strong>de</strong>r Indikati on wer<strong>de</strong>n<br />
die Kosten dafür von <strong>de</strong>r Krankenkasse<br />
vollständig übernommen.<br />
Eine Altersgrenze für ein CI gibt es<br />
nicht. Vom wenige Monate alten Kind<br />
bis hin zum Senior über 80 Jahre kann<br />
grundsätzlich diese Hörlösung angewen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n. Weltweit profi ti eren<br />
über 100.000 Menschen von einem<br />
CI. Selbsthilfegruppen und -verbän<strong>de</strong><br />
geben gerne Auskunft über Ihre Erfahrungen.<br />
Dies ist beeindrucken<strong>de</strong>r als<br />
alle vorliegen<strong>de</strong>n positi ven Studienergebnisse.<br />
Die DCIG (Deutsche Cochlear Implant<br />
Gesellschaft , www.dcig.<strong>de</strong>) vermitt elt<br />
solche Gesprächstermine.
Gesund & fi t & mobil<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
15
Anzeige<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Auch seiner Frau war die Verän<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r letzen Monate aufgefallen: Ihr<br />
Mann habe sich zurückgezogen, berichtete<br />
sie <strong>de</strong>m Arzt. Freun<strong>de</strong> wur<strong>de</strong>n<br />
nicht mehr besucht, es fan<strong>de</strong>n sich immer<br />
wie<strong>de</strong>r Grün<strong>de</strong> gemeinsame Akti -<br />
vitäten abzusagen.<br />
In <strong>de</strong>n letzten Tagen war die Situati on<br />
dann eskaliert: „Mein Mann war nicht<br />
mehr in <strong>de</strong>r Lage <strong>de</strong>n Einkauf allein<br />
zu machen. Er kauft e Sachen, die wir<br />
16<br />
Gesund & fi t & mobil<br />
Gedächtnissprechstun<strong>de</strong><br />
Harald Sch. (67) hatte zunehmend Probleme sich<br />
im Alltag zu konzentrieren. Die Zeitung, die Nachrichten,<br />
Gespräche mit Freun<strong>de</strong>n: öfter fehlte ihm<br />
die Ausdauer. Viele Dinge <strong>de</strong>s Alltags ließen sich<br />
nicht mehr so leicht merken.<br />
nicht brauchten in großen Mengen<br />
und Dinge die wichti g waren wur<strong>de</strong>n<br />
vergessen.“<br />
Natürlich habe sie Angst gehabt, es<br />
könne sich bei Ihrem Mann um eine<br />
Demenz han<strong>de</strong>ln. Hil<strong>de</strong> Sch. hat Ihren<br />
Mann überzeugen können, sich untersuchen<br />
zu lassen. Nach einem ersten<br />
Gespräch beim Hausarzt hat dieser das<br />
Ehepaar an eine Gedächtnissprechstun<strong>de</strong><br />
überwiesen.<br />
In <strong>de</strong>r Ambulanz einer<br />
Klinik untersuchen<br />
Fachleute unterschiedlicher<br />
Disziplinen <strong>de</strong>n<br />
Betroff enen gemeinsam.<br />
In <strong>de</strong>r Neustädter<br />
AMEOS Klinik sind dies<br />
Neurologen, Internisten,<br />
Psychologen und<br />
Psychiater.<br />
„Wir haben die Möglichkeit<br />
gemeinsam<br />
über <strong>de</strong>n Pati enten<br />
zu diskuti eren. Je<strong>de</strong>r<br />
bringt seine fachliche<br />
Sicht ein,“ sagt <strong>de</strong>r Neurologe<br />
Timm Quatt ert,<br />
Leiten<strong>de</strong>r Oberarzt am<br />
AMEOS Klinikum in<br />
Neustadt. So entstehe<br />
in kurzer Zeit eine fundierte<br />
Diagnose.<br />
Die Sicht vieler Fachleute<br />
be<strong>de</strong>utet für <strong>de</strong>n<br />
Pati enten einen großen<br />
Vorteil, <strong>de</strong>nn es gibt<br />
sehr viele Möglichkeiten<br />
für Störungen<br />
<strong>de</strong>r Gedächtnisleistungen.<br />
„Fehlmedikati on<br />
wie Überdosierungen<br />
Gedächtnisstörungen können viele Ursachen<br />
haben. Die Diagnose braucht <strong>de</strong>shalb mehrere<br />
Fachleute.<br />
o<strong>de</strong>r unerwünschte Wechselwirkungen,<br />
internisti sche Erkrankungen, Vitaminmangel<br />
aber auch psychische<br />
Konfl ikte o<strong>de</strong>r Erkrankungen können<br />
für Demenzsymptome verantwortlich<br />
sein. Ungefähr 30% unserer Kandidaten<br />
lei<strong>de</strong>n etwa an einer ver<strong>de</strong>ckten, aber<br />
sehr gut behan<strong>de</strong>lbaren Depression,“<br />
so <strong>de</strong>r Neurologe. Die Fachleute raten<br />
zu einer ausführlichen Testung gemäß<br />
<strong>de</strong>r Leitlinien <strong>de</strong>r Deutschen Gesellschaft<br />
für Neurologie.<br />
So o<strong>de</strong>r so stellt die Testung für <strong>de</strong>n Pati<br />
enten eine große Chance dar. Oft mals<br />
wer<strong>de</strong>n Erkrankungen ent<strong>de</strong>ckt, die<br />
sich gut behan<strong>de</strong>ln lassen. Bei einigen<br />
Pati enten bil<strong>de</strong>n sich die Beschwer<strong>de</strong>n<br />
schon nach kurzer Zeit zurück, bei an<strong>de</strong>ren<br />
kann ein Fortschreiten <strong>de</strong>r Symptome<br />
aufgehalten wer<strong>de</strong>n.<br />
Aber auch in <strong>de</strong>n Fällen, in <strong>de</strong>nen eine<br />
Demenz vom Alzheimertyp diagnosti -<br />
ziert wer<strong>de</strong>n muss, bringt die Untersuchung<br />
Vorteile. Je früher eine Therapie<br />
begonnen wer<strong>de</strong>n kann, umso weiter<br />
lassen sich schwere Symptome und<br />
auch eine eventuelle Pfl egebedürft igkeit<br />
nach hinten verschieben. „Ein Pati<br />
ent, <strong>de</strong>r sich früh in Therapie begibt,<br />
kann für sich noch einiges herausholen.<br />
Wir können dann zwar keine Heilung<br />
bieten, wohl aber können wir die<br />
Lebensqualität verbessern,“ sagt <strong>de</strong>r<br />
Dipl.-Psychologe Marti n Kallies.<br />
Nach gut drei Stun<strong>de</strong>n hatt e Harald<br />
Sch. nicht nur sein Ergebnis: Der Psychologe<br />
und <strong>de</strong>r Sozialdienst <strong>de</strong>r Klinik<br />
gaben noch viele gute Informati onen<br />
und Tipps mit auf <strong>de</strong>n Weg.<br />
Kontakt:<br />
AMEOS Insti tutsambulanz<br />
Tel.: 04561 611-4566
Gesund & fi t & mobil<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Tai Chi und Qigong gegen Osteoporose<br />
sanfte Fitness aus China – viel mehr als nur Gymnastik<br />
In Lübeck fi n<strong>de</strong>t seit Anfang Februar<br />
ein neuer Kurs speziell für Osteoporose-Pati<br />
enten statt . Die Übungen stammen<br />
aus <strong>de</strong>n Bereichen Qigong und<br />
Tai Chi, <strong>de</strong>n Bewegungselementen <strong>de</strong>r<br />
Traditi on-ellen Chinesischen Medizin<br />
(TCM). Sie kräft igen <strong>de</strong>n gesamten Körper,<br />
verbessern die Koordinati on und<br />
<strong>de</strong>n Gleichgewichtssinn und führen<br />
Bewusstsein und Körpergefühl wie<strong>de</strong>r<br />
zusammen. Der Körper alleine mag<br />
schwach sein, zusammen mit <strong>de</strong>m<br />
Geist wird er wie<strong>de</strong>r leistungsfähig.<br />
Die TCM wur<strong>de</strong> vor über 2000 Jahren<br />
in China entwickelt und besteht<br />
im Wesentlichen aus Kräutertherapie,<br />
Akupunktur und Moxibusti on (Erwärmung<br />
von Akupunkturpunkten), Massage<br />
(Tuina Anmo), einer <strong>de</strong>r Behandlung<br />
angepassten Ernährungs- und<br />
Lebensweise und <strong>de</strong>n Bewegungsübungen<br />
Qigong und Tai Chi Chuan.<br />
Die TCM setzt auf Harmonisierung<br />
und Ursachenbehebung, Stärkung und<br />
Präventi on. Nahezu alle Krankenkassen<br />
und Gesundheitsorganisati onen<br />
empfehlen Qigong und Tai Chi, hauptsächlich<br />
als wirkungsvolle<br />
Präventi on, Verbesserung<br />
von Körperkoordinati on<br />
und Gleichgewicht sowie<br />
Stärkung <strong>de</strong>s Immunsystems<br />
und zur Ganzkörperkräft<br />
igung. Aber auch in<br />
<strong>de</strong>r ReHa wird gerne auf<br />
diese östlichen Techniken<br />
zugegriff en, da die lang-<br />
sam und bewusst ausgeführten Bewegungen<br />
auch für geschwächte o<strong>de</strong>r<br />
auch unsportliche Menschen bestens<br />
geeignet sind, die Intensität <strong>de</strong>r<br />
Übungen muss dann eben an die Leistungsfähigkeit<br />
angepasst wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Grun<strong>de</strong>lemente <strong>de</strong>s heuti gen Qigongs<br />
entstan<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Legen<strong>de</strong>n zu Folge<br />
schon vor ca. 5000 Jahren in Zentralasien.<br />
Diese Übungen erwiesen sich als<br />
überaus hilfreich und wirkungsvoll<br />
und führten wahrscheinlich auch zur<br />
Entwicklung <strong>de</strong>r Traditi onellen Chinesischen<br />
Medizin. Bei<strong>de</strong> (TCM und<br />
Qigong) gehen davon aus, daß ein<br />
Mensch kräft ig, leistungsfähig und<br />
gesund ist, wenn Körper und Geist<br />
in Harmonie und Gleichgewicht sind.<br />
Die gleichmäßigen, langsam und bewusst<br />
ausgeführten Bewegungen<br />
<strong>de</strong>s Qigong führen auf verblüff end<br />
einfache Weise zu diesem Ziel. Tai Chi<br />
Chuan verbin<strong>de</strong>t die Prinzipien von<br />
Qigong und innerer Kampfk unst miteinan<strong>de</strong>r.<br />
Die Bewegungen wer<strong>de</strong>n<br />
dabei langsam, bewusst und fl ießend<br />
ausgeführt, eben nach <strong>de</strong>r Art <strong>de</strong>s Qigong.<br />
TCC ist im Gegensatz zu Qigong<br />
eine ständig wechseln<strong>de</strong> Bewegungschoreographie,<br />
die die Körperenergien<br />
in einem steti gen Fluss hält und stärkt.<br />
In <strong>de</strong>r westlichen Welt wird fast aus-<br />
schließlich die Bewegungskunst mit<br />
<strong>de</strong>n Zielen Entspannung und Heilung<br />
prakti ziert. TCC und Qigong können<br />
von allen Altersgruppen – von frühester<br />
Jugend bis hin ins hohe Alter<br />
– erlernt und prakti ziert wer<strong>de</strong>n, und<br />
können ohne Aufwand überall durchgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n. Kursleiter Thomas<br />
Nicht ist ausgebil<strong>de</strong>ter und geprüft er<br />
Lehrer vom Deutschen Tai Chi-Bund,<br />
<strong>de</strong>m Dachverband für Tai Chi und Qigong.<br />
Viele Vereine und Sportclubs in<br />
Lübeck bieten Kurse mit ihm an.<br />
Kontaktaufnahme:<br />
Thomas Nicht, Kursleiter<br />
Tel. (0451) 479 20 19<br />
Bun<strong>de</strong>sselbsthilfeverband für Osteoporose<br />
e.V., Orts-Gruppe Lübeck<br />
A. Noll, Tel. (0451) 49 20 21<br />
Deutscher Tai Chi Bund-<br />
Dachverband für Tai Chi &<br />
Qigong e.V<br />
Tel. (040) 210 21 23<br />
Mehr Infos im Internet:<br />
www.tomstaichi.<strong>de</strong> und<br />
www.tai-chi-zentrum.<strong>de</strong><br />
17<br />
Anzeige
Mit Sicherheit<br />
vorgesorgt<br />
18<br />
Sozial engagieren -<br />
intelligent investieren!<br />
Sichern Sie sich jetzt bis zu 6 % Rendite mit <strong>de</strong>r Volkssolidarität<br />
Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH und ihren sozialen zukunftsorientierten<br />
Projekten.<br />
Informieren Sie sich bei unseren sachkundigen Mitarbeitern und for<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>n aktuellen<br />
zertifizierten Verkaufsprospekt an!<br />
Frau Kornelia Ahnfeldt<br />
Volkssolidarität Service- u.<br />
Verwaltungsgesellschaft mbH<br />
18055 Rostock, Paulstraße 48-55<br />
Tel.: 0381/ 49 30 31 5<br />
0173/ 24 59 65 1<br />
Frau Roswitha Petersen<br />
Volkssolidarität Bad Doberan<br />
18209 Bad Doberan<br />
Maxim-Gorki-Platz 5<br />
Tel.: 038203/ 62 36 9<br />
0173/ 21 44 14 6<br />
Volkssolidarität Kreisverband<br />
Mecklenburg-Mitte e.V.<br />
Geschäftsstelle<br />
Neukruger Str. 67a<br />
18273 Güstrow<br />
Telefon: 03843/ 24 52 -5<br />
Fax: 03843/ 21 59 99, 24 52 75<br />
Betreutes Wohnen<br />
Seniorenresi<strong>de</strong>nz "Gertru<strong>de</strong>nhof"<br />
Gertru<strong>de</strong>nstraße 27/28<br />
Friedrich-Schult-Weg 1<br />
Lin<strong>de</strong>nstraße 1A<br />
Telefon: 03843/ 75 41 60<br />
Seniorenbüro<br />
Hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Angeboten<br />
Neukruger Str. 67a<br />
18273 Güstrow<br />
Telefon: 03843/ 24 52 64<br />
Paritätische Sozialstation<br />
Vermittlung ambulanter Hauswirtschaftspflege<br />
Gertru<strong>de</strong>nstraße 27/28<br />
18273 Güstrow<br />
Telefon: 03843/ 33 19 10<br />
Essen auf Rä<strong>de</strong>rn<br />
Großküche Bossow<br />
18292 Krakow am See<br />
OT Bossow<br />
Telefon: 038457/ 24 12 2<br />
Fax: 038457/ 23 93 9<br />
www.volkssolidaritaet.<strong>de</strong>/mecklenburg-mitte<br />
e-mail: mecklenburg-mitte@volkssolidarität.<strong>de</strong><br />
Frau Karin Meyer<br />
Servicebüro <strong>de</strong>r<br />
Prof. Dr. Ihlefeld Stiftung e.V.<br />
19053 Schwerin<br />
Wittenburger Str. 26<br />
Tel.: 0385/ 55 59 375<br />
Herr Ralf Viereck<br />
bei <strong>de</strong>r<br />
Prof. Dr. Ihlefeld Stiftung e.V.<br />
18273 Güstrow<br />
Pfer<strong>de</strong>markt 13/14<br />
Tel.: 03843/ 77 66 82<br />
Gemeinschaft erleben<br />
Unser Seniorenhotel in Güstrow bietet ganzjährig<br />
Programme für Menschen in <strong>de</strong>r zweiten<br />
Lebenshälfte mit <strong>de</strong>n Schwerpunkten Gesundheit,<br />
Wohlfühlen und Genießen in Gemeinschaft -<br />
mitten im Herzen Mecklenburgs.<br />
Sauerstoffkururlaub (14Ü/VP)<br />
Inhalt: Sauerstoffgaben,<br />
Wan<strong>de</strong>rung, Arztvorträge,<br />
Senioren- und Wassergymnastik,<br />
klassische und<br />
Magnetfeldmassagen,<br />
Fußpflege, Genießerabend,<br />
u.v.m.<br />
ab 590,- € p.P. im DZ/EZZ 100,-€<br />
Wohlfühlwoche (7Ü/VP)<br />
Inhalt: Wassergymnastik, Ausflug,<br />
Würfelturnier, Genießer- und<br />
Musikabend u.v.m.<br />
ab 260,- € p.P. im DZ/EZZ 50,-€<br />
Gesundheitswoche (7Ü/VP)<br />
Inhalt: Entspannungsübungen,<br />
Seniorengymnastik,<br />
Lichtdusche,<br />
Gesundheitsvortrag u.v.m.<br />
ab 275,- € p.P. im DZ/EZZ 50,-€<br />
Entspannungswoche (7Ü/VP)<br />
Inhalt: Seniorengymnastik,<br />
Massage, Wan<strong>de</strong>rung,<br />
Lichtdusche, Sauerstoffgaben<br />
u.v.m.<br />
ab 250,- € p.P. im DZ/ EZZ 50,- €<br />
Hotelrezeption: 03843/ 85 55 00
Gesund & fi t & mobil<br />
Besserer Halt mit<br />
Zahnimplantaten auch für<br />
die „dritten“ Zähne<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Dr. Dr. R. Fangmann MSc C.-O. Herrmann<br />
Ursprünglich sollten Zähne wohl ein<br />
Leben lang halten. Doch die Realität<br />
sieht an<strong>de</strong>rs aus. Viele, vor allem ältere<br />
Menschen, die bereits sämtliche<br />
Zähne verloren haben, müssen mit<br />
<strong>de</strong>r Problemati k vollständiger Zahnlosigkeit<br />
leben und mit oft mals „wackeligen“<br />
Vollprothesen eine erhebliche<br />
Einbuße ihrer Lebensqualität täglich<br />
hinnehmen. Gesun<strong>de</strong> Zähne sind ein<br />
wichti ger Bestandteil eines gesun<strong>de</strong>n<br />
Kauorgans. Beim Verlust eines Zahnes<br />
geht nicht nur dieser verloren, beeinträchti<br />
gt wer<strong>de</strong>n auch <strong>de</strong>r Kieferknochen<br />
und das Zahnfl eisch. Der Verlust<br />
eines o<strong>de</strong>r mehrerer Zähne hat nicht<br />
nur für die Nahrungsaufnahme eine<br />
Be<strong>de</strong>utung. Das Sprechen, das Aussehen<br />
und das Verhalten gegenüber <strong>de</strong>n<br />
Mitmenschen wer<strong>de</strong>n davon erheblich<br />
geprägt. Gut, dass Zahnimplantate<br />
eine sichere und komfortable Lösung<br />
bieten. Sie können wie<strong>de</strong>r ganz natürlich<br />
essen, re<strong>de</strong>n und lachen – als ob<br />
es Ihre „Zweiten“ wären. Schon vier<br />
<strong>de</strong>r kleinen Titan-Wurzeln reichen aus,<br />
um einer Vollprothese festen Halt zu<br />
geben. Zuverlässige Stabilität im Ober-<br />
wie im Unterkiefer garanti eren Ihnen<br />
hohe Sicherheit und ein gutes Gefühl<br />
– in je<strong>de</strong>m Alter und bei nahezu je<strong>de</strong>r<br />
Ausgangssituati on.<br />
Wackelige Prothesen und schmerzhaft<br />
e Druckstellen? Mit Implantaten<br />
gehört das <strong>de</strong>r Vergangenheit an. Ihre<br />
„neuen Zähne“ funkti onieren genauso<br />
wie Ihre natürlichen Vorgänger und<br />
sitzen zuverlässig und fest im Kiefer<br />
– nichts kann sich verschieben o<strong>de</strong>r<br />
verrutschen. So wer<strong>de</strong>n Knochen und<br />
Zahnfl eisch richti g belastet und bleiben<br />
erhalten.<br />
Am Anfang je<strong>de</strong>r Behandlung steht ein<br />
intensives Beratungsgespräch. Ausführlich<br />
besprechen wir mit<br />
Ihnen Ihre Ausgangssituati<br />
on, Abläufe, konkrete<br />
Wünsche und Fragen.<br />
Gemeinsam mit<br />
uns fi n<strong>de</strong>n Sie die beste<br />
Lösung. Ist die Entscheidung<br />
für ein Implantat<br />
gefallen, geht es an die<br />
konkrete Behandlung.<br />
Das Einsetzen <strong>de</strong>r Implantate<br />
wird schonend<br />
und ambulant<br />
unter örtlicher Betäubung<br />
durchgeführt. Bei<br />
Bedarf ist eine Behandlung<br />
unter örtlicher<br />
Betäubung mit Herz-<br />
Kreislaufüberwachung<br />
und angepasster Gabe<br />
von Beruhigungsmedikamenten<br />
durch <strong>de</strong>n<br />
Narkosearzt möglich<br />
sowie auch unter Vollnarkose. Dabei<br />
bietet die räumliche Anglie<strong>de</strong>rung<br />
und Vernetzung unserer Praxis im Gesundheitszentrum<br />
an das St. Willehad-<br />
Krankenhaus mit seinen ambulanten<br />
und stati onären Kompetenzen weitere<br />
Servicemöglichkeiten.<br />
Wenn Sie vorher eine herausnehmbare<br />
Prothese getragen haben, kann diese<br />
nach kleinen Modifi kati onen in <strong>de</strong>r<br />
Heilungsphase weitergetragen wer<strong>de</strong>n.<br />
Eine implantatgetragene Prothese wird<br />
mit einem zweiteiligen Haltesystem an<br />
<strong>de</strong>n neuen Wurzeln befesti gt: Ein Element<br />
wird dauerhaft im Implantat verankert,<br />
das Gegenstück in die Prothese<br />
eingearbeitet. Beim Einsetzen verbin<strong>de</strong>n<br />
sich die bei<strong>de</strong>n Elemente ähnlich<br />
wie z. B. bei einem Druckknopf. Fest<br />
und stabil – von Ihren natürlichen Zähnen<br />
nicht zu unterschei<strong>de</strong>n.<br />
19<br />
Anzeige
Anzeige<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
20<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
Nord<strong>de</strong>utsche Zeitschrift für die reife Generation<br />
Gesund & fi t & mobil<br />
<strong>ECHO</strong><br />
Anzeigenabteilung:<br />
Tel. 0451-3705844 · Fax 0451-3705846<br />
vertrieb@senioren-echo.<strong>de</strong><br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie Ihren Urlaub mit Gesundheit<br />
in <strong>de</strong>r Villa Ambiente<br />
Naturheilzentrum und<br />
Physiotherapie Scientia<br />
Sandra Völter,<br />
Physiotherapeuti n<br />
und Armin Bauer,<br />
Heilprakti ker<br />
Bergweg 8<br />
23730 Sierksdorf<br />
Tel. 04563-478297<br />
Fax 04563-478289<br />
info@ostsee-villa-ambiente.<strong>de</strong><br />
www.scienti ainfo.<strong>de</strong><br />
www.ostsee-villa-ambiente.<strong>de</strong><br />
Die Ostsee-Villa wur<strong>de</strong> im Jahre 2002<br />
erstellt und ist ein mo<strong>de</strong>rnes Haus mit<br />
vier exclusiven Ferienwohnungen. Seit<br />
Sommer 2006 ist die Anlage unter <strong>de</strong>r<br />
neuen Führung von Sandra Völter und<br />
Armin Bauer.<br />
Nach nur 80 Metern gelangen Sie -<br />
ohne eine Straße zu überqueren - zum<br />
feinsandigen Sierksdorfer Strand. Genießen<br />
Sie im Sommer ein recht angenehmes<br />
warmes Ostseebad, da wir<br />
über einen Südost-Strand verfügen<br />
und das Wasser in Strandnähe sehr<br />
fl ach ist.<br />
Sie haben die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt<br />
mit einem individuellen Erholungsprogramm<br />
o<strong>de</strong>r einem auf Sie<br />
persönlich zugeschnitt enen gesund-<br />
heitsorienti erten Urlaub zu kombinieren.<br />
Eine Kostenerstatt ung durch die Krankenkassen<br />
ist zum Teil möglich.<br />
Urlaub und Gesundheit in<br />
einem Haus – die Villa Ambiente in<br />
Sierksdorf macht es möglich.
Gesund & fi t & mobil<br />
Am 19. April ist Deutscher Venentag<br />
Mü<strong>de</strong> Beine wach machen<br />
Grund genug, <strong>de</strong>n empfi ndlichen Ge- Ge- von Krampfa<strong>de</strong>rn bemerkt, <strong>de</strong>r kann venengesun<strong>de</strong>n Beinen. Treten trotz<br />
fäßen einmal mehr Aufmerksamkeit zu vorbeugend Kompressionsstrümpfe Vorsorge Krampfa<strong>de</strong>rn auf, müssen sie<br />
schenken als gewöhnlich. Schließlich tragen. Alle, die jetzt an unmo<strong>de</strong>rne heutzutage nicht mehr gezogen o<strong>de</strong>r<br />
lei<strong>de</strong>t in Deutschland je<strong>de</strong> zweite Frau Gummistrümpfe <strong>de</strong>nken, können aber durch Hitzeverfahren beseiti gt wer-<br />
und je<strong>de</strong>r vierte Mann an geschwol- aufatmen. Heute gibt es eine Vielzahl <strong>de</strong>n, son<strong>de</strong>rn lassen sich mithilfe <strong>de</strong>r<br />
lenen Fesseln sowie schweren und von ästheti schen Varianten, die im CHIVA-Metho<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r in funkti onie-<br />
schmerzen<strong>de</strong>n Beinen.<br />
Alltag nicht mehr auff allen. Einen tyren<strong>de</strong> Venen verwan<strong>de</strong>ln. Zunehmend<br />
pischen Risikofaktor für Venenlei<strong>de</strong>n übernehmen auch Krankenkassen die<br />
Neben möglicherweise familiär be- stellt zu<strong>de</strong>m Hartleibigkeit dar. Über- Kosten für dieses schonen<strong>de</strong> und langdingten<br />
Veranlagungen spielt <strong>de</strong>r eigegewicht verschlimmert die Folgen von fristi g wirksame Verfahren. Doch Vorne<br />
Lebenswan<strong>de</strong>l eine entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Krampfa<strong>de</strong>rn ebenfalls, vor allem die beugen bleibt die beste Alternati ve.<br />
Rolle bei <strong>de</strong>r Entstehung von Krampf- dadurch entstehen<strong>de</strong> Schwellung <strong>de</strong>r „Betroff ene setzen präventi ve Maßa<strong>de</strong>rn.<br />
„Vor allem einseiti ge und bewe- Beine. Aber auch Sportarten, bei <strong>de</strong>nen nahmen aber nur dann langfristi g um,<br />
gungsarme Täti gkeiten wie langes Ste- vermehrt die Bauchpresse zum Einsatz wenn sie in Freizeitpläne eingebun<strong>de</strong>n<br />
hen o<strong>de</strong>r Sitzen sowie enge Kleidung kommt, erhöhen die Gefahr. Wer im und Gewohnheit sind“, resümiert Dr.<br />
und falsches Schuhwerk begünsti gen Gegensatz dazu häufi g einmal die Bei- Mendoza.<br />
Erkrankungen <strong>de</strong>r Beinvenen“, erklärt ne hochlegt, viel trinkt und sich ab und<br />
Dr. Erika Mendoza, Leiterin <strong>de</strong>r Ve- zu mit Kneipp’schen Güssen verwöhnt, Weitere Informati onen unter<br />
nenpraxis Wunstorf. Wer Anzeichen befi n<strong>de</strong>t sich auf einem guten Weg zu www.venenpraxis-wunstorf.<strong>de</strong>.<br />
High-Tech-Schaumstoff für Kranke<br />
Immer mehr Einrichtungen und Pfl egedienste stellen bei<br />
<strong>de</strong>r Versorgung von Dekubituskranken, Pati enten mit<br />
Schmerzen beim Liegen durch Bandscheibenvorfall usw.<br />
auf <strong>de</strong>n High-Tech-Schaumstoff <strong>de</strong>r Firma ALS Alternati -<br />
ve Lagerungs Systeme aus Lübeck um. Der einzigarti ge<br />
Schaumstoff hat <strong>de</strong>n Vorteil, dass er atmungsakti v ist, so<br />
dass man darauf nicht schwitzt, dass er druckentlastend<br />
ist, wodurch man weniger Schmerzen beim Liegen hat und<br />
dass er waschbar ist, wodurch sich die Hygiene wesentlich<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
verbessern lässt. Den Hautverträglichkeitstest hat er bestan<strong>de</strong>n<br />
und wird auch bei Neuro<strong>de</strong>rmiti s eingesetzt.<br />
Dieses hoch entwickelte Produkt ist einfach zu handhaben<br />
und wird direkt auf die Matratze gelegt. Darüber kommt das<br />
Bett laken, - und schon kann man <strong>de</strong>n Schaumstoff nutzen.<br />
Immer mehr Menschen nehmen <strong>de</strong>n Schaumstoff als zusätzliche<br />
Aufl age auf ihre Matratze und stellen fest, dass<br />
sie morgens beschwer<strong>de</strong>frei aufstehen. Selbst Menschen,<br />
die mehr als 40 Jahre mit Schmerzen leben mussten, haben<br />
nun die Erfahrung gemacht, dass es ihnen auf <strong>de</strong>m<br />
Schaumstoff wohl ergeht und sie dadurch eine <strong>de</strong>utliche<br />
Schmerzlin<strong>de</strong>rung fühlen.<br />
Wun<strong>de</strong>n, wie z.B. Dekubitusgeschwüre, heilen durch die<br />
druckentlasten<strong>de</strong> Wirkung schneller ab. Stromverbrauch<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Nebenkosten entf allen durch <strong>de</strong>n Einsatz dieses<br />
High-Tech-Produktes. Negati ve Nebenwirkungen sind<br />
nicht bekannt.<br />
Infos unter www.schmerz-a<strong>de</strong>.com o<strong>de</strong>r Firma ALS<br />
Alternati ve Lagerungs Systeme, Tel.: 0451-39 40 46 Anzeige<br />
21
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Mo<strong>de</strong>rne Therapieverfahren gegen<br />
schmerzen<strong>de</strong> Wirbelgelenke<br />
München im März <strong>2008</strong>. Etwa je<strong>de</strong>r<br />
Hun<strong>de</strong>rte in Deutschland lei<strong>de</strong>t<br />
an rheumati schen Erkrankungen, im<br />
Volksmund kurz als „Rheuma“ bezeichnet.<br />
Im engeren Sinne bezieht sich <strong>de</strong>r<br />
Begriff auf die rheumatoi<strong>de</strong> Arthriti s,<br />
eine durch Gelenkentzündungen her-<br />
vorgerufene chronische Erkrankung<br />
ungeklärter Ursache. Wer glaubt,<br />
rheumati sche Entzündungen betreffen<br />
lediglich Hand- und Fußgelenke,<br />
irrt sich, <strong>de</strong>nn die Krankheit greift auch<br />
die Wirbelsäule an. Bewegungen wie<br />
Drehen, Bücken o<strong>de</strong>r Strecken ma-<br />
22<br />
Gesund & fi t & mobil<br />
Rheuma trifft auch <strong>de</strong>n Rücken<br />
B U C H T I P P :<br />
Dr. med. Reinhard Schnei<strong>de</strong>rhan<br />
„Dein Rücken –<br />
endlich schmerzfrei“<br />
Klaus Oberbeil Verlag<br />
264 Seiten<br />
durchgehend vierfarbig<br />
€ 19,90<br />
ISBN: 978-3980238922<br />
chen <strong>de</strong>n Alltag zur Qual. Dabei klagen<br />
Frauen nach <strong>de</strong>m fünfzigsten Lebensjahr<br />
häufi ger über Beschwer<strong>de</strong>n als<br />
Männer. „Wir greifen heutzutage auf<br />
mo<strong>de</strong>rne Therapiemetho<strong>de</strong>n zurück,<br />
um rheumati sche Entzündungen <strong>de</strong>r<br />
Wirbelsäule gezielt zu lokalisieren und<br />
zu behan<strong>de</strong>ln“, erklärt Dr. Reinhard<br />
Schnei<strong>de</strong>rhan, Orthopä<strong>de</strong> und Wirbelsäulenspezialist<br />
aus<br />
München.<br />
Schmerzlin<strong>de</strong>rung steht<br />
im Mitt elpunkt<br />
Bei fortgeschritt ener<br />
rheumatoi<strong>de</strong>r Arthriti s<br />
sorgt die Facett enblocka<strong>de</strong><br />
für Schmerzlin<strong>de</strong>rung.<br />
„Unter Kontrolle<br />
eines Röntgen-Bildwandlers<br />
o<strong>de</strong>r Computertomographenplatzieren<br />
wir eine spezielle<br />
Injekti onsna<strong>de</strong>l direkt<br />
innerhalb <strong>de</strong>s betroffenen<br />
Wirbelgelenks“,<br />
erläutert Dr. Schnei<strong>de</strong>rhan.Entzündungshemmen<strong>de</strong><br />
Medikamente<br />
gelangen über die Na<strong>de</strong>l<br />
in die betroff ene Region<br />
und betäuben die<br />
feinen Nerven. Schmerzreize und <strong>de</strong>ren<br />
Weiterleitung fi n<strong>de</strong>n nicht mehr<br />
statt . Kommt es zu keiner Besserung,<br />
hilft die Hitzeson<strong>de</strong>ntherapie. Unter<br />
Röntgenkontrolle geht <strong>de</strong>r Operateur<br />
<strong>de</strong>m Schmerz gezielt auf <strong>de</strong>n Grund<br />
und platziert zunächst eine haarfeine<br />
Kanüle direkt in die Schmerzfaser <strong>de</strong>s<br />
erkrankten Wirbelgelenks. „Danach<br />
führen wir nach örtlicher Betäubung<br />
<strong>de</strong>r Faser eine Son<strong>de</strong> ein, welche wir<br />
erhitzen und damit mehrere kleine<br />
Gelenkstellen verö<strong>de</strong>n. So erzielen wir<br />
eine Unterbrechung <strong>de</strong>r Schmerzreize“,<br />
fügt <strong>de</strong>r Experte hinzu. Nach <strong>de</strong>m<br />
Eingriff stellt sich die körperliche Mobilität<br />
wie<strong>de</strong>r her und Pati enten reduzieren<br />
die Einnahme ihrer Medikamente.<br />
Entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r Vorteil dieser Metho<strong>de</strong>:<br />
Im Vergleich zu an<strong>de</strong>ren Verfahren<br />
verschaff t die Hitzeson<strong>de</strong>nbehandlung<br />
eine wesentlich länger anhalten<strong>de</strong><br />
Schmerzlin<strong>de</strong>rung.<br />
Körperliche Akti vität dient <strong>de</strong>r<br />
Präventi on<br />
Nach ärztlicher Behandlung empfi ehlt<br />
es sich, physiotherapeuti sche Maßnahmen<br />
in <strong>de</strong>n Alltag einzustreuen. Krankengymnasti<br />
k o<strong>de</strong>r Elektrotherapie<br />
stärken die Muskulatur <strong>de</strong>s Rückens,<br />
welche <strong>de</strong>n Wirbelgelenken besseren<br />
Halt gibt. Beste Voraussetzung, um<br />
Bil<strong>de</strong>r:<br />
Praxisklinik Dr. Schnei<strong>de</strong>rhan<br />
einem „Rheuma-Rücken“ entgegenzuwirken,<br />
stellt ein trainierter und<br />
kräft iger Körperbau dar. Hier eignen<br />
sich beson<strong>de</strong>rs gelenkschonen<strong>de</strong><br />
Sportarten wie Radfahren, Walken<br />
o<strong>de</strong>r Schwimmen. Wichti g: Um das<br />
Trainingsprogramm individuell abzusti<br />
mmen, sollten Rheuma-Pati enten<br />
vorerst ein ausführliches Beratungsgespräch<br />
mit <strong>de</strong>m behan<strong>de</strong>ln<strong>de</strong>n Arzt<br />
führen.<br />
Weitere Informati onen unter<br />
www.orthopae<strong>de</strong>.com
Gesund & fi t & mobil<br />
Sport ab 50 ist beson<strong>de</strong>rs gesund<br />
Sport macht Spaß und för<strong>de</strong>rt die Gemeinschaft<br />
mit Gleichgesinnten. Zusätzlich<br />
wer<strong>de</strong>n durch sportliche Akti<br />
vitäten auch <strong>de</strong>m älteren Menschen<br />
Erfolgserlebnisse geschenkt, die in zunehmen<strong>de</strong>m<br />
Alter doch meist seltener<br />
erfahren wer<strong>de</strong>n. Sportliche Anstrengung<br />
in gesun<strong>de</strong>n Maßen ist bringt<br />
nicht nur <strong>de</strong>n Körper auf Trab; - auch<br />
die geisti gen Fähigkeiten wer<strong>de</strong>n länger<br />
erhalten und geför<strong>de</strong>rt.<br />
Hat man die 50 überschritt en, plagt<br />
einen natürlich das ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
Älterwer<strong>de</strong>n sportlich nehmen<br />
Wehwehchen. Ob man nun bei einem<br />
Umzug hilft o<strong>de</strong>r mit Freun<strong>de</strong>n einen<br />
feucht-fröhlichen Abend verbringt,<br />
dauert es am nächsten Tag einfach länger<br />
als noch vor Jahren, bis man wie<strong>de</strong>r<br />
fi t ist. Das ist ganz normal. Man ist<br />
eben keine 20 mehr.<br />
Man sollte das Älterwer<strong>de</strong>n sportlich<br />
nehmen und damit die Tatsache akzepti<br />
eren, dass man nicht mehr so viel<br />
„wegstecken“ kann wie früher. Wichti g<br />
ist nun, die altersgemäße Fitness möglichst<br />
lange zu erhalten. Genau dafür<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
ist Sport die nachweislich eff ekti vste<br />
Metho<strong>de</strong>.<br />
Wenn Sie regelmäßig Sport treiben,<br />
verbessern Sie nicht nur Ihre Chancen<br />
auf anhalten<strong>de</strong> Gesundheit. Als gut<br />
trainierter Sechzigjähriger wer<strong>de</strong>n Sie<br />
beispielsweise auch einem Vierzigjährigen,<br />
<strong>de</strong>r sportlich nicht akti v ist, in<br />
Sachen körperlicher und geisti ger Frische<br />
weit überlegen sein, empfi ehlt<br />
<strong>de</strong>r Deutsche Sportbund auf seiner Internetseite:<br />
www.richti gfi tab50.<strong>de</strong><br />
Fotos: AOK Mediendienst<br />
23
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Je<strong>de</strong>r Mensch ist<br />
einzigartig!<br />
Darum soll es auch sein Sessel sein:<br />
Angemessen auf individuelle Körpermaße. Rückenfreundlich<br />
sitzen, gepfl egt entspannen und bequem aufstehen.<br />
Den Durchschnitt smenschen gibt es nicht. Der Körperbau<br />
je<strong>de</strong>s einzelnen zeigt Unterschie<strong>de</strong> bei Größe, Gewicht<br />
o<strong>de</strong>r auch Länge <strong>de</strong>r Gliedmaßen. Weil das so ist, wird je<strong>de</strong>r<br />
Fitf orm-Sessel Ihren Körpermaßen angepasst. Mit Hilfe<br />
eines so genannten Anmess-Sessels, ermitt elt das Lübecker<br />
Fachgeschäft sitz-art, die opti male Sitzhöhe, Sitzti efe<br />
und Armlehnenhöhe. Schon da spürt man <strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>ren<br />
Sitzkomfort. Diesen Service erhält ein Kun<strong>de</strong> auf Wunsch<br />
auch in <strong>de</strong>n “eigenen 4 Wän<strong>de</strong>n”.<br />
In <strong>de</strong>r Standardausführung ist je<strong>de</strong>r Fitf orm-Sessel mit einer<br />
aufb lasbaren und höhenverstellbaren Len<strong>de</strong>nstütze<br />
ausgerüstet. Ein buchstäblich wahrer Rückhalt.<br />
Ganz nach Lust und Laune kann man die Sitz-, Ruhe- o<strong>de</strong>r<br />
Aufstehpositi onen <strong>de</strong>r Fitf orm-Sessel wählen und wechseln.<br />
24<br />
Gesund & fi t & mobil<br />
Das Lübecker Unternehmen<br />
InteraDent<br />
Zahntechnik AG<br />
InteraDent Zahntechnik AG in Lübeck hat bereits 1985 ein Mo<strong>de</strong>ll<br />
entwickelt, dass hochwerti ge Zahnersatzversorgung für je<strong>de</strong>rmann<br />
auch in Zukunft bezahlbar bleiben lässt.<br />
Der Name InteraDent steht, als eines <strong>de</strong>r führen<strong>de</strong>n nati onalen<br />
Dentallabors mit Inlandsprodukti on und eigener Produkti -<br />
onsstätt e in Manila/Rp., für überdurchschnitt liche Ferti gungspräzision,<br />
Zuverlässigkeit, erstklassigen Service und beson<strong>de</strong>rs<br />
günsti ge Preise.<br />
Service und Qualität sind die Eckpfeiler für <strong>de</strong>n Erfolg <strong>de</strong>s Unternehmens.<br />
Je<strong>de</strong>r Son<strong>de</strong>rwunsch zu Ausführung und Technik<br />
wird persönlich entgegen genommen und sofort über ein komplexes<br />
Datenverarbeitungssystem erfasst und an die entsprechen<strong>de</strong><br />
Ferti gung weitergeleitet. Bei Top-Preisen und <strong>de</strong>r zusätzlichen<br />
Möglichkeit <strong>de</strong>n Zahnersatz günsti g zu fi nanzieren,<br />
z.B. eine 0 % Finanzierung mit einer Laufzeit von 7 Monaten,<br />
fällt die Entscheidung für einen hochwerti gen und individuellen<br />
Zahnersatz leichter. Bei InteraDent erhält man „alles aus einer<br />
Hand“- mit <strong>de</strong>utscher Herstellergaranti e und einer verlängerten<br />
Gewährleitungsfrist von <strong>de</strong>r gesetzlichen 2 Jahresfrist<br />
auf 3 bis 5 Jahre. InteraDent steht für Qualitätszahnersatz zu<br />
erschwinglichen Preisen für je<strong>de</strong>rmann.
Gesund & fi t & mobil<br />
Er hat überhaupt nicht gebohrt...<br />
nur gelasert<br />
Die Innovati on in <strong>de</strong>r Zahnmedizin<br />
Der Waterlase ermöglicht, unter Verwendung<br />
von Laserenergie in Kombinati<br />
on mit Wasser, eine Vielzahl <strong>de</strong>utlich<br />
angenehmerer, zahnmedizinischer<br />
Behandlungen. Dieser Behandlungsprozess<br />
wird auch “HydroPhotonics”<br />
genannt. Der Waterlase wird sowohl<br />
zum Schnei<strong>de</strong>n von Hart- als auch<br />
von Weichgewebe eingesetzt. Mit<br />
<strong>de</strong>m Waterlase können Behandlungen<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n, die mit Skalpell<br />
o<strong>de</strong>r Bohrer nicht möglich sind.<br />
Was verbirgt sich hinter <strong>de</strong>r schmerzfreien<br />
lasergestützten Behandlung in<br />
<strong>de</strong>r Zahnmedizin?<br />
Laser sind seit langem Standard bei chirurgischen<br />
und kosmeti schen Anwendungen,<br />
wie zum Beispiel in <strong>de</strong>r Augenheilkun<strong>de</strong>,<br />
Faltenbehandlung und<br />
dauerhaft en Haarentf ernung. Der Waterlase<br />
wur<strong>de</strong> 1998 für Hartgewebsbehandlungen<br />
zugelassen und seit<strong>de</strong>m für<br />
Unsere Leistungen:<br />
. Ästheti sche Zahnmedizin<br />
. Laserbehandlung<br />
. Eigenes Labor<br />
. Digitales Röntgen auch mit<br />
digitaler Volumentomographie<br />
. Intraorale Kamera<br />
. Implantologie<br />
. Kosmeti sche Zahnmedizin<br />
. Amalgamsanierung<br />
. Einlagefüllungen aus Keramik, Gold<br />
und Kunststoff<br />
. Vollkeramische Kronen (Cerec 3D)<br />
. Bleaching u. Fluoridierung<br />
. Prophylaxe u. Professionelle Zahnreinigung<br />
. Parodontalbehandlung<br />
. Funkti onsdiagnosti k<br />
. Schienentherapie<br />
zahlreiche, zusätzliche<br />
Behandlungen weiterentwickelt.<br />
Tausen<strong>de</strong><br />
von Ärzten weltweit<br />
behan<strong>de</strong>ln erfolgreich<br />
mit <strong>de</strong>m Waterlase an<br />
Hart- und Weichgewebe,<br />
mit geringem Gebrauch<br />
von Spritzen,<br />
Anästhesie und Bohrungen.<br />
Unser Team<br />
Man darf behaupten, dass unsere Praxis<br />
über ein sehr dynamisches, aufmerksames<br />
und freundliches Team<br />
verfügt. Täglich stellen wir nicht nur<br />
dieses unter Beweis, son<strong>de</strong>rn auch unsere<br />
hohe Kompetenz.<br />
Gern nimmt sich je<strong>de</strong> Helferin für Sie<br />
Zeit, sei es bei <strong>de</strong>r Beratung, bei <strong>de</strong>r Behandlung<br />
o<strong>de</strong>r selbst im Wartezimmer.<br />
Wenn es darum geht, Ihnen helfen zu<br />
können, sind wir stets für Sie da.<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Unsere Leistungen<br />
Ästheti k und Professionalität prägen<br />
unseren eigenen Anspruch. Die Summe<br />
<strong>de</strong>r Erfahrungen und die Nutzung mo<strong>de</strong>rnster<br />
Technologien garanti eren ein<br />
Höchstmaß an zahnmedizinischer und<br />
zahntechnischer Versorgung. Für <strong>de</strong>n<br />
ersten Überblick und für erste Informati<br />
onen unseres Leistungsspektrums,<br />
wählen Sie bitt e einen gewünschten<br />
Bereich aus.<br />
Daniel Le<strong>de</strong>r<br />
Zahnarzt<br />
Implantologie Laserbehandlung<br />
Funktionsdiagnostik<br />
25462 Rellingen Adlerstrasse 28<br />
�04101 32826 �33908<br />
www.zahnarzt-danielle<strong>de</strong>r.<strong>de</strong><br />
zahnarzt-le<strong>de</strong>r@online.<strong>de</strong><br />
25
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
26<br />
Wohnen im<br />
Alter<br />
„Garten <strong>de</strong>s Lebens“<br />
erhöht Lebensqualität für<br />
Demenzerkrankte<br />
Neue Wege in <strong>de</strong>r Betreuung von Menschen mit Demenz geht<br />
das Altenwohnzentrum <strong>de</strong>r AWO Wohnen & Pfl egen Weser-<br />
Ems in Nor<strong>de</strong>n. Im 5.000 Quadratmeter großen „Garten <strong>de</strong>s<br />
Lebens“ wer<strong>de</strong>n die <strong>de</strong>menzerkrankten Bewohnerinnen und<br />
Bewohner visuell 40 Jahre zurückversetzt. Da <strong>de</strong>ren Langzeitgedächtnis<br />
wesentlich besser funkti oniert als das Kurzzeitgedächtnis,<br />
„erhöht sich mithilfe <strong>de</strong>r opti schen Zeitreise in die<br />
Vergangenheit das Wohlbefi n<strong>de</strong>n und damit auch die Lebensqualität<br />
<strong>de</strong>r Bewohner“, erläutert Bernhard Kleinhaus, Leiter<br />
<strong>de</strong>r Einrichtung an <strong>de</strong>r Schulstraße. Im ansprechend gestalteten<br />
„Garten <strong>de</strong>s Lebens“ wer<strong>de</strong>n alle Sinne angesprochen<br />
und die einzelnen Stati onen eines Lebenslaufes in die Natur<br />
umgesetzt:<br />
An <strong>de</strong>m fl ussähnlich geschlängelten Weg befi n<strong>de</strong>t sich zu<br />
Beginn – als Lebensanfang – eine Wildblumenwiese mit ostfriesischen<br />
Gräsern und einer Streuobstwiese, welche die<br />
Bewohnerinnen und Bewohner an ihre Kindheit erinnern.<br />
Im weiteren Verlauf wird durch <strong>de</strong>n Kräutergarten und eine<br />
Moorlandschaft an Arbeitsbedingungen angeknüpft , die vor<br />
vielen Jahren in <strong>de</strong>r Region rund um Aurich üblich waren.<br />
Eine Teichlandschaft dient als Erholungsbereich, in <strong>de</strong>r die<br />
ostf riesischen Inseln maßstabsgetreu nachgebil<strong>de</strong>t sind –<br />
hier kann <strong>de</strong>r Bereich <strong>de</strong>r Freizeit nachempfun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n,<br />
die die Menschen damals nicht in ferne Urlaubslän<strong>de</strong>r, son<strong>de</strong>rn<br />
in die unmitt elbare Umgebung führte. Es schließen sich<br />
ein Tiergehege und eine Steganlage mit Plattf orm an, die zu<br />
einem Kolk (Teich) führt.<br />
Die positi ven Erfolge durch Steigerung <strong>de</strong>r Lebensqualität <strong>de</strong>r<br />
an Demenz erkrankten Bewohnerinnen und Bewohner sind<br />
zwischenzeitlich auch wissenschaft lich bewiesen: Eine dies<br />
betreff en<strong>de</strong> Studie, die im Rahmen eines Masterstudienganges<br />
an <strong>de</strong>r Fachhochschule Em<strong>de</strong>n erstellt wur<strong>de</strong>, wird En<strong>de</strong><br />
März von Bernhard Kleinhaus vorgestellt.
Reform <strong>de</strong>r<br />
Pfl egeversicherung<br />
Warnhinweise<br />
für Alzheimer-<br />
Demenz<br />
Bessere Alltagskompetenz<br />
ist<br />
wichtiges<br />
Behandlungsziel<br />
27
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Deutsche Alzheimer Gesellschaft zur<br />
Reform <strong>de</strong>r Pfl egeversicherung<br />
Nach monatelanger Diskussion wur<strong>de</strong><br />
am 14. März <strong>2008</strong> das Gesetz zur<br />
Reform <strong>de</strong>r Pfl egeversicherung verabschie<strong>de</strong>t.<br />
Für <strong>de</strong>menzkranke Pfl egebedürft<br />
ige gibt es eine Reihe von<br />
Verbesserungen. So können künft ig<br />
auch Demenzkranke, die noch keine<br />
Pfl egestufe erhalten, Aufwendungen<br />
für entlasten<strong>de</strong> Dienste wie Betreuungsgruppen,<br />
Helferinnenkreise und<br />
die Tagespfl ege bis zu maximal 200 €<br />
im Monat erstatt et bekommen.<br />
Heike von Lützau-Hohlbein, erste Vorsitzen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Deutschen Alzheimer<br />
Gesellschaft , kommenti ert die Reform<br />
wie folgt: „Es gibt eine Reihe von Ansatzpunkten,<br />
die Demenzkranken zu<br />
Gute kommen wer<strong>de</strong>n: Neben <strong>de</strong>n<br />
verbesserten ambulanten Leistungen,<br />
gibt es künft ig auch die Möglichkeit<br />
Leistungen in ambulanten Wohngemeinschaft<br />
en zusammenzulegen und<br />
Ein Verdacht entsteht –<br />
welche Warnhinweise gibt es?<br />
Mit kleinen Schusseligkeiten fängt es<br />
an: Geldbörse verlegt, Geburtstag <strong>de</strong>r<br />
Tochter vergessen o<strong>de</strong>r vom Wocheneinkauf<br />
keine Kaff eesahne mitgebracht.<br />
Von Angehörigen und auch <strong>de</strong>n Betroff<br />
enen selbst wird dies häufi g allzu<br />
leicht als typische Begleiterscheinung<br />
<strong>de</strong>s zunehmen<strong>de</strong>n Alters angesehen.<br />
Nicht selten sehen sogar Ärzte diese<br />
Probleme als typische Altersfolgen und<br />
reagieren nicht. In einer Untersuchung<br />
zeigte sich, dass nur in 50 Prozent aller<br />
Demenzfälle die Angehörigen die Erkrankung<br />
wahrnehmen, ärztliche Dia-<br />
28<br />
Alzheimer Nachrichten<br />
diese für Betreuungsleistungen zu verwen<strong>de</strong>n.<br />
In letzter Minute wur<strong>de</strong> mit<br />
<strong>de</strong>r Möglichkeit zusätzliches Betreuungspersonal<br />
einzustellen auch noch<br />
für die Versorgung Demenzkranker im<br />
stati onären Bereich eine Verbesserung<br />
erreicht. Wir hoff en, dass die außeror<strong>de</strong>ntlich<br />
komplizierten neuen Regelungen<br />
<strong>de</strong>s verabschie<strong>de</strong>ten Pfl ege-Weiterentwicklungsgesetzes<br />
schnell und<br />
unbürokrati sch umgesetzt wer<strong>de</strong>n und<br />
nicht neue Verwirrung sti ft en.“<br />
Allerdings beseiti gt die Reform nicht<br />
grundsätzlich die Benachteiligung Demenzkranker<br />
und an<strong>de</strong>rer psychisch<br />
Kranker. Nach wie vor gilt die an körperlichem<br />
Pfl egebedarf orienti erte<br />
Defi niti on <strong>de</strong>r Pfl egebedürft igkeit. Der<br />
Beirat beim Bun<strong>de</strong>sministerium für<br />
Gesundheit, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Pfl egebedürft igkeitsbegriff<br />
neu <strong>de</strong>fi nieren soll und in<br />
<strong>de</strong>m auch die Deutsche Alzheimer Ge-<br />
gnoseverfahren wer<strong>de</strong>n gar nur in 25<br />
Prozent aller Fälle eingeleitet.<br />
Für die Zukunft planen<br />
Dabei ist eine möglichst frühe Diagnose<br />
sehr wichti g. Nur wenn die Diagnose<br />
Alzheimer-Demenz bekannt ist,<br />
können Angehörige und Betroff ene<br />
die auft reten<strong>de</strong>n Defi zite und Verän<strong>de</strong>rungen<br />
verstehen und richti g einordnen.<br />
Eine frühzeiti ge Diagnose gibt<br />
<strong>de</strong>m Pati enten außer<strong>de</strong>m die Chance,<br />
seine Zukunft zu planen und wichti ge<br />
Entscheidungen für <strong>de</strong>n Lebensabend<br />
sellschaft vertreten ist, wird seine Ergebnisse<br />
erst En<strong>de</strong> <strong>2008</strong> vorlegen.<br />
Die Deutsche Alzheimer Gesellschaft<br />
ist <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sverband von regionalen<br />
Alzheimer Gesellschaft en, Angehörigengruppen<br />
und Lan<strong>de</strong>sverbän<strong>de</strong>n.<br />
Sie nimmt zentrale Aufgaben wahr,<br />
gibt zahlreiche Broschüren heraus, organisiert<br />
Tagungen und Kongresse und<br />
unterhält das bun<strong>de</strong>sweite<br />
Alzheimer-Telefon mit <strong>de</strong>r Nummer<br />
01803 – 17 10 17<br />
(0,09 €/Minute aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz).<br />
Die erste Vorsitzen<strong>de</strong> Heike von Lützau-<br />
Hohlbein weiter: „Nach <strong>de</strong>r Reform ist<br />
vor <strong>de</strong>r Reform. Wir wollen nicht wie<strong>de</strong>r<br />
Jahre warten, bis das Thema auf<br />
die Tagesordnung kommt. Das sind<br />
wir <strong>de</strong>n pfl egebedürft igen Menschen<br />
schuldig.“<br />
zu treff en. Auch die medizinische Behandlung<br />
gestaltet sich bei früh diagnosti<br />
zierten Pati enten eff ekti ver. Der<br />
behan<strong>de</strong>ln<strong>de</strong> Arzt kann die Behandlung<br />
planen und eine geeignete medikamentöse<br />
Therapie einleiten, die die<br />
Krankheit hinauszögern und positi v beeinfl<br />
ussen kann.<br />
Erste Zeichen richti g <strong>de</strong>uten<br />
Deshalb gilt: Schon bei <strong>de</strong>n ersten<br />
möglichen Symptomen zum Arzt gehen.<br />
Doch wie unterschei<strong>de</strong>t man erste<br />
Symptome einer Alzheimer-Krank-
heit von normalen Alterserscheinungen?<br />
Viele Ärzte teilen <strong>de</strong>n Verlauf <strong>de</strong>r<br />
Alzheimer‘schen Demenz grob in drei<br />
Phasen ein, die sich über einen Zeitraum<br />
von 20 bis 30 Jahren erstrecken<br />
können. In Phase eins bahnt sich die<br />
Krankheit zwar schon an, äußerlich ist<br />
<strong>de</strong>m Pati enten jedoch nichts anzumerken.<br />
Auch eine Diagnose ist hier noch<br />
nicht möglich.<br />
Neue Grenzen erkennen<br />
Erste Symptome treten dann in Phase<br />
zwei auf. Typischerweise kommt es<br />
zu Gedächtnisproblemen. Aber auch<br />
Wie lange ein Alzheimer-Pati ent zuhause<br />
in seiner gewohnten Umgebung<br />
und unter ihm vertrauten Menschen<br />
leben kann, hängt stark von <strong>de</strong>r noch<br />
vorhan<strong>de</strong>nen Alltagskompetenz ab,<br />
d.h. ob Dinge <strong>de</strong>s alltäglichen Lebens,<br />
wie waschen, sich anziehen und mehr<br />
noch selber durchgeführt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Einer Umfrage <strong>de</strong>r Europäischen<br />
Alzheimer-Gesellschaft zufolge ist <strong>de</strong>r<br />
mit zunehmen<strong>de</strong>r Demenz einhergehen<strong>de</strong><br />
Verlust <strong>de</strong>r Alltagskompetenz<br />
auch ein großes Problem in <strong>de</strong>r Beziehung<br />
zwischen Pfl egen<strong>de</strong>m und Pfl egebedürft<br />
igem.<br />
Umfrage entlarvt Fehleinschätzungen<br />
In fünf europäischen Län<strong>de</strong>rn – u.a.<br />
auch Deutschland – befragten die nati<br />
onalen Alzheimer-Gesellschaft en insgesamt<br />
1181 betreuen<strong>de</strong> Angehörige.<br />
Dabei wur<strong>de</strong>n einige falsche Vorstellungen<br />
entlarvt, die die Bereitstellung<br />
von Hilfen und Behandlungsmöglichkeiten<br />
wesentlich beeinfl ussen können.<br />
Obwohl kogniti ve Defi zite das<br />
Kernsymptom <strong>de</strong>r Alzheimer-Demenz<br />
darstellen, sind es vielmehr Einschränkungen<br />
in <strong>de</strong>r Bewälti gung <strong>de</strong>s täg-<br />
Alzheimer Nachrichten<br />
Orienti erungsstörungen, mangeln<strong>de</strong>r<br />
Antrieb o<strong>de</strong>r Probleme, ein Buch komplett<br />
durchzulesen, können auft reten.<br />
Alltagsaufgaben können zumeist noch<br />
absolviert wer<strong>de</strong>n, bei <strong>de</strong>r Bewälti -<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
gung komplexer Aufgaben, wie etwa<br />
<strong>de</strong>r Planung einer Geburtstagsparty,<br />
stoßen sie jedoch an neue Grenzen.<br />
Spätestens jetzt ist <strong>de</strong>r Zeitpunkt gekommen,<br />
einen Arzt aufzusuchen.<br />
Denn dies sollte möglichst geschehen,<br />
bevor die Erkrankung fortschreitet, in<br />
<strong>de</strong>r sich die typischen Alzheimer-Symptome<br />
wie geisti ge Verwirrtheit, sozialer<br />
Rückzug und Verlust wichti ger alltäglich<br />
benöti gter Fähigkeiten zeigen.<br />
Quelle:<br />
www.alzheimerinfo.<strong>de</strong><br />
Bessere Alltagskompetenz<br />
ist wichtiges Behandlungsziel<br />
lichen Lebens, <strong>de</strong>r so genannten Alltagskompetenz,<br />
die <strong>de</strong>n Pfl egen<strong>de</strong>n zu<br />
schaff en machen.<br />
Mehr als zwei Dritt el <strong>de</strong>r Befragten war<br />
es am wichti gsten, dass bei ihrem erkrankten<br />
Angehörigen die Alltagskompetenz<br />
möglichst lange erhalten bleibt.<br />
Aus diesem Wunsch wird <strong>de</strong>utlich, wie<br />
stark die Belastung <strong>de</strong>r Pfl egen<strong>de</strong>n zunimmt,<br />
wenn <strong>de</strong>r Pati ent nicht mehr in<br />
<strong>de</strong>r Lage ist, sich selbst zu waschen, anzuziehen,<br />
zu essen, zu trinken und zur<br />
Toilett e zu gehen. Mehr als die Hälft e<br />
<strong>de</strong>r pfl egen<strong>de</strong>n Angehörigen widmet<br />
in diesem Stadium mehr als zehn Stun<strong>de</strong>n<br />
täglich <strong>de</strong>r Pfl ege <strong>de</strong>s Pati enten.<br />
Den Pati enten selbstständig und akti v<br />
halten<br />
Der Verlust <strong>de</strong>r Alltagskompetenz ist<br />
eines <strong>de</strong>r typischen Symptome <strong>de</strong>r<br />
Alzheimer-Demenz. Während sich die<br />
Krankheit im Anfangsstadium hauptsächlich<br />
durch geisti ge Defi zite bemerkbar<br />
macht, kommen im mo<strong>de</strong>raten<br />
Stadium auch Störungen hinzu,<br />
die die Selbstständigkeit <strong>de</strong>s Pati enten<br />
einschränken. Haushaltstäti gkeiten,<br />
wie Kochen o<strong>de</strong>r Tisch abräumen können<br />
häufi g nicht mehr (alleine) ausgeübt<br />
wer<strong>de</strong>n. Auch an<strong>de</strong>re Fähigkeiten,<br />
die <strong>de</strong>s Einsatzes <strong>de</strong>r Hän<strong>de</strong> bedürfen,<br />
nehmen ab. Der Alzheimer-Erkrankte<br />
braucht in diesem Krankheitsstadium<br />
zunehmend Hilfe beim Anziehen sowie<br />
bei <strong>de</strong>r Körperhygiene.<br />
Unbehan<strong>de</strong>lt kommt es bei Pati enten<br />
mit mo<strong>de</strong>rater Alzheimer-Demenz zu<br />
einer immer weiter fortschreiten<strong>de</strong>n<br />
Verschlechterung <strong>de</strong>r funkti onalen Fähigkeiten.<br />
Hier kommt es darauf an, die<br />
Alltagskompetenz zu stabilisieren und<br />
<strong>de</strong>n Pati enten so lange wie möglich<br />
selbstständig und akti v zu halten – und<br />
so auch die Angehörigen zu entlasten.<br />
Um dies zu erreichen, stehen verschie<strong>de</strong>ne,<br />
sowohl medikamentöse als auch<br />
nicht-medikamentöse Therapien, zur<br />
Verfügung.<br />
Möchten Sie die große Umfrage unter<br />
pfl egen<strong>de</strong>n Angehörigen genauer<br />
ansehen? Sie fi n<strong>de</strong>n sie unter: www.<br />
alzheimer-europe.org (in Englisch)<br />
Quelle: MedCon Januar <strong>2008</strong><br />
29
Alzheimer Gesellschaft Lüneburg e.V.,<br />
Antje Öhler, Garlopstr. 2, 21335 Lüneburg,<br />
Tel. 04131/76 66 56,<br />
Alzheimer Gesellschaft Kreis Herzogtum Lauenburg e.V.,<br />
Sibylle Kircher, Schüttberg 12a, 21502 Geesthacht,<br />
Tel. 04152/83 87 27,<br />
Alzheimer-Gesellschaft Cuxland e.V.,<br />
Monika Kirsch, Bahnhofstr. 15, 21762 Otterndorf,<br />
Tel. 04751/30 14,<br />
Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.V,<br />
Dr. Bettina Mutschler, Wandsbeker Allee 75,<br />
22041 Hamburg, Tel. 040/68 91 36 25,<br />
Alzheimer Gesellschaft Nor<strong>de</strong>rstedt-Segeberg e.V.,<br />
Ulrich Mil<strong>de</strong>nberger, c/o Beratungsstelle für ältere Bürger,<br />
Heidbergstr. 28, 22846 Nor<strong>de</strong>rstedt,<br />
Tel.040/52 88 38 30,<br />
Alzheimer Gesellschaft Schleswig-Holstein/LV e.V.,<br />
Sven Staack, Ohechaussee 100, 22848 Nor<strong>de</strong>rstedt,<br />
Tel. 040/30 85 79 87<br />
Alzheimer Gesellschaft Stormarn e.V.,<br />
Helma Schuhmacher c/o Peter Rantzau-Haus,<br />
Wol<strong>de</strong>nhorn 3, 22926 Ahrensburg,<br />
Tel. 04102/822-222<br />
Alzheimer Gesellschaft Lübeck und Umgebung e.V.,<br />
Heidi Damberg, Hansering 3, 23558 Lübeck,<br />
Tel. 0451/38 94 93 11<br />
Alzheimer Gesellschaft Ostholstein e.V.,<br />
Dagmar An<strong>de</strong>rsen, Postfach 11 52, 23677 Scharbeutz,<br />
Tel. 04524/70 69 49<br />
Alzheimer Gesellschaft Ratzeburg im Herzogtum Lauenburg<br />
e.V.,<br />
Rosemarie Büttner, Schmilauer Str. 108, 23909 Ratzeburg,<br />
Tel. 04541/13 35 11,<br />
Alzheimer Gesellschaft Mecklenburg-Vorpommern e.V.,<br />
Fasanenweg 7, 23946 Boltenhagen, Tel. 0173/2 11 73 90<br />
Alzheimer Gesellschaft Kiel e.V, Heinz Jansen,<br />
Starnberger Str. 67, 24146 Kiel, Tel. 0431/78 93 67<br />
Alzheimer Gesellschaft in <strong>de</strong>r Region Schleswig e.V.,<br />
Lutz Meier, Königstr. 1a, 24837 Schleswig,<br />
Tel. 04621/29 05 95<br />
Alzheimer Gesellschaft Flensburg und Umgebung e.V.,<br />
Margarete Tappenbeck, Wrangelstr. 18, 24937 Flensburg,<br />
Tel. 0461/5 03 26 18<br />
Alzheimer Gesellschaft Kreis Pinneberg e.V.,<br />
Rita Rohwed<strong>de</strong>r, Dingstätte 49 (Pinnau-Center),<br />
25421 Pinneberg, Tel. 04101/55 54 64<br />
Alzheimer Gesellschaft Nordfriesland e.V.,<br />
Hanna Siegel, c/o Fachklinik Breklum,<br />
Kirchenstr. 2, 25821 Breklum, Tel. 04671/408 0<br />
Angehörigengruppen bei <strong>de</strong>r “Hamburgischen Brücke”,<br />
Eva Sage, Dipl.-Psych. Angelika Maaßen,<br />
Martinistr. 29, 20251 Hamburg, Tel. 040/4 60 21 58<br />
Alzheimer Angehörigengruppe Bergedorf,<br />
Helga Konther, c/o Behin<strong>de</strong>rten-Arbeitsgemeinschaft<br />
Bergedorf e.V., Alte Holstenstr. 30, 21031 Hamburg,<br />
Tel. 040/724 24 98<br />
30<br />
Sie suchen Beratung, Beistand o<strong>de</strong>r Unterstützung<br />
zum Thema Demenz und Alzheimer ?<br />
Hier fin<strong>de</strong>n Sie regionale Alzheimer Gesellschaften, Beratungs- und HIlfsangebote<br />
sowie Selbsthilfeorganisationen zum Thema Demenz für Angehörige und Betroffene<br />
in Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern<br />
Alzheimer Gesellschaft Sta<strong>de</strong> e.V.,<br />
Frau Sitz, c/o Katholisches Altenheim St. Joseph,<br />
Schiffertorsstr. 17, 21682 Sta<strong>de</strong>, Tel. 04141/80 02 20<br />
Beratungsstelle Albertinen-Haus,<br />
Doris Reinhard, Zentrum f. Geriatrie und Gerontologie,<br />
Sellhopsweg 18-22, 22459 Hamburg, Tel. 040/55 81 18 50<br />
Erfahrungsaustausch für betreuen<strong>de</strong> Angehörige<br />
<strong>de</strong>mentiell Erkrankter,<br />
Ingrid Karotki, Mühlenberger Weg 57, 22587 Hamburg,<br />
Tel. 040/87 97 16 13<br />
Alzheimer/Demenz-Beratung,<br />
Helma Schuhmacher im Pflegeheim “Haus Billetal”,<br />
Billetal 68, 22946 Trittau, Tel. 04102 / 82 22 22<br />
Angehörigensprechstun<strong>de</strong> Senioren-Resi<strong>de</strong>nz<br />
Go<strong>de</strong>nbergschlösschen,<br />
Jochen Gust, Go<strong>de</strong>nbergstr. 8, 23714 Malente,<br />
Tel. 04523/96 66 50,<br />
AWO Beratungsstelle für pflegen<strong>de</strong> Angehörige,<br />
Rita Erlemann, Preetzer Str. 35, 24143 Kiel,<br />
Tel. 0431/775 70-44<br />
Projektleitung Demenz <strong>de</strong>r Pflege-Management<br />
Dithmarschen GmbH,<br />
Cornelia Voigt, Hamburger Str. 73, 25746 Hei<strong>de</strong>,<br />
Tel. 0481/902 51<br />
Alzheimer Gesellschaft Kreis Herzogtum Lauenburg e.V.,<br />
Sibylle Kircher<br />
Schüttberg 12a, 21502 Geesthacht, Tel. 04152/83 87 27<br />
Trägerunabhängige Pflegeberatungsstelle Lübeck<br />
Verwaltungszentrum Mühlentor, Kronsfor<strong>de</strong>r Allee 2-6,<br />
23439 Lübeck, Tel. 0451-122-4458, Fax 0451-122-4989<br />
Betreuungsverein für <strong>de</strong>n Hamburger Westen,<br />
Mühlenberger Weg 57, 22587 Hamburg,<br />
Tel. 040-870716-13 o<strong>de</strong>r -15, Beratung im Vorfeld einer<br />
Betreuung, Betreuungsrecht, ehrenamtliche Betreuer/Innen<br />
Hilfsmittelberatung und barrierefreie Bauberatung Barrierefrei<br />
Leben e.V., Richardstr. 45, 22081 Hamburg,<br />
Tel. 040-29 99 56 56<br />
Pflegetelefon Hamburg,<br />
Hammerbrookstr. 5, 20097 Hamburg, Tel. 040-28 05-38 22,<br />
kostenfreie Beratung für Pflegebedürftige und Angehörige<br />
Selbsthilfegruppe und Beratungsstelle für pflegen<strong>de</strong><br />
Angehörige von Alzheimer-Demenzkranken,<br />
Roswitha Markert, Schnei<strong>de</strong>rstr. 19, 16225 Eberswal<strong>de</strong>,<br />
Tel. 0334-22 468<br />
Beratungsstelle für Demenzkranke und Angehörige,<br />
Dargersdorfer Str. 13, 17268 Templin, Tel. 03987-20 19 50<br />
Angehörigengruppe Alzheimer- und Demenzkranke (AAD),<br />
Helga Walser, Waldstr. 13, 17459 Koserow, Tel. 038375-225 30<br />
Selbsthilfegruppe „Mit Demenz leben“,<br />
Michael Noske, Sankt-Jürgens-Weg 19, 18273 Güstrow,<br />
Tel. 03843-25 55<br />
Dies ist nur eine kleine Auswahl von Anlaufstellen im Erscheinungsgebiet.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie auch bei <strong>de</strong>n<br />
regionalen Alzheimer Gesellschaften o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n örtlichen Behör<strong>de</strong>n.
Immer frisch!<br />
Der Johanniter-Pfl egedienst<br />
www.juh-luebeck.<strong>de</strong><br />
www.juh-euti n.<strong>de</strong><br />
0451 19214<br />
Wohnen im Alter<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Für uns sind Sie etwas ganz beson<strong>de</strong>res!<br />
Über das Traditionsunternehmen Vera Wiechert<br />
Aus <strong>de</strong>m Wunsch heraus hilfsbedürft<br />
igen und kranken Menschen<br />
und <strong>de</strong>ren Angehörigen ein Part-<br />
Alten- & Hauskrankenpfl ege<br />
Carmen Baar<br />
Umgang mit <strong>de</strong>n Menschen, die<br />
wir betreuen. Das be<strong>de</strong>utet nicht<br />
zuletzt, dass unser Han<strong>de</strong>ln auf die<br />
ner bei <strong>de</strong>r Bewälti gung <strong>de</strong>s täg- Inh. Vera Viechert<br />
Bedürfnisse <strong>de</strong>s Individuums ausgelichen<br />
Lebens zu sein, wur<strong>de</strong> am<br />
richtet ist.<br />
01.04.1993 durch die ehemalige Ge-<br />
Unser Han<strong>de</strong>ln ist auf die För<strong>de</strong>rung<br />
mein<strong>de</strong>schwester Carmen Baar <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r eigenen Kräft e zur Selbstpfl ege<br />
ambulante Pfl egedienst „Alten- und<br />
ausgerichtet. Je<strong>de</strong>r soll dabei un-<br />
Hauskrankenpfl ege Carmen Baar“<br />
terstützt wer<strong>de</strong>n, akti v an <strong>de</strong>r Ver-<br />
gegrün<strong>de</strong>t. Drei Jahre später nahm<br />
besserung bzw. Erhaltung seiner<br />
ihre Tochter, Schwester Vera Wie-<br />
Lebensqualität mitzuwirken. Eines<br />
chert, im Unternehmen die Arbeit<br />
unserer obersten Ziele ist es, <strong>de</strong>m<br />
als examinierte Krankenschwester<br />
und Pfl egedienstleitung auf.<br />
Tel. 03868 / 401 899, Fax 03868 / 400 508<br />
Mobil 0177 / 4 90 28 63<br />
Pfl egebedürft igen einen möglichst<br />
langen Aufenthalt in seiner häusli-<br />
Seither wächst <strong>de</strong>r ambulante Dienst Theodor-Körner-Str. 18, 19079 Gol<strong>de</strong>nstädt<br />
chen Umgebung zu ermöglichen“,<br />
mit zusätzlichem Personal und stei-<br />
so die Chefi n Vera Wiechert.<br />
gen<strong>de</strong>r Pati entenzahl steti g. Mit <strong>de</strong>m 01.03.2002 übergab Größten Wert legt die Inhaberin ebenso auf eine regelmä-<br />
Schwester Carmen <strong>de</strong>n Pfl egedienst an Schwester Vera und ßige Fortbildung Ihrer zwischenzeitlich 11 Mitarbeiterinnen<br />
zog sich aus <strong>de</strong>m akti ven Berufsleben zurück.<br />
wie auch auf gegenseiti ge Unterstützung und Zusammen-<br />
Die Leitlinien <strong>de</strong>s Traditi onsunternehmens spiegeln <strong>de</strong>n halt innerhalb <strong>de</strong>r Belegschaft . Fachliche und menschliche<br />
I<strong>de</strong>alismus und die Begeisterung für die Sache wie<strong>de</strong>r: „Im Qualifi kati onen entschei<strong>de</strong>n bei <strong>de</strong>r Personalauswahl. Inte-<br />
Mitt elpunkt unseres Han<strong>de</strong>lns steht für uns ein würdiger ressierte können sich je<strong>de</strong>rzeit gern bewerben.<br />
LINDERN<br />
HELFEN - LINDERN - HEILEN<br />
Betreutes Wohnen<br />
in Eutin<br />
und Travemün<strong>de</strong><br />
Die Resi<strong>de</strong>nz Wilhelmshöhe in Euti n-Fissau und das Betreute<br />
Wohnen am Brodtener Kirchsteig in Travemün<strong>de</strong><br />
wer<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n Johannitern betreut. Dort leben zusammen<br />
über 320 Bewohner und können bei Bedarf auch<br />
gepfl egt wer<strong>de</strong>n. Die Pfl egekräft e <strong>de</strong>r Johanniter sind mit<br />
jeweils einem Betreuungsbüro in <strong>de</strong>n Wohnanlagen vertreten.<br />
Selbstverständlich bieten die Johanniter ihre Pfl egeleistungen<br />
auch im Umland an.<br />
Für die Bewohner <strong>de</strong>r Wohnanlagen wer<strong>de</strong>n Gemeinschaft<br />
sakti vitäten wie Bingo-Nachmitt age, Geburtstagsfeiern,<br />
Sommerfeste o<strong>de</strong>r mehrtägige Ausfl üge organisiert.<br />
Auch die Lage <strong>de</strong>r Wohnanlagen macht sie zu etwas Beson<strong>de</strong>rem:<br />
was in Travemün<strong>de</strong> die Nähe zur Ostsee, ist auf<br />
<strong>de</strong>r Wilhelmshöhe das parkähnliche Gelän<strong>de</strong>, die Wellness-Landschaft<br />
, das Restaurant und <strong>de</strong>r Konzertsaal.<br />
Weitere Informati onen:<br />
Resi<strong>de</strong>nz Wilhelmshöhe in Euti n, Telefon 04521-703206<br />
Wohnresi<strong>de</strong>nz Travemün<strong>de</strong>, Telefon 04502-19214<br />
31
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
32<br />
Wohnen im Alter
Anzeige<br />
Wohnen im Alter<br />
Leben, wo an<strong>de</strong>re Urlaub machen<br />
Das Carolinum im Herzen <strong>de</strong>s Nordseeba<strong>de</strong>s Carolinensiel<br />
Das haben Sie sich verdient<br />
Im Alter sicher leben und komfortabel wohnen- das muss<br />
kein Traum sein.<br />
Die Dienstleistungen <strong>de</strong>r Johannes Seniorendienste für<br />
die Bürger im Harlingerland sind genau auf die Bedürfnisse<br />
älterer und pfl egebedürft ige Menschen abgesti mmt.<br />
Wohnen und wohlfühlen<br />
Betreutes Wohnen ist die i<strong>de</strong>ale Wohnform für Sie, wenn<br />
Sie selbständig in einer anspruchsvollen, vertrauen Gemeinschaft<br />
leben wollen. Genießen Sie die Service- und<br />
Sicherheitsleistungen in einem <strong>de</strong>r 35 bis 66m² großen,<br />
mo<strong>de</strong>rnen Appartements im Johanneshaus Carolinum.<br />
Neben <strong>de</strong>m Basispaket können Sie weitere Angebote<br />
wählen – ganz nach Ihrem Geschmack.<br />
Lassen Sie sich pfl egen<br />
Benöti gen Sie körperliche o<strong>de</strong>r mentale Pfl ege und möchten<br />
die Dienste qualifi zierter Fachkräft e in Anspruch nehmen,<br />
dann sind die Johanneshäuser in Carolinensiel und<br />
Witt mund genau das Richti ge für Sie. Besprechen Sie mit<br />
Ihren Angehörigen und uns die Leistungen, die für Ihre<br />
individuelle Lebenssituati on die besten sind. Wir sorgen<br />
für Ihre Zufrie<strong>de</strong>nheit.<br />
ABH Sü<strong>de</strong>relbe GmbH<br />
Wir helfen Ihnen<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Ambulanter Pfl egedienst<br />
Sie benöti gen Pfl egeleistungen, Unterstützung im Haushalt<br />
o<strong>de</strong>r wünschen an<strong>de</strong>re Serviceleistungen wie Uraluspfl<br />
ege dann ist <strong>de</strong>r Ambulante Pfl egedienst <strong>de</strong>s Johanneshaus<br />
Carolinum für Sie die erste Adresse. Sieben<br />
Tage in <strong>de</strong>r Woche und bei Bedarf 24 Stun<strong>de</strong>n täglich<br />
sehen Ihnen freundliche, diskrete Pfl ege- und Hauswirtschaft<br />
skräft e zur Verfügung.<br />
Johanneshaus Carolinum<br />
26409 Carolinensiel<br />
Bahnhofstraße 12<br />
Tel. 04464/94850<br />
Johanneshaus Witt mund<br />
26409 Witt mund<br />
Am Schützenplatz 41<br />
Tel.04462/ 887-0<br />
Einrichtungsleitung<br />
Meike Holzemer<br />
ABH Sü<strong>de</strong>relbe GmbH ist ein ambulanter<br />
Pfl egedienst <strong>de</strong>r sein umfangreiches Leistungsspektrum<br />
im gesamten Bereich von<br />
Harburg, Hausbruch, Neu-Wie<strong>de</strong>nthal,<br />
Neugraben, Fischbek und vielen angrenzen<strong>de</strong>n<br />
Stadtt eilen anbietet. Neben <strong>de</strong>n<br />
klassischen Dienstleistungen wie Grundpfl<br />
ege, Behandlungspfl ege und hauswirtschaft<br />
liche Versorgung bieten wir umfangreiche<br />
zusätzliche Dienstleistungen an.<br />
Unsere zerti fi zierte Wun<strong>de</strong>xperti n kümmert<br />
sich um ihre chron. Wun<strong>de</strong>n. Unsere<br />
palliati v geschulte Mitarbeiterin steht<br />
ihnen mit Rat und Tat in <strong>de</strong>r Sterbebegleitung<br />
zur Verfügung. Mit unseren Kooperati<br />
onspartnern zusammen können wir Ihnen<br />
zusätzlich folgen<strong>de</strong> Dienstleistungen<br />
anbieten bzw. vermitt eln. Begleitung bei<br />
Arztbesuchen und Behör<strong>de</strong>ngängen, Essen<br />
auf Rä<strong>de</strong>rn, Fußpfl ege, Frisör, Pfl egehilfsmitt<br />
el, Hausnotruf, seniorengerechte<br />
Handwerkerdienste, Umzugsservice etc.<br />
ABH Sü<strong>de</strong>relbe GmbH<br />
Cuxhavener Str. 144, 21149 Hamburg<br />
Te. 040 819 77 38 0<br />
www.abhsue<strong>de</strong>relbe.<strong>de</strong><br />
33
Anzeige<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Das traditi onelle Elisabeth Alten- und<br />
Pfl egeheim <strong>de</strong>r Freimaurer von 1795<br />
e.V. wird zur Zeit erweitert. Wegen<br />
<strong>de</strong>r großen Nachfrage nach 1-Zmmer-<br />
Apartements für Senioren entstehen<br />
in einem Erweiterungsbau 64 großzügige<br />
Pfl egeapartments, selbstverständlich<br />
barrierefrei mit eigenem<br />
Duschbad und mo<strong>de</strong>rner Ausstatt ung.<br />
Im Erweiterungsbau befi n<strong>de</strong>t sich<br />
dann ein Café, <strong>de</strong>r Friseursalon und<br />
helle Wintergärten, die zum Verweilen<br />
einla<strong>de</strong>n.<br />
Das bewährte Konzept <strong>de</strong>s Hauses<br />
bleibt bestehen: Unsere Bewohner<br />
wer<strong>de</strong>n im eigenen Apartment gepfl<br />
egt – auch bei einer Erhöhung <strong>de</strong>s<br />
Pfl egeaufwan<strong>de</strong>s ist kein Umzug mehr<br />
erfor<strong>de</strong>rlich. In Ihrem abgeschlossenen<br />
Apartement können die Bewohner<br />
ein weitesgehend selbständiges<br />
Leben führen, ohne auf die erfor<strong>de</strong>rliche<br />
Pfl ege und Betreuung rund um die<br />
Uhr verzichten zu müssen. Der Service<br />
und die hauseigene Küche bieten eine<br />
34<br />
Wohnen im Alter<br />
Es tut sich was im Schanzenviertel<br />
Vollversorgung auf Hotelniveau mit<br />
Frühstücks- und Abendbuff et, sowie<br />
zwei Mitt agmenüs zur Auswahl. Eine<br />
hauseigene Wäscherei kümmert sich<br />
um die Wäsche <strong>de</strong>r Bewohner, das Reinigungspersonal<br />
sorgt nach Absprache<br />
für Sauberkeit in <strong>de</strong>n Apartments.<br />
Das umfangreiche Freizeitangebot gilt<br />
natürlich auch für die Bewohner <strong>de</strong>s<br />
Erweiterungsbaus. Große und kleine<br />
Veranstaltungen, Konzerte, Freizeitgruppen<br />
und Ausfl üge bieten für je<strong>de</strong>n<br />
etwas.<br />
Elisabeth Alten- und Pfl egeheim<br />
<strong>de</strong>r Freimaurer von 1795 e.V.<br />
Kleiner Schäferkamp 43<br />
20357 Hamburg
Ihr ambulanter Pfl egedienst für die häusliche<br />
Kranken- und Altenpfl ege in Harburg und Umgebung.<br />
Zu Hause leben ...<br />
... gut beraten, gut gepfl egt, gut versorgt.<br />
Wir sind die Spezialisten, u.a. in <strong>de</strong>r professionellen<br />
Wundversorgung durch ausgebil<strong>de</strong>te Wundtherapeuten.<br />
Als zusätzliche Serviceleistung für pfl egen<strong>de</strong> Angehörige<br />
in allen Stadtteilen Hamburgs bieten wir:<br />
Kostenlose Beratungen und Schulungen pfl egen<strong>de</strong>r Angehöriger in<br />
<strong>de</strong>r Häuslichkeit durch unsere speziell ausgebil<strong>de</strong>ten Pfl egeberater.<br />
HANSEATIC Pfl egedienst GmbH<br />
Meckelfel<strong>de</strong>r Weg 2 a • 21079 Hamburg • Tel.: 040 - 769 11 66<br />
www.hanseatic-pfl egedienst.<strong>de</strong> • info@hanseatic-pfl egedienst.<strong>de</strong><br />
Wohnen im Alter<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Gute Unterstützung<br />
bei Demenz<br />
o<strong>de</strong>r wie Pfl ege im Hause /<br />
Familienpfl ege bei Demenz<br />
unterstützt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Demenz-Pati enten benöti gen viel Zuwendung, Liebe, Verständnis<br />
für die durch dieses Krankheitsbild verursachte<br />
Hilfl osigkeit. Viele Familien, Partner möchten jedoch trotz<br />
hoher Belastung ihre erkrankten Angehörigen selber im<br />
Hause pfl egen und versorgen.<br />
Der Paragraph 45b o<strong>de</strong>r 45C SGB XI ermöglicht für verwirrte<br />
Pfl egebedürft ige (z.B. Demenz-Erkrankte o<strong>de</strong>r Alzheimer-<br />
Erkrankte) zusätzliche Leistungen wie die nie<strong>de</strong>rschwellige<br />
Betreuungsleistung, die <strong>de</strong>n pfl egen<strong>de</strong>n Angehörigen vor<br />
Überlastung schützen soll, zu beantragen. Nach Prüfung<br />
<strong>de</strong>r Pfl egekasse wird <strong>de</strong>m Versicherten jährlich ein zusätzlicher<br />
Betrag zur Verfügung gestellt.<br />
In solchen Fällen hilft <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Bremen-Vahr ansässige<br />
Bremer Pfl egekreis. Er hilft in solchen Situati onen dort,<br />
wo unkompliziert und schnell Hilfe benöti gt wird. Die einfachsten<br />
Angelegenheiten können von <strong>de</strong>n oft mals allein<br />
pfl egen<strong>de</strong>n Angehörigen nicht mehr erledigt wer<strong>de</strong>n. Einfache<br />
Wege wie zum Friseur, Einkäufe, Arztt ermine, eine<br />
Frau möchte ihren Mann nicht alleine lassen usw., können<br />
wie<strong>de</strong>r erledigt wer<strong>de</strong>n. Genau hier setzt <strong>de</strong>r Bremer Pfl egekreis<br />
an.<br />
Hinwendung, gelebte Nähe und Fürsorge, echte Herzlichkeit<br />
sind die Merkmale <strong>de</strong>s Bremer Pfl egekreises. Er ist für<br />
<strong>de</strong>n Menschen da und passt sich <strong>de</strong>m Familienleben an.<br />
Auch und gera<strong>de</strong> im Bereich <strong>de</strong>r Verhin<strong>de</strong>rungspfl ege ist<br />
auf <strong>de</strong>n Bremer Pfl egekreis beson<strong>de</strong>rer Verlass.<br />
Beson<strong>de</strong>ren Wert wird auf freundliches und in Vollzeit fest<br />
eingestelltes und stets geschultes Personal gelegt, das sich<br />
an <strong>de</strong>n Tagesablauf <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n orienti ert. Die Zusammenarbeit<br />
mit Betroff enen, Familien, Insti tuti onen, Ärzten,<br />
Krankenhäusern wird vom Bremer Pfl egekreis reibungslos<br />
übernommen; stets in Absprache mit <strong>de</strong>n Angehörigen mit<br />
äußerster Transparenz. Der Bremer Pfl egekreis hilft , auch<br />
wenn es ein noch so ungewöhnlicher Wunsch ist.<br />
Ein Anruf – auch und gera<strong>de</strong> ein Beratungsgespräch –<br />
bringt Sie auf je<strong>de</strong>n Fall weiter.<br />
Kontaktadresse:<br />
Bremer Pfl egekreis GmbH & Co. KG<br />
Eislebener Straße 62-86, 28329 Bremen<br />
Tel.: 0421- 430 84 86, www.bremer-pfl egekreis.<strong>de</strong><br />
35
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Das Haus ist in <strong>de</strong>r Branche als <strong>de</strong>signorienti<br />
ertes Einrichtungshaus bekannt.<br />
Das Sorti ment umfasst ausgewählte<br />
Produkte qualitati v hochwerti ger Lieferanten<br />
in einer innovati ven, individuellen<br />
und trendaktuellen Zusammenstellung.<br />
Beson<strong>de</strong>rs wichti g für<br />
Senioren: Beste Produkte für gesun<strong>de</strong>n<br />
und erholsamen Schlaf sowie Sitz- und<br />
36<br />
Wohnen im Alter<br />
Beste Beratung und beste Qualität garantieren<br />
viel Freu<strong>de</strong> an <strong>de</strong>n neuen Möbeln<br />
Möbelhaus Wohnart setzt konsequent auf Service und Marken.<br />
Seniorengerechte Möbel und Schlafstudio für gesun<strong>de</strong>s Ruhen<br />
Es hat gera<strong>de</strong> einmal ein halbes Jahr<br />
gedauert, bis sich Wohnart am traditi<br />
onsreichen Standort <strong>de</strong>s ehemaligen<br />
Möbelhauses Horstmann einen guten<br />
Namen unter Freun<strong>de</strong>n von Qualitätsmöbeln<br />
gemacht hat. Kompetente<br />
Beratung und keine Kompromisse bei<br />
<strong>de</strong>r Qualität – dafür steht das exklusive<br />
Sorti ment zu bezahlbaren Preisen.<br />
Wohnmöbel, die das Leben erleichtern.<br />
Die gute Beratung, die <strong>de</strong>m Vorgänger<br />
Möbel Horstmann bereits viele<br />
Stammkun<strong>de</strong>n zu verdanken hatt e, loben<br />
<strong>de</strong>shalb auch die Neukun<strong>de</strong>n, die<br />
durch die richti ge Wahl viel Freu<strong>de</strong> an<br />
<strong>de</strong>n neuen Möbelstücken haben. Der<br />
komplett e Rundumservice – bis zur Lieferung<br />
gegen einen geringen Aufpreis<br />
– ist selbstverständlich! Tonin Casa,<br />
Bielefel<strong>de</strong>r Werkstätt en, Dieter Knoll,<br />
Egoform, Superba, Latt ofl ex, Hel<strong>de</strong>nse,<br />
die Collecti on, Paschen-Bibliotheken,<br />
Schulenburg, Sudbrock, Violett a o<strong>de</strong>r<br />
Schlotti ssek – was Rang und Namen hat<br />
in <strong>de</strong>r Qualitätsmöbel-Herstellung reiht<br />
sich in <strong>de</strong>r immer wie<strong>de</strong>r neu arrangierten<br />
Ausstellung Seite an Seite. Zu<strong>de</strong>m<br />
bietet Wohnart eine große Auswahl an<br />
Stücke aktueller Design-Newcomer zu<br />
günsti gen Preisen.<br />
„Wir la<strong>de</strong>n alle ein, sich bei uns ganz unverbindlich<br />
umzusehen und beraten zu<br />
lassen,” freut sich Werner Rüsing, dass<br />
ein Möbelhaus von ganz Lübeck gut angenommen<br />
wur<strong>de</strong>: „Inspirati onen für<br />
Ihre Wohnträume fi n<strong>de</strong>n Sie bei uns auf<br />
je<strong>de</strong>r Etage!” Das Einrichtungshaus ist<br />
leicht zu fi n<strong>de</strong>n: Von <strong>de</strong>r Autobahnausfahrt<br />
Lübeck-Moisling geht es von <strong>de</strong>r<br />
Kieler Straße direkt links in die Lohbergstraße<br />
und gleich wie<strong>de</strong>r rechts in die<br />
Schwertf egerstraße.<br />
Dort begrüßt das Team von „Wohnart”<br />
von Montag bis Freitag jeweils von 9 bis<br />
19 Uhr, an Samstagen von 9 bis 16 Uhr<br />
Besucher, die für beste Preise bei bester<br />
Qualität von Möbeln erwarten.
Der richtige Schritt<br />
zu uns ins<br />
Seniorenpfl egeheim<br />
Eichenhöhe!<br />
Unser Haus liegt im Grünen <strong>de</strong>s Stadtt eils Harburg und<br />
bietet Ihnen vollstati onäre Versorgung in verschie<strong>de</strong>nen<br />
Wohnformen, die wir „Lebenswelten“ nennen. Sie wählen<br />
die Lebenswelt „Du bist Du“ o<strong>de</strong>r unsere Lebenswelt<br />
„Hausgemeinschaft “ für Ihre Angehörigen, wenn diese an<br />
Demenz erkrankt sind. Für Bewohner, die intensiv gepfl egt<br />
wer<strong>de</strong>n müssen, haben wir die Lebenswelt „Bett “ geschaffen.<br />
Hier wird, auf fachlich hohem Niveau, rund um die Uhr<br />
gepfl egt.<br />
Unsere größte Lebenswelt ist <strong>de</strong>r „Resi<strong>de</strong>nzbereich“ mit<br />
kleinem Appartement und Balkon o<strong>de</strong>r Terrasse. Hier können<br />
Sie ist ein eigenständiges Leben, unter diskreter Pfl egebegleitung<br />
sowie vielfälti gen kulturellen o<strong>de</strong>r alltagsprakti<br />
schen Veranstaltungen, führen.<br />
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!<br />
Wohnen im Alter<br />
Ihre Resi<strong>de</strong>nz in Hamburgs<br />
grünem Zentrum<br />
Nahe <strong>de</strong>r Aussenalster im Grün von Hamburg-Uhlenhorst<br />
liegt die Senioren Resi<strong>de</strong>nz Uhlenhorst – ein privates, fa-<br />
Senioren Resi<strong>de</strong>nz Uhlenhorst – Pfl egeheim<br />
. wir bieten Kurz- o<strong>de</strong>r Dauerpfl ege<br />
. wir haben geräumige Einzelzimmer, die mit eigenen Möbeln<br />
eingerichtet wer<strong>de</strong>n können<br />
. wir sind Vertragspartner aller Pfl egekassen und Sozialhilfeträger,<br />
Pfl egestufe 0-3.<br />
. eigene Hausküche . Therapieangebote . Freizeitangebote<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Herbert-Weichmann-Str. 62, 22085 Hamburg<br />
Telefon 040 / 22 10 37<br />
miliär geführtes Pfl egeheim.<br />
„Wir wollen,<br />
dass sich Menschen<br />
im Alter wohl fühlen<br />
und Freu<strong>de</strong> am Leben<br />
haben. Deswegen wer-<br />
<strong>de</strong>n Sie unser Haus<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
nicht als Pfl egeheim,<br />
son<strong>de</strong>rn wie ein neues Zuhause erleben“, so <strong>de</strong>r Heimleiter<br />
Andreas Hoff mann.<br />
Zwei eindrucksvolle Stadtvillen geben dazu <strong>de</strong>n äußeren<br />
Rahmen. Behaglichkeit und Wohnatmosphäre außerhalb<br />
Ihrer eigenen Räumlichkeit <strong>de</strong>n Inneren. Der Mensch steht<br />
für das Betreuungspersonal stets im Mitt elpunkt. Auch <strong>de</strong>shalb<br />
fühlt man sich hier gleich wie zu Hause.<br />
DRK<br />
Seniorenpfl egeheim Eichenhöhe<br />
Wolckenhauer-Bahr gGmbH<br />
Eichenhöhe 9 . 21073 Hamburg<br />
Telefon 040 / 790 171-10<br />
Telefax 040 / 790 171-11<br />
www.drk-eichenhoehe.<strong>de</strong><br />
37
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Multi ple Sklerose (MS, auch Encephalomyeliti<br />
s disseminata) ist eine entzündliche/<strong>de</strong>myelinisieren<strong>de</strong><br />
und <strong>de</strong>generati<br />
ve Erkrankung <strong>de</strong>s zentralen<br />
Nervensystems und nach <strong>de</strong>r Epilepsie<br />
die zweithäufi gste neurologische Erkrankung<br />
jüngerer Erwachsener. Die<br />
Krankheit zeichnet sich durch zwei<br />
wesentliche Merkmale aus. Zum einen<br />
treten im Gehirn und teilweise auch<br />
im Rückenmark verstreut Entzündungen<br />
auf, die <strong>de</strong>r Angriff körpereigener<br />
Abwehrzellen auf die Myelinschei<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Nerven verursacht. Außer<strong>de</strong>m<br />
kommt es aus verschie<strong>de</strong>nen Grün<strong>de</strong>n<br />
zu einer zellulären Schädigung <strong>de</strong>r<br />
Axone (langer, faserarti ger Fortsatz einer<br />
Nervenzelle). Diese Entwicklungen<br />
vermin<strong>de</strong>rn im Krankheitsverlauf die<br />
38<br />
Wohnen im Alter<br />
Ambulante Pfl ege und MS<br />
Leitf ähigkeit <strong>de</strong>r Nervenbahnen, was<br />
die typischen Symptome wie Kribbeln<br />
und an<strong>de</strong>re Gefühlsstörungen, Spasti -<br />
ken, Lähmung, schnelle Ermüdbarkeit<br />
(Fati gue) sowie Sehstörungen auslöst.<br />
Entgegen <strong>de</strong>r landläufi gen Meinung<br />
führt MS nicht zwangsläufi g zu schweren<br />
Behin<strong>de</strong>rungen. 15 Jahre nach Erkrankungsbeginn<br />
sind (ohne Therapie)<br />
min<strong>de</strong>stens 50 % aller Pati enten noch<br />
gehfähig. Multi ple Sklerose ist nicht ansteckend<br />
und nur selten tödlich. Weniger<br />
als 10 % <strong>de</strong>r MS-Pati enten sterben<br />
an <strong>de</strong>n direkten Folgen <strong>de</strong>r Erkrankung<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ren Komplikati onen.<br />
Die Freie Ambulante Pfl ege hat als spezialisierter<br />
MS-Fachpfl egedienst in über<br />
• Arbeitsgemeinschaft<br />
Privater Heime e.V.<br />
Karlsruher Str. 26<br />
30159 Hannover<br />
Tel.: 0511/ 87 59 80<br />
www.aphbun<strong>de</strong>sverband.<strong>de</strong><br />
20 Jahren Erfahrungen gesammelt, um<br />
<strong>de</strong>n täglichen Problemen und Sorgen<br />
<strong>de</strong>r an MS erkrankten Menschen zu begegnen.<br />
Wir betreuen in Hamburg zur<br />
Zeit 45 Pati enten, die unterschiedlich<br />
schwer, an Multi pler Sklerose erkrankt<br />
sind. Wir bieten Hilfe bei <strong>de</strong>r<br />
• Tagesstrukturierung<br />
• Antragsstellung auf Leistungen<br />
• Pfl ege<br />
• Haushalt.<br />
Wir vertreten Angehörige während<br />
<strong>de</strong>s Urlaubs o<strong>de</strong>r Abwesenheit. Einmal<br />
im Jahr versuchen wir eine gemeinsame<br />
Urlaubsfahrt durchzuführen und<br />
gestalten ansonsten Tagesausfl üge.<br />
Ergänzen<strong>de</strong> Leistungen durch ehrenamtliche<br />
Mitarbeiter können ebenso<br />
Pfl egeheim, Senioren-WG & Co.<br />
Die Zeiten än<strong>de</strong>rn sich – die Wohnformen<br />
auch! Mitt lerweile gibt es eine<br />
Reihe verschie<strong>de</strong>ner Mo<strong>de</strong>lle, wie man<br />
im Alter wohnen und leben kann, weit<br />
über das klassische Altenheim hinaus.<br />
Angesichts <strong>de</strong>r Fülle an Angeboten ist<br />
es nur natürlich, dass auch <strong>de</strong>r Informati<br />
onsbedarf steigt.<br />
Informationen und Tipps zu Wohnformen im Alter<br />
Vom Umbau <strong>de</strong>s eigenen Heims zum<br />
barrierefreien Zuhause, über Betreutes<br />
Wohnen bis hin zu Mehrgenerati onenhäusern<br />
gibt es für je<strong>de</strong>n Wohn- und<br />
Lebenstyp das individuell passen<strong>de</strong><br />
Angebot. Egal, für welche Wohnform<br />
man sich entschei<strong>de</strong>t, das A und O ist<br />
eine qualifi zierte und ausführliche Informati<br />
on und Beratung.<br />
Beratungsstellen und Organisati onen<br />
Für viele ältere Menschen steht <strong>de</strong>r<br />
persönliche Kontakt und die individuelle<br />
Beratung neben <strong>de</strong>m Internet heute<br />
immer noch im Vor<strong>de</strong>rgrund. Deshalb<br />
hat das Senioren Echo hier eine<br />
Auswahl an Adressen von Verbän<strong>de</strong>n,<br />
Beratungsstellen und Wohnprojekten<br />
rund um das Thema Wohnen im Alter<br />
zusammen gestellt, bei <strong>de</strong>nen Sie alle<br />
persönlichen Anliegen klären können.<br />
• Arbeitsgemeinschaft Wohnberatung e.V.<br />
A<strong>de</strong>nauerallee 113, 53113 Bonn<br />
Tel.: 0228/ 26 40 11, www.agw.<strong>de</strong><br />
• Bun<strong>de</strong>sinteressenvertretung <strong>de</strong>r<br />
Nutzerinnen und Nutzer von Wohn- und<br />
Betreuungsangeboten im Alter und bei<br />
Behin<strong>de</strong>rung (BIVA e.V.)<br />
Vorgebirgsstr. 1, 53913 Swistt al<br />
Tel. 02254/ 70 45, www.biva.<strong>de</strong>
angeboten wer<strong>de</strong>n. Wir geben Hilfe<br />
und Beratung bei Themen, die durch<br />
eine MS-Erkrankung erschwert wer<strong>de</strong>n<br />
• Bun<strong>de</strong>sarbeitsgemeinschaft<br />
Wohnungsanpassung e.V.<br />
Mühlenstraße 48, 13187 Berlin<br />
Tel.: 030/ 47 53 17 19<br />
www.wohnungsanpassung.<strong>de</strong><br />
• Deutscher Mieterbund<br />
Litt enstr. 1, 10179 Berlin<br />
Tel.: 030 / 2 23 23 - 0<br />
www.mieterbund.<strong>de</strong><br />
• Forum für gemeinsch. Wohnen im<br />
Alter e.V. Bun<strong>de</strong>svereinigung<br />
Brehmstr. 1a, 30173 Hannover<br />
Tel.: 0511/ 47 53 25 3<br />
www.fgw-ev.<strong>de</strong><br />
• Statt bau Hamburg GmbH<br />
Neuer Kamp 25, 20359 Hamburg<br />
Tel.: 040/ 43 29 42 0<br />
www.statt bau-hamburg.<strong>de</strong><br />
• Verein für selbstbesti mmtes<br />
Wohnen im Alter e.V.<br />
c/o Annett e Schwarzenau<br />
Grunewaldstr. 56, 10825 Berlin<br />
Tel.: 030/ 85 40 77 18<br />
www.swa-berlin.<strong>de</strong><br />
• Verein „Gemeinsam wohnen als<br />
bewußte Lebensgestaltung“<br />
Potsdamer Str. 71, 10785 Berlin<br />
Tel.: 030/ 29 49 40 47<br />
www.bewusstgemeinsamleben.<strong>de</strong><br />
Wohnen im Alter<br />
könnten, wie z. B. Schwangerschaft ,<br />
Gedächtnistraining und Sport. Des<br />
Weiteren erhalten sie Informati onen<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
zu Versorgungsleistungen, Krankenkostenzulagen,Wohnumfeldverbesserung,<br />
Rente und Erwerbsunfähigkeit.<br />
Um uns in unserem Fachwissen auf<br />
<strong>de</strong>m Laufen<strong>de</strong>n zu halten, haben wir<br />
uns <strong>de</strong>m MS-Netz-Hamburg angeschlossen.<br />
Dieses opti miert die Zusammenarbeit<br />
und Abläufe zwischen <strong>de</strong>n<br />
verschie<strong>de</strong>nen Sektoren im Gesundheitswesen.<br />
MS Fachpfl egekräft e unterstützen und<br />
beraten Sie.<br />
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie<br />
ein kostenloses Erstgespräch.<br />
Wir sind 24 Stun<strong>de</strong>n am Tag für Sie<br />
da.<br />
39<br />
Anzeige
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
40<br />
Anzeige<br />
Wohnen im Alter<br />
Hausnotruf –<br />
Hilfe per Knopfdruck<br />
Viele Senioren wollen auch im Alter,<br />
sicher und eigenständig zu Hause in ihren<br />
vier Wän<strong>de</strong>n leben. Doch wer ein<br />
schwaches Herz o<strong>de</strong>r Diabetes hat o<strong>de</strong>r<br />
gehbehin<strong>de</strong>rt ist, kann leicht in eine kriti<br />
sche Situati on geraten. Häufi g fürchten<br />
auch besorgte Familienangehörige<br />
einen Sturz, Schwächeanfall o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
gesundheitliche Probleme <strong>de</strong>s betagten<br />
Vaters, <strong>de</strong>r alten Tante o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Sohns im Rollstuhl.<br />
Funkti onieren<strong>de</strong> nachbarschaft liche<br />
und schnell greifb are familiäre Hilfe<br />
sind aber immer seltener vorhan<strong>de</strong>n,<br />
die eigene Sicherheit im gewohnten<br />
und vertrauten Umfeld ist nicht mehr<br />
gegeben.<br />
Der Malteser Hausnotruf bietet Sicherheit<br />
für unvorhersehbare Situati onen.<br />
Auch wenn nach einem Sturz in <strong>de</strong>r<br />
Wohnung das Telefon nicht mehr erreichbar<br />
ist, kann mit einem Druck auf<br />
<strong>de</strong>n Alarmknopf Kontakt mit <strong>de</strong>r Notrufzentrale<br />
aufgenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Durch <strong>de</strong>n Druck auf <strong>de</strong>n Knopf am<br />
Handsen<strong>de</strong>r wird vom Basisgerät automati<br />
sch die Sprechverbindung zur<br />
Hausnotrufzentrale <strong>de</strong>r Malteser hergestellt.<br />
Diese Sprechverbindung ist<br />
von je<strong>de</strong>m Punkt einer normalen Wohnung<br />
problemlos möglich. Im Gespräch<br />
mit <strong>de</strong>r Zentrale wird von qualifi ziertem<br />
und erfahrenem Rett ungsdienstpersonal<br />
<strong>de</strong>r genaue Hilfebedarf geklärt<br />
o<strong>de</strong>r eingeschätzt und schnellstmöglich<br />
die notwendige Hilfe eingeleitet. Doch<br />
selbst wenn kein Sprechkontakt gegeben<br />
wäre, wür<strong>de</strong> die Notrufzentrale reagieren.<br />
Die Zentrale ist – rund um die<br />
Uhr – an 365 Tagen im Jahr besetzt.<br />
Selbstverständlich kann auch die Polizei<br />
durch uns alarmiert wer<strong>de</strong>n, wenn<br />
man sich zum Beispiel durch aufdringliche<br />
Personen an <strong>de</strong>r Haustür bedrängt<br />
fühlt.<br />
Durch diese persönliche Serviceleistung<br />
erhalten sie sich ein wichti ges Stück Lebensqualität.<br />
In Deutschland leben ca. 16,7 Millionen<br />
Personen, die 65 Jahre o<strong>de</strong>r älter<br />
sind. Der Hausnotruf gibt die Sicherheit<br />
zurück, wenn jemand in <strong>de</strong>r selbständigen<br />
Alltagsbewälti gung eingeschränkt<br />
ist. Aber er versteht sich auch als Vorsorgemaßnahme,<br />
das Hausnotrufgerät<br />
sollte nicht erst nach einem Sturz installiert<br />
wer<strong>de</strong>n. Zurzeit nutzen nur 2,9%<br />
<strong>de</strong>r Senioren diesen einfachen Vorsorgeschutz.<br />
Der Hausnotruf <strong>de</strong>r Malteser gibt nicht<br />
nur alleinstehen<strong>de</strong>n, alten, kranken<br />
o<strong>de</strong>r behin<strong>de</strong>rten Menschen, son<strong>de</strong>rn<br />
auch <strong>de</strong>ren Familie ein Gefühl <strong>de</strong>r Sicherheit.<br />
Angehörige wissen, dass ihre<br />
Verwandten 24 Stun<strong>de</strong>n am Tag einen<br />
fachkundigen Ansprechpartner haben,<br />
<strong>de</strong>r im Notf all schnelle Hilfe leisten<br />
wird.<br />
Wer als pfl egebedürft ig anerkannt ist,<br />
kann bei <strong>de</strong>r Pfl egekasse eine Kostenübernahme<br />
für das Hausnotrufsystem<br />
beantragen.<br />
Die Hausnotrufanlage besteht aus einem<br />
Basisgerät und einem o<strong>de</strong>r mehreren<br />
Handsen<strong>de</strong>rn. Das Basisgerät<br />
benöti gt einen Strom- sowie einen Telefonanschluß.<br />
Der wasserdichte Handsen<strong>de</strong>r<br />
wird entwe<strong>de</strong>r wie ein Medaillon<br />
um <strong>de</strong>n Hals o<strong>de</strong>r wie eine Uhr am<br />
Handgelenk getragen.<br />
Das Hausnotrufgerät verfügt über eine<br />
Notstromversorgung, die beim Ausfall<br />
<strong>de</strong>r Netzspannung für einwandfreie<br />
Funkti on sorgt. Bei Stromausfall o<strong>de</strong>r<br />
nachlassen<strong>de</strong>r Batt eriespannung im<br />
Handsen<strong>de</strong>r benachrichti g das Gerät<br />
automati sch die Hausnotrufzentrale,<br />
unsere Mitarbeiter setzten sich dann<br />
mit <strong>de</strong>m Teilnehmer in Verbindung und<br />
tauschen das betreff en<strong>de</strong> Teil kostenlos<br />
direkt vor Ort aus.<br />
Weitere Informati onen erteilt Ihnen<br />
gerne unser Hausnotruf Team unter<br />
(040) 19215. Wir vermitt eln Sie gerne<br />
an die nächstgelegene Malteser Dienststelle<br />
weiter.
Wohnen im Alter<br />
Wenn aus einer Vermutung eine ernste Diagnose wird:<br />
„Das schleichen<strong>de</strong> Vergessen“<br />
betrifft zunehmend alte Menschen<br />
Einen <strong>de</strong>utlichen Ansti eg an <strong>de</strong>menziellen<br />
Erkrankungen prognosti zieren Experten<br />
für die kommen<strong>de</strong>n Jahrzehnte.<br />
Leben heute rund 1,2 Millionen Menschen<br />
in Deutschland mit einer Form<br />
<strong>de</strong>r Demenz, so könnte sich die Zahl bis<br />
2030 mehr als verdoppeln. Die Folgen<br />
reichen von leichter Desorienti erung<br />
bis hin zum völligen Verlust <strong>de</strong>s Bezugs<br />
zu Raum und Zeit. Gelingt es <strong>de</strong>m<br />
Erkrankten im Anfangsstadium noch,<br />
die Anzeichen zu kaschieren, zeigt sich<br />
schon bald, dass er <strong>de</strong>n Alltagsanfor<strong>de</strong>rungen<br />
nicht mehr gewachsen ist. Gravieren<strong>de</strong><br />
Verhaltensän<strong>de</strong>rungen stellen<br />
die Familie vor ungeahnte Herausfor<strong>de</strong>rungen.<br />
Es beginnt ein schwieriger und<br />
schmerzhaft er Prozess, muss doch für<br />
<strong>de</strong>n geliebten Menschen dauerhaft getroff<br />
en wer<strong>de</strong>n.<br />
Sunrise Domizile für Senioren nimmt<br />
sich dieser Themati k mit beson<strong>de</strong>rem<br />
Feingefühl an. Menschen mit Alzheimer<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Formen <strong>de</strong>r Demenz leben<br />
hier in einer vertrauensvollen und<br />
familiären Umgebung – auch „Reminiscence<br />
Nachbarschaft “ genannt. Liebevolle<br />
Pfl ege und Betreuung durch die<br />
Bezugsbetreuer vermitt eln Geborgenheit.<br />
Mit Hilfe von Biographiearbeit gibt<br />
Sunrise seinen Bewohnern die Möglichkeit,<br />
sich auf Erinnerungsreise zu begeben.<br />
Da bei <strong>de</strong>menziellen Erkrankungen<br />
das Kurzzeitgedächtnis schwin<strong>de</strong>t, sind<br />
Langzeiterinnerungen oft umso präsenter<br />
für <strong>de</strong>n Betroff enen. Ob nun die eigene<br />
Hochzeit o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r ehemals ausgeübte<br />
Beruf <strong>de</strong>s Erkrankten, bei Sunrise<br />
kann sich <strong>de</strong>r Bewohner ohne Scham<br />
und Scheu in seiner momentanen Er-<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Sorgt für Entspannung und akti viert<br />
die Sinne:<br />
Wohlfühlraum bei Sunrise<br />
innerungswelt wohlfühlen. „Ernst genommen<br />
zu wer<strong>de</strong>n in diesem Zustand<br />
<strong>de</strong>r Verunsicherung, so Sunrise Direktorin<br />
Anett e Fischer, ist für Betroff ene von<br />
großer Wichti gkeit. Wir bei Sunrise verfügen<br />
über langjährige pfl egerische Experti<br />
se, um <strong>de</strong>m Krankheitsbild gerecht<br />
zu wer<strong>de</strong>n, aber auch über ausreichend<br />
Zeit, um auf individuelle Bedürfnisse<br />
einzugehen. Zu wissen, dass <strong>de</strong>r geliebte<br />
Mensch bei Sunrise gut aufgehoben<br />
ist, be<strong>de</strong>utet natürlich auch für Familienangehörige<br />
eine große Entlastung.“<br />
Gern beraten Sie die Sunrise Teams in<br />
Klein-Flott bek (Tel: 28667-0) o<strong>de</strong>r in<br />
Reinbek (Tel. 797500)<br />
41<br />
Anzeige
Anzeige<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
42<br />
Service<br />
Der Bergedorfer<br />
Baubeschlag<br />
Beim Bergedorfer Baubeschlag erwartet sie nicht nur ein<br />
riesiges Sorti ment an Qualitäts Sicherheitsbeschlägen - von<br />
Türdrückern, Fenstergriff en und Schlössern (auch <strong>de</strong>r fast<br />
„unknackbare“ Schließzylin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Firma KESO) bis hin zu<br />
komplett en Schließanlagen incl. <strong>de</strong>r kostenlosen Schließplanerstellung.<br />
Im Angebot sind natürlich auch Gebrauchsmitt<br />
el wie: Schrauben, Dübel und an<strong>de</strong>re Befesti gungsmittel,<br />
sowie „Alltagswerkzeuge“, wie Wasserwaagen, Hämmer<br />
und Zangen wie natürlich Qualitätselektrowerkzeuge<br />
aller namhaft en Hersteller von Bosch über Makita bis hin<br />
zu Fein und Festo.<br />
Dazu darf man sich auf die fast schon legendäre kompetente<br />
(und kostenlose) Beratung freuen. Die Mitarbeiter<br />
bringen insgesamt über 100 Jahre kompetetes „Know how“<br />
und Erfahrung in dieser Branche mit.<br />
Den Bergedorfer Baubeschlag fi n<strong>de</strong>n sie in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s<br />
„Bergedorfer Busbahnhofs“ im Wei<strong>de</strong>nbaumsweg 85 in<br />
21035 Hamburg.<br />
Die Öff nungszeiten sind von Mo-Fr. von 7 Uhr bis 18 Uhr<br />
und Sa. Von 9 Uhr bis 13 Uhr.<br />
Info unter: Tel. 040-721 066 50 o<strong>de</strong>r<br />
www.bergedorfer-baubeschlag.<strong>de</strong>
Rolf Pridöhl<br />
Hauptstr. 40<br />
27478 Cuxhaven<br />
Telefon 04723/2961<br />
Telefax 04723/1204<br />
E-Mail: info@pridoehl.<strong>de</strong><br />
www.pridoehl.<strong>de</strong><br />
Service<br />
komfortable, attraktive und sichere<br />
Badgestaltung<br />
für die Generation 50+<br />
Nach erfolgreichem Abschluss einer speziellen Schulung<br />
von <strong>de</strong>r GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik® in<br />
Kooperati on mit <strong>de</strong>m Zentralverband Sanitär Heizung Klima<br />
(ZVSHK) darf <strong>de</strong>r Installati onsbetrieb Pridöhl ab sofort auch<br />
gegenüber seinen Kun<strong>de</strong>n, Bauträgern, Architekten, Wohnungsgesellschaft<br />
en und Krankenkassen seine Fachkompetenz<br />
für diesen speziellen Arbeitsbereich <strong>de</strong>utlich machen.<br />
Beson<strong>de</strong>rs geschulte „Fachbetriebe für senioren- und be-<br />
PRIDÖHL<br />
Heizung und Sanitäranlagen<br />
hin<strong>de</strong>rtengerechte Installati on“ wie die Firma Pridöhl bieten<br />
professionelle Lösungen für eine komfortable, att rakti ve und<br />
sichere Badgestaltung für die Generati on 50+ unter Berücksichti<br />
gung eventuell erfor<strong>de</strong>rlicher behin<strong>de</strong>rtengerechter<br />
Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Die Handwerker <strong>de</strong>s Installati onsbetriebes Pridöhl zeichnen<br />
sich durch eine ganzheitliche Sichtweise für die Probleme<br />
älterer Menschen innerhalb <strong>de</strong>r gesamten Wohnung aus.<br />
Den privaten Kun<strong>de</strong>n bietet <strong>de</strong>r Fachbetrieb individuelle,<br />
benutzerfreundliche und sichere Lösungen. Für öff entliche<br />
Einrichtungen for<strong>de</strong>rn bereits gesetzliche Regelungen (z.B.<br />
Behin<strong>de</strong>rtengleichstellungsgesetz) <strong>de</strong>n barrierefreien Umo<strong>de</strong>r<br />
Einbau.<br />
B U C H T I P P<br />
Alzheimer und Demenzen, Unterstützung für Angehörige<br />
Autorin: Engel, Sabine Sabine<br />
Verlag: Trias 2006<br />
ISBN-13: 9783830433811<br />
ISBN-10: 38304338162<br />
Seiten: Seiten: 203 203 Seiten Seiten<br />
mit Abbildungen<br />
Abbildungen<br />
Preis: Preis: € 19,95<br />
Frau Dr. Engel ist Psychologin im Gedächtniszentrum <strong>de</strong>r Universität Erlangen-Nürnberg<br />
und berät Menschen mit Demenz und <strong>de</strong>ren Angehörige. Anhand ihrer Erfahrungen<br />
wur<strong>de</strong> ein bisher in Deutschland einzigarti ges Schulungskonzept entwickelt. Das<br />
Kursprogramm ist nun in einem übersichtlich dargestellten Buch zusammengefasst,<br />
das helfen soll, die Kommunikati on und <strong>de</strong>n Umgang mit <strong>de</strong>m Demenzkranken Angehörigen<br />
zu erleichtern. So lernt man, die Welt <strong>de</strong>s Erkrankten aus seiner Sicht zu verstehen<br />
und mit je<strong>de</strong>r Krankheitsphase besser umzugehen. Die Autorin zeigt Wege, die<br />
<strong>de</strong>n Angehörigen und <strong>de</strong>n Erkrankten das Leben erleichtern und Zuversicht geben.<br />
43<br />
Anzeige
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
44<br />
Service<br />
Dieter Tutkus<br />
Seniorengerechte Arbeiten<br />
Maurerarbeiten und Kachelnverlegung vom Fachmann<br />
Seit über 30 Jahren<br />
Auch Kleinstaufträge für Privatkun<strong>de</strong>n!<br />
Badsanierungen und Klempnerarbeiten<br />
aus einer Hand!<br />
Wir alle kennen <strong>de</strong>n Fall. Man kauft ein<br />
Haus o<strong>de</strong>r zieht in eine neue Wohnung.<br />
Alles ist wun<strong>de</strong>rschön, doch dann sieht<br />
man die Kacheln im Bad und <strong>de</strong>r Spaß<br />
ist vorbei. Der Sti l <strong>de</strong>r 70er Jahre<br />
fi n<strong>de</strong>t sich an sti llen Orten wie-<br />
<strong>de</strong>r. In solchen Fällen hilft nur<br />
eins. Badsanierung ist angesagt,<br />
und mit ein paar Umbaumaßnahmen<br />
erstrahlt das alte<br />
Bad wie<strong>de</strong>r in frischem Glanz!<br />
Schornsteinsanierungen:<br />
Unser Betrieb saniert und erstellt<br />
Schornsteine und bietet neben Kontaktmöglichkeiten<br />
Informati onen zum<br />
Produkt- und Leistungsangebot.<br />
Mü<strong>de</strong> macht uns die Arbeit,<br />
die wir liegenlassen,<br />
nicht die, die wir tun.<br />
Pfl asterarbeiten und<br />
Terrassenverlegung:<br />
Pfl asterarbeiten können in unterschiedlichen<br />
Qualitätsstufen ausgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n, die sich preislich und<br />
qualitati v voneinan<strong>de</strong>r unterschei<strong>de</strong>n.<br />
Dieter Tutkus<br />
Fliesenleger & Maurer<br />
SANIERUNGEN:<br />
Fliesen . Mauern<br />
Pflasterarbeiten . Terrassenverlegung<br />
Wohnraum . Haus . Grundstück<br />
Havighorster Weg 6 B<br />
21509 Hamburg-Glin<strong>de</strong><br />
Telefon 040 / 7 11 16 43<br />
Mobil 01 78 / 8 63 22 16<br />
Die technischen Bauweisen bezüglich<br />
Tragschicht, Verlegebett<br />
und Ausfugung besprechen wir<br />
individuell und passen Sie an<br />
Ihre gestalterischen und fi nanziellen<br />
Wünsche an.
Renten-Tip<br />
Service<br />
Tipps für Senioren -<br />
Warum Renten jetzt besteuert wer<strong>de</strong>n<br />
Grundsätzlich wur<strong>de</strong>n Renten wie an<strong>de</strong>re Einkünft e<br />
schon immer versteuert. Mit <strong>de</strong>m Urteil vom 06.März<br />
2002 hatt e das Bun<strong>de</strong>sverfassungsgericht allerdings<br />
festgestellt, dass die unterschiedliche Besteuerung von<br />
Beamtenpensionen und Renten aus <strong>de</strong>r gesetzlichen<br />
Rentenversicherung nicht mit <strong>de</strong>m Gleichheitssatz <strong>de</strong>s<br />
Grundgesetzes übereinsti mmt.<br />
Somit wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Gesetzgeber verpfl ichtet ab <strong>de</strong>m<br />
01.01.2005 eine Neuregelung zu schaff en.<br />
Das be<strong>de</strong>utet, dass ab <strong>de</strong>m Jahr 2005 wie<strong>de</strong>r mehr<br />
Rentner die Pfl icht haben eine Steuererklärung abzugeben.<br />
Dabei wür<strong>de</strong> meine Kanzlei Sie gerne mit einem<br />
sachkundigen Mitarbeiterteam unterstützen.<br />
Nach <strong>de</strong>m Studium <strong>de</strong>r Betriebswirtschaft und einer<br />
SONJA DITTMER<br />
STEUERBERATERIN . DIPL.BW.<br />
Steuercheck für Rentner –<br />
ein Service, <strong>de</strong>r bares Geld wert ist<br />
Steuererklärung ja o<strong>de</strong>r nein?<br />
Diese Frage stellen sich immer<br />
mehr Rentnerinnen und<br />
Rentner, die bisher mit <strong>de</strong>m<br />
Finanzamt kaum etwas zu tun<br />
hatt en. Doch durch das Alterseinkünft<br />
egesetz sind in etwa<br />
3,5 Millionen Rentenempfänger<br />
zur Erklärungsabgabe<br />
verpfl ichtet. Da künft ig die<br />
Finanzverwaltung durch Datenaustausch<br />
in Kenntnis <strong>de</strong>r<br />
Einnahmen <strong>de</strong>r Rentner sein<br />
wird, hat dieses Thema beson<strong>de</strong>re<br />
Brisanz bekommen. Bei<br />
vielen Betroff enen herrscht<br />
Unklarheit über die Rechtslage<br />
und somit auch über die<br />
Steuersparmöglichkeiten, die<br />
sich Ihnen oft bieten.<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
zehnjährigen Täti gkeit bei namhaft en Wirtschaft sprüfern<br />
und Steuerberatern in Hamburg und Osnabrück<br />
habe ich im Jahr 2003 eine alteingesessene Steuerberatungskanzlei<br />
in Pinneberg übernommen.<br />
Meine Kanzlei befi n<strong>de</strong>t sich zentral in <strong>de</strong>r Stadt. Vor<br />
<strong>de</strong>m Büro haben wir für unsere Mandantschaft kostenlose<br />
Besucherparkplätze reserviert.<br />
Gerne wür<strong>de</strong>n wir auch nach vorheriger Terminvereinbarung<br />
bei Ihnen Zuhause die steuerliche Beratung<br />
durchführen o<strong>de</strong>r auch nur die Unterlagen abholen.<br />
Als Ihr Steuerberater übernehmen wir gerne für Sie die<br />
Aufgabe ihre steuerlichen Verpfl ichtungen zu erfüllen.<br />
Schillerstraße 2 . 25421 Pinneberg<br />
Tel. 0 41 01 / 55 27 92 o<strong>de</strong>r 0 41 01 / 51 40 00 . Fax 0 41 01 / 55 27 93 . stb.dittmer@t-online.<strong>de</strong><br />
Lohnsteuerhilfeverein „Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.“ Frauke Nödl<br />
Frauke Nödl hört oft diesen Satz:<br />
„Wenn ich das gewusst hätt e....“ Ihre<br />
Erkenntnis: „Viele Leute wissen nicht,<br />
dass es uns gibt.“ Wer es ganz genau<br />
wissen möchte, wer Mitglied und versorgt<br />
wer<strong>de</strong>n möchte, nimmt einfach<br />
mit ihr Kontakt auf. Natürlich macht<br />
sie bei Bedarf auch Hausbesuche.<br />
Wichti g für sie, die seit 14 Jahren ihre<br />
Beratungsstelle führt: „Den Menschen<br />
zu helfen.“<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
„Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.“<br />
Beratungsstelle<br />
Hauptstrasse 104<br />
23627 Groß Grönau<br />
Tel.: 04509/1582<br />
frauke.noedl@vlh.<strong>de</strong><br />
www.vlh.<strong>de</strong>/bst/2097<br />
45<br />
Anzeige
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Anzeige<br />
46<br />
Reisen
Romantikfahrt<br />
auf <strong>de</strong>m Amazonas<br />
<strong>de</strong>s Nor<strong>de</strong>ns<br />
durch das Naturschutzgebiet<br />
“Wakenitz”<br />
Die Wakenitz Nie<strong>de</strong>rung im Südosten Lübecks ist eine <strong>de</strong>r<br />
schönsten Flusslandschaft en Schleswig-Holsteins. Bis 1972<br />
hat man aus <strong>de</strong>r Wakenitz das Trinkwasser für Lübeck gewonnen.<br />
Wegen ihrer Urwüchsigkeit wur<strong>de</strong> die Wakenitz<br />
schon als “Amazonas <strong>de</strong>s Nor<strong>de</strong>ns” bezeichnet. An dieser<br />
Landschaft fasziniert nicht nur <strong>de</strong>r Flusslauf selbst, son<strong>de</strong>rn<br />
die vielfälti ge Natur in unmitt elbarer Nachbarschaft : urwaldarti<br />
ge Erlenbrüche und lichte Laubwäl<strong>de</strong>r, verschwiegene<br />
Moorgewässer und sumpfi ge Wiesen, alte Binnendünen<br />
und einzigarti ge Trockenrasen. So durchfl ießt die<br />
Wakenitz eine Landschaft , die ihresgleichen in Schleswig-<br />
Holstein sucht.<br />
Als beson<strong>de</strong>ren Service arrangieren wir Ihre Veranstaltungen<br />
wie z.B. Familienfeste aller Art, Geschäft sfeiern von<br />
<strong>de</strong>r Neugründung bis zum Jubiläum, Sektempfänge o<strong>de</strong>r<br />
Ihre „Special-Birthday-Party“ an Bord eines unserer Schiff e<br />
in Charter. (Ab 2 Personen)<br />
Reisen<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
47
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Fotos: A. Sywott ek<br />
48<br />
Reisen<br />
Sonne, Strand und Meer<br />
Die schönste Zeit <strong>de</strong>s Jahres steht bevor<br />
Was Sie sich für die schönste<br />
Zeit im Jahr wünschen,<br />
bietet Ihnen auch unser<br />
Nor<strong>de</strong>n.<br />
An <strong>de</strong>r traumhaft schönen<br />
Ostsee im dritt ältesten Ostseebad<br />
Deutschlands – in Boltenhagen<br />
– spüren Sie es vom ersten Augenblick<br />
an: Im Paradies zwischen Lübeck und<br />
Wismar weht eine herrliche Urlaubsbrise.<br />
Gesun<strong>de</strong>s Klima, kristallklares<br />
Wasser und gepfl egte Strän<strong>de</strong> garanti<br />
eren ein vollkommenes Urlaubserlebnis<br />
für die ganze Familie.<br />
Entspannung pur<br />
Sie spüren die wun<strong>de</strong>rbare Ruhe und<br />
Weite einer naturbelassenen Land-<br />
schaft , Lauschen <strong>de</strong>m Plätschern <strong>de</strong>s<br />
Wassers am Steg und genießen <strong>de</strong>n<br />
Ausblick über das Meer und <strong>de</strong>n feinen,<br />
sauberen Strand.<br />
Der neu gestaltete Ortskern mit vielen<br />
Cafés und Restaurants lädt zum Verweilen<br />
ein und bietet Raum und Atmosphäre<br />
für zahlreiche kulturelle und<br />
saisonale Veranstaltungen.<br />
Die freundlichen, off enen Bewohner<br />
halten ein breites Angebot an Unterkünft<br />
en für Urlauber und Besucher<br />
bereit.<br />
Lassen Sie sich verwöhnen<br />
Von <strong>de</strong>r Seeluft . Vom Heilklima. Bei<br />
<strong>de</strong>n Kuranwendungen im Seeheilbad
Boltenhagen. Ein Programm für Gesundheit<br />
und Wohlbefi n<strong>de</strong>n, ganz auf<br />
Ihren persönlichen Bedarf zugeschnitten,<br />
trägt dazu bei, dass Sie in kurzer<br />
Zeit freier und unbeschwerter durchatmen<br />
können. Sportliche Bewegung<br />
im Freien in gesun<strong>de</strong>m Klima gehört<br />
ebenfalls zum eff ekti ven Wohlfühl-<br />
Programm. Das kulturelle Angebot<br />
wird Sie begeistern – ob beim klassischen<br />
o<strong>de</strong>r traditi onellen Konzert. Von<br />
<strong>de</strong>r kulinarischen Seite betrachtet sind<br />
die Verwöhn-Aussichten in Boltenhagen<br />
ebenfalls vom Feinsten. Herzhaft<br />
o<strong>de</strong>r festlich auserlesen!<br />
Ganz oben auf <strong>de</strong>r Karte <strong>de</strong>r Genüsse<br />
einer traditi onsreichen Mecklenburgischen<br />
Küche steht fangfrischer Ostseefi<br />
sch. Gebacken, gedünstet o<strong>de</strong>r<br />
geräuchert.<br />
Nähere Informati onen auch im Internet<br />
unter www.m-vp.<strong>de</strong>/boltenhagen<br />
Reisen<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
49
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
50<br />
Reisen
sup9405_253914.pdf Dezember 6, 2005<br />
Reisen<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
Herzlich Willkommen im Hotel Park Soltau<br />
Tagen, erleben, genießen und feiern im Herzen <strong>de</strong>r Lüneburger Hei<strong>de</strong><br />
HOTEL PARK SOLTAU<br />
GmbH<br />
Hotel Park Soltau GmbH<br />
Winsener Straße 111<br />
29614 Soltau<br />
Telefon: (05191) 6 05-0<br />
Telefax: (05191) 6 05-185<br />
info@hotel-park-soltau.<strong>de</strong><br />
www.hotel-park-soltau.<strong>de</strong><br />
Der Hei<strong>de</strong>-Park Soltau wur<strong>de</strong> 2006<br />
vom unabhängigen Freizeitpark-Tester<br />
Team e.V. erneut als bester <strong>de</strong>utscher<br />
Familienpark ausgezeichnet. Nord<strong>de</strong>utschlands<br />
größter Erlebnispark bietet<br />
auf 85 ha unzählige Möglichkeiten,<br />
einen erlebnisreichen Tag zu verbringen.<br />
Mit seinen wun<strong>de</strong>rschön angelegten<br />
Parkanlagen, vielen gemütlichen<br />
und entspannen<strong>de</strong>n Fahratt rakti onen<br />
und unterhaltsamen Shows hat sich<br />
<strong>de</strong>r Hei<strong>de</strong>-Park auch bei <strong>de</strong>r reiferen<br />
Generati on als beliebtes Ausfl ugsziel<br />
einen Namen gemacht. Auch in <strong>de</strong>r<br />
Saison <strong>2008</strong> gibt es wie<strong>de</strong>r att rakti ve<br />
Angebote, die sich beson<strong>de</strong>rs für Gä-<br />
„Weit genug weg, aber dicht genug<br />
dran“, inmitten unberührter Natur,<br />
und <strong>de</strong>nnoch verkehrsgünstig gelegen<br />
im Dreilän<strong>de</strong>reck Hamburg,<br />
Hannover und Bremen, erwartet Sie<br />
ein mo<strong>de</strong>rnes Tagungshotel <strong>de</strong>r<br />
Spitzenklasse, das keinerlei Wünsche<br />
offen lässt:<br />
Unser Special für Sie zum Vorteilspreis<br />
pro Tag/Person von € 99,50<br />
(für die Monate Juni, Juli, August, Dezember<br />
2006 und an allen Wochenen<strong>de</strong>n 2006 -<br />
ansonsten € 109,50)<br />
Sie haben weitere Fragen o<strong>de</strong>r<br />
wünschen mehr Informationen?<br />
Unser kompetentes Team aus <strong>de</strong>m<br />
Veranstaltungsbüro berät Sie gern.<br />
Rufen sie uns an, wir freuen uns auf<br />
Sie und Ihre Gäste!<br />
ste im besten Alter lohnen. Ausgangspunkt<br />
einer Ent<strong>de</strong>ckungsreise im Hei<strong>de</strong>-Park<br />
ist das malerische Hei<strong>de</strong>dorf<br />
nur wenige Schritt e vom Haupteingang<br />
entf ernt. Bei einer romanti schen Fahrt<br />
mit <strong>de</strong>m Mississippi-Dampfer kann die<br />
im Maßstab 1:2 originalgetreu nachgebaute<br />
New Yorker Freiheitsstatue bestaunt<br />
wer<strong>de</strong>n, und auch das „Capitol“<br />
ist nicht mehr weit.<br />
Das Restaurant bietet seinen Gästen<br />
neben typisch amerikanischen Spezialitäten<br />
einen herrlichen Blick über <strong>de</strong>n<br />
See und zur Seebühne, wo die bei Jung<br />
und Alt beliebte Piratenshow stattf in<strong>de</strong>t.<br />
HOTEL PARK SOLTAU<br />
auf einen Blick:<br />
• 177 Einzelzimmer<br />
• 18 Doppelzimmer<br />
• 16 lichtdurchflutete Tagungsräume<br />
ausgestattet mit mo<strong>de</strong>rnster<br />
Medien- und Tagungstechnik,<br />
• 8 Gruppenarbeitsräume<br />
• Outdoorgarten mit 5 Stationen<br />
für Team-Events<br />
• Restaurant für Bankett und<br />
Festlichkeiten bis zu 400 Personen<br />
• 250 kostenfreie Parkplätze<br />
Der Outdoorbereich mit <strong>de</strong>m<br />
großzügig angelegten Garten eignet<br />
sich hervorragend für Teambildungsmaßnahmen.<br />
Hei<strong>de</strong>-Park Soltau –<br />
auch für Senioren eine Reise wert<br />
Beliebtes Tagesausfl ugsziel in <strong>de</strong>r Lüneburger Hei<strong>de</strong><br />
Eine fantasti sche Aussicht über die Lüneburger<br />
Hei<strong>de</strong> haben die Parkgäste<br />
vom 75 Meter hohen „Panoramaturm“<br />
aus, und bei einer gemütlichen Fahrt<br />
mit <strong>de</strong>r „Monorail“ lernen die Senioren<br />
<strong>de</strong>n ganzen Park im Vorbeifahren<br />
kennen.<br />
Preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten<br />
bietet das Feriendorf „Holiday<br />
Camp“ direkt am Park in idyllischer<br />
Waldlage gelegen. Geöff net ist <strong>de</strong>r<br />
Hei<strong>de</strong> Park Soltau vom 15. März bis 02.<br />
November <strong>2008</strong> täglich von 9-18 Uhr,<br />
Einlass bis 16 Uhr (Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Öff -<br />
nungszeiten vorbehalten!)<br />
51<br />
Anzeige
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
52<br />
Dienste<br />
Ein Anruf genügt -<br />
und Sie sind mobil<br />
Kranken- und<br />
Behin<strong>de</strong>rtenfahrservice<br />
MULTIMEDIA<br />
Am Markt 8-10 · 24955 Harrislee · Tel. 04 61-4 70 03 77<br />
WIR REPARIEREN ALLES*<br />
+++ * TV – Vi<strong>de</strong>o – HiFi – Sat + + +<br />
BranchenBuch<br />
Ärzte<br />
Dr. med. Peter Jü-von Lipinski<br />
Facharzt für<br />
Chirurgie und Gefäßchirurgie<br />
Gefäß- u. Laserzentrum Hamburg<br />
Am Wall 1, 21073 Hamburg<br />
Telefon 040 - 76 61 36 19<br />
Telefax 040 - 89 70 85 72<br />
www.jue-vonlipinski.<strong>de</strong><br />
Tel. 040-2000 11 11 STAMBULA<br />
EGAL, WO GEKAUFT!<br />
Steuerberaterin<br />
Maike Petersen-Erichsen<br />
Schleistraße 40 . 24837 Schleswig<br />
Telefon 04621-9 36 40<br />
Fax 04621-9 64 44<br />
Dienste<br />
Ernährung<br />
. Frühstückslieferdienst<br />
. Mittagstisch<br />
. Catering und Eventplanung<br />
. Veranstaltungsmöglichkeiten auch im Z.E.T.<br />
Kieler Straße 211 im Z.E.T. . 24768 Rendsburg<br />
Telefon 04331 / 13 67 00<br />
www.cafi teria.<strong>de</strong> . cafi teria@freenet.<strong>de</strong><br />
Pfl ege<br />
„Wir sind da, wenn<br />
Sie uns brauchen“<br />
Wolfgang Bahr<br />
Getränkemarkt & Lieferservice<br />
Ziegelstraße 105-107 . 23556 Lübeck<br />
Tel. + Fax 04 51 / 47 14 50<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Do: 9.00-18.30 Uhr, Fr: 9.00-19.00 Uhr, Sa: 9.00-15.00 Uhr<br />
Caritas<br />
Mecklenburg e. V.<br />
Schweriner Str. 97<br />
18273 Güstrow<br />
Telefon (0 38 43) 72 13 0<br />
Fax (0 38 43) 72 13 20
„Wir sind da, wenn<br />
Sie uns brauchen“<br />
Alle Kassen<br />
Hausbesuche<br />
Pfl ege<br />
Ekelser Straße 1 Bangste<strong>de</strong>r Kirchstraße 4<br />
26624 Moordorf 26632 Ihlow<br />
Tel. + Fax 0 49 41 / 99 08 99 Tel. + Fax 0 49 29 / 91 57 58<br />
www.ergopraxiswillms.<strong>de</strong> . info@ergopraxiswillms.<strong>de</strong><br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
Nord<strong>de</strong>utsche Zeitschrift für die reife Generation<br />
<strong>ECHO</strong><br />
Anzeigenabteilung:<br />
Tel. 0451-3705844 · Fax 0451-3705846<br />
vertrieb@senioren-echo.<strong>de</strong><br />
BranchenBuch<br />
Recht / Steuern<br />
Rund um Haus und Garten<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
�Fit und Flott Reparaturen�<br />
in Bad und Wohnung<br />
• Haushaltsaufl ösungen<br />
• Entrümpelungen<br />
• Hausmeistervertretungen<br />
• Weitere Arbeiten auf Anfrage<br />
Tel.: 0451 - 292 88 999<br />
www.fi tundfl ott-reparaturen.com<br />
Olympic-Design . E<strong>de</strong>ltraut Rieger<br />
Flüssigtapeten . Bauverputze<br />
Neu-Pannekow 5, 17179 Altkalen<br />
Telefon 03 99 73-7 02 45, Fax 03 99 73-7 59 50<br />
rieger-loerzer@t-online.<strong>de</strong><br />
53
54<br />
ERSTES LÜBECKER<br />
BESTATTUNS-INSTITUT<br />
• Bestattungs-Vorsorge<br />
• Erd-, Feuer- u. Seebestattungen<br />
23560 Lübeck, Kronsfor<strong>de</strong>r Allee 27<br />
Schmerzvoll Schmerzvoll ist ist <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Verlust Verlust eines eines geliebten geliebten Menschen. Menschen. Friedvoll Friedvoll die die Stille Stille <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Natur.<br />
Natur.<br />
Behaglich die Nähe guter Freun<strong>de</strong>. Hoffnungsvoll die Geburt eines Kin<strong>de</strong>s.<br />
Schau in die Augen <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r dieser Welt, und du wirst erkennen, dass Leben Ewigkeit hat.<br />
Jürgen Jürgen Schmidt<br />
Schmidt<br />
Seit 1875<br />
Tag und<br />
Nacht<br />
t79 91 70<br />
Feuerbestattung<br />
o<strong>de</strong>r Kremation<br />
Sie ist die Alternati ve zur Erdbeisetzung. Erfor<strong>de</strong>rlich<br />
ist hierfür die erklärte Absicht <strong>de</strong>s Verstorbenen<br />
– falls es keine Aufzeichnungen gibt, entschei<strong>de</strong>n<br />
die Angehörigen. Der Leichnam wird in einem Krematorium<br />
eingeäschert. Je<strong>de</strong>r Sarg wird dort <strong>de</strong>m<br />
Ofen einzeln zugeführt. Die Kremati on dauert bei<br />
einer Temperatur von ca. 800 Grad Celsius ca. eine<br />
Stun<strong>de</strong>. Anschließend wird die Holzasche <strong>de</strong>s Sarges<br />
aussorti ert und die Überreste <strong>de</strong>s Verstorbenen in<br />
einer Urne versiegelt.<br />
Die Feuerbestatt ung gibt es seit Menschenge<strong>de</strong>nken.<br />
Nach <strong>de</strong>m Verbot im Mitt elalter wur<strong>de</strong> sie in<br />
Hamburg im Jahr 1893 wie<strong>de</strong>r eingeführt. Heute<br />
wer<strong>de</strong>n 60% aller Hamburger Verstorbenen eingeäschert.<br />
Was muss man beachten, wenn man eine Feuerbestatt<br />
ung wünscht?<br />
Der Verstorbene kann zu Lebzeiten eine entsprechen<strong>de</strong><br />
schrift liche Willenserklärung abgeben. Falls<br />
keine Äußerung vorliegt, entschei<strong>de</strong>n die Angehörigen<br />
über die Bestatt ungsform.<br />
Was ist bei einer Schmuckurne zu beachten?<br />
Wie Särge wer<strong>de</strong>n auch Aschen beigesetzt. Dafür<br />
ist ein beson<strong>de</strong>res Gefäß vorgesehen: die Aschenkapsel<br />
aus Metall, auch Urne genannt. Eine Schmuckurne<br />
ist eine Überurne: Die Asche verbleibt in <strong>de</strong>r<br />
Aschenkapsel, die in die Überurne hineingesetzt<br />
wird. Bei einer Beisetzung im Erdreich muss sie innerhalb<br />
von 25 Jahren vergehen können. Als Material<br />
kommen daher neben besti mmten Metallen<br />
nur unbehan<strong>de</strong>ltes Holz und weich gebrannte Keramik<br />
in Frage, nicht jedoch Glas, emailliertes Metall<br />
o<strong>de</strong>r fest gebrannte Keramik.
Holen Ho Sie sich<br />
Ihr Ih Abo...<br />
od<br />
lassen Sie sich das Senioren-Echo schenken<br />
��<br />
Hiermit bestelle ich ein Jahresabonnement <strong>de</strong>r Zeitschrift<br />
Senioren-Echo zum Preis von 25,- Euro. Bitt e schicken Sie<br />
mir die nächsten 6 <strong>Ausgabe</strong>n Ihrer Zeitschrift an unten<br />
stehen<strong>de</strong> Adresse:<br />
Vor- und Nachname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Ort, Datum, Unterschrift<br />
� Ja, ich möchte ein Abo <strong>de</strong>r Zeitschrift<br />
„Senioren-Echo“ für min<strong>de</strong>stens ein Jahr<br />
abonnieren.<br />
Hinweis: Dieses Abonnement verlängert sich automati sch<br />
um jeweils ein Jahr, wenn es nicht bis spätestens 2 Wochen<br />
nach Erhalt <strong>de</strong>r letzten bestellen <strong>Ausgabe</strong> gekündigt wird.<br />
Den Betrag zahle ich...<br />
( ) in bar (liegt bei)<br />
( ) per Einzugsermächti gung<br />
(siehe unten)<br />
Wi<strong>de</strong>rrufsrecht: Ich kann dieses Abonnement innerhalb<br />
von 14 Tagen nach Auft agserteilung stornieren. Kosten<br />
entsehen mir dadurch nicht.<br />
Intern<br />
�<br />
Vor- und Nachname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Ort, Datum, Unterschrift<br />
Lieferadresse:<br />
Vor- und Nachname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
<strong>SENIOREN</strong><br />
<strong>ECHO</strong><br />
6 <strong>Ausgabe</strong>n<br />
Senioren-Echo<br />
für 25,- Euro<br />
(inklusive Versandgebühren und MwSt)<br />
��� Ja, ich möchte ein Abo <strong>de</strong>r Zeitschrift<br />
„Senioren-Echo“ für min<strong>de</strong>stens ein Jahr<br />
verschenken.<br />
Gewünschte Dauer <strong>de</strong>r Geschenklieferung:<br />
� bis auf Wi<strong>de</strong>rruf (mind. 1 Jahr) � für ein Jahr<br />
Kontoinhaber (falls abweichend)<br />
Krediti nsti tut<br />
Kontonummer<br />
Bankleitzahl<br />
Ort, Datum, Unterschrift<br />
Bestellung bitt e per Fax an 0451-370 58 46<br />
o<strong>de</strong>r per Post an: Verlag + Werbeagentur Sabrina Hamdorf, Hansestr. 82, 23558 Lübeck<br />
55<br />
�
56<br />
Pflege<br />
im eigenen Apartment<br />
Am Kleinen Schäferkamp entsteht ein mo<strong>de</strong>rner<br />
Erweiterungsbau, <strong>de</strong>r an das Elisabeth Alten-<br />
und Pflegeheim <strong>de</strong>r Freimauer von 1795 e.V.<br />
angebun<strong>de</strong>n wird. Aufgrund <strong>de</strong>r großen Nachfrage<br />
nach abgeschlossenen Apartments wird<br />
bereits seit 2004 geplant bzw. gebaut und wird<br />
voraussichtlich im August <strong>2008</strong> bezugsfertig.<br />
„Wir sind davon überzeugt, unseren Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern bereits im bestehen<strong>de</strong>n<br />
Altbau einen schönen Alltag zu bieten und<br />
gleichzeitig unseren Betrieb für die Zukunft fit<br />
zu machen“, so Helge Ro<strong>de</strong>wald, Geschäftsführer<br />
und erfahrener Bauherr.<br />
Das bewährte Konzept <strong>de</strong>s Hauses bleibt bestehen:<br />
Unsere Bewohner wer<strong>de</strong>n im eigenen<br />
Apartment gepflegt – auch bei einer Erhöhung<br />
<strong>de</strong>s Pflegeaufwan<strong>de</strong>s ist kein Umzug mehr<br />
erfor<strong>de</strong>rlich. In Ihrem abgeschlossenen Apartment<br />
mit eigenem barrierefreiem Duschbad<br />
mit WC können Bewohner ein weitestgehend<br />
selbständiges Leben führen, ohne auf die erfor<strong>de</strong>rliche<br />
Pflege und Betreuung rund um die<br />
Uhr verzichten zu müssen. Der Service und die<br />
hauseigene Küche bieten eine Vollversorgung<br />
auf Hotelniveau mit Frühstücks- und Abendbuffet,<br />
sowie zwei Mittagsmenüs zur Auswahl.<br />
Eine hauseigene Wäscherei kümmert sich um<br />
die Wäsche <strong>de</strong>r Bewohner, das Reinigungspersonal<br />
sorgt nach Absprache für Sauberkeit in<br />
<strong>de</strong>n Apartments. Das umfangreiche Freizeitangebot<br />
gilt dann natürlich auch für die Bewohner<br />
<strong>de</strong>s Erweiterungsbaues. Beson<strong>de</strong>rs herauszuheben<br />
sind unsere großen jahreszeitlichen<br />
Feste, Konzert, Kunst-, Musik-, Spiel-, Bastel-<br />
und Kochgruppen sowie unser „Filmclub am<br />
Donnerstag“ und unsere Ausflüge.