Atmos Kombikessel 2013
Atmos Kombikessel 2013
Atmos Kombikessel 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KOMBI KESSEL<br />
die wirkliche Wärme<br />
Die beste Art Holz, Pellets zu heizen...
die wirkliche Wärme<br />
Holzvergasgenerator DOKOGEN<br />
Kompressoren ATMOS – 1945
TRADITION UND ERFOLG<br />
Drei Generationen der Familie Cankař<br />
Holzvergasgenerator DOKOGEN – 1938<br />
ATMOS 78 Jahre<br />
Die Firma ATMOS ist ein tschechisches Familienunternehmen.<br />
Es wurde in der Tschechischen Republik im Jahr 1935 von Jaroslav<br />
Cankař sen. gegründet.<br />
Er hat die ersten Holzgeneratoren für Autos, Traktoren und<br />
Schiffe unter der Marke DOKOGEN entwickelt und produziert.<br />
Das Prinzip ist dasselbe wie bei den heutigen Kesseln.<br />
Im Jahr 1942 hat die Firma ATMOS mit der Entwicklung<br />
angefangen. Ab 1943 begann die Produktion von Kompressoren,<br />
die sie in die ganze Welt exportierte.<br />
Im Jahr 1980 wurden erste Holzvergaserkessel auf der Pragotherm<br />
Messe vorgestellt.<br />
Im Jahr 1991 hat Jaroslav Cankař jun. die Firma wieder<br />
aufgenommen. Der Aufbau des ersten Betriebes und die intensive<br />
Entwicklung neuer Produkte bewirkten, dass die Firma<br />
ATMOS heute zu den grössten Herstellern von Vergaserkesseln<br />
in Europa zählt.<br />
Bis jetzt wurden 124 Kesseltypen entwickelt.<br />
14 Kessel wurden patentiert. Der erste Kessel „EKONOMIK“<br />
wurde bereits im Jahr 1962 patentiert.<br />
Zur Zeit arbeiten in der Firma 3 Generationen der Familie Cankař<br />
mit der Zielsetzung hochwertige Technik zu entwickeln und zu<br />
produzieren, die die Umwelt schont und Energie spart.<br />
Die Produkte werden in 49 Länder exportiert. Im Jahr 2006 hat<br />
ATMOS ca. 31 000 Kessel produziert.<br />
Zur Zeit beträgt die Produktionskapazität bis zu 65 000 Kessel<br />
pro Jahr.
die wirkliche Wärme<br />
WIR PRODUZIEREN HOCHWERTIGE<br />
VORTEILE DER HOLZVERGASERKESSEL ATMOS<br />
n kompakter und sehr robuster Kesselaufbau<br />
– moderne Konstruktion – Generator<br />
n großer Füllraum – für lange Heizintervalle<br />
n leichte, übersichtliche Bedienung und<br />
geringer Reinigungsaufwand<br />
– perfekte Vergasung<br />
n keramische Brennkammer<br />
n ausgefeilte Holzvergasertechnik ohne<br />
Elektronik<br />
n sparsam im Verbrauch durch hohen<br />
Wirkungsgrad<br />
n Saugzugventilator mit Schwelgasabsaugung<br />
und im Vergleich sehr geringem<br />
Stromverbrauch<br />
n variable Türöffnung – links oder rechts<br />
gehangen<br />
n große Fülltür – für leichte Handhabung<br />
n garantierte Langlebigkeit<br />
n hervorragende Abgaswerte<br />
n einmaliges Preis-Leistungsverhältnis<br />
Herstellwerk ATMOS 1
UND ZUVERLÄSSIGE PRODUKTE<br />
AKTUELLES PRODUKTIONS- PROGRAMM<br />
n Holzvergaserkessel von 15 bis 100 kW<br />
n Vergaserkessel für Kohle und Holz<br />
von 18 bis 50 kW<br />
n Pelletskessel von 15 bis 50 kW<br />
n <strong>Kombikessel</strong> von 15 bis 35 kW<br />
Holz – Pellet<br />
Holz – Heizöl<br />
Holz – Erdgas<br />
n Vergaserkessel für Holzbriketts<br />
von 15 bis 32 kW<br />
n Pelletsbrenner A 25, A 45<br />
von 4 bis 45 kW<br />
Herstellwerk ATMOS 2<br />
Schulungszentrum - ATMOS 2
die wirkliche Wärme<br />
PELLETKESSEL ATMOS<br />
Die Pelletkessel - ATMOS D 15 P, D 20 P, D 30 P<br />
und D 45 P sind für eine komfortable Beheizung<br />
von Ein- und Mehrfamilienhäusern mit<br />
Pellets bestimmt. Gleichzeitig besteht aber<br />
auch die Möglichkeit, mit Holz als Ersatzbrennstoff<br />
im Notfall heizen zu können.<br />
Die Kessel sind so konstruiert, dass der Pelletbrenner<br />
sowohl an der linken, als auch an der<br />
rechten Seite des Kessels angebracht werden<br />
kann. Hergestellt wird der Kesselkörper aus bis<br />
zu 6 mm dicken Stahlblechen. Er besteht aus<br />
einem Beschickungsraum (Verbrennungskammer),<br />
der im unteren Teil mit einer Rostmechanik<br />
für leichte Aschebeseitigung ausgestattet<br />
ist. Im oberen Teil der Kessel D 20 P, D 30 P und<br />
D 45 P befindet sich der Rauchrohrstutzen und<br />
Abzugsventilator, sowie eine Rohrwand mit<br />
Bürstenbremselementen. Diese dienen gleichzeitig<br />
zu einer leichten und einwandfreien<br />
Reinigung der Rohrwand. Der Kessel D 15 P<br />
ist mit der gleichen Rohrwand wie der Kessel<br />
Kessel D 30 P<br />
mit dem Brenner<br />
ATMOS A 45
D 15 P, D 20 P, D 30 P, D 45 P<br />
D 20 P ausgestattet, jedoch ohne Bürstenbremselemente<br />
und Abzugsventilator. Bei allen<br />
Kesseln ist der gesamte Feuerraum mit Keramik<br />
für eine ideale Verbrennung mit hohem<br />
Wirkungsgrad belegt.<br />
Im Kesselschaltfeld sind alle Regelelemente<br />
übersichtlich angeordnet. Außerdem besteht<br />
die Möglichkeit, die elektronische Regelung<br />
ACD01 mit im Schaltfeld zu integrieren. Im hinteren<br />
Teil des Kessels ist die Feuerungsluftzufuhr,<br />
die für den Fall der Beheizung mit Holz im<br />
Notbetrieb, mit einer vom Feuerzugsregler Honeywell<br />
gesteuerten Regelklappe, versehen ist.<br />
Die Kessel sind standardmäßig mit dem<br />
Register für die thermische Ablaufsicherung<br />
(Überhitzungsschutz) ausgestattet. Die Möglichkeit,<br />
mit Holz als Notfallbrennstoff heizen<br />
zu können, schützt den Kunden vor der ausschließlichen<br />
Abhängigkeit von den Pellets.<br />
Kessel für Pellets D 20 P, D 30 P, D 45 P<br />
Kessel mit Abzugsventilator<br />
Leistung 6,5 - 45 kW<br />
Kessel für Pellets D 15 P<br />
Kessel ohne Abzugsventilator<br />
Leistung 4,5 - 15 kW
die wirkliche Wärme
Kessel für Pellets mit eingebautem Brenner,<br />
Förderschnecke und Pelletsbehälter<br />
TECHNISCHE DATEN:<br />
MASSE D 15 P D 20 P D 30 P D 45 P<br />
A 1405 1405 1405 1405<br />
B 589 652 852 1052<br />
C 606 606 606 606<br />
D 1040 848 848 848<br />
E 150 (152) 150 (152) 150 (152) 150 (152)<br />
G 211 211 211 211<br />
H 1163 1163 1163 1163<br />
CH 202 202 202 202<br />
J 6/4” 6/4” 6/4” 6/4”<br />
TYP ATMOS D 15 P D 20 P D 30 P D 45 P<br />
HEIZLEISTUNG PELLETBEREICH kW 4,5 - 15 6,5 - 22 8,9 - 29,8 13,5 - 45<br />
KESSELGEWICHT kg 305 315 386 455<br />
VORGESCHRIEBENER KAMINZUG Pa 18 15 21 23<br />
BRENNSTOFF<br />
DIN PLUS HOLZPELLETS ∅ 6 - 8 mm (WEISSE PELLETS), LÄNGE 10 - 25 mm<br />
ERSATZBRENNSTOFF<br />
STÜCKHOLZ MIT FEUCHTE 12 - 20 % / HEIZWERT 15 - 18 MJ/kg, ∅ 50 - 150 mm<br />
NACHFÜLLVOLUMEN dm 3 70 70 105 140<br />
MAX. HOLZLÄNGE mm 310 310 510 710<br />
WASSERVOLUMEN IM KESSEL l 65 82 91 117<br />
BRENNERTYP ATMOS A 25 ATMOS A 45<br />
PELLETSBEHÄLTER<br />
EXTERN - 250, 500, 1000 Liter<br />
ANSCHLUSSSPANNUNG V/Hz 230/50<br />
ELEKTRISCHE LEISTUNGSAUFNAHME - START PELLETS W 522 572 530 530<br />
ELEKTRISCHE LEISTUNGSAUFNAHME - PELLETSBETRIEB W 42 92 97 97<br />
WIRKUNGSGRAD % 90,4 91,1 92,4 91,1<br />
ERFÜLLT 1. BImSchV ● ● ● ●<br />
KESSELKLASSE NACH EN 303-5 5 5 5 5
die wirkliche Wärme<br />
AUTOMATISCHE<br />
ASCHEAUSTRAGUNG<br />
Als Zubehör zu jedem Pelletkessel, ist es<br />
möglich den Kessel mit der automatischen<br />
Aschenabführung aus dem Kesselkörper in den<br />
Zusatzascher auszustatten. Diese automatische<br />
Austragung braucht keine besondere Bedienung<br />
und erhöht den Heizkomfort.<br />
Die automatische Austragung transportiert<br />
mittels einer Förderschnecke die Asche im Intervall<br />
aus dem Kessel heraus in eine<br />
Aschenbox. Die Grösse von Aschenbox<br />
wählen wir nach Aschengehalt des Brennstoffes.<br />
Für jeden Pelletkessel kann dabei zwischen<br />
den Größen 28 oder 68 l gewählt werden.
DIE PELLETSBRENNER<br />
ATMOS A25/A45<br />
VORGESCHRIEBENER<br />
BRENNSTOFF:<br />
hochwertige DIN Pellets Ø 6 – 8 mm mit Länge<br />
von 10 – 25 mm und Heizwert 16 – 19 MJ/kg<br />
DISPLAY DES BRENNERS:<br />
zeigt den aktuellen Betriebszustand des Brenners,<br />
Puffertemperaturen und viele weitere<br />
Informationen. Es ermöglicht auf Grund seiner<br />
Größe ein leichtes Einstellen in den klarstrukturierten<br />
Menüs.<br />
BRENNERSTEUERUNG AC07:<br />
regelt das Zusammenspiel zwischen Brennerventilator<br />
– Glühspiralen – Förderschnecke und<br />
dem Kessel je nach Heizbedarf der Heizanlage.<br />
Die gewünschte Brennerleistung wird ebenfalls<br />
im Menü der AC07 eingestellt. Einfluss auf die<br />
Elektronik haben u.a. der Sicherheitsthermostat<br />
des Kessels, der Sicherheitsthermostat<br />
am Stutzen des Brenners, der Drehzahlsensor<br />
des Ventilators und die Fotozelle. Alle Informationen<br />
werden dabei im Display dargestellt.<br />
BRENNSTOFFANZÜNDUNG:<br />
automatisch durch zwei elektrische Glühspiralen,<br />
welche abwechselnd arbeiten, umso eine<br />
hohe Betriebssicherheit zu garantieren<br />
ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT<br />
AM BRENNER:<br />
Es können 4 verschiedene Fühler TS, TV, TK und<br />
TSV angeschlossen werden:<br />
TS – der untere Fühler im Pufferspeicher<br />
TV – der obere Fühler im Pufferspeicher<br />
TK – Kesselfühler oder der mittlere Fühler im<br />
Pufferspeicher<br />
TSV – Abgasfühler oder Solarfühler<br />
ATMOS A 25<br />
Leistung 4 – 24 kW<br />
ATMOS A 45<br />
Leistung 9 – 45 kW
DIE PELLETSBRENNER<br />
ATMOS A25/A45<br />
Zusätzlich besitzen die Brenner 2 programmierbare<br />
Ausgangskanäle (R und R2) mit den<br />
u.a. GSM Module für SMS Meldungen, zusätzliche<br />
Gebläse oder Förderschnecken, sowie<br />
optische oder arkustische Signale bei Störungen<br />
angesteuert werden können.<br />
GRUNDFUNKTIONEN<br />
DES BRENNERS:<br />
n die Brennersteuerung nach zwei Temperaturen<br />
im Pufferspeicher<br />
n die Brennersteuerung nach zwei oder drei<br />
Temperaturen im Pufferspeicher mit der intelligenten<br />
Berücksichtigung von möglichen<br />
Solarertrag<br />
n die Ansteuerung eines Kesselsaugzuggebläses<br />
direkt vom Brenner – mittels der Ausgangreserve<br />
R oder R2<br />
n die Pumpensteuerung direkt vom Brenner –<br />
mittels Ausgangreserve R oder R2<br />
n die Steuerung der Solarpumpe direkt vom<br />
Brenner<br />
n der automatische Start des Pelletbrenners<br />
nach dem Holzausbrennen bei unseren<br />
<strong>Kombikessel</strong>n (DCxxSP Serie)<br />
PELLETSFÖRDERUNG:<br />
erfolgt durch eine externe Förderschnecke die<br />
direkt vom Brenner angesteuert wird.<br />
Für den Brenner A25 bieten wir diese mit<br />
1,5 m – 2,0 m und 2,5 m Länge und für den<br />
Brenner A45 in den Längen 1,7 m – 2,5 m –<br />
4,0 m und 5,0 m
PNEUMATISCHE REINIGUNG<br />
DES PELLETSBRENNERS<br />
ATMOS A25 UND A45<br />
Hierbei handelt es sich um eine automatische<br />
Vorrichtung, die die Brennerschale von Schlackerückständen,<br />
die bei der Verbrennung z.B.<br />
minderwertiger Pellets entstehen, reinigt.<br />
Die Reinigung der Brennerschale erfolgt je nach<br />
Einstellung – automatisch in regelmäßigen<br />
Intervallen oder nach jedem Ausbrand. Mit<br />
einer optional erhältlichen Schaltuhr kann der<br />
nächtliche Einsatz unterbunden werden. Die<br />
pneumatische Reinigung des Pelletbrenners<br />
ist zuverlässig und effektiv.<br />
(Ist nicht geeignet für die Verwendung von<br />
Biopellets oder Getreide.)
die wirkliche Wärme<br />
UNSERE EMPFEHLUNG FÜR<br />
DEN KESSELANSCHLUSS MIT DEM<br />
LADDOMAT<br />
DER VOLLASTBETRIEB EINER HEIZANLAGE,<br />
ERHÖHT DEN WIRKUNSGRAD, SCHAFFT<br />
DIE BESTEN EMMISSIONSWERTE UND<br />
STEIGERT DEUTLICH DIE LEBENSDAUER<br />
DES KESSELS.<br />
Laddomat 21<br />
Laddomat 22<br />
ANSCHLUSS MIT LADDOMAT 21, 22<br />
Der Laddomat 21, 22 ersetzt durch seine Konstruktion<br />
die klassische Verbindung mit einzelnen Komponenten.<br />
Er besteht aus dem gusseisernen Gehäuse, dem Temperaturregler,<br />
der Pumpe, der Absperrklappe, den Kugelventilen<br />
und Thermometern. Bei der Wassertemperatur von 78 °C<br />
öffnet der Temperaturregler die Zuführung vom Speicher.<br />
Die Verbindung mit dem Laddomat 21 ist wesentlich<br />
einfacher und deshalb von uns empfohlen.
UMGEBUNGSART UND ANBRINGUNG DES KESSELS MIT DEM BRENNER<br />
IM KESSELRAUM<br />
Textilspeicher<br />
1 – Schornstein<br />
2 – Rauchabzug<br />
3 – Kessel<br />
4 – Brenner A25<br />
5 – Externe Förderschnecke<br />
6 – Pelletsbehälter (500 l)<br />
PELLETSBEHÄLTER<br />
Es geht um den<br />
kleinsten Behältermass,<br />
wo man im Kesselraum<br />
nicht viel Platz hat.<br />
In diesem Behälter<br />
sind 163 kg Pellets,<br />
dh. ca 730 kWh.<br />
Es geht um den mittleren<br />
Behältermass, wo man im<br />
Kesselraum nicht viel Platz<br />
hat. In diesem Behälter<br />
sind 325 kg Pellets,<br />
dh. ca 1463 kWh.<br />
Es geht um grössten<br />
Behältermass. In diesem<br />
Behälter sind 650 kg Pellets,<br />
dh. ca 2925 kWh.
die wirkliche Wärme<br />
HEIZKESSEL<br />
ATMOS KOMBI<br />
VORTEILE DES KESSELS ATMOS<br />
n Kombination der einzelnen Brennstoffarten<br />
möglich – der Brennstoffwechsel: Holz<br />
+ Pellets, Holz + Heizöl EL<br />
n Austausch der einzelnen Brenner möglich<br />
– Sie können jederzeit zu einem anderen<br />
Medium übergehen<br />
n Hoher Wirkungsgrad bei den einzelnen<br />
Brennstoffarten – praktisch der gleiche<br />
Wirkungsgrad wie bei den speziellen Kesseln<br />
für Heizöle EL oder Pellets (bis 92,3 %)<br />
n Platzersparnis<br />
n Ein Schornstein und ein Rauchrohr<br />
n Ökobetrieb – bei allen Arten der Beheizung<br />
KESSELKONSTRUKTION<br />
Der <strong>Kombikessel</strong> hat 3 untereinander angeordnete<br />
Kammern. Die beiden oberen dienen der<br />
Holzvergasung, wie man es bereits von den<br />
klassischen Vergaserkesseln kennt. Die untere<br />
dritte Kammer wird von vorn mit dem ATMOS<br />
A25 Pelletbrenner oder einem handelsüblichen<br />
Ölbrenner ausgestattet und für die<br />
optimale Verbrennungsqualität mit Keramik<br />
DC 18 SP, DC 25 SP, DC 32 SP<br />
DC 18 SPL, DC 25 SPL, DC 32 SPL
verkleidet. Beide Systeme sind voneinander<br />
mit einem Wassermantel getrennt, sie beeinflussen<br />
sich also gegenseitig nicht. Dadurch erreicht<br />
der Kessel einen hohen Wirkungsgrad<br />
beim Heizen mit einzelnen Brennstoffarten.<br />
Alle <strong>Kombikessel</strong> haben nur einen Rauchrohrabgang<br />
für den Anschluß am Kamin, daher<br />
wird nur ein Schornstein benötigt.<br />
FUNKTION<br />
Die neue Reihe der Kombi Kessel DC 18 SP, DC<br />
25 SP (L), DC 32 SP (L) ermöglicht die Holzverbrennung<br />
auf dem Prinzip der Generatorvergasung<br />
in der Kombination mit einem Bren-ner<br />
für Pellets oder Heizöl. So bieten wir mit einem<br />
Kessel die Möglichkeit sehr preiswert mit Holz<br />
oder automatisch zu heizen.<br />
KESSELREGELUNG:<br />
n Feuerungszugregler HONEYWELL<br />
n Kesselthermostat<br />
n Rauchgasthermostat<br />
n Saugzugventilator<br />
n Pumpenthermostat<br />
n Umschalter
Kessel mit Brenner, Förderschnecke<br />
und Pelletsbehälter
ATMOS A 25<br />
Leistung 4 – 24 kW<br />
TECHNISCHE DATEN:<br />
MASSE DC 18 SP (L) DC 25 SP (L) DC 32 SP (L)<br />
A 1695 1695 1772<br />
B 757 957 957<br />
C 643 643 678<br />
D 1375 1375 1448<br />
E 150 (152) 150 (152) 150 (152)<br />
F 65 65 70<br />
G 207 207 184<br />
H 1436 1436 1507<br />
CH 212 212 256<br />
I 212 212 256<br />
J 6/4” 6/4” 6/4”<br />
TYP ATMOS DC 18 SP (L) DC 25 SP (L) DC 32 SP (L)<br />
KESSELLEISTUNG - HOLZ kW 20 25 35<br />
KESSELLEISTUNG - PELLETS kW 4,5 - 15 6 - 20 6 - 20<br />
KESSELLEISTUNG - HEIZÖL kW 15 - 20,5 15 - 30,5 15 - 30,5<br />
VORGESCHRIEBENER KAMINZUG Pa 20 23 24<br />
BRENNSTOFF - HOLZ<br />
STÜCKHOLZ MIT FEUCHTE 12 - 20 % / HEIZWERT 15 - 18 MJ/kg, ∅ 70 - 150 mm<br />
BRENNSTOFF - PELLETS<br />
DIN PLUS HOLZPELLETS ∅ 6 - 8 mm (WEISSE PELLETS)<br />
BRENNSTOFF - HEIZÖL HEIZÖL EL MIT HEIZWERT 42 MJ/m 3<br />
MAX. HOLZLÄNGE mm 330 530 596<br />
NACHFÜLLVOLUMEN dm 3 66 100 140<br />
KESSEL GEWICHT kg 435 535 579<br />
WASSERVOLUMEN IM KESSEL l 78 109 160<br />
BRENNERTYP FÜR PELLETS ATMOS A 25<br />
PELLETSBEHÄLTER<br />
EXTERN - 250, 500, 1000 Liter<br />
ANSCHLUSSSPANNUNG V/Hz 230/50<br />
ELEKTRISCHE LEISTUNGSAUFNAHME - START PELLETS W 572 572 572<br />
ELEKTRISCHE LEISTUNGSAUFNAHME - PELLETSBETRIEB W 42 42 42<br />
WIRKUNGSGRAD - HOLZ/PELLETS/ETO 83,3/85/89,6 85/88,2/91,2 86/88,2/91,2<br />
ERFÜLLT 1. BImSchV ● ● ●<br />
KESSELKLASSE NACH EN 303-5 3 4 4<br />
Kessel, die für die Heizung mit Holz in der Kombination mit leichtem Heizöl bestimmt sind, haben in ihre Bezeichnung zusätzlich den Buchstaben L (zum Beispiel DC 18 SPL)
die wirkliche Wärme<br />
IHR VERKAUFSPARTNER:<br />
HERSTELLER:<br />
JAROSLAV CANKAŘ A SYN ATMOS<br />
Velenského 487<br />
CZ 294 21 Bělá pod Bezdězem<br />
Tschechische Republik<br />
Tel.: +420 / 326 / 701 404, 701 414<br />
Fax: +420 / 326 / 701 492<br />
Internet: www.atmos.cz, www.atmos.eu<br />
e-mail: atmos@atmos.cz, atmos@atmos.eu<br />
02/13 DE<br />
DER EUROPÄISCHE FOND FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG UND DAS MINISTERIUM FÜR INDUSTRIE UND HANDEL DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK FÖRDERN INVESTITIONEN IN IHRE ZUKUNFT.