Aindlinger Marktbote 03-2012.indd - Markt Aindling
Aindlinger Marktbote 03-2012.indd - Markt Aindling
Aindlinger Marktbote 03-2012.indd - Markt Aindling
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AINDLINGER<br />
MARKTBOTE<br />
Mitteilungsblatt des <strong>Markt</strong>es <strong>Aindling</strong><br />
mit den Ortsteilen Arnhofen, Binnenbach, Edenhausen, Eisingersdorf, Gaulzhofen, Hausen, Neßlach, Pichl, Stotzard und Weichenberg<br />
16. Jahrgang Nr. 60 März 2012<br />
Aus der Gemeindeverwaltung<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
hier ist sie wieder, die Frühjahrsausgabe unseres <strong><strong>Markt</strong>bote</strong>n. Er wird<br />
Ihnen vielleicht diesmal etwas anders vorkommen als sonst, was aber nicht<br />
nur am Frühling liegt. Nein, unser <strong><strong>Markt</strong>bote</strong> wird 15 Jahre alt. Wir haben<br />
uns aus diesem Grunde entschlossen, zum Jubiläum diese Ausgabe einmal<br />
farbig zu gestalten und hoffen, dass dies bei Ihnen gut ankommt.<br />
Nach einem langen und zumindest im Februar äußerst kalten Winter ist<br />
nunmehr doch der Frühling mit äußerst milden Temperaturen ins Land<br />
gezogen und auch die ersten Frühlingsblumen blühen schon. Das Osterfest<br />
steht vor der Tür und ich möchte Sie alle am Ostermontag zu einem Spaziergang auf unserem völlig<br />
neu gestalteten Ostermarkt einladen. Dieser fi ndet zum ersten Mal nicht mehr auf dem <strong>Markt</strong>platz,<br />
sondern auf der Hauptstraße zwischen <strong>Markt</strong>platz und Kirchstraße statt. Wir haben bereits viele<br />
Anmeldungen von Fieranten und auch für die Kinder ist diesmal einiges dabei. Auch einige unserer<br />
Ortsvereine haben sich entschlossen, diesen <strong>Markt</strong> mitzugestalten. Damit wollen wir die doch etwas<br />
dahindarbenden Märkte wieder beleben und neu in Schwung bringen. Es wäre schön, wenn Sie dies<br />
durch Ihren zahlreichen Besuch unterstützen würden.<br />
Auch die Sanierung der Grundschule, bei welcher ja noch die Außenanlagen fertigzustellen waren,<br />
macht gute Fortschritte. Hier ist eine große Eröffnungs- und Einweihungsfeier für Samstag, 12. Mai<br />
2012, geplant.<br />
Ich wünsche Ihnen allen ein schönes, sonniges Frühjahr, schöne Osterfeiertage und Euch, liebe Kinder<br />
und Jugendliche, schöne Ferien.<br />
Ihr Bürgermeister Tomas Zinnecker
2 AINDLINGER MARKTBOTE<br />
Neue Bücher hier kurz vorgestellt<br />
Die Fähre<br />
von Jo Nesbo<br />
Bei einem Bankraub in Oslo wird<br />
eine junge Angestellte vom Täter<br />
kaltblütig und völlig sinnlos<br />
erschossen. Harry Hole, der auf<br />
den Fall angesetzt wird, kann nur<br />
schwer begreifen, warum ein Profi<br />
verbrecher sich plötzlich von sadistischen<br />
Emotionen leiten lässt.<br />
Da wird eine von Harrys Exgeliebten<br />
tot aufgefunden - die ausgerechnet<br />
er als Letzter lebendig<br />
gesehen hat. Bevor er sich versieht,<br />
gerät er selbst unter Mordverdacht<br />
und muss untertauchen,<br />
um auf eigene Faust weiterermitteln zu können. Eine heiße Fährte<br />
führt ihn bis nach Südamerika …<br />
Flieh in die dunkle Nacht<br />
von Clark Mary Higgins<br />
Die 82-jährige Olivia Morrow<br />
steht vor einer schicksalhaften<br />
Entscheidung: Soll sie ihren<br />
Schwur brechen und das dunkle<br />
Geheimnis ihrer Cousine lüften?<br />
Sie könnte so ihrer Enkelin ein<br />
ganz neues Leben in Reichtum<br />
verschaffen. Oder aber, was sie<br />
nicht weiß: den Tod bringen.<br />
Olivia Morrow, hochbetagt und<br />
kränkelnd, steckt in einem großen<br />
Dilemma. Es gibt Pläne, ihre verstorbene<br />
Cousine Catherine, eine<br />
Klosterschwester, seligzusprechen.<br />
Niemand weiß von ihrem<br />
Geheimnis: Sie wurde als junge<br />
Frau vergewaltigt, verheimlichte<br />
ihre Schwangerschaft und gab das Kind zur Adoption frei. Olivia<br />
schwor, nichts davon je zu verraten. Doch nun steht nicht nur das<br />
Seligsprechungsverfahren an, in dem die Wahrheit möglichst früh<br />
ans Licht gebracht werden sollte. Sondern es geht auch um sehr viel<br />
Geld: Der Vergewaltiger war ein enorm erfolgreicher Wissenschaftler,<br />
der mit Patenten ein Vermögen gemacht hat. Das müsste rechtmäßig<br />
seiner und Catherines Enkelin, Monica Farrell, zustehen. Die hat<br />
keine Ahnung von der ganzen Sache. Wohl aber geheime Nutznießer<br />
des Erbes, die alles dafür tun würden, dass Monica nicht zum Zuge<br />
kommt.<br />
Werbung bringt Erfolg im<br />
<strong><strong>Aindling</strong>er</strong> <strong><strong>Markt</strong>bote</strong>n<br />
Tiefe Wunden von Nele Neuhaus<br />
Der 92-jährige Holocaust-Überlebende<br />
David Josua Goldberg<br />
wird in seinem Haus im Taunus<br />
mit einem Genickschuss getötet.<br />
Bei der Obduktion macht der<br />
Arzt eine seltsame Entdeckung:<br />
Goldbergs Arm trägt die Reste<br />
einer Blutgruppentätowierung,<br />
wie sie bei Angehörigen der SS<br />
üblich war. Dann geschehen zwei<br />
weitere Morde, die Hinrichtungen<br />
gleichen. Welches Geheimnis<br />
verband die Opfer miteinander?<br />
Die Ermittlungen führen Hauptkommissar<br />
Oliver von Bodenstein<br />
und seine Kollegin Pia Kirchhoff<br />
weit in die Vergangenheit: nach Ostpreußen im Januar 1945 …<br />
Schwierige Kinder gibt es nicht<br />
von Henning Köhler<br />
Henning Köhler geht der Frage<br />
nach, ob tatsächlich davon<br />
gesprochen werden kann, dass<br />
„die Kinder immer schwieriger<br />
werden“, oder ob die allgemeine<br />
Bewusstseinslage und die gesellschaftlichen<br />
Verhältnisse auf eine<br />
für Kinder unerträgliche Situation<br />
zutreiben: Wer oder was ist hier<br />
eigentlich „schwierig“? Köhler<br />
stellt gewöhnte Denkschablonen<br />
in Frage und umreißt in Grundzügen<br />
einen spirituell vertieften<br />
Erziehungsbegriff, der aus der<br />
gegenwärtigen Sinnkrise herausführen<br />
könnte.<br />
Nah und fern von Nicholas Sparks<br />
Voller Erwartungen machen sich<br />
Nicholas Sparks und sein Bruder<br />
Micah 20<strong>03</strong> auf eine Weltreise.<br />
Was als Urlaub beginnt, wird<br />
schon bald ein bewegendes Eintauchen<br />
in die Erinnerung in die<br />
dramatische Geschichte ihrer Familie,<br />
die durch den tragischen<br />
Tod der Eltern und der Schwester<br />
allzu früh zerrissen wurde.
In den letzten Wochen des<br />
Jahres 2011 wurden alle<br />
Nutzer, die die Bücherei besucht<br />
hatten, gebeten, einen<br />
Fragebogen für eine Benutzerumfrage<br />
auszufüllen. Uns<br />
war die Meinung der Nutzer<br />
wichtig, um weiterhin eine<br />
attraktive Bücherei bieten zu<br />
können. Das Team hat viel<br />
Lob bekommen, was uns sehr<br />
gefreut und uns gezeigt hat,<br />
dass wir auf dem richtigen<br />
Weg sind. Besonders freuen<br />
wir uns über die hohe Zufriedenheit<br />
mit unserem Team.<br />
Das motiviert uns ungemein<br />
und dafür möchten wir allen<br />
Teilnehmern herzlich danken!<br />
Ganz besonders hilfreich sind<br />
für uns aber die konstruktiven<br />
Anregungen, um die wir<br />
auf dem Fragebogen baten<br />
und diese auch ehrlich beantwortet<br />
fanden. Ganz oben<br />
steht für unsere Nutzer das<br />
Thema der Öffnungszeiten.<br />
AINDLINGER MARKTBOTE 3<br />
Anton Miller Bau GmbH<br />
Inhaber: Joachim Stegmeir<br />
<strong>Markt</strong>anger 9 · 86447 <strong>Aindling</strong><br />
Telefon 0 82 37/2 66 · www.anton-miller-bau.de<br />
Pfarr- und Gemeindebücherei St. Martin<br />
Großes Lob für Team und Angebot<br />
Ergebnis unserer Leserumfrage<br />
Osterferien:<br />
Während der<br />
Osterferien ist die<br />
Bücherei vom<br />
6. bis 16. April 2012<br />
geschlossen<br />
Die Bücherei soll noch länger<br />
und noch häufi ger ihre<br />
Türen öffnen. Wir freuen uns<br />
über diesen Wunsch, zeigt er<br />
doch, dass sie uns gerne und<br />
oft einen Besuch abstatten<br />
möchten. Allerdings gilt es<br />
hierzu folgendes heraus zu<br />
stellen: Wir alle, das gesamte<br />
Büchereiteam aus derzeit 21<br />
Personen, erbringen unsere<br />
Leistung ehrenamtlich und<br />
das sind ca. 360 Stunden Öffnungszeiten<br />
im Jahr. Hinzu<br />
kommen ungezählte Stunden<br />
hinter verschlossener Türe.<br />
Den Wunsch nach der Erweiterung<br />
von Öffnungszeiten<br />
können wir daher nicht erfüllen.<br />
Große Beliebtheit erfreuen<br />
sich auch bei unseren Nutzern<br />
unsere vielfältigen Veranstaltungen,<br />
die in den Fragebögen<br />
hoch gelobt wurden.<br />
Auch mit unserem Sortiment<br />
sind unsere Nutzer zufrieden,<br />
wobei wir auch hier die Anmerkungen<br />
bezüglich neuer<br />
oder anderer Medien aufnehmen.<br />
Ganz speziell sei an dieser<br />
Stelle auf unsere Bestellungswunschliste<br />
verwiesen,<br />
die im Sachbuchzimmer ausliegt.<br />
Einen Vorschlag, den<br />
wir bereits umgesetzt haben,<br />
ist die Lesenswertliste. Dort<br />
fi nden sich die Favoriten der<br />
bei uns ausgeliehenen Medi-<br />
en der letzten Wochen. Unsere<br />
Jahresstatistik ergab zudem<br />
einen neuen Rekord bei<br />
den Ausleihzahlen. Im Jahr<br />
2011 haben wir rund 16 500<br />
Medien ausgeliehen. Die Benutzerzahl<br />
liegt konstant bei<br />
ca. 2000 Lesern. Rund 12 500<br />
Besucher haben wir im vergangenen<br />
Jahr zu unseren<br />
Neu in der Bücherei:<br />
Susanne Fröhlich: Frisch gepresst<br />
Petra Durst-Benning: Die Amerikanerin<br />
Claudia Pineiro: Ganz die Deine<br />
Andreas Winkelmann: Blinder Instinkt<br />
Die Friseuse DVD<br />
Sommer in Orange DVD<br />
Resturlaub DVD<br />
Männerherzen DVD<br />
Viele weitere neue Bücher und DVD‘s warten im Neuheitenregal auf<br />
unsere großen und kleinen „Leseratten“.<br />
Vorschau 2012:<br />
Öffnungszeiten willkommen<br />
geheißen. Die ausführliche<br />
Jahresstatistik sowie alle detaillierten<br />
Ergebnisse der Befragung<br />
hängen wir in unseren<br />
Räumen aus.<br />
Wir danken nochmals allen,<br />
die den Fragebogen mit Lob<br />
und konstruktiven Vorschlägen<br />
ausgefüllt haben!<br />
23. März: Michael Lerchenberg kommt mit<br />
seinem Programm „Donner und Blitz<br />
am Nockherberg“. Die<br />
Veranstaltung ist bereits ausverkauft.<br />
Für Sie sind wir da: Dienstag 10.00 bis 12.30 Uhr<br />
Donnerstag 15.00 bis 19.00 Uhr<br />
Sonntag 10.30 bis 12.00 Uhr<br />
Internet: www.bücherei-aindling.de<br />
E-Mail: buecherei-aindling@kabelmail.de<br />
Telefon: 0 82 37/24 91 37
4 AINDLINGER MARKTBOTE<br />
HÖGER<br />
BAU<br />
GmbH<br />
- Rohbauarbeiten<br />
- An- und Umbau<br />
-Pflasterarbeiten<br />
- Sanierungen · Reparaturen<br />
- Schlüsselfertiges Bauen<br />
Färberstraße 2 · 86447 <strong>Aindling</strong><br />
Telefon08237/953926<br />
Fax 0 82 37 / 95 39 27<br />
E-Mail Hoeger-Bau@t-online.de<br />
Leben ist Veränderung/<br />
Wir haben eine<br />
Versicherung, die das<br />
mitmacht.<br />
BOXplus das ist flexibler Rundumschutz zum günstigen Paket-Preis.<br />
Für Sie und Ihr Zuhause. Heute. Morgen. Ein Leben lang. Stellen Sie<br />
aus sechs Versicherungen die für Sie optimale Kombination zusammen:<br />
■ Haftpfl icht-, Tierhalterhaftpfl icht,<br />
■ Hausrat-, Glas-, Wohngebäude- und<br />
■ Unfallversicherung<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
AXA Hauptvertretung Martin Schreier<br />
Hauptstraße 20, 86447 <strong>Aindling</strong>, Tel.: 08237 962300<br />
Fax: 08237 962302, martin.schreier@axa.de<br />
Praxis für Homöopathie & Miasmatik<br />
für Mensch und Tier<br />
Praxis . Schulungen . TT.E.A.M® -Kurse<br />
Systemische Aufstellungen<br />
Peggy Schmah . Heilpraktiker-Homöopathin . Tierhomöopathin<br />
Tel. 08237-789090 . www.mensch-tier.de<br />
Werbung<br />
bringt Erfolg<br />
im<br />
<strong><strong>Aindling</strong>er</strong> <strong><strong>Markt</strong>bote</strong>n<br />
6 ) � � 6 - + 0 � 1 � 5 + 0 � � �<br />
. = ? D > A JH EA > � = ? D � ' � 9 0 /<br />
� 6 = � � @ A � � � J= C A �<br />
� 6 = � � H A E� EC K � C<br />
� 6 = � � I JE���A C K � C<br />
� 9 = H JK � C<br />
� � A K = � �= C A �<br />
� 9 � H � A I F A E? D A H<br />
& $ " " % ) E� @ �E� C 6 K �F A � M A C $ 6 A ��� & ! % � ' # & " ' . = N ' # & #<br />
M M M �J= � � JA ? D � E� �I ? D � �� �@ A � = E�( J= � � JA ? D � E� �I ? D � �� �@ A
DJK Stotzard<br />
Gründungsjahr 1964<br />
Mitgliederzahlen 565 (Stand Januar 2012)<br />
AINDLINGER MARKTBOTE 5<br />
Sportangebot Fußball – Gymnastik/Fitness – Tennis<br />
Stockschießen – Skifahren – Wandern – Kegeln<br />
Sportgelände Hauser Straße, 86447 Stotzard<br />
Telefon 0 82 37/9 53 18 12, www.djk-stotzard.de<br />
Vorsitzender Peter Braun<br />
Hallenvorbereitung auf Freiluftsaison<br />
Tennisabteilung startet mit fünf Teams in die neue Saison<br />
Alle Mannschaften trainieren<br />
derzeit in der Halle und bereiten<br />
sich auf die Freiluftsaison<br />
vor. Neben den Herren 40,<br />
Herren-Hobby, Damen und<br />
Juniorinnen geht auch wieder<br />
eine Knabenmannschaft an<br />
den Start. Den Auftakt in die<br />
Punktrunde bestreiten am 4.<br />
Mai die Knaben in Stotzard gegen<br />
Oberbernbach, gleich ein<br />
schwerer Gegner.<br />
Die Jugend trainiert ab Anfang<br />
Mai immer Mittwoch ab 15<br />
Uhr bei unserem Trainerteam<br />
Benni Herz und Tomas Cermak.<br />
Das Herrentraining fi ndet<br />
Montag ab 18 Uhr statt und die<br />
Damen trainieren Donnerstag<br />
ab 18 Uhr. Neuzugänge in jeder<br />
Altersklasse sind jederzeit<br />
willkommen!<br />
Weitere Informationen bei Abteilungsleiter<br />
Franz Hosemann,<br />
Telefon 08237/5441 oder im<br />
Internet.<br />
Mehr als 30 Wanderer begaben sich am Heiligdreikönigstag auf<br />
die Wanderung von Stotzard zum Grubet Naturfreundehaus.<br />
Die Juniorinnen beim Wintertraining in Pöttmes mit Trainer Tomas Novy.<br />
Die Skiabteilung der DJK Stotzard hatte in diesem Winter drei<br />
Tagesfahrten nach Tirol sowie eine 2-Tagesfahrt nach Südtirol.
6 AINDLINGER MARKTBOTE<br />
Inh. B. Stransky<br />
Schreibwaren · Spielwaren · Geschenke<br />
Lotto Toto · Fotoarbeiten · Handykarten<br />
Farbkopien bis A3<br />
Hermes-Paket-Shop 86447 <strong>Aindling</strong><br />
● Fahrzeuglackier-Fachbetrieb<br />
● Kfz-Reparaturen aller Typen<br />
● Unfallinstandsetzung<br />
● TÜV und AU<br />
● Gebrauchtwagenverkauf<br />
Ansprechpartner VG:<br />
Aufgabenbereiche Telefon-Nr.<br />
0 82 37/96 07<br />
+ Durchwahl<br />
E-Mail<br />
Abgaben Frau Schaffelhofer -17 maria.schaffelhofer@vg-aindling.de<br />
Bauamt (Tiefbau) – Erschließung – Grundstücke Herr Tiefenbacher -21 anton.tiefenbacher@vg-aindling.de<br />
Frau Pußl -26 beate.pussl@vg-aindling.de<br />
Buchhaltung Frau Freuer -15 daniela.freuer@vg-aindling.de<br />
Einwohneramt – Lohnsteuerkarten Frau Gabriel und -18<br />
agnes.gabriel@vg-aindling.de<br />
Frau Alt<br />
-19<br />
ruth.alt@vg-aindling.de<br />
Finanzen Frau Funk -13 sabine.funk@vg-aindling.de<br />
Friedhof Herr Faber -20 michael.faber@vg-aindling.de<br />
Fundsachen, Gewerbe, Veranstaltungen Fr. Katzenschwanz -16 eva.katzenschwanz@vg-aindling.de<br />
Geschäftsleitung – Personal Herr Krenz -22 walter.krenz@vg-aindling.de<br />
Info-Service-Schalter –<br />
Abholung Ausweisdokumente<br />
Frau Gamperl - 0 gabriele.gamperl@vg-aindling.de<br />
Öffentliche Sicherheit und Ordnung Herr Christ -12 peter.christ@vg-aindling.de<br />
Schulverband <strong>Aindling</strong>, Mittagsbetreuung Frau Steiner -14 julia.steiner@vg-aindling.de<br />
Soziales / Renten Herr Faber -20 michael.faber@vg-aindling.de<br />
Standesamt Herr Faber -20 michael.faber@vg-aindling.de<br />
Sekretariat Frau Breitsameter -33 hermine.breitsameter@vg-aindling.de<br />
und Frau Stolz<br />
conny.stolz@vg-aindling.de<br />
Erster Bürgermeister Tomas Zinnecker -0 bzw. -33 buergermeister@aindling.de<br />
Fax-Nummer 0 82 37/96 07-50<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag von 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Dorfstraße 10<br />
86447 Gaulzhofen<br />
Telefon 0 82 07/3 04<br />
Telefax 0 82 07/21 59<br />
E-Mail: autoilg@gmx.de<br />
Kfz-Reparatur und Reifendienst<br />
Schnelle Hilfe nach einem Unfall<br />
Abschleppdienst · Leihwagen · Kleinbus-Verleih<br />
Sichern Sie sich Ihre Schadensansprüche durch ein<br />
UNFALL-GUTACHTEN<br />
vom Kfz-Sachverständigen-Büro<br />
Josef Settele Kfz-Meister<br />
Schloßstraße 7 · 86447 Gaulzhofen (<strong>Markt</strong> <strong>Aindling</strong>)<br />
Telefon 0 82 07/80 35 · Telefax 84 84
TSV <strong>Aindling</strong><br />
Gründungsjahr 1946<br />
Mitgliederzahlen ca. 950<br />
AINDLINGER MARKTBOTE 7<br />
Abteilungen Fußball – Gymnastik – Kinderturnen<br />
Ski – Stockschießen – Tennis – Volleyball<br />
Sportgelände Schüsselhauserweg 10, 86447 <strong>Aindling</strong><br />
Telefon 0 82 37/9 52 99-70, Telefax 0 82 37/9 52 99-71<br />
Geschäftsstelle geöffnet jeden Donnerstag von 18 bis 19 Uhr<br />
Volleyabteilung zieht zufrieden Bilanz<br />
Erfolgreiche und spannende Spieltage in der abgelaufenen Saison<br />
Die Volleyballabteilung des<br />
TSV <strong>Aindling</strong> hat die Saison<br />
2011/2012 beendet und kann<br />
durchaus zufrieden auf erfolgreiche<br />
und spannende Spieltage<br />
zurückblicken.<br />
Damen I, die unter Trainer Andreas<br />
Weingut aus Langweid<br />
in die Saison starteten, mussten<br />
sich leider im Dezember<br />
von ihrem Coach verabschieden,<br />
da dieser aus<br />
berufl ichen Gründen<br />
sein Amt nicht mehr<br />
ausführen konnte.<br />
Wie zu erwarten,<br />
aber dennoch enttäuschend<br />
hat man<br />
bis jetzt keinen<br />
Nachfolger gefunden<br />
und <strong>Aindling</strong>s Erste musste<br />
sich den Rest der Saison selbst<br />
coachen – mit Erfolg. Gerade<br />
an Heimspieltagen zeigte die<br />
Mannschaft, was sie kann und<br />
sammelte viele Punkte. Leider<br />
verlor man beide Spiele am<br />
letzten Spieltag, so dass man<br />
letztendlich den 5. Tabellenplatz<br />
der Kreisliga West belegt.<br />
Dennoch sind die Mädels sehr<br />
zufrieden und stolz auf ihre<br />
Leistung, denn spielen ist das<br />
Eine, aber spielen und coachen<br />
zusammenzubringen erfordert<br />
einen enormen Mannschaftszusammenhalt!<br />
Auch Thomas Wolf, der Trainer<br />
von Damen II in der Kreisklasse<br />
Nord kann sich wohl nicht<br />
beschweren. Am letzten Spieltag<br />
konnte man noch einmal<br />
zwei Siege einfahren und damit<br />
beendete Damen II ihre Saison<br />
auf Platz 3. Bedenkt man, dass<br />
die Mädels letztes Jahr noch in<br />
der Jugend gemeldet waren, so<br />
ist dieser 3. Platz in der ersten<br />
Saison im Damenspielbetrieb<br />
ein sehr ordentliche Leistung.<br />
<strong>Aindling</strong>s C-Jugend muss<br />
als einzige Mannschaft<br />
nocheinmal antreten,<br />
steht bis dahin aber<br />
auf einem hervorragenden<br />
5. Platz<br />
der U 16 Nord 2.<br />
Die Trainerin Steffi<br />
Narr hat mit den<br />
jüngsten der Abteilung<br />
ganze Arbeit geleistet:<br />
Die Mädels sind das erste Mal<br />
überhaupt für den Spielbetrieb<br />
gemeldet worden und haben<br />
sich sehr wacker geschlagen –<br />
und was noch wichtiger ist, sie<br />
haben eine Menge dazu gelernt<br />
und obendrauf noch viel Spaß<br />
gehabt und gelacht!<br />
Neu in der Abteilung ist das<br />
sogenannte „Volleyball für Jedermann“.<br />
Am Freitagabend<br />
von 20 bis 22 Uhr kann jeder,<br />
der zwanglos Volleyball spielen<br />
möchte, mit Gleichgesinnten<br />
in der <strong><strong>Aindling</strong>er</strong> Turnhalle<br />
ein paar Bälle spielen. Diese<br />
Aktion ist sehr gut angelaufen<br />
und erfreut sich in <strong>Aindling</strong><br />
großer Beliebtheit. Wie bereits<br />
erwähnt, ist die erste Damenmannschaft<br />
seit Dezember ohne<br />
Trainer. Die gute Tabellenplatzierung<br />
täuscht vielleicht ein<br />
wenig darüber hinweg, wie<br />
wichtig es ist, einen Coach zu<br />
haben. Denn auch wenn die<br />
Mädels ihre Spieltage mit Bravour<br />
meistern, wollen sie auch<br />
noch etwas dazu lernen und das<br />
geht ohne Trainer nun einmal<br />
sehr schwer. Deshalb hier der<br />
Aufruf an alle mannschaftslosen<br />
Trainer, sich bei Interesse<br />
bei Jasmin Abt (jasmin.abt@<br />
gmx.net; Tel. 08237/952170)<br />
zu melden. Die Volleyballabteilung<br />
wäre sehr dankbar und<br />
würde sich über jedes Engagement<br />
freuen.<br />
Frühjahrsrunde 2012 Bayernliga<br />
25. März 2012 15.00 Uhr FSV Erlangen-Bruck – TSV <strong>Aindling</strong><br />
1. April 2012 15.00 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – SV Seligenporten<br />
5. April 2012 19.30 Uhr SC Eltersdorf – TSV <strong>Aindling</strong><br />
13. April 2012 18.30 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – FC Ismaning<br />
18. April 2012 19.00 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – TSV 1860 Rosenheim<br />
21. April 2012 15.00 Uhr TSV Rain/Lech – TSV <strong>Aindling</strong><br />
27. April 2012 19.00 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – TSV Gersthofen<br />
5. Mai 2012 15.00 Uhr SB DJK Rosenheim – TSV <strong>Aindling</strong><br />
12. Mai 2012 15.00 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – TSV Buchbach<br />
19. Mai 2012 15.00 Uhr 1. FC Eintracht Bamberg – TSV <strong>Aindling</strong><br />
Frühjahrsrunde 2012 Bezirksliga Nord<br />
25. März 2012 15.00 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – TSV Krumbach<br />
28. März 2012 18.30 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – TSV Burgau<br />
31. März 2012 15.30 Uhr SC Bubesheim – TSV <strong>Aindling</strong><br />
7. April 2012 15.30 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – VfR Jettingen<br />
14. April 2012 15.30 Uhr FC Donauwörth – TSV <strong>Aindling</strong><br />
22. April 2012 15.00 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – SC Ichenhausen<br />
29. April 2012 15.00 Uhr TSV Wemding – TSV <strong>Aindling</strong><br />
6. Mai 2012 15.00 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – SpVgg Wiesenbach<br />
12. Mai 2012 15.30 Uhr TSV Meitingen – TSV <strong>Aindling</strong><br />
19. Mai 2012 15.30 Uhr TSV <strong>Aindling</strong> – TSV Burgheim<br />
Die Qualifi kationsspiele zur Bezirksliga beginnen am 23. Mai 2012<br />
Platz 13 – Platz 8, Platz 12 – Platz 9, Platz 11 – Platz 10<br />
Hin- und Rückspiel, die drei Sieger<br />
bleiben in der neuen zweigleisigen Bezirksliga Schaben.
8 AINDLINGER MARKTBOTE<br />
Schreinerei<br />
Innenausbau<br />
Kommen Sie Ihren Wünschen<br />
ein Stück näher - mit einem<br />
verlässlichen Partner vor Ort!<br />
Premium Sparbrief<br />
flexibel und attraktiv<br />
· Attraktive Guthabenverzinsung<br />
· Solide Geldanlage<br />
· 100 Prozent Sicherheit<br />
· Kalkulierbare Erträge<br />
· Überschaubarer Anlagezeitraum<br />
· Flexible Verfügung<br />
*Laufzeit bis zu 72 Monate ab 5.000,- Euro,<br />
Maximaler Anlagebetrag: 100.000,-Euro - Nur für Privatkunden<br />
DAUBER<br />
Hauptstraße 7 · 86447 <strong>Aindling</strong> · Telefon 0 82 37/3 38<br />
Mobil 01 70/2 <strong>03</strong> 60 16 · Fax 0 82 37/54 87 · Robert.Dauber@online.de<br />
MÖBEL · TÜREN · INNENEINRICHTUNG<br />
HOLZZUSCHNITTE · HOLZ- UND KUNSTSTOFF-FENSTER · HOLZ IM GARTEN<br />
INSEKTENSCHUTZ/FLIEGENGITTER (für Fenster und Türen)<br />
LICHTSCHACHTABDECKUNGEN<br />
SCHLÜSSELNOTDIENST (Türöffnung) www.schreinerei-dauber.de<br />
Agency Service – Bianca Lenz<br />
Büroservice und Bewerbercoaching<br />
Mobil: 01 62 / 96 24 375<br />
www.agencyservice.vpweb.de<br />
Haustechnik · Sanitär · Heizung<br />
Spenglerei · Schmiede<br />
86447 <strong>Aindling</strong>-Hausen · Schmiedstr. 6<br />
☎ 0 82 37/377 · Fax 0 82 37/6139<br />
Raiffeisenbank<br />
<strong>Aindling</strong> eG<br />
Garantierte<br />
2,10% *<br />
Jeder Mensch hat etwas, was ihn antreibt!<br />
Wir machen den Weg frei!<br />
Raiffeisenbank <strong>Aindling</strong> · Hauptstraße 17<br />
86447 <strong>Aindling</strong> · Telefon (08237) 95 996-0<br />
www.raiba-aindling.de<br />
Peter-Sengl-Str.26,86447<strong>Aindling</strong><br />
Telefon (0 82 37) 96 <strong>03</strong> -0, Fax -50<br />
info@autohaus-erdle.de<br />
DonauwörtherStr.7,86405Meitingen<br />
Telefon (0 82 71) 8159 -0, Fax -50<br />
d.e.meitingen@autohaus-erdle.de<br />
Rindenmulch<br />
Fichte + Kiefer<br />
versch. Sortierungen<br />
Kieswerk – Natursteine<br />
Seemüller<br />
Langweider Straße 2<br />
86447 Sand · 08237/808<br />
Werbung bringt Erfolg<br />
im <strong><strong>Aindling</strong>er</strong> <strong><strong>Markt</strong>bote</strong>n<br />
Augsburger Str. 16, 86554 Pöttmes<br />
Telefon (0 82 53) 9 95 99 -0, Fax -15<br />
josef.mayr@autohaus-erdle.de<br />
Ihr Berater in allen Belangen des Steuerrechts!<br />
Erstellung von Steuererklärungen,<br />
Jahresabschlüssen, Finanz- und Lohnbuchhaltung<br />
Krankenhausstraße 14½ Telefon 0 82 37/2 13 89 40<br />
86447 <strong>Aindling</strong> info@stb-david-mayer.de<br />
www.stb-david-mayer.de<br />
Werbung bringt Erfolg im<br />
<strong><strong>Aindling</strong>er</strong> <strong><strong>Markt</strong>bote</strong>n
AINDLINGER MARKTBOTE 9<br />
Verwendung von Bauschutt unterliegt Regeln<br />
Kein ungeprüfter Bauschutt oder Ziegelbruch mehr in Feldwege<br />
Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz;<br />
Verwendung von<br />
Bauschuttrecyclingmaterial<br />
für den Wegebau.<br />
Für die Verwertung von Bauschutt<br />
in technischen Bauwerken<br />
gelten bestimmte Grundsätze:<br />
Bauschutt ist für die Verwertung<br />
in technischen Bauwerken<br />
in der Regel zu Recycling-Baustoffen<br />
aufzuarbeiten. Bewehrter<br />
Beton ist grundsätzlich –<br />
soweit wirtschaftlich zumutbar<br />
– einer geeigneten Anlage zur<br />
Aufbereitung (Baustoff-Recycling-Anlage)<br />
zuzuführen.<br />
Recycling-Baustoffe dürfen in<br />
der Regel nur als geprüfte, güteüberwachte<br />
und zertifi zierte<br />
Recycling-Baustoffe in Verkehr<br />
gebracht und in technischen<br />
Bauwerken eingesetzt werden.<br />
Der Nachweis der Bautauglichkeit<br />
und der Umweltverträglichkeit<br />
erfolgt durch eine ständige<br />
qualitätssichernde Güteüberwachung<br />
nach Maßgabe des Leitfadens<br />
„Anforderungen an die<br />
Verwertung von Bauschutt in<br />
Sonntagstreff<br />
(nicht nur<br />
für Senioren)<br />
Jeden letzten Sonntag im Monat<br />
gibt es die Möglichkeit sich<br />
mit netten Menschen zu treffen,<br />
zu spielen, zu reden, gemeinsam<br />
Filme anzuschauen und<br />
… weitere Vorschläge werden<br />
gerne angenommen.<br />
Wo? Im AWO Heim (eigener<br />
Raum)<br />
Wann? ab 14.30 Uhr bis etwa<br />
17.00 Uhr<br />
Telefon 08237/8519001,<br />
Albertine Ganshorn<br />
Termine:<br />
29. 1./26. 2./25. 3./29.4./27. 5.<br />
24. 6./29. 7./26. 8./30.9./28. 10.<br />
25. 11/30. 12.<br />
technischen Bauwerken“. Die<br />
umwelttechnischen Anforderungen<br />
sind abhängig von der Einbauweise,<br />
dem Einbauort und<br />
dem jeweiligen Verwendungszweck.<br />
Recycling-Baustoffe<br />
müssen von güteüberwachten<br />
Recyclingbetrieben hergestellt<br />
worden sein und den geltenden<br />
umwelttechnischen Anforderungen<br />
entsprechen. Die Liste<br />
der entsprechenden Betriebe ist<br />
unter www.baustoffrecyclingbayern.de<br />
abrufbar.<br />
Für den Wegebau und die Befestigung<br />
oder Ausbesserung<br />
von land- oder forstwirtschaftlichen<br />
Wegen ist entsprechend<br />
den Regelungen des Leitfadens<br />
die Verwendung von Recyclingbaustoffen<br />
zulässig, wenn folgende<br />
Voraussetzung erfüllt ist:<br />
• Recycling-Baustoffe bis zu<br />
einer Menge von 5000 m³, die<br />
nach Maßgabe des Leitfadens<br />
hergestellt sowie güteüberwacht<br />
wurden und die Richtwerte 1<br />
des Leitfadens einhalten (RW<br />
1-Material) können – unter<br />
Sonntagstreff<br />
am 25. März<br />
Unser Thema diesmal: Handmassage.<br />
Im Gegensatz zur Fußmassage<br />
ist die Handmassage immer und<br />
überall durchführbar und was<br />
oft ganz wichtig ist: man kann<br />
sich auch selbst ohne Hilfe bestimmte<br />
Refl exzonen massieren,<br />
um sie zu aktivieren. Über<br />
die Hände ist der ganze Körper<br />
zu erreichen.<br />
Natürlich gibt es auch wie immer<br />
Kaffee und Getränke. Wir<br />
freuen uns auf Jung und Alt.<br />
Senioren<br />
Einhaltung der Vorgaben für<br />
den Einbauort – für den offenen<br />
Wegebau uneingeschränkt<br />
verwendet werden. Nach dem<br />
Einbau des Recyclingmaterials<br />
muss der Weg mit Kies, Schotter<br />
oder anderen, den örtlichen<br />
Verhältnissen entsprechenden<br />
Materialien abgedeckt werden.<br />
Das Gelände, in dem der Wegebau<br />
mit Recyclingbaustoffen<br />
durchgeführt werden soll, darf<br />
nicht in einem Wasserschutzgebiet<br />
oder direkt im Grundwasser<br />
liegen. Wegebau in Schutzgebieten<br />
des Naturschutzes<br />
(z.B. Landschaftsschutzgebiet,<br />
Naturschutzgebiet) und in geschützten<br />
Biotopen (u.a. Mager-<br />
und Trockenstandorte, Moore,<br />
Nasswiesen, Auwälder) kann<br />
nach Naturschutzrecht genehmigungspfl<br />
ichtig sein. Gleiches<br />
gilt für Neubauten, wenn sie als<br />
Eingriff zu werten sind. In<br />
Zweifelsfällen empfi ehlt sich<br />
eine Abstimmung mit der Naturschutzbehörde<br />
im Landratsamt.<br />
Erfolgt die Verwertung<br />
Seniorenberatung<br />
Sprechstunde jeden letzten<br />
Donnerstag im Monat im Rathaus,<br />
Zimmer 9, von 10.00<br />
bis 12.00 Uhr. (Fragen zu Behindertenausweis,<br />
Pfl egestufe,<br />
Hilfsmittel, Wohnraumumbau<br />
bei Behinderung, Vorsorgevollmacht,<br />
allgemeine Probleme)<br />
Entgegennahme von Verbesserungsvorschlägen<br />
aller Art.<br />
Es empfi ehlt sich eine telefonische<br />
Voranmeldung.<br />
Selbstverständlich stehe ich Ihnen<br />
auch außerhalb dieser Zeiten<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Albertine Ganshorn, Telefon<br />
08237-8519001.<br />
nicht nach den Vorgaben des<br />
Leitfadens und wird insbesondere<br />
nicht zertifi ziertes Material<br />
verwendet, ist im Einzelfall<br />
anhand geeigneter Unterlagen<br />
(eine Vor-Ort-Besichtigung des<br />
Landratsamtes ersetzt nicht die<br />
Vorlage der Unterlagen) der<br />
Nachweis zu erbringen, dass<br />
der Einbau an den geplanten<br />
Einbauorten den Vorgaben des<br />
Abfallrechtes entspricht.<br />
Das Landratsamt kann die erforderlichen<br />
Anordnungen treffen<br />
und auch die Entfernung<br />
nicht geeigneter Baustoffe und<br />
den Rückbau des Weges kostenpfl<br />
ichtig anordnen. Darüber<br />
hinaus ist der Einbau ungeeigneter<br />
Materialien als unzulässige<br />
Abfallbeseitigung bußgeldbewehrt.<br />
Für Fragen wenden Sie sich bitte<br />
an das Landratsamt Aichach-<br />
Friedberg, Immissionsschutz/<br />
Staatliches Abfallrecht, Münchener<br />
Straße 9, 86551 Aichach,<br />
Telefon 08251/92-336 oder 92-<br />
343 oder 92-160.<br />
Frauennetzwerk<br />
„Solidare“<br />
Ja, es gibt uns noch und wir<br />
haben auch nach zwei Jahren<br />
noch viel vor. Weiterhin ist unser<br />
Basistreff jeweils am ersten<br />
Mittwoch im Monat von 9:00<br />
bis 11:00 Uhr. Wir haben auch<br />
schon viele interessante Themen<br />
geplant. Wissen, Alltag,<br />
Hobby – nichts lassen wir aus.<br />
Es haben sich auch schon<br />
„Hilfsgemeinschaften“ gebildet.<br />
Keiner ist im Notfall mehr<br />
allein. Das klingt doch gut,<br />
oder?<br />
Schauen Sie doch einfach mal<br />
vorbei. Telefonische Anfragen<br />
sind möglich unter bei<br />
Albertine Ganshorn, Telefon<br />
08237/8519001.
10 AINDLINGER MARKTBOTE<br />
Fischereiverein<br />
<strong>Aindling</strong> e.V.<br />
Steckerlfi schverkauf<br />
Komm zur<br />
Jugend-<br />
Feuerwehr!<br />
Wir bieten:<br />
• ein starkes Team<br />
• interessante und<br />
vielseitige Technik<br />
• spektakuläre<br />
Erlebnisse<br />
• einen Treffpunkt<br />
zum Meinungsaustausch<br />
• Zusammenarbeit<br />
von Jung und Alt<br />
• vielfältige<br />
Ausbildung<br />
Treffpunkt jeden<br />
1. Montag im Monat im<br />
Gerätehaus der Feuerwehr<br />
<strong>Aindling</strong> um 19 Uhr oder<br />
kontaktiert den Jugendwart<br />
unter Tel. 01 71/2 08 69 41<br />
Voraussetzung:<br />
Du solltest 14 Jahre<br />
alt sein!<br />
Wir freuen uns auf Dich!<br />
und ofenfrische Brezen am Karfreitag, 6. April 2012,<br />
von 10 Uhr bis 14 Uhr, auf dem <strong>Markt</strong>platz in <strong>Aindling</strong>
APRIL 2012<br />
AINDLINGER MARKTBOTE 11<br />
Sonntag 1. April Palmbuschenbinden KAB <strong>Aindling</strong><br />
Donnerstag 5. April Gebetsstunde Kath. Frauenbund Stotzard Pfarrkirche Stotzard<br />
Schafkopfturnier DJK Stotzard Gemeinschaftshaus Stotzard<br />
Osterschießen Eichenlaub Eisingersdorf Schützenheim Eisingersdorf 19.30 Uhr<br />
Freitag 6. April Steckerlfi schverkauf Fischereiverein <strong>Aindling</strong> <strong>Markt</strong>platz<br />
Samstag 7. April Jaudusfeier Burschenverein <strong>Aindling</strong> Sandgrube <strong>Aindling</strong><br />
Montag 9. April Ostermarkt Gewerbeverband <strong>Aindling</strong> <strong>Markt</strong>platz <strong>Aindling</strong> 11.00 Uhr<br />
Samstag 14. April Ortsvereinschießen Schützenverein <strong>Aindling</strong> Schützenheim <strong>Aindling</strong> 17.00 Uhr<br />
Dienstag 17. April Vortrag von Kinderärztin Pauly Kath. Frauenbund Stotzard Pfarrheim Stotzard 19.00 Uhr<br />
Samstag 21. April Kaffeetreffen VdK <strong>Aindling</strong> Kaffee Fürst 14.00 Uhr<br />
Sonntag 22. April Seniornachmittag KAB <strong>Aindling</strong> Pfarrheim <strong>Aindling</strong> 14.00 Uhr<br />
Sonntag 29. April Maibaum umlegen Burschenverein <strong>Aindling</strong> 10.00 Uhr<br />
MAI 2012<br />
Dienstag 1. Mai Saisoneröffung Tennis DJK Stotzard<br />
Samstag 5. Mai Frauenwahlfahrt nach Rohr KAB <strong>Aindling</strong><br />
Freitag 11. Mai Einweihung Grundschule <strong>Markt</strong> <strong>Aindling</strong> Grundschule <strong>Aindling</strong><br />
Donnerstag 17. Mai Fahrt nach Avord Partnerschaftskomitee Avord <strong>Markt</strong>platz <strong>Aindling</strong><br />
Frühlingsfest Gartenbauverein Pichl Feuerwehrhaus Pichl 11.00 Uhr<br />
Hochzeitsmesse Pfarrgemeinderat <strong>Aindling</strong> Pfarrheim <strong>Aindling</strong><br />
Vatertagsausfl ug Stopselclub Eisingersdorf Schützenheim Eisingersdorf 11.00 Uhr<br />
Freitag 18. Mai Fahrt nach Avord Partnerschaftskomitee Avord <strong>Markt</strong>platz <strong>Aindling</strong><br />
Samstag 19. Mai Fahrt nach Avord Partnerschaftskomitee Avord <strong>Markt</strong>platz <strong>Aindling</strong><br />
Kaffeetreffen VdK <strong>Aindling</strong> Kaffee Fürst 14.00 Uhr<br />
Sonntag 20. Mai Fahrt nach Avord Partnerschaftskomitee Avord <strong>Markt</strong>platz <strong>Aindling</strong><br />
Königsfi schen Fischereiverein <strong>Aindling</strong> Badeseen Sand<br />
Dienstag 22. Mai Ausfl ug Kath. Frauenbund Stotzard<br />
JUNI 2012<br />
Freitag 8. Juni Grillfest Kriegerverein Pichl Feuerwehrhaus Pichl 19.00 Uhr<br />
Samstag 9. Juni Saisonabschlussfeier Fußball DJK Stotzard Gemeinschaftshaus Stotzard<br />
Samstag 16. Juni Kräuterwanderung KAB <strong>Aindling</strong><br />
Dienstag 19. Juni Wellness Vormittag Kath. Frauenbund Stotzard Pfarrheim Stotzard 8.30 Uhr<br />
Samstag 23. Juni Vereinsausfl ug VdK <strong>Aindling</strong><br />
Wandertag Wandergruppe <strong>Aindling</strong> Stegmann Halle<br />
Sonntag 24. Juni Wandertag Wandergruppe <strong>Aindling</strong> Stegmann Halle<br />
Pfarrausfl ug Pfarrgemeinderat <strong>Aindling</strong><br />
Samstag 30. Juni Ausfl ug Wandergruppe <strong>Aindling</strong><br />
JULI 2012<br />
Veranstaltungskalender<br />
Sonntag 1. Juli Pfarrfest Stotzard Kath. Frauenbund Stotzard Pfarrheim Stotzard<br />
Samstag 7. Juli Wallfahrt nach Pichl KAB <strong>Aindling</strong><br />
Sonntag 8. Juli Kirchweihfest Eichenlaub Eisingersdorf Schützenheim Eisingersdorf 10.00 Uhr<br />
Sportlerwallfahrt Violau DJK Stotzard<br />
Konzert Liedertafel <strong>Aindling</strong> Kirche St. Martin <strong>Aindling</strong> 19.00 Uhr<br />
Freitag 13. Juli Grillfest Kath. Frauenbund Stotzard Pfarrheim Stotzard 19.00 Uhr<br />
Samstag 14. Juli <strong>Markt</strong>fest <strong>Markt</strong> <strong>Aindling</strong> <strong>Markt</strong>platz<br />
Sonntag 15. Juli <strong>Markt</strong>fest <strong>Markt</strong> <strong>Aindling</strong> <strong>Markt</strong>platz<br />
Sonntag 22. Juli Pfarrfest Pfarrgemeinderat <strong>Aindling</strong><br />
Freitag 27. Juli Grillfest FFW Pichl-Binnenbach Feuerwehrhaus Pichl 19.00 Uhr<br />
Saisonabschluss Wasserwacht <strong>Aindling</strong> Badeseen Sand<br />
Samstag 28. Juli Weinfest DJK Stotzard Gemeinschaftshaus Stotzard<br />
Kaffeetreffen VdK <strong>Aindling</strong> Kaffee Fürst 14.00 Uhr<br />
Saisonabschluss Wasserwacht <strong>Aindling</strong> Badeseen Sand<br />
Sonntag 29. Juli Saisonabschluss Wasserwacht <strong>Aindling</strong> Badeseen Sand
12 AINDLINGER MARKTBOTE<br />
Ein kleines Jubiläum können<br />
in diesem Jahr <strong>Markt</strong>gemeinde<br />
und Partnerschaftskomitee<br />
<strong>Aindling</strong> feiern. Vor 35 Jahren<br />
wurde formell die Gemeindepartnerschaft<br />
<strong>Aindling</strong>s mit der<br />
fast mitten im Herzen Frankreichs<br />
gelegenen Stadt Avord<br />
besiegelt, vor 30 Jahren dann<br />
das Partnerschaftskomitee zur<br />
Betreuung dieser gemeindlichen<br />
Aufgabe ins Leben gerufen.<br />
Seit dieser Zeit hat sich das<br />
Partnerschaftskomitee ohne<br />
jede Unterbrechung erfolgreich<br />
für die regelmäßigen Kontakte<br />
mit den Bürgerinnen und Bürgern<br />
der Partnergemeinde sowie<br />
gleichzeitig in den letzten<br />
zehn Jahren durch vielfältige<br />
Aktivitäten für die Bereicherung<br />
des kulturellen Lebens in<br />
der <strong>Markt</strong>gemeinde selbst engagiert.<br />
Zu dem traditionellen Termin<br />
am Feiertag Christi Himmelfahrt<br />
fahren dieses Mal zahlreiche<br />
Mitglieder sowie Jugendliche<br />
von Vereinen und<br />
Schulen aus <strong>Aindling</strong> und dem<br />
Wittelsbacher Land in die Partnerstadt.<br />
Einer der Höhepunkte<br />
des Besuches wird die ganztägige<br />
Besichtigung des Versailler<br />
Schlosses mit seinem<br />
weltbekannten Spiegelsaal<br />
sein. Sogar für den bayerischen<br />
König Ludwig II., einen großen<br />
Verehrer des französischen<br />
Königs Ludwig XIV., waren<br />
Kleines Jubiläum in <strong>Aindling</strong><br />
Gemeindepartnerschaft mit Avord seit 35 Jahren<br />
Schloss- und Gartenarchitektur<br />
das historische Vorbild für sein<br />
Schloss Herrenchiemsee.<br />
Versailles liegt im Südwesten<br />
von Paris und ist heute ein<br />
leicht erreichbarer Vorort der<br />
französischen Metropole. Im<br />
17. Jahrhundert begannen die<br />
französischen Regenten, sich<br />
hier eine ihrer Residenzen anzulegen.<br />
König Ludwig XIII.<br />
ließ zunächst ein kleines Jagdschloss<br />
errichten. Mit zeitweise<br />
Zehntausenden von Arbeitern<br />
ließ es sein Sohn Ludwig XIV.<br />
Der „Marmorhof“ vor dem Mitteltrakt des Schlosses.<br />
zu einer der größten Schlossanlagen<br />
der Welt ausbauen<br />
und erweitern. Der gewaltige<br />
Gebäudekomplex mit seinen<br />
rund 2000 Zimmern und knapp<br />
300 Wohnungen war vor der<br />
Französischen Revolution für<br />
einen Hofstaat von rund 10 000<br />
Die Säulenhalle des Grand<br />
Trianon.<br />
Personen bestimmt, von denen<br />
rund die Hälfte hier wohnte.<br />
Um zum jetzigen Eingang des<br />
Palastes zu gelangen, muss<br />
man erst drei vorgelagerte ausgedehnte<br />
Ehrenhöfe durchqueren,<br />
bevor man beim „Marmorhof“,<br />
dem letzten und kleinsten,<br />
angelangt ist.<br />
Mit zur riesigen Schlossanlage<br />
gehört auch ein teilweise streng<br />
nach geometrischen Mustern<br />
angelegter Park mit größeren<br />
Kanälen, insgesamt 55 Brunnenanlagen<br />
und dem früheren<br />
Jagdwald. Insgesamt haben<br />
Schloss und Park eine Fläche<br />
von 850 Hektar.<br />
Unter dem „Sonnenkönig“,<br />
dessen Symbol selbst die ver-<br />
Die Orangerie mit einem kleinen Teil der Gartenanlage.<br />
goldeten Schlossgitter ziert,<br />
und unter seinen Nachfolgern<br />
kamen zusätzliche Erweiterungen<br />
hinzu. So zählen zwei<br />
kleine Schlösser (Grand und<br />
Petit Trianon) als private Rückzugsmöglichkeit<br />
ebenso dazu<br />
wie ein französisches Modelldorf<br />
des 18. Jahrhunderts, das<br />
sich Königin Marie Antoinette<br />
auf dem weitläufi gen Gelände<br />
errichten ließ.<br />
Mit der Französischen Revolution<br />
verlor das Schloss seine<br />
Bestimmung als Königsresidenz,<br />
spielte aber noch später<br />
im 19. und 20. Jahrhundert in<br />
der bayerischen und deutschen<br />
Geschichte eine Rolle. Es ist<br />
heute Nationalmuseum und gehört<br />
zum UNESCO-Weltkulturerbe.<br />
Die Sonne, Symbol für den<br />
„Sonnenkönig“ Ludwig XIV.,<br />
als Zierelement der Schlossgitters.
AINDLINGER MARKTBOTE 13<br />
Orientalische Tanzshow<br />
Präsentiert von der Tanzschule Ahjura Mey<br />
Eine grandiose Aufführung mit<br />
Schleiern, Zimbeln, Säbeln,<br />
aber auch Tücher und der Tanz<br />
mit Isis-Flügel sowie Afro-Oriental<br />
zeigten die Tänzerinnen<br />
der Tanzschule Ahjura Mey<br />
und begeisterten die Zuschauer.<br />
Gastensemble war die Gruppe<br />
Hadiyyah aus Augsburg.<br />
Nicht ein Gast des ausverkauf-<br />
ten Pfarrsaales, den die Vorstellung<br />
nicht auf eine magische<br />
Reise entführt hätte.<br />
Ahjura Mey versteht es wahrhaftig<br />
dem Publikum mit ihren<br />
eigenen Choreografi en Begeisterung<br />
und Freude am orientalischen<br />
Tanz zu vermitteln.<br />
Ihr Repertoire erstreckt sich<br />
von traditionellen, klassisch<br />
orientalischen bis hin zu modernen,<br />
mystischen und experminenitellen<br />
Tänzen.<br />
Mit ihren tollen Hüftschwüngen<br />
und ihrem sympathischen<br />
Wesen gewann Ahjura Mey die<br />
Herzen aller Zuschauer. Eine<br />
wahrlich gelungene Vorstellung.<br />
Vorträge und Seminare<br />
Kostenlose Veranstaltungen der gesetzlichen Rentenversicherung<br />
VORTRÄGE<br />
Jeder Monat zählt! Bausteine<br />
für meine Rente<br />
➛ Was sagen mir Renteninformation<br />
und Versicherungsverlauf?<br />
➛ Zählen neben Beitragszeiten<br />
auch Zeiten der Ausbildung,<br />
der Krankheit, der Pfl ege, der<br />
Arbeitslosigkeit und der Kindererziehung...?<br />
➛ Wie kann ich fehlende Zeiten<br />
nachweisen?<br />
Altersrenten – Wer? Wann?<br />
Wie(viel)?<br />
➛ Wer kann Rente wegen Alters<br />
beanspruchen?<br />
➛ Wann sind die Voraussetzungen<br />
erfüllt?<br />
➛ Wie, wo und wann kann die<br />
Rente beantragt werden? w<br />
Ergeben sich für mich Rentenabschläge?<br />
Selbständig? Richtig und gut<br />
rentenversichert!<br />
➛ Selbständig oder scheinselbständig?<br />
➛ Wie sich Existenzgründer<br />
absichern sollten<br />
➛ Wer muss oder kann Beiträge<br />
zahlen?<br />
➛ Welche Fristen sind zu beachten?<br />
➛ Unsere Leistungen – ohne<br />
Risikoausschluss bzw. -zuschlag<br />
Arbeitslos? In Altersteilzeit?<br />
Auswirkungen auf die Rente<br />
➛ Was bringt mir die Meldung<br />
bei der Agentur für Arbeit?<br />
➛ Was muss ich bei Sperrzeiten<br />
und Ruhenszeiten beachten?<br />
➛ Altersteilzeit<br />
➛ Wann kann ich eine Rente<br />
beziehen?<br />
Frauen und Rente: Was ist<br />
wichtig?<br />
➛ Eigene Rente und zusätzliche<br />
Altersvorsorge<br />
➛ Elternzeit, Teilzeitarbeit,<br />
Minijobs und Pfl ege von Angehörigen<br />
➛ Versorgungsausgleich bei<br />
Scheidung<br />
Wir bieten unsere Vorträge<br />
und Seminare in unseren<br />
Räumen an. Auskunfts- und<br />
Beratungsstelle: Schaezlerstraße<br />
13, 86150 Augsburg,<br />
Telefon 0821/5006015, Telefax<br />
0821/5006050, E-Mail service.<br />
in.schwaben@drv-schwaben.<br />
de. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />
an.<br />
➛ Witwen- und Erziehungsrenten<br />
Meine Altersvorsorge – was<br />
habe ich schon, was brauche<br />
ich noch?<br />
➛ Risikoabsicherung – Invalidität,<br />
Alter, Tod<br />
➛ Gesetzliche, betriebliche<br />
und private Absicherung im<br />
Überblick<br />
➛ Der Staat hilft mit: „Riester“,<br />
„Rürup“ …<br />
Erwerbsgemindert oder berufsunfähig<br />
– was wäre<br />
wenn?<br />
➛ Wann liegt Berufsunfähigkeit<br />
oder Erwerbsminderung<br />
vor?<br />
➛ Wie lange wird die Rente<br />
gezahlt?<br />
➛ Darf ich hinzuverdienen?<br />
Todesfall: Versorgt über den<br />
Partner?<br />
➛ Hinterbliebenenleistungen –<br />
Wer? Wann? Wie lange?<br />
➛ Einkommensanrechnung<br />
➛Abfi ndung bei Wiederheirat<br />
➛ Rentensplitting – Die Alternative?<br />
Rente & Steuern – was muss<br />
ich wissen?<br />
➛ Wer ist als Rentner steuerpfl<br />
ichtig?<br />
➛ Darstellen von Musterfällen<br />
mit Freibeträgen<br />
Aktuelles aus der Deutschen<br />
Rentenversicherung<br />
➛ Informationen aus Gesetzgebung<br />
und Rechtsprechung<br />
Jeder Vortrag dauert etwa<br />
zwei Stunden.<br />
SEMINARE<br />
Rentenkurs für Einsteiger,<br />
Begriffe, Ansprüche, Leistungen<br />
– leicht verständlich erklärt<br />
Rentenkurs für Fortgeschrittene,<br />
Rentenberechnung verstehen<br />
und nachvollziehen<br />
Hinweis: Eine vorherige Teilnahme<br />
am Seminar für Einsteiger<br />
ist empfehlenswert.<br />
Jedes Seminar umfasst grundsätzlich<br />
vier Veranstaltungen à<br />
zwei Stunden.<br />
Wichtiger<br />
Hinweis zur<br />
Pfl anzzeit<br />
Es kommt immer häufi ger vor,<br />
dass uns Beschwerden über zu<br />
nahe Pfl anzungen im Grenzbereich<br />
erreichen. Die Grenzabstände<br />
sind vorgegeben und<br />
einzuhalten. Es gelten:<br />
– Bei Anpfl anzungen bis 2,0 m<br />
zu erwartende Höhe Abstand<br />
zur Grundstücksgrenze: 0,50<br />
m<br />
– Bei Anpfl anzungen über 2,0<br />
m zu erwartende Höhe Abstand<br />
zur Grundstücksgrenze: 2,0 m<br />
Dies gilt selbstverständlich<br />
nicht nur zum Nachbarn, sondern<br />
auch zum Straßenraum/<br />
Gehweg.
14 AINDLINGER MARKTBOTE<br />
Toilettenwagen zu vermieten<br />
Komplette Renovierung durch den Burschenverein <strong>Aindling</strong><br />
Der Kath. Burschenverein<br />
<strong>Aindling</strong> bringt für die Sanierung<br />
des Toilettenwagens rund<br />
240 Arbeitsstunden auf.<br />
Es wurde die komplette Außenverkleidung<br />
erneuert sowie der<br />
Innenbereich komplett saniert.<br />
Die Arbeiten wurden bei der<br />
Familie Herb durchgeführt,<br />
wofür sich der Verein sehr bedankt.<br />
Der frisch sanierte Toilettenwagen<br />
kann ebenfalls wie<br />
der Kühlwagen ab sofort wieder<br />
unter der Anmeldung bei<br />
Vorstand Patrick Schwegler für<br />
diverse Feste gemietet werden.<br />
Wir haben für Sie folgende Leihgeräte:<br />
● Gartenfräsen Arbeitsbreite 45/55/60 cm<br />
● Vertikutierer Arbeitsbreite 40 cm<br />
● Rasenwalze<br />
● Gasheizer<br />
● Pkw-Anhänger<br />
● Raumluftentfeuchter<br />
● Kärcher Hochdruckreiniger,<br />
Teppichreiniger, Scheuersaugmaschinen<br />
Ostermontag, 9. April 2012<br />
große Hausausstellung<br />
Schmid & Riegl<br />
Landtechnik · Inh. Peter Riegl, e. K.<br />
Hauptstraße 8 · 86447 <strong>Aindling</strong><br />
Telefon 0 82 37/9 6150 · Telefax 0 82 37/96 15 16<br />
info@schmid-riegl.de<br />
Insektenschutz & Lichtschachtabdeckungen ngen<br />
Rutschfeste Schmutzfang & Treppenstufenmatten<br />
Metallzäune, Carport & Überdachungen aus Alu & Stahl feuerverzinkt & pulverbeschichtet<br />
Markisen / Verdunkelungs- / Sonnenschutz & Blendschutzrollos. Befestigung am Glasfalz.<br />
Keine Bohrungen am Fenster nötig !!<br />
M. Stief Münster Tel: 08276 - 1790 www.fliegenfrei.com<br />
der Hersteller aus Ihrer Region !!<br />
Wohin am Ostermontag?<br />
Natürlich auf den neuen <strong><strong>Aindling</strong>er</strong><br />
Ostermarkt<br />
Jetzt nicht mehr auf dem <strong>Markt</strong>platz,<br />
sondern auf der Hauptstraße<br />
zwischen <strong>Markt</strong>platz und Kirchstraße<br />
Alles ist neu: – attraktive Stände<br />
– auch Vereine machen mit<br />
– kulinarische Angebote<br />
– Schauvorführung der Feuerwehr<br />
(Unfall) um 14.00 Uhr<br />
– Verlosung mit attraktiven Preisen,<br />
z. B. ein Hotelwochenende,<br />
ein Cabriowochenende,<br />
ein Klapp-E-bike, Tassimo Kaffeemaschine,<br />
Lego Technik,<br />
Bausatz Unimog<br />
Der Erlös der Lose kommt den First Respondern zu Gute.<br />
Wir hoffen auf zahlreichen Besuch<br />
und wünschen Ihnen vergnügliche Stunden.<br />
Werbung<br />
bringt Erfolg im<br />
<strong><strong>Aindling</strong>er</strong><br />
<strong><strong>Markt</strong>bote</strong>n
AINDLINGER MARKTBOTE 15<br />
Abgabemöglichkeit für imprägniertes Altholz<br />
Sonderaktion des Landkreises am Samstag, den 21. April 2012<br />
Hölzer die imprägniert oder<br />
mit chemischen Holzschutz behandelt<br />
sind, gelten als besonders<br />
überwachungsbedürftige<br />
Abfälle und müssen deshalb<br />
in speziell dafür zugelassenen<br />
Verbrennungsanlagen beseitigt<br />
werden. Gemeint sind z. B.<br />
Palisaden, Pfähle, Teile von<br />
Gartenzäunen, Balkonverkleidungen,<br />
Stöckel- und Hirnholzböden,<br />
Hopfenstangen, Telefonmasten,<br />
Bahnschwellen,<br />
etc. sowie Holzfenster und -türen<br />
(mit Glas und Beschlägen).<br />
Diese Holzsorten werden weder<br />
auf den Wertstoffsammelstellen<br />
noch bei der Sperrmüllabfuhr<br />
im Landkreis angenommen.<br />
Die Abgabe ist generell nur<br />
bei bestimmten Entsorgungsbetrieben<br />
möglich. Auskünfte<br />
zur Entsorgung dieser Altholzabfälle<br />
erteilen die Abfallberaterinnen<br />
beim Landkreis, Frau<br />
Oberhauser (Telefon 08251/92-<br />
168) und Frau Böttcher (Telefon<br />
08251/92-350).<br />
Am Samstag, den 21. April<br />
2012 wird der Landkreis an fünf<br />
Standorten (Aichach, <strong>Aindling</strong>,<br />
Friedberg, Kissing und Pöttmes)<br />
eine Sammelaktion für<br />
diese Holzabfälle durchführen.<br />
Bürger haben dann die Möglichkeit,<br />
die oben genannten<br />
imprägnierten oder mit chemischen<br />
Holzschutz behandelten<br />
Althölzer ortsnah und günstig<br />
abzugeben und diese so einer<br />
Immer wieder wird festgestellt,<br />
dass an manchen Grundstücken<br />
die Hausnummer schlecht<br />
ersichtlich oder gar nicht angebracht<br />
ist. Da die Rettungskräfte<br />
vielfach nicht ortskundig<br />
sind, kann eine schnelle Hilfe<br />
im Notfall dadurch erschwert<br />
werden.<br />
Nachfolgend einige Tipps:<br />
• Sorgen Sie dafür, dass die<br />
ordnungsgemäßen Entsorgung<br />
zuzuführen.<br />
Das Angebot gilt jedoch nicht<br />
für gewerbliche Entsorger.<br />
In <strong>Aindling</strong> werden am Samstag<br />
den 21. April 2012 von 9<br />
bis 14 Uhr am Raiffeisenlager-<br />
haus, Arnhofener Straße 46,<br />
diese Althölzer angenommen.<br />
Die Kommunale Abfallwirtschaft<br />
wird sich an den Kosten<br />
beteiligen, sodass vom Anlieferer<br />
lediglich ein Betrag von<br />
10 Euro für den Kubikmeter<br />
Altholz zu entrichten ist. Das<br />
Verbrennen von behandeltem<br />
Altholz ist strafbar!<br />
Die Abteilung Umweltschutz<br />
des Landratsamtes weist in<br />
diesem Zusammenhang darauf<br />
hin, dass die ordnungswidrige<br />
Entsorgung, insbesondere das<br />
Verbrennen von behandeltem<br />
Holz verboten ist.<br />
Verstöße werden in jedem Fall<br />
als Ordnungswidrigkeit verfolgt<br />
und mit Bußgeld, bei groben<br />
Verstößen sogar als Straftat<br />
geahndet. Bereits die Weitergabe<br />
dieses Materials an Drit-<br />
Hausnummern schlecht ersichtlich<br />
Hausnummer am Wohnhaus<br />
oder einer anderen geeigneten<br />
Stelle angebracht ist, so dass<br />
eine eindeutige Zuordnung<br />
möglich ist.<br />
• Bringen Sie Hausnummern so<br />
an, dass sie von der Zufahrtstrasse<br />
aus gut lesbar sind.<br />
• Verzichten Sie in eigenem Interesse<br />
auf übertrieben künstlerisch<br />
gestaltete Schilder und<br />
wählen Sie stattdessen große,<br />
gut lesbare, kontrastreiche Ziffern.<br />
• Befi ndet sich ein Gebäude<br />
nicht direkt an einer öffentlichen<br />
Straße, so sollten Sie dies<br />
mit einem Hinweisschild an<br />
der Straße kennzeichnen.<br />
• Liegt der Hauseingang seitlich<br />
oder auf der Rückseite des<br />
Gebäudes, sollten Sie ein extra<br />
Hinweisschild auf der Vorderseite<br />
des Hauses anbringen.<br />
te, um es verbrennen oder auf<br />
andere Weise ordnungswidrig<br />
entsorgen zu lassen, kann strafbar<br />
sein. Dies gilt insbesondere<br />
auch für die im Rahmen der<br />
hiesigen Tradition beabsichtigten<br />
alljährlichen Jaudusfeuer.<br />
Diejenigen die behandelte<br />
Althölzer im heimischen Kachelofen<br />
verbrennen sollten<br />
bedenken, dass sie durch die<br />
anfallenden Abgase vor allem<br />
die Raumluft ihrer Wohnung<br />
aber auch ihre Umwelt vergiften!<br />
• Sorgen Sie für eine ausreichende<br />
Beleuchtung der Hausnummer.<br />
• Sorgen Sie dafür, dass Hausnummern<br />
nicht von Pfl anzen<br />
zugewachsen sind. Falls Büsche<br />
oder Bäume die Hausnummer<br />
verdecken, schneiden<br />
Sie die Pfl anzen entweder zurück<br />
oder bringen Sie ein zweites<br />
Schild gut lesbar auf einem<br />
Pfosten an.
16 AINDLINGER MARKTBOTE<br />
40 Jahre Erfahrung! Bauen Sie mit uns!<br />
■ wertbeständig durch<br />
Massivbau<br />
■ individuelle Planung<br />
■ Rohbau · Umbau · Sanierung<br />
■ schlüsselfertig aus einer Hand<br />
■ motiviertes Handwerkerteam<br />
■ persönliche Betreuung von<br />
der Idee bis zum Einzug<br />
■ kurze Bauzeiten<br />
■ professionelle Koordination<br />
■ Festpreisgarantie<br />
■ über 1000 begeisterte Kunden<br />
www.lindermeir.com - 86647 <strong>Aindling</strong> - Tel. 0 82 37/96 06 18<br />
Ihr Fahrradladen<br />
Mayr<br />
MTL GmbH<br />
St.-Ulrich-Straße 25<br />
86447 <strong>Aindling</strong>-Eisingersdorf<br />
Telefon 0 82 37/77 45<br />
Telefax 0 82 37/95 14 96<br />
Mobil 01 60/5 06 41 56<br />
E-Mail: zweirad-schieschkefahrrad@t-online.de<br />
www.zweirad-schieschke.de<br />
Große Auswahl an<br />
Fahrradzubehör<br />
Vormittags Hol-Bring-Service<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr<br />
Samstag von 10 bis 14 Uhr<br />
● Öl- und Gasheizungen<br />
● Sanitärtechnik<br />
● Badsanierungen<br />
Ihr zuverlässiger Partner für Wärmeverbundsysteme seit über 25 Jahren<br />
Jetzt euch Innenisolierungen mit Wohnklimaplatten<br />
Werbung bringt Erfolg im<br />
<strong><strong>Aindling</strong>er</strong> <strong><strong>Markt</strong>bote</strong>n<br />
Diese Topmarken führe ich<br />
für Sie:<br />
VSF Fahrradmanufaktur<br />
City, Trekking, E-Bike<br />
Bosch-Antrieb<br />
Velo de Ville custom made,<br />
Perfektion nach Ihren Wünschen<br />
Kellys MTB, Cross, Race<br />
Ideal MTB, Cross<br />
Epple City, Trekking<br />
KHE BMX<br />
Hercules City, Trekking,<br />
Fitness, E-Bikes<br />
sowie Top Zubehör<br />
führender Marken<br />
Testen Sie unverbindlich<br />
die neuen E-Bikes mit dem<br />
perfekten Bosch-Antrieb<br />
z. B. die Modelle<br />
Roberta + Robert von Hercules<br />
● Solaranlagen<br />
● Regenerative Energien<br />
● Kundendienst<br />
86447 <strong>Aindling</strong> <strong>Markt</strong>anger 7 E-Mail: info@heizung-mayr.de<br />
Telefon: 0 82 37/8 91 Handy: 0171/7 00 27 95<br />
www.koller-kuechen.de<br />
Seit 1935 Herstellung von Qualitätsmöbeln, Einbauküchen, Badmöbel<br />
GmbH Telefon 0 82 07/96 23-0<br />
Schloßstraße 15<br />
86447 <strong>Aindling</strong>/Gaulzhofen<br />
Telefax 0 82 07/96 23-23<br />
STEINMETZBETRIEB<br />
● Marmor<br />
● Granit<br />
● Grabmale<br />
Pöttmes · Augsburger Str. 25<br />
Telefon 0 82 53/73 21<br />
<strong>Aindling</strong> · <strong>Markt</strong>anger 22<br />
Impressum<br />
Aindinger<br />
<strong><strong>Markt</strong>bote</strong><br />
Verantwortlich:<br />
Tomas Zinnecker,<br />
1. Bürgermeister<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Aindling</strong><br />
<strong>Markt</strong>platz 1<br />
86447 <strong>Aindling</strong><br />
Telefon 0 82 37/96 07-0<br />
Telefax 0 82 37/96 07-50
Leerung der Restund<br />
Biomüllgefäße<br />
Wegen der Feiertage verschieben sich die Leerungen vom<br />
2. Mai auf den 3. Mai und vom 30. Mai auf den 31. Mai.<br />
Die Leerung der Biotonne erfolgt am 10. April.<br />
Die Leerung der Biotonne fi ndet in der ungeraden Woche am Montag<br />
statt. Am Leerungstag müssen die Tonnen von 6 Uhr bis 22 Uhr<br />
durch den Bürger bereitgestellt werden. Um die Erreichbarkeit der<br />
Tonnen durch die Entsorgungsfahrzeuge sicherstellen zu können, ist<br />
ein Rückschnitt der Bäume und Sträucher bis zur Grundstücksgrenze<br />
und einer Höhe von 4 Metern erforderlich.<br />
Sollte die Tonne nicht geleert werden, wenden Sie sich bitte an<br />
die Entsorgungsfi rma USC (Telefon 01 80/1 66 88 99) oder an die<br />
Abfallberatung des Landratsamtes Aichach-Friedberg (Telefon 0 82<br />
51/92-350 bzw. -168).<br />
Kennen Sie schon die Website<br />
der Bücherei <strong>Aindling</strong>?<br />
Schauen Sie doch mal rein –<br />
es lohnt sich!<br />
Hier die Adresse:<br />
www.bücherei-aindling.de<br />
Wir sind auch per E-Mail erreichbar:<br />
buecherei-aindling@kabelmail.de<br />
Oder rufen Sie uns an:<br />
Telefon 0 82 37/24 91 37<br />
Für Sie sind wir da:<br />
Dienstag von 10.00 bis 12.30 Uhr<br />
Donnerstag von 15.00 bis 19.00 Uhr<br />
Sonntag von 10.30 bis 12.00 Uhr<br />
Geplante Sitzungen des<br />
<strong>Markt</strong>gemeinderats<br />
17. April 2012<br />
8. Mai 2012<br />
22. Mai 2012<br />
12. Juni 2012<br />
Die Termine können sich nach Aktualität von Themen ändern.<br />
Sitzungen des Bauausschusses<br />
fi nden nach Erfordernis/Bedarf statt.<br />
AINDLINGER MARKTBOTE 17<br />
Auf einen Blick …<br />
Notruf � 1 10<br />
Polizeiinspektion Aichach � 0 82 51/89 89-0<br />
Postagentur � 0 82 37/2 60<br />
Rotkreuzrettungsdienst � 1 12<br />
Rotkreuzgeschäftsstelle<br />
Martinstraße 5a � 0 82 51/8 85 60<br />
Sozialstation Aichach � 0 82 51/8 73 30<br />
St.-Martins-Apotheke � 0 82 37/4 07<br />
Montag bis Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr<br />
und 14.00 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr<br />
Öffnungszeiten im Schwimmbad <strong>Aindling</strong>:<br />
Allgemeiner Badebetrieb<br />
Dienstag bis Freitag 17.30 bis 20.30 Uhr<br />
Senioren- und Damenbaden<br />
Mittwoch 16.30 bis 17.30 Uhr<br />
In den Ferien geschlossen<br />
Ihr Gesundheitsdienst in <strong>Aindling</strong><br />
Ärzte:<br />
Dr. Dunau � 0 82 37/52 55<br />
Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Freitag<br />
Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />
16.00 bis 17.00 Uhr<br />
Suzanne Glaser � 0 82 37/9 61 40<br />
Montag und Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr<br />
und 15.00 bis 16.00 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr<br />
und 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
Mittwoch 8.00 bis 11.00 Uhr<br />
Chirurgische Ambulanz<br />
Dr. med. B. Borchardt � 0 82 37/95 23 00<br />
Chirurgische Sprechstunden<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag<br />
9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
Unfallversorgung<br />
Montag bis Freitag durchgehend 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
Ambulante Operationen nach Vereinbarung<br />
Zahnärzte:<br />
Dr. Gleixner und Dr. Baumgartner<br />
� 0 82 37/3 53<br />
Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Dr. Frank und Dr. Pfl umm � 0 82 37/10 10<br />
Montag bis Freitag durchgehend 7.00 bis 20.00 Uhr<br />
Dr. Katrin-Charlotte Held und<br />
Dr. Stefan Lossdörfer, Kieferorthopädie � 0 82 37/53 60<br />
Montag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Rehaktiv <strong>Aindling</strong>, Praxis für Krankengymnastik<br />
und Massage, Schlüsselhauserweg 6 � 0 82 37/95 91 91<br />
Montag bis Freitag 7.00 bis 20.00 Uhr<br />
Samstag 8.00 bis 14.00 Uhr
18 AINDLINGER MARKTBOTE<br />
GEBURTEN<br />
In der Zeit vom 1. 12. 2011 bis 29. 2. 2012 verzeichnete das Einwohnermeldeamt <strong>Aindling</strong> folgende Geburten:<br />
6. 12. 2011 Bürger Julius <strong>Aindling</strong><br />
22. 12. 2011 Semba Jonas <strong>Aindling</strong><br />
28. 12. 2011 Erfurt Enuelija <strong>Aindling</strong><br />
6. 1. 2012 Seizmair Daniel <strong>Aindling</strong> Arnhofen<br />
8. 2. 2012 Staniewicz Alexia <strong>Aindling</strong> Gaulzhofen<br />
19. 2. 2012 Hiemer Leon Elias <strong>Aindling</strong><br />
STERBEFÄLLE<br />
In der Zeit vom 1. 12. 2011 bis 29. 2. 2012 verzeichnete das Einwohnermeldeamt <strong>Aindling</strong> folgende Sterbefälle:<br />
Gerstmaier, Johanna 10. 12. 2011 mit 95 Jahren Eisingersdorf <strong>Aindling</strong><br />
Steiner, Margot 15. 12. 2011 mit 86 Jahren <strong>Aindling</strong><br />
Fischer, Brigitte 17. 12. 2011 mit 70 Jahren <strong>Aindling</strong><br />
Brandmayr, Berta 25. 12. 2011 mit 89 Jahren Gaulzhofen <strong>Aindling</strong><br />
Tahmassebi, Karin 27. 12. 2011 mit 67 Jahren <strong>Aindling</strong><br />
Schreiber, Dieter 28. 12. 2011 mit 56 Jahren Gaulzhofen <strong>Aindling</strong><br />
Brandmayr, Petronilla 29. 12. 2011 mit 83 Jahren Stotzard <strong>Aindling</strong><br />
Holland, Elfriede 3. 1. 2012 mit 89 Jahren <strong>Aindling</strong><br />
Mesch, Katharina 4. 1. 2012 mit 97 Jahren <strong>Aindling</strong><br />
Wiesmüller, Ingeborg 4. 1. 2012 mit 66 Jahren <strong>Aindling</strong><br />
Weißer, Julianna 7. 1. 2012 mit 88 Jahren <strong>Aindling</strong><br />
Schwegler, Friedrich 8. 1. 2012 mit 78 Jahren <strong>Aindling</strong><br />
Röhlich, Irmgard 15. 1. 2012 mit 87 Jahren <strong>Aindling</strong><br />
Jakob, Andreas 21. 1. 2012 mit 77 Jahren Binnenbach <strong>Aindling</strong><br />
Drommershausen, Günter 24. 1. 2012 mit 70 Jahren <strong>Aindling</strong><br />
Weichenberger,Anton 14. 2. 2012 mit 92 Jahren Hausen <strong>Aindling</strong><br />
ZU- UND WEGZÜGE<br />
In der Zeit vom 1. 12. 2011 bis 29. 2. 2012 sind 62 Personen zu- und 41 Personen weggezogen.<br />
EHESCHLIESSUNGEN<br />
Im Standesamt <strong>Aindling</strong> haben in Zeit vom 1. 12. 2011 bis 29. 2. 2012 folgende <strong><strong>Aindling</strong>er</strong> die Ehe geschlossen,<br />
die mit einer Veröffentlichung einverstanden sind:<br />
Markus Kleiner und Monika Bair, beide wohnhaft in <strong>Aindling</strong><br />
GEWERBEAMT<br />
In der Zeit vom 1. 12. 2011 bis 29. 2. 2012 vermeldet das Gewerbeamt folgende Daten:<br />
Gewerbeanmeldungen: 11<br />
Gewerbeummeldungen: 2<br />
Gewerbeabmeldungen: 19<br />
FUNDAMT<br />
Neues aus dem Einwohnermeldeamt<br />
Im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Aindling</strong> sind in der Zeit vom vom 1. 12. 2011 bis 29. 2. 2012 folgende<br />
Gegenstände gefunden und beim Fundamt abgegeben worden:<br />
Diverse Schlüssel
AINDLINGER MARKTBOTE 19<br />
Öffnungszeiten der<br />
Wertstoffsammelstelle<br />
Die Wertstoffsammelstelle ist in <strong>Aindling</strong> über die Feiertag wie folgt geöffnet:<br />
Am Karfreitag ist die Wertstoffstelle<br />
geschlossen<br />
Die Wertstoffsammelstelle ist Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr und<br />
Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Ab sofort können in <strong>Aindling</strong> auch Altholz,<br />
Teppiche, Elektronik und Sperrmüll abgegeben werden.<br />
Jeden Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr können in der Wertstoffsammelstelle<br />
Grünabfälle – kein Grasschnitt – angeliefert werden.<br />
Nachdem hier also eine dauerhafte Möglichkeit gegeben ist, Grün- und<br />
Strauchschnitt abzuliefern, entfallen die jährlichen Häckselaktionen.<br />
Preis für Strauchschnitt: Je angefangenen ¼ Kubikmeter 2,50 Euro.<br />
Die Menge der Grünabfälle wird geschätzt.<br />
Baulandbörse<br />
Baugebiet Grundstücke Preis pro m²<br />
<strong>Aindling</strong>, Flurweg 26 Wohnbaugrundstück 624 m² 115,00 €<br />
<strong>Aindling</strong>, Hauptstraße 11 Grundstück mit Zweifamilienhaus<br />
551 m² 220 000,00 €<br />
<strong>Aindling</strong>, Hauptstraße 11a Baugrundstück 575 m² auf Anfrage<br />
<strong>Aindling</strong>, Wagnerstraße 7 Baugrundstück mit Lagergebäude<br />
1780 m² auf Anfrage<br />
Binnenbach, Kobesweg 1 Wohnbaugrundstück 696 m² 85,00 €<br />
Binnenbach, Kobesweg 4 Wohnbaugrundstück 778 m² 85,00 €<br />
Binnenbach, Kobesweg 10 Wohnbaugrundstück 762 m² 85,00 €<br />
Pichl, Weizenstraße 3 Wohnbaugrundstück 822 m² 105,00 €<br />
Ansprechpartner:<br />
Erster Bürgermeister Zinnecker: buergermeister@aindling.de<br />
Die angegebenen Bauplatzpreise enthalten auch die Erschließungskosten für Wasser,<br />
Kanal und Straße.<br />
Der <strong>Markt</strong> <strong>Aindling</strong> gewährt beim Kauf eines Bauplatzes einen Nachlass in Höhe von<br />
3000 € pro Kind bis zu 14 Jahren. Der Nachlass wird für bis zu insgesamt 4 Kinder<br />
gewährt. Voraussetzung ist, dass das Haus mit den Kindern innerhalb von 5 Jahren<br />
nach Erwerb des Bauplatzes bezogen wird. Für Kinder, welche innerhalb von 7 Jahren<br />
nach Erwerb des Bauplatzes geboren werden und welche ebenfalls in das Haus einziehen,<br />
wird der Zuschuss durch den <strong>Markt</strong> <strong>Aindling</strong> nachträglich gewährt.<br />
Schwarzes<br />
Brett<br />
Postagentur, <strong>Markt</strong>platz 6, <strong>Aindling</strong><br />
Telefon 0 82 37/2 60<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag 14.30 bis 18.00 Uhr<br />
Mittwoch nachmittag geschlossen<br />
Öffentlicher Personennahverkehr<br />
Näheres über den Fahrplan des Anrufstaxis<br />
können Sie an den Haltestellen<br />
oder über die Fa. Eberl aus Aichach,<br />
Telefon 0 82 51/10 40 erfahren. Die Busverbindungen<br />
bzw. Änderungen können<br />
dem Fahrplan an den Haltestellen entnommen<br />
oder über den AVV unter<br />
Telefon 08 21/15 70 00 erfragt werden.<br />
Hier erhalten Sie Auskunft über Fahrzeiten<br />
und -kosten.<br />
Öffnungszeiten der Bücherei:<br />
Dienstag 10.00 bis 12.30 Uhr<br />
Donnerstag 15.00 bis 19.00 Uhr<br />
Sonntag 10.30 bis 12.00 Uhr<br />
Achtung!<br />
Neue Telefonnummer: 0 82 37/24 91 37<br />
Internet: www.bücherei-aindling.de<br />
E-Mail: buecherei-aindling@kabelmail.de<br />
Während der Ferien geschlossen.<br />
Der direkte Draht zur AVA:<br />
Service-Telefon 08 21/74 09-333<br />
Kleinmengenannahmestelle<br />
der AVA GmbH<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Hier können auch<br />
Grünabfälle angeliefert werden.<br />
Kindergarten<br />
Öffnungszeiten des Kindergartens<br />
St. Martin in <strong>Aindling</strong>:<br />
Montag bis Donnerstag 7.00 bis 17.00 Uhr<br />
Freitag 7.00 bis 15.00 Uhr<br />
Kath. Pfarramt<br />
Pfarrgasse 6, 86447 <strong>Aindling</strong><br />
Telefon 0 82 37/2 09<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag, Mittwoch und Freitag<br />
7.00 bis 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Wasserwart<br />
Handy-Nummer 01 71/24 63 642
Zimmerei Reich GmbH & Co. KG · Meisterbetrieb<br />
Dorfstraße 26 · 86447 <strong>Aindling</strong>-Gaulzhofen<br />
Telefon (0 82 07) 4 68<br />
Telefax (0 82 07) 83 46<br />
Internet www.reich-holzbau.de · E-Mail Reich-Holzbau@t-online.de<br />
Unser umfassendes Leistungsprogramm<br />
Holzhausbau<br />
Trocken-Innenausbau<br />
Häuser nach Holzrahmenbauweise<br />
(in Eigenfertigung) Soleno Massivhaus<br />
Wintergärten<br />
Freisitze (Pergola)<br />
Hauseingangsüberdachungen<br />
Dachausbau von Kopf bis Fuß<br />
Dachflächenfenster · Dämmungen<br />
Gipskarton-Ständerwände<br />
Wand- und<br />
Deckenverkleidungen<br />
Zimmerei<br />
Energie sparen<br />
Dachstühle<br />
Dachgauben<br />
Dachaufstockung<br />
Altbausanierung<br />
Modernisierungsmaßnahmen<br />
bei Altbauten nach den gesetzl.<br />
Anforderungen der EnEV<br />
Solaranlagen/Photovoltaik<br />
Wärmebildthermografie