Festprogramm 55. Schöllnacher Volksfest vom ... - Markt Schöllnach

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

2 

Öffnungszeiten im Rathaus 

Montag bis Freitag von 8 bis 

12 Uhr, Mittwoch zusätzlich 

von 14 bis 18 Uhr; Telefon: 

09903/9303-0 

Bitte beachten Sie, dass nur 

während der Öffnungszeiten 

Ihre Angelegenheiten ordnungsgemäß 

bearbeitet werden 

können. In dringenden Ausnahmefällen 

bitten wir um vorherige 

telefonische Rückfrage. 

Ihr Rathaus-Team 

e-Mail: poststelle@schoellnach.de 

Homepage: www.schoellnach. 

de 

Öffnungszeiten bitte möglichst 

einhalten! Nachmittagstermine 

sind nach telefonischer Vereinbarung 

möglich. 

Hinweis: Im Rathaus liegen 

Merkblätter und Ratgeber zu 

verschiedenen Themen zur 

kostenlosen Mitnahme auf, z.B. 

Ausflugsprospekte, Rente, Borkenkäferbekämpfung... 

Achtung: Störungen bei Straßenlaternen 

sind der VG Schöllnach 

zu melden: 09903/9303- 

33 (Ilka Feichtinger) 

Sprechstunden 

Außensprechtage des Amts für 

Versorgung und Familienförderung: 

Jeden dritten Montag 

im Monat von 10 bis 15 Uhr 

im Mehrzweckraum des neuen 

Rathauses in Deggendorf statt: 

0171/2131145 

Beratung über Erziehungsgeld, 

Schwerbehindertenrecht, Blindengeld,Kriegsopferversorgung, 

Soldatenversorgung, Opferentschädigung. 

AOK-Sprechtag: jeden vierten 

Mittwoch im Monat von 17 bis 

18 Uhr im Rathaus 

aus dem rathaus 

BEKANNTMACHUNG 

Bayerische Hochgeschwindigkeitsförderung (Breitband) 

Ausbau von Breitbandnetzen der nächsten Generation mit Bandbreiten von 

mindestens 50 Mbit/s in Gewerbe- und Kumulationsgebieten 

(Endkundenanschlüsse) 

Der Markt Schöllnach führt derzeit eine Bedarfsermittlung für Gewerbetreibende 

durch, die eine Bandbreite über 50 Mbit/s benötigen. Alle 

betroffenen Betriebe werden gebeten, in der Gemeinde den Bedarf mit 

ausreichender Begründung anzumelden. 

Bei Rückfragen steht Ihnen die Verwaltung, Hr. Kufner, 09903-9303-28, 

gerne zur Verfügung. 

Alois Oswald 

1. Bürgermeister 

Außensprechstunde der Allgemeinen 

Sozialberatung des 

Kreiscaritasverbands Deggendorf: 

Jeden ersten Montag im 

Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr 

in den Räumen der Caritas- 

Sozialstation, Bahnhofstr. 11 

in Schöllnach. Die Beratung 

ist kostenfrei und vertraulich, 

es bedarf keiner vorherigen 

Anmeldung. Darüber hinaus 

ist die Allgemeine Sozialberatung 

unter der Telefonnummer 

0991-3897-13 bzw. über die 

E-Mail-Adresse: asb@caritasdeggendorf.de 

erreichbar. 

Öffnungszeiten im 

Recyclinghof Schöllnach: 

Sommer-Öffnungszeiten 

(beginnend mit der Zeitumstellung 

am 31.03.2012): 

Mi und Fr 13.00 bis 17.00 Uhr, 

Sa 9.00 bis 12.00 Uhr 

Entsorgungs- und 

Recyclingzentrum Außernzell: 

Sommer-Öffnungszeiten 

(beginnend mit der Zeitumstellung 

am 31.03.2012): 

Mo bis Fr 8.00 bis 17.00 Uhr 

Sa 9.00 bis 14.00 Uhr 

Deponie, Umladestation, Grüngutannahmestelle 

und Recyclingzentrum 

Eginger Straße 40, 

94532 Außernzell Telefon Waage: 

09903/920-300 Telefon Recyclinghof: 

08544/91431 

Bitte beachten Sie, dass am 

Samstag kein Deponiebetrieb 

stattfindet! Deponiefähige inerte 

Abfälle können nur von Montag 

bis Freitag angenommen 

werden. Weitere Informationen 

unter www.awg.de.

volksfest 2012 3 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

4 

Die nächste Marktgemeinderatssitzung 

findet voraussichtlich am 

18. Juli um 19 Uhr im Rathaus-Sitzungssaal 

statt. 

MARKT SCHÖLLNACH 

Niederschrift 

über die Sitzung des Marktgemeinderates 

Schöllnach vom 06.06.2012 

in Schöllnach, Rathaus-Sitzungssaal, 

19.00 Uhr. 

Feststellung der Beschlussfähigkeit 

ordnungsgemäß geladen: 21 

anwesend: 16 

entschuldigt: 5 

(Kellermann, Humbach, Moser, Sagerer, 

Hierbeck) 

1. Eröffnung und Feststellung der 

Beschlussfähigkeit 

Bgm. Oswald eröffnet um 19.00 

Uhr die Sitzung und stellt fest, dass 

zur heutigen Sitzung ordnungsgemäß 

geladen wurde, die Mehrzahl 

der Mitglieder anwesend und der 

MGR somit beschlussfähig ist. 

2. Genehmigung der Niederschrift 

vom 09.05.2012 - öffentlicher Teil 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt 

einstimmig, den öffentlichen Teil 

der Niederschrift vom 09.05.2012 

zu genehmigen. 

3. Bauanträge 

Antrag Ferdinand Weidinger, Schutt- 

Freibad Schöllnach 

Kontakt 

Gewichtsreduktion 

holz 4 94508 Schöllnach, auf Nutzungsänderung 

des bestehenden 

Wohnhauses in ein Nebengebäude, 

Fl.-Nr. 2926/2 der Gemarkung 

Schöllnach; 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt mit 

16 : 0 Stimmen, dem Bauvorhaben 

gemäß § 36 BauGB das gemeindliche 

Einvernehmen zu erteilen. 

Antrag Mario und Verena Baier, 

Von-der-Trenk-Weg 1, 94508 

Schöllnach, auf Baugenehmigung 

für den Anbau an das bestehende 

Wohnhaus Von-der-Trenk-Weg 

1, Fl.-Nr. 154/46 der Gemarkung 

Schöllnach; 

Beschluss: 





Antrag Alfons Eder, Adlmanning 1, 

94508 Schöllnach, auf Baugenehmigung 

für die Errichtung einer Lagerhalle 

für Maschinen und Futtermittel, 

Fl.-Nr. 1600 der Gemarkung 

Taiding; 

Beschluss: 





Antrag Benedikt und Sandra Oswald, 

Riggerding 1, 94508 Schöllnach, 

auf Baugenehmigung für die 

Errichtung einer Doppelgarage mit 

Aqua-Fitness 

Beweglichkeit 

Well Aktiv 

Krafttraining 

Herz-Kreislauf-Training 


variabel 

Erholung 

Spaß mit Musik 

Jeweils Montag und Mittwoch 

um 10.00 Uhr im Freibad 

Alle Frauen und Männer sind herzlich eingeladen. 

Holzlager und Abstellraum, Fl.-Nr. 

598/3 der Gemarkung Riggerding; 

Beschluss: 





Antrag Thomas und Alexandra 

Schosser, Pfarrer-Ertl-Weg 7, 94508 

Schöllnach, auf Baugenehmigung 

für die Errichtung eines Wohnhauses 

mit Garage, Fl.-Nr. 352/43 der 

Gemarkung Schöllnach, Röcklfeld; 

Antrag Schosser Thomas und Alexandra, 

Pfarrer-Ertl-Weg 7, 94508 

Schöllnach, auf Erteilung einer 

Befreiung von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes Röcklfeld 

in nachstehenden Punkten: 

1. Dachneigung des Hauptgebäudes 

15° und Nebengebäude 6° 

2. Dachfarbe anthrazit im Hauptdach 

– Blechdeckung verz. auf Nebengebäude 

3. Baugrenzenüberschreitung des 

Nebengebäudes (Lageänderung) 

4. WF-Dachüberstand 0,60 – 0,80 

m; Nebengebäude 0,20 – 0,30 m 

5. Verhältnis H:B 1,25 :1,0 

6. Erteilung einer Abweichung 

gemäß Art. 63 BayBO Nichteinhaltung 

der Grundstücksgrenzbebauung 

von 9 m bezüglich der 

Garage (Überschreitung 11,5 

cm) und Überschreitung der 

Grenzbebauung an mehreren 

Grundstücksgrenzen um 60,5 cm 

(Art. 6 Abs. 9 Nr. 1 u. Art. 6 Abs. 9 

Satz 2 BayBO). 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt 

mit 16 : 0 Stimmen, dem Antrag 

Schosser auf Erteilung einer Befreiung 

von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes Röcklfeld nach 

§ 31 Abs. 2 BauGB und Erteilung 

einer Abweichung gemäß Art. 63 

BayBO in folgenden Punkten, das 

gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 

1. Dachneigung des Hauptgebäudes 

15° und Nebengebäude 6° 

2. Dachfarbe anthrazit im Hauptdach 

– Blechdeckung verz. auf Nebengebäude 

3. Baugrenzenüberschreitung des 

Nebengebäudes (Lageänderung) 

4. WF-Dachüberstand 0,60 – 0,80 

m; Nebengebäude 0,20 – 0,30 m 

5. Verhältnis H:B 1,25 :1,0 

6. Erteilung einer Abweichung gemäß 

Art. 63 BayBO wegen Nichteinhaltung 

der Grundstücksgrenzbebauung 

von 9 m bezüglich der 

Garage (Überschreitung 11,5 cm) 

und Überschreitung der Grenzbebauung 

an mehren Grundstücksgrenzen 

um 60,5 cm. 

Beschluss: 





Antrag Norbert Zacher, Carossa-

straße 9, 94508 Schöllnach, auf 

Neubau eines Garagengebäudes, 

Fl.-Nr. 725/6 der Gemarkung Schöllnach, 

Büglweg; 

Beschluss: 





4. Vorberatung der Gestaltung des 

Rathausvorplatzes im Zusammenhang 

mit dem Ausbau der Kreisstraße 

DEG 8 

Bgm. Oswald teilt mit, dass wegen 

des Grenzverlaufes noch Gespräche 

mit dem Grundstücksnachbarn, 

Herrn Lorenz bezügl. der 

Gestaltung des Vorplatzes zu führen 

sind. Anhand der Pläne stellte 

Bgm. Oswald die geplante Straßenführung 

vor. 

Während sich die MGR Räte Drasch 

und Dr. Staudinger für eine fachkundige 

Planung aussprachen, 

waren MGR Eder und Kamm der 

Meinung, dass die Planung in Eigenregie 

durchgeführt werden 

kann. 

Bezügl. der Entfernung der Birke 

gingen die Meinungen auseinander. 

MGR Heitzer gab zu bedenken, ob 

nicht ein Gesamtkonzept für die 

Gestaltung des Marktplatzes erstellt 

werden soll. 

Wegen der Planung schlägt MGR 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Augenstein die Bildung einer Arbeitsgruppe 

vor. 

5. Information Bayer. Hochgeschwindigkeitsförderung(Breitbandausbau) 

Bgm. Oswald stellt in kurzen Zügen 

das Förderverfahren bezügl. des 

Breitbandausbaus vor. 

Im Lindenblatt soll ein Aufruf gestartet 

werden, damit sich interessierte 

Gewerbebetriebe beim 

Markt Schöllnach melden und 

somit ein Gesamtbedarf ermittelt 

werden kann. 

6. Bekanntgaben, Anfragen 

Sachstandsberichte Baumaßnahmen: 

DEG 8, Schulstraße 

BA 05 Wasserversorgung (Neuhofen, 

Englfing-West) 

BA 20 Kanalbau ( Neuhofen, Trupolding, 

Englfing-West) 

Müll im Kanal 

Blutspendetermin: Montag, 

25.06.2012, Grundschule 

Nächste MGR Juli 

Aufruf an Bürgerinnen u. Bürger 

zur Mithilfe (Sauberhaltung; Verschönerung) 

Verkehrssituation Grundschule – 

Behandlung bei der nächsten Verkehrsschau 

Sperrung Radweg im Bereich Raiffeisenmarkt 

von 11.06. – 03.08.2012. 

MGR Augenstein macht hierbei auf 

�� 

�� 

�� 

aus dem rathaus 5 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

einen alten Markierungsstein der 

Deutschen Bahn aufmerksam, so 

dass dieser bei den Bauarbeiten 

nicht irgendwo untergeht bzw. verschwindet. 

Anfragen: 

MGR Dr. Staudinger beantragt, den 

Termin für die Verkehrsschau an 

alle Markträte weiterzugeben. 

MGRin Lindner regt an, nach der 

Schließung des Schleckermarktes 

Bemühungen über die Ansiedlung 

eines neuen Drogeriemarktes zu 

unternehmen. 

MGR Heitzer spricht die Proble- 

BEKANNTMACHUNG 

matik der Geschwindigkeitsüberschreitung 

bei der Ortseinfahrt Oblfing 

an. Laut Bgm. Oswald sollen 

hier Radarkontrollen durchgeführt 

werden. 

MGRin Gründinger erkundigt 

sich nach evtl. Nachfolger für den 

REWE-Markt in der Bahnhofstraße. 

MGR Popelyszyn teilt mit, dass 

seitens der Vereine für die Aktion 

Ferienspaß bisher wenig Interesse 

gezeigt wurde. Ein nochmaliger 

Aufruf soll gestartet werden. 

Hartmannsgruber Oswald 

Schriftführer 1. Bürgermeister 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

des Marktes Schöllnach im Haushaltsjahr 2012 

Der Marktgemeinderat Schöllnach hat die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2012 beschlossen. Die Haushaltssatzung tritt am 01.01.2012 in 

Kraft. Das Landratsamt Deggendorf als Rechtsaufsichtsbehörde hat die 

nach Art. 71 Abs. 2 GO erforderliche Genehmigung von Kreditaufnahmen 

in Höhe von 231.000 Euro mit Schreiben vom 29.05.2012, Nr. 20-941-G 

23/2012 zu § 2 der Haushaltssatzung erteilt. Die Haushaltssatzung und 

der Haushaltsplan liegen während des ganzen Jahres am Sitz der Verwaltungsgemeinschaft 

Schöllnach (Rathaus), Zi. Nr. 9 innerhalb der allgemeinen 

Geschäftsstunden zur Einsicht bereit. 

Schöllnach, den 16.05.2012 Alois Oswald 

Markt SCHÖLLNACH 1. Bürgermeister 

�� 

�� 

�� 

��

6 

CUP 2012 


am 13. und 14. Juli 

sowie 

am 20. und 21. Juli 

unter der 

Schirmherrschaft 

von Martha von 

Lysebetten 

Am Samstag, 21. 7. 2012 - ab 17.00 Uhr 

Live-Country-Musik 

mit "Buckle Bunny" 

Schmankerl vom Grill und Kaffee und Kuchen 

Ohe-Schützen Schöllnach 

Englfing 4, 94508 Schöllnach 

Baufortschritt am Marktplatz 

und in der Schulstraße 

Im Zuge der Baumaßnahmen in der 

Schulstraße soll auch der Marktplatz 

verschönert und neu gestaltet 

werden. Die Mitarbeiter des 

Bauhofs haben mit den Arbeiten 

bereits begonnen: Das Rathaus bekommt 

einen neue Anstrich. 

Auch die Arbeiten auf der DEG 8, 

in der Schulstraße von der Linden- 

Apotheke bis zur Kreuzung mit der 

Bergstraße, gehen gut voran. „Wir 

liegen genau im Plan“, freut sich 

Bürgermeister Alois Oswald, der 

den Anwohnern für ihre Geduld 

und ihr Verständnis dankt. 

Radweg beim Rewe gesperrt 

Gebaut wird auch am Radweg: Der 

wird abgesenkt, damit die Einfahrt 

zum neuen Rewe-Markt geschaffen 

werden kann. Bis zum 3. August 

sollen die Arbeiten voraussichtlich 

dauern, während derer der Radweg 

am Raiffeisenmarkt vorübergehend 

gesperrt ist. 

Markt Schöllnach / Fs: sas-medien 

Achtung, Umleitung! 

Die Kanalrohre zwischen Trupolding 

und Englfing werden verlegt. 

Dafür ist seit einigen Tage die Straße 

von Trupolding nach Englfing 

gesperrt. Die Bauhof-Mitarbeiter 

verlegen die Rohre - die Anwohner 

werden um Verständnis gebeten, 

dass es zu Behinderungen kommen 

kann. Eine Umleitung wurde eingerichtet.

Müll im Kanal 

Immer schlimmer wird die Verschmutzung 

des Kanals durch Müll 

und Unrat, den einige Gemeindebürger 

entsorgen. Sogar Betttücher 

und Unterhosen wurden in jüngster 

Zeit aus dem Kanal gefischt. 

„Die Pumpen gehen kaputt und alle 

Bürger zahlen für die Reparaturkosten 

mit“, ärgert sich Bürgermeister 

Alois Oswald. Besonders gefährlich 

seien Putzlappen: Diese hängen 

sich an der Pumpe ein und zerreißen 

nicht. Die Pumpe läuft heiß 

und fällt aus, Bauhof-Mitarbeiter 

müssen sie wieder reparieren. Er 

appelliert an die Bürger, keinen Unrat 

in der Toilette zu entsorgen. 

Markt Schöllnach 

aus dem rathaus - informationen 7 

Bahnhofstr. 27 

94032 Passau 

08 51/9 56 25-0 

Fachkräfte 

gesucht 

Chance für Arbeitslose 

Qualifizierungskurse/Umschulungen 

2012 

1. Fachschule für Heilerziehung 

Dauer: 1 bzw. 2 Jahre, Schulungsort: 

Passau, Beginn: 1. September 

2012 (in Teilzeit/Vollzeit) 

2. Teilumschulungen (IHK): 

Kaufmann/-frau für Bürokommunikation 

(Teilzeit) 

Zerspanungsmechaniker (Vollzeit), 

Maschinen-und Anlagenführer 

(Vollzeit) 

Dauer: 4 Monate, Schulungsort: 

Passau, Beginn: Juli 2012 

3. Lagerfachkraft mit Staplerschein 


Passau, Beginn: 9. September 2012 

(Vollzeit) 

4. Deutschkurse für Ausländer mit 

B1-Prüfung 


nach Wunsch, Beginn: laufend 

(auch berufsbegleitend) 

Förderung über Agentur für Arbeit/ 

Job-Center bzw. Bildungsprämie 

möglich 

Bei Interesse: 0851/95625-0, Dipl.- 

Kfm. Franz Angerer, bfz-Passau 

NACHRUF 

Der Markt Schöllnach und die Realschule Schöllnach trauern um 

Josef Thoma 

RSD a.D. 

Josef Thoma war 1970 Gründungsrektor der Realschule Schöllnach, die er 

bis 1984 leitete. Durch seine Persönlichkeit, sein Einfühlungsvermögen, 

sein hervorragendes Organisationstalent und seinen unermüdlichen Einsatz 

zum Wohle und zur Entwicklung der Schulgemeinschaft prägte er die 

Staatliche Realschule Schöllnach nachhaltig. 

Wir werden seiner stets in Ehren gedenken. 

Markt Schöllnach Staatliche Realschule Schöllnach 

Alois Oswald Schulleitung 

Lehrerkollegium 

Förderverein 

Elternbeirat 

Damit zum Volksfest alles schön ist 

Bürgermeister Alois Oswald bittet alle Schöllnacher Bürger darum, die 

Bauhof-Mitarbeiter darin zu unterstützen, Schöllnachs Straßen und Wege 

zu verschönern. Nicht nur im Hinblick auf das bevorstehende Volksfest 

sollten Hecken, Sträucher und Bäume entlang der Fahrbahnen und Gehwege 

zurückgeschnitten werden, um ein problemloses Vorbeikommen zu 

ermöglichen. Auch Gras und Unkraut entlang der Gehsteigkanten sollten 

möglichst entfernt werden. 

Zum Volksfest selbst sollten alle Bürger ihre Häuser und Gärten beflaggen. 

Und: Trotz aller Baustellen stehen ausreichend kostenlose Parkplätze 

für alle Besucher des Volksfestes zur Verfügung, betont 2. Bürgermeister 

Josef Drasch: Am Kirchenparkplatz, am Stadion und natürlich am Volksfestplatz 

selbst. 

Markt Schöllnach

8 

Seniorengottesdienst 

in Handlab 

Zu einem Seniorengottesdienst 

in die Wallfahrtskirche 

Handlab 

hat die Caritas- 

Sozialstation Schöllnach eingeladen. 

Über 60 Frauen und Männer 

folgten dieser Einladung. Gefahren 

und begleitet wurden die älteren 

Mitbürger von Schwestern 

und Helferinnen der Sozialstation 

aus dem caritas-verband 

sowie von Angehörigen. Den Gottesdienst 

zelebrierte Pfarrer i.R. 

Konrad Bittmann, dem Schwester 

Casiana vom Erholungsheim 

Handlab als Mesnerin und Lektorin 

beistand. Mitgestaltet wurde der 

Seniorengottesdienst vom Kinder- 

und Jugendchor Iggensbach unter 

Leitung von Sylvia Reitinger und 

Martina Paulick. Nach dem Gottesdienst 

traf man sich zu Kaffee und 

Kuchen im Gasthaus Schlemmer. 

Mit dabei waren auch Kaplan P. Joseph 

Amalraj und der Vorsitzende 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

des Ortscaritasvereins Schöllnach, 

Günther Bernauer. 

Die Leitung der Sozialstation und 

des sozialen Betreuungsdienstes, 

Gerlinde Stadler, und der 1. Vorstandsvorsitzende 

des Ortscaritasverbandes 

Schöllnach, Günther 

Bernauer, bedanken sich bei allen 

Beteiligten, die durch ihren ehrenamtlichen 

Einsatz diesen wunderbaren 

Nachmittag erst möglich 

gemacht haben. 

Reinhold Baier/Caritas - Foto: Baier 

Erste-Hilfe-Kurs 

An einem zweitägigen Erste-Hilfe- 

Kurs haben Mitarbeiter der Sozialstation 

und des sozialen Betreuungsdienstes 

teilgenommen. Die 

Veranstaltung fand in den Räumlichkeiten 

des BRK Schöllnach statt 

und wurde von Hermann Langgartner 

geleitet. Themen und Inhalte 

waren u. a. Verhaltensregeln bei 

Unfällen bzw. lebensbedrohlichen 

Situationen, Verbände, stabile 

Seitenlage und Reanimation. Die 

Einrichtung bedankt sich herzlich 

bei Hermann Langgartner für seinen 

informativen und anregenden 

Kurs. 

Caritas - Foto: Caritas

Realschule Schöllnach 

Realschüler fahren nach London 

66 Neuntklässler der Staatlichen 

Realschule Schöllnach haben mit 

ihren Lehrern Martin Wenzl, Ramona 

Schwarzhuber und Christine 

Eder die große Reise nach London 

angetreten. 

„Wie soll diese Schülergruppe 

samt Gepäck durch die Metropole 

der diesjährigen Olympischen 

Sommerspiele zu den Gastfamilien 

geschleust werden, ohne dass 

jemand verloren geht?“, fragten 

sich alle. Nachdem sich auch dieses 

Jahr wieder fast alle Neuntklässler 

der Realschule Schöllnach für die 

Studienfahrt angemeldet hatten, 

wurde alleine das Ein- und Ausladen 

der Koffer zu einem schweißtreibenden 

Erlebnis. 

Kaum in London angekommen erfolgte 

die erste Nervenprobe: Sind 

alle Schüler in der U-Bahn? Hängt 

noch ein Fuß draußen oder hat jemand 

sein Gepäck vergessen? Nein 

– alle Schüler meisterten die Aufgabe 

bravourös. 

Das Programm konnte beginnen. 

Typisch für London, es regnete. 

Allerdings zum Glück erst nach der 

Bootsfahrt auf der Themse und 

dem Besuch in Greenwich. Am 

Abend wurden die Schüler von ihren 

Gastfamilien abgeholt und sie 

schliefen das erste Mal in fremden 

Betten. 

schulnachrichten 9 

Am Dienstag stand die Besichtigung 

des weltberühmten „Tower of 

London“ auf dem Programm, was 

bereits ein Höhepunkt der Fahrt 

war. Ab diesem Tag zeigte sich das 

Wetter von seiner besten Seite. 

Zum Abendprogramm gehörte das 

Musical „The Lion King“, natürlich 

auf Englisch, mit schier unglaublichen 

Kostümen. 

Am Mittwoch wurden weitere be- 

rühmte Sehenswürdigkeiten, z.B. 

„Houses of Parliament“, „Westminster 

Abbey“, „Buckingham 

Palace“ und „Travalgar Square“ 

besichtigt. Jeder Schüler hatte zusätzlich 

die Möglichkeit, die Stadt 

auf eigene Faust zu erkunden. 

Am darauffolgenden Tag stand 

eine 30-minütige Fahrt mit dem 

Riesenrad „London Eye“ auf dem 

Programm – nichts für schwache 

Nerven! Der Ausblick aus dem 

höchsten Riesenrad Europas war 

atemberaubend. 

Ein Treffen mit Stars und Sternchen 

aus aller Welt bildete am Freitag 

bei „Madame Tussaud´s“ Wachsfigurenkabinett 

den Abschluss. 

Ziemlich erschöpft wurde die Rückfahrt 

angetreten und eine tolle Woche 

ging viel zu schnell zu Ende. 

Martin Wenzl - Foto: Realschule

10 

Grundschüler zu Besuch 

bei der Feuerwehr 

47 Schüler der dritten Klassen der 

Grundschule Schöllnach haben die 

Freiwillige Feuerwehr Schöllnach 

besucht. Begleitet wurden sie von 

Konrektorin Sandra Regier. 

Die Feuerwehrleute Tobias Fasching, 

Gotthard Rimböck, Christian 

Augenstein und Erwin Killinger erklärten 

den Kindern zusammen mit 

1. Kommandant Thomas Andieser 

die Fahrzeuge und Gerätschaften 

der Freiwilligen Feuerwehr Schöllnach. 

Im Schulungsraum durften 

sie sich einen Film über das richtige 

Absetzen eines Notrufs und 

die Alarmierung der Feuerwehr 

anschauen. 

Feuerwehr Schöllnach - F: Feuerwehr 

schulnachrichten - informationen 

Schreinerhandwerk stellt 

im Kloster Aldersbach aus 

16 Meisterstücke zeigten bei der 

Ausstellung im Kloster Aldersbach 

die große handwerkliche Bandbreite 

im Schreinerhandwerk. Ob 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ein Terrarium für Bartagamen, ein 

Kneipenkicker oder eine Esskombination 

aus einem Tisch und zwei 

Sitzbänken – die Stücke waren 

das Spiegelbild des Könnens und 

Fachwissens der Teilnehmer des 

letzten Meisterkurses in der Handwerkskammer 

in Passau-Auerbach. 

Davon überzeugten sich im Bibliotheksaal 

des Klosters rund 840 Besucher 

an drei Ausstellungstagen. 

Die Bayerische Waldkönigin Anna 

Fauth eröffnete die Veranstaltung 

zusammen mit der Aldersbacher 

Weißbierkönigin Nicole Wimmer. 

Erfolgreich vertreten waren mit 

Patrick Heininger (l.) und Michael 

Herzig auch zwei Schöllnacher, die 

ihre Meisterstücke präsentierten. 

Der nächste Meisterkurs im Schreinerhandwerk 

findet von Januar bis 

August 2013 in der Handwerkskammer 

in Passau-Auerbach statt. 

Berichte, Bilder und einen Film zur 

Meisterstücke-Ausstellung gibt es 

auf der Homepage der Handwerkskammer 

Niederbayern-Obernpfalz 

unter www.hwk-passau.de. 

Handwerkskammer - Foto: HWK

Helmut Schönecker feiert 

100. Geburtstag 

„Sehen Sie Herr Bürgermeister, ich 

habe mein Versprechen eingelöst, 

und Ihnen, sehr geehrter Herr 

Landrat, verspreche ich, dass Sie 

im nächsten Jahr wiederkommen 

dürfen“, sagt Helmut Schönecker 

zu Alois Oswald und Peter Erl und 

bedankt sich mit einem festen 

Händedruck für die Glückwünsche 

und Geschenke zu seinem 100. 

Geburtstag. 

Mit dem Bürgermeister und 

stellvertretenden Landrat waren 

auch Pfarrer Josef Göppinger 

und 2. Bürgermeister Josef 

Drasch in den dritten Stock der 

Seniorenwohnstätte Rosenium 

gekommen. Besonders freute 

sich Helmut Schönecker über die 

Glückwünsche des Bayerischen 

Ministerpräsidenten Horst 

Seehofer, die Bürgermeister Alois 

Oswald überbrachte. 

Noch im Königreich 

Böhmen (ab 28. Oktober 1918 

Tschechoslowakei), im Erzgebirge, 

geboren und aufgewachsen, 

arbeitete Helmut Schönecker nach 

der Schulzeit in verschiedenen 

Betrieben. Er erzählt vom Kupfer- 

und Silberbergbau in seiner Heimat 

und von seiner Anstellung in einem 

großen Textilbetrieb in Graslitz 

(heute Kraslice). 

Nach dem Krieg kam der 

herzlichen glueckwunsch 11 

Sudetendeutsche über Schweinfurt 

nach Oberbayern und in die Nähe 

von München. Am 15. Oktober 

1948 hat Helmut Schönecker 

in der Kantine des Bayerischen 

Wirtschaftsministeriums die 

aus Asch (bei Selb) stammende 

Hildegard Baumgärtel kennen 

und lieben gelernt. Geheiratet 

haben sie im Jahr 1956. Das 

Ehepaar Schönecker wohnte 

in Moosburg und später in 

Forstenried. Hildegard Schönecker 

war im Wirtschaftsministerium 

als Chefsekretärin tätig und 

Ehemann Helmut war für die 

Wertpapierbereinigung nach dem 

Zweiten Weltkrieg zuständig. 

Die Ehe blieb kinderlos. Die 

Schöneckers nutzten die Freizeit 

mit Radfahren und Bergwandern. 

Hildegard und Helmut Schönecker 

engagierten sich in der Katholisch 

Integrierten Gemeinde in 

München-Freising und weilten im 

Jahr 1977 für vier Wochen zu einer 

Meditation bei Pater Hugo Lassalle 

im japanischen Hiroshima. 

Seit April vergangenen Jahres leben 

die Schöneckers nun in Schöllnach. 

„Nicht abgeneigt“ zeigt sich Helmut 

Schönecker einem guten Tropfen 

Wein. Und was er so den ganzen 

Tag über macht? „Nun, Zeitung 

lesen und meiner Frau Hildegard 

(90) zur Hand gehen. Gell meine, 

Liebe?“, sagt der Jubilar mit einem 

verschmitzten Lächeln. 

Reinhold Baier - Foto: Baier

12 

Ein 22 Meter hoher Kindsbaum 

Ob das wohl Bayerns größter 

Kindsbaum ist? Gute Chancen 

auf diesen Titel hat er mit seinen 

insgesamt 22,5 Metern Länge 

jedenfalls, der Baum, der seit 1. 

Juni gegenüber dem Kapfhammer- 

Hof in Leutzing steht. Zur Hochzeit 

herzlichen glueckwunsch 

von Tanja und Stefan Kapfhammer 

ist er aufgestellt worden. Von 

wem? Wenn man wie Stefan bei 

den Jogl-Dane-Buam aktiv ist, in 

der Feuerwehr und dann auch noch 

bei den Baumfällern, finden sich 

genug Freunde, die auf so eine Idee 

kommen. „D´Tanja und da Stefan 

heiraten heit, des is für uns a große 

Freid, mia spekulierten lange hin, 

dabei kam uns in den Sinn, is da Bam 

in an Joahr gefällt, oda hot sich koa 

Nachwuchs eingestellt, 150 l Bier & 

a Brotzeit uns in d´Hand fällt“, steht 

es auf der Tafel geschrieben, die 

sich am Baum befindet. Andreas 

� 

�� 

� �� 

Kufner, Bernhard Scheungraber, 

Johannes Wiesenberger, Wolfgang 

Augenstein, Andreas Götz, Thomas 

Geier, Stephan Schwarzkopf, Franz 

Rimböck und ein paar fleißige Helfer 

hatten den Baum am Vorabend der 

Hochzeit auf der Wiese aufgestellt. 

Sabine Süß - Foto: sas-medien 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

aus dem standesamt 13 

�� 

Wenn die Standesbeamtin heiratet 

Jahrelang hat sie es beglaubigt, wenn 

sich andere im Schöllnacher Standesamt 

das „Ja-Wort“ gegeben haben. 

Nun hat Yvonne Diedrich selbst 

geheiratet: Im Schöllnacher Standesamt 

gab sie ihrem Sepp das 

„Ja-Wort“. Zu diesem feierlichen 

Anlass gratulierte natürlich auch 

Bürgermeister Alois Oswald 

- und die kleine Giulia war 

machte es sich auf dem Arm 

ihres Papas gemütlich. 

Nach dem Sektempfang 

im Hof des Rathauses, zu 

dem sich natürlich auch 

die Rathaus-Mitarbeiter 

zum Gratulieren einfanden, 

ging es weiter zur 

kirchlichen Trauung 

in der Pfarrkirche St. 

Johannes der Täufer. 

Anschließend 

wurde im Eginger 

Kurhaus gefeiert. 

Sabine Süß - 

Foto: sas-medien 

Liebe Susi und lieber 

Florian, 

wir wünschen 

euch alles Liebe zur 

Hochzeit! 

Sabine und Mathias 

Aus dem Standesamt 

Geboren wurden: 

Mai 

20.05. 

Matthias Alfons Franz Holzinger, 

Außernzell 

April 

22.04. 

Roland Josef Zeitlhöfler, Außernzell 

März 

27.03. 

Anna-Maria Hackl, Schöllnach 

Herzlichen Glückwunsch! 

Quelle: Standesamt Deggendorf 

Sie haben auch Nachwuchs bekommen, 

geheiratet, Geburtstag oder 

Ehejubiläum gefeiert? Melden Sie 

sich bei uns - wir veröffentlichen 

gern einen kleinen, kostenlosen 

Glückwunsch! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

14 

Kreisjugendring Deggendorf 

vereinsnachrichten - aktion ferienspass 2012 

Sonnwendfeier 

für alle Mitglieder 

am 29. oder 30. Juni 2012 

(bitte den Schaukasten beachten) 

in Raindobl beim Anton. Beginn 18.00 Uhr. 

Verpflegung bitte selbst mitbringen, 

Getränke stellt der Verein. 

Die Vorstandschaft 

„das Camp“ – Der Ferienstart 2012 

Die ersten Ferientage – so mitten unter der 

Woche? Der Kreisjugendring Deggendorf bietet 

allen Kindern, Teenies und Jugendlichen 

einen gelungen Ferienstart an und allen Eltern 

die Möglichkeit, die ersten Ferientage gut zu 

„überbrücken“. Im „KJR-Camp“ starten die 

Tage gleich mit einem großen Fest am Lagerfeuer 

und Grill. Untergebracht seid ihr in den 

KJR-eigenen Zelten auf dem Jugendzeltplatz in 

Schöllnach mit guter Ausstattung bei „eigener 

Küche“ und viel Programm zur freien Auswahl. 

Wo: Schöllnach 

Wann: 31.07. – 03.08.12 

Alter: 6 – 15 Jahre 

Kosten: 59 Euro 

Leistungen: Infobrief, Unterkunft in Zelten, Verpflegung, 

Materialien, Programm, Betreuung, 

Eintritt ins Freibad 

Kinderfreizeit - Mittelalter 

Werte Ritter und edle Damen, die Burgtore von 

Schöllnesien werden wieder geöffnet und du 

bist herzlich eingeladen, am höfischen Leben 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AKTION FERIENSPASS 

Vereine, Gruppierungen, aber auch Betriebe und Privatleute, die noch 

eine Idee für die Aktion Ferienspaß haben, sollten sich schnellstmöglich 

melden bei 

Patrick Popelyszyn, 

patrick@skiclub-schoellnach.de 

Die vollständige Liste mit allen Angeboten zum Ferienprogramm des 

Marktes Schöllnach wird im nächsten Lindenblatt, das voraussichtlich 

am 19. Juli erscheint, bekannt gegeben. 

meiner Burg teilzunehmen. Auf unserer Festung 

Schöllnfels kannst du mit einer ausgewählten 

Gruppe von Burgfräuleins und Knappen 

eine aufregende und verzaubernde Woche 

verbringen, dich zum Ritter oder zur Hofdame 

ausbilden lassen und bei Lagerfeuer und Stockbrot 

den anstrengenden Tag ausklingen lassen. 

So kannst du mit deinen Freunden in meinem 

Königreich rauschende Feste feiern, große 

Abenteuer erleben und spannende Geschichten 

wahr werden sehen. 


Wann: 12.08 – 17.08.12 



Leistungen: Verpflegung, Unterkunft im Zelt, 

Infobrief, Programm, Materialien, geschulte 

Betreuung, Eintritt ins Freibad 

Jugendcamp 3.0 

Jugendcamp 3.0 verspricht auch dieses Jahr 

jede Menge Spaß z.B. beim Beachvolleyball, 

bei der Megaparty, beim Pokerabend … 

Jugendcamp 3.0 – das heißt, Abenteuer pur 

z.B. beim Klettern, beim Nachtgeländespiel, 

auf der Slackline. 

Jugendcamp 3.0 – wird auch eine Medienwerkstatt 

beinhalten. Ihr lernt, wie man einen Handyclip 

selbst herstellt. 


Wann: 19.08. – 24.08.12 




Infobrief, Programm, Materialien, geschulte 

Betreuung, Eintritt ins Freibad, Klettern 

Norwegen ab 16 

Norwegen – Land der Fjorde, Gletscher, Berge, 

Rentiere, und der letzten Europäischen Wildnis 

und des Abenteuers – aber auch der tollen 

Städte Bergen und Oslo. Die Fahrt beginnt 

voraussichtlich im südlichen Westnorwegen, 

vorbei an dem spektakulärem Lyseboten und 

Prekestolen, entlang des Lysefjords, und je 

nach vereinbarter Strecke an der Handanger 

Vidda, über Bergen ins Jontunheimen und das 

Dorvefijell über Oslo zurück. Eventuell gibt es 

auf dem Rückweg einen Übernachtungsstopp 

in Hamburg. Untergebracht sind wir in Expeditionszelten, 

in Hütten oder in freier Natur, 

unterwegs sind wir mit Kleinbussen des Kreisjugendrings 

und gekocht wird selber in der 

„mitreisenden Lagerküche“. 

Wo: Fjord-, Süd- und Mittelnorwegen 

Wann: 26.08. – 12.09.2012 

Alter: Ab 16 Jahre 


Leistungen: 2x Fährfahrt, Fahrt mit Kleinbus, 

Verpflegung nach Vereinbarung, Materialausstattung 

wie Zelte, Kocher usw., Reiseleitung,

einige Programmpunkte wie Hüttentrecking, 

weitere Programmpunkte erfordern ggf. Zuzahlung, 

Vortreffen (zur Detailplanung) und 

Nachtreffen mit der Gruppe 

Jugendfreizeit – Norwegen 

Jetzt endlich als Exkursion auch für die Altersgruppe 

von 13 bis 15 Jahre! Den Reiseverlauf 

könnt ihr der Beschreibung der Fahrt ab 16 Jahre 

entnehmen. 

Eine eigene Reiseleitung und Betreuer begleiten 

diese Gruppe; gemeinsame Übernachtungen, 

Ausflüge und Programmpunkte sind 

geplant. 

Wo: Fjord- , Süd- und Mittelnorwegen 

Wann: 26.08. – 12.09.2012 



Teeniefreizeit – KJR-Club 

Hey! Aufgepasst! Du wolltest schon immer mal 

eine tolle Woche voller Spaß, Sport und Wellness 

bei sommerlichen Temperaturen genießen 

- wie in einem echten Club-Urlaub? Dann 

bist du genau hier richtig! Der KJR-Club bietet 

dir eine Woche lang fantastisches Club-Feeling. 

Wenn du deinen Begrüßungs-Cocktail in unserer 

Welcome-Lounge genossen hast, darfst 

du gleich den berühmten Clubtanz lernen, um 

danach für jede Menge Action aufgewärmt zu 

sein. 

Der KJR-Club bietet dir neben optimalem Beach-Feeling 

und kulinarischen Köstlichkeiten, 

auch Zeit zum Chillen und Relaxen in der Club- 

und Wellness Lounge, wo du neue Freunde 

kennen lernen kannst. Bei guter Musik darfst 

du dich am Beauty-Day mit Schokomasken von 

deinem persönlichen Style-Coach verwöhnen 

lassen, damit du am Abend fit die Party unter 

freiem Himmel bist. 


Wann: 05.08 – 10.08.12 

Alter: 10 -12 Jahre 



Infobrief, Programm, Materialien, liebevolle 

und geschulte Betreuung, Eintritt ins Freibad 

Piratenlager 

Käpt’n Spiemo und seine Crew gehen im elypso 

vor Anker und suchen nach jungen Piraten 

und Piratinnen. Bei Spiel, Spaß und Piratengeschichten 

werden die Kinder auf ihr Piratenleben 

„vorbereitet“! 

Wo: Elypso Deggendorf 

Wann: 03.09. - 04.09.2012 

Alter: 6 - 9 Jahre 

Kosten: 24,50 Euro 

Leistungen: Infobrief, Eintritt ins Elypso, Spiele 

und Betreuung, Übernachtung, Frühstück, 

Abendessen, Snacks und Getränke 

Bitte für alle Aktionen 

beim KJR schriftlich anmelden! 

Kreisjugendring Deggendorf, 

Amanstraße 21, 

94469 Deggendorf 

0991/33775 

oder anmeldung@kjr-deggendorf.dewww.kjrdeggendorf.de. 

Kontakt: Evi Kössl 

aktion ferienspass 2012 15 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� � 

� �� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�

16 

Kirchenchor spendet für die Orgel 

Der Riggerdinger Kirchenchor 

nimmt nicht nur seine Aufgabe, 

Gottesdienste musikalisch zu gestalten 

und zu bereichern sehr 

ernst, er engagiert sich auch in hohem 

Maße, wenn es gilt, die „religiöse 

Infrastruktur” zu verbessern. 

Äußerst erfolgreich war der aktive 

Beitrag des Chores anlässlich der 

Renovierung der Riggerdinger Or- 

aus dem pfarrverband - informationen 

gel im vergangenen Jahr. Aber auch 

die anstehende Restaurierung des 

Turmes der Pfarrkirche St. Josef 

ist den Chormitgliedern ein Herzensanliegen. 

Deshalb haben die 

Sänger ein Weinfest organisiert 

und im Saal des Gasthauses Stetter 

erfolgreich veranstaltet. Die 

Eichenreuther Sänger aus Schöllnach, 

der Zentinger Männerchor 

und der Kirchenchor selbst trugen 

mit ihren Liedern zu einem kurzweiligen 

und geselligen Abend bei. 

Die Damen des Chores überraschten 

mit einem opulenten Buffet. 

So konnte Chorleiter Thomas Wieland 

als Erlös dieses gelungenen 

Abends einen Betrag in Höhe von 

734,59 Euro an den Kirchenpfleger 

Alois Eder für die Turmrenovierung 

übergeben. 

Norbert Pflug - Foto: Kirchenchor 

Werkstatt: arbeiten und hinfallen 

Wer in der Werkstatt arbeitet, ist 

Unfallrisiken ausgesetzt. Neben 

Augenverletzungen durch Flex- und 

Schleiffunken oder durch Schweißstrahlen 

ist ein Unfalltyp ganz oben 

mit dabei: Ausrutschen, Stolpern 

und Hinfallen. 

Durch Traktoren und Maschinen 

wird Wasser in die Werkstatt eingebracht. 

Beim Warten, Reparieren 

und Reinigen kommen Öle und 

Fette dazu. Zusammen bilden Wasser 

und Öl eine schmierige Oberfläche. 

Schlägt der Stürzende mit 

dem Kopf oder Oberkörper gegen 

ein Maschinenteil oder eine Werkbank, 

sind schwere Verletzungen 

die Folge. 

Wasserlachen wegwischen und 

Ölflecken mit Bindemitteln binden 

und umweltgerecht entsorgen 

muss in jeder Werkstatt Bestandteil 

des täglichen Arbeitsablaufes 

sein. Dazu muss Bindemittel in ausreichender 

Menge und Qualität zur 

Verfügung stehen. 

Beratung zur sicheren und ergonomischen 

Werkstatt gibt es bei den 

Außendienstmitarbeitern der landwirtschaftlichen 

Sozialversicherung 

(für Niederbayern/Oberpfalz und 

Schwaben bei Johannes.Holzer@ 

landshut.lsv.de oder Tel.: Monika 

Maier 0871/696-440. 

Fritz Allinger 

LBG NOS

Ökumenischer Gottesdienst 

Einen ökumenischen Gottesdienst 

haben die katholische Pfarrgemeinde 

Schöllnach und die evangelisch-lutherische 

Kirchengemeinde 

Hengersberg miteinander gefeiert. 

In der Pfarrkirche St. Johannes der 

Täufer zelebrierten Pfarrer Josef 

Göppinger und die evangelische 

Pfarrerin Sonja Sibbor-Heißmann 

den feierlichen Gottesdienst unter 

dem Thema „…und sie brachen 

gemeinsam das Brot“. Die Kirchenchöre 

der beiden Pfarrgemeinden 

aus dem pfarrverband - steuertipp 17 

unter Leitung von Franz Xaver Oswald 

gestalteten den Gottesdienst 

gemeinsam. Bei einer Agape auf 

dem Kirchenvorplatz teilten die 

Christen beider Konfessionen miteinander 

das Brot, das zuvor in der 

Kirche geweiht worden war. 

Sabine Süß - Foto: sas-medien 

Steuertipp 

Bewerbungskosten von der Steuer 

absetzen 

Aufwendungen, die im Zusammenhang 

mit der Stellensuche 

entstehen, sind grundsätzlich als 

Werbungskosten absetzbar. Berücksichtigt 

werden sie als so genannte 

vorab entstandene Werbungskosten 

im Hinblick auf zukünftige Einnahmen. 

Ob die Aufwendungen 

tatsächlich zum Erfolg geführt haben, 

spielt dabei keine Rolle. Zu den 

Bewerbungskosten gehören alle 

Aufwendungen, die bei der Stellensuche 

entstehen, zum Beispiel die 

Kosten für Stellenanzeigen, Bewerbungsfotos, 

Beglaubigungen, Büromaterial, 

Briefpapier, Fahrtkosten, 

Übernachtungs-, Verpflegungskosten, 

Fotokopien, Porto und Faxkosten, 

Telefonkosten (Einzelnachweis 

aus der Telefonrechnung oder Liste 

mit Gesprächspartner, Grund des 

Gesprächs, Zeitpunkt, Dauer und 

Kosten), Urkunden, Übersetzungen, 

Stadtplan, Bücher etc. 

Nicht abzugsfähig sind Aufwendungen 

für Kleidung, die Sie speziell für 

das Bewerbungsfoto oder das Vorstellungsgespräch 

gekauft haben. 

Wenn keine Belege mehr vorliegen, 

hilft der Grundsatz: „Wenn 

Aufwendungen dem Grunde nach 

zweifelsfrei entstanden sind, dürfen 

sie der Höhe nach geschätzt werden" 

(BFH-Urteil vom 12.9.2001, 

BStBl. 2001 II S. 775). Eine Orientierung 

liefern die Überlegungen 

des Finanzgericht Köln (Urteil vom 

7.7.2004, Az. 7 K 932/03). Für Bewerbungen 

mit Bewerbungsmappe 

haben die Kölner Richter pauschal 

9 Euro anerkannt, für Bewerbungen 

ohne Mappe 2,50 Euro, z. B. 

für E-Mail-Bewerbungen, Kurz- und 

Initiativbewerbungen. 

Manche Finanzämter betrachten 

auch 10 bis 15 Euro pro Bewerbung 

als glaubhaft, wenn die Bewerbungen 

nachgewiesen werden, 

zum Beispiel durch Zwischen- oder 

Absagebescheide oder sonstigen 

Schriftverkehr mit den betreffenden 

Arbeitgebern. 

Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.

18 

EC Schöllnach 

e.V. 

Vatertag in der 

EC- Sporthalle 

Am Vatertag 

trafen sich viele 

EC-Mitglieder in unserer Stockbahnhalle, 

um Sport zu treiben 

und die Kameradschaft und die Geselligkeit 

zu pflegen. Es herrschte 

den ganzen Tag über ein emsiges 

Treiben. Nebenbei wurde auch ein 

kleines Turnier ausgetragen. Alle 

hatten dabei viel Spaß und Freude. 

Die Teilnehmer wurden gegen 

einen kleinen Unkostenbeitrag mit 

Kaffee und Kuchen sowie zu Mittag 

mit Grillfleisch, Würstl und Salaten 

von unserer Heidi mit Martina 

und Walter hervorragend bewirtet. 

Auch gab es von einem edlen Spender 

ein Fass Freibier. Es hat allen 

wieder gut gefallen und einige fanden 

erst zu später Stunde den Weg 

nach Hause. 

Kreispokal Herren A 

Sommer 2012 

Der Kreispokal der Herren in der 

Gruppe A, der am 20. Mai in der 

Halle in Plattling stattfand, stand 

für unsere 1. Mannschaft unter keinem 

guten Stern. Die Mannschaft 

um Franz Rager, Achim Schuster, 

Franz Nothaft und Gerd Heininger 

konnte an diesem Tag ihre Leis- 

vereinsnachrichten 

tung nicht abrufen und landete am 

Schluss mit 9:19 Punkten auf dem 

12. Platz, der leider den Abstieg in 

die Gruppe B bedeutete. 

Kreispokal Mixed Sommer 2012 

Der EC Schöllnach hatte sich auf 

Wunsch unseres Kreises 101-Donauland 

bereit erklärt, den Kreispokal 

Mixed in seiner Stockbahnhalle 

am 18. Mai zu organisieren. 

Erfreulicherweise hatten diesmal 

zehn Mannschaften ihre Teilnahme 

zugesagt. Die Wettbewerbsleitung 

sowie das Rechenbüro lagen bei 

Franz Wohlmuth, während Josef 

Binder als Schiedsrichter fungierte. 

Als Sieger im Finalspiel ging die 

Mannschaft des ASV Loh II hervor, 

die den Siegerpokal in Empfang 

nehmen durfte und sich zusammen 

mit ASV Loh I und EC Schachten Auerbach 

für den Bezirkspokal in Dingolfing 

qualifiziert hatten. 

Neue Vereinskleidung für den EC 

Dank der Sponsoren Fa. Martin 

Pfeffer, Nationalparkreisen, Geno- 

Bank Deggendorf/Schöllnach und 

der Volksbank Vilshofen/Schöllnach 

konnte sich der EC Schöllnach 

sowohl für die aktiven Schützen als 

auch für interessierte Mitglieder 

einen neue Vereinskleidung anschaffen. 

Der EC-Vorsitzende Günter 

Wiesnet bedankte sich beim 

Firmeninhaber Martin Pfeffer sowie 

bei den Vertretern der beiden 

Banken für die großzügige Unterstützung 

des Vereines. 

Franz Wohlmuth - Fotos: EC

SV Schöllnach 

Junge Leichtathleten 

waren erfolgreich 

Julia Geist von der Leichtathletik-Abteilung 

des SV Schöllnach 

war bei den Meisterschaften des 

Leichtathletik-Kreises Donau-Wald 

in Straubing in der Altersklasse U14 

bestens in Form. Die Zwölfjährige 

holte über 75 m in 11,38 sek., im 

Weitsprung mit 4,10 m, im Hochsprung 

mit 1,30 m und im Kugelstoßen 

mit einer Weite von 7,28 m 

jeweils die Kreismeisterschaft. 

Die Titelsammlung machten die 

Vereinskameraden Nicolai Schiller 

(U14) mit drei ersten und David 

Schuster (U9) mit zwei ersten 

Plätzen komplett. Der zwölfjährige 

Nicolai Schiller siegte über 75 m in 

12,35 sek., sprang 3,85 m weit und 

1,27 m hoch. Erstmals zu Meisterehren 

kam der neunjährige David 

Schuster, der im Weitsprung 4,05 

m hinlegte und den Ball auf die 

Weitenmarke von 26 m warf. 

Die Silbermedaille über 50 m holten 

David Schuster in 8,64 sek. und 

Laura-Sophie Schiller (U18) über 

800 m in 2:33,70 min. ab. Bronze 

gab es für Ben Landl (U8), der im 

Weitsprung auf 2,95 m kam. Vom 

SV Schöllnach waren in Straubing 

noch Milena Lorenz, Hannah Rager, 

Sofie und Max Probst sowie Maximilian 

Landl am Start, die größtenteils 

auf einstellige Finalplätze 

vereinsnachrichten 19 

kamen. 

Bei den Niederbayerischen Meisterschaften 

im Blockwettbewerb in 

Eggenfelden kam Jonas Scheungrab 

(13) in der AK U14 mit 2166 Punkten 

auf den hervorragenden zweiten 

Platz. Der Schöllnacher erzielte 

damit das derzeit viertbeste Ergebnis 

auf Landesebene. Nicolai Schiller 

ließ in Eggenfelden ebenfalls 

aufhorchen und belegte mit 1722 

Punkten den dritten Platz. 

Beim Pfingstmeeting in Pocking 

lieferten die Schöllnacher Nach- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

wuchstalente persönliche Bestzeiten 

am laufenden Band: Erste 

Plätze gingen an Julia Geist im 

Weitsprung (4,11 m), Laura-Sophie 

Schiller über 2000 m (7:10,82 min), 

Jonas Scheungrab über 75 m (10,53 

sek), Kugel (9,41 m) und Weit (4,30 

m) sowie an Nicolai Schiller über 

2000 m in 7:19,53 min. Julia Geist 

und Denise Holzhauser steuerte 

noch zweimal den zweiten und Denise 

Holzhauser einen dritten und 

fünften Platz bei. 

Reinhold Baier - Foto: SV 

Tolles „Finale dahoam“ - auch 

ohne Sieg des FC Bayern 

Der FC Bayern Fanclub Poppenberg 

´95 bedankt sich recht herzlich bei 

einigen Personen, ohne die dieses 

„Public Viewing“ am 19. Mai nicht 

möglich gewesen wäre: 

Bei der Familie Geier aus Emming 

für die Überlassung ihres Stadls als 

perfekte Location für diesen Tag, 

bei Thomas Geier und Christoph 

Eichhorn für die Bereitstellung der 

technischen Anlage incl. Musik und 

Licht, 

sowie natürlich bei allen Mitgliedern, 

die an diesem Tag als freiwillige 

Helfer im Einsatz waren. 

Die Vorstandschaft des 

FC Bayern Fanclubs Poppenberg

20 

Das war im Juli 1962 in der 

Deggendorfer Zeitung zu lesen 

Haushaltsplan mit 

höheren Einnahmen 

aufgebessert 

Mit Mehreinnahmen aus 

der Gewerbesteuer, aus dem 

Gewerbesteuerausgleich 

und aus der Schlüsselzuweisung 

von insgesamt 63.691 

DM wurde dieser Tage ein 

Na chtra gsh aush a lts pla n 

aufgestellt und vom Gemeinderat 

genehmigt. Der 

Haushaltsplan der Gemeinde 

ist nun mit 307.640 DM 

in Einnahmen und Ausgaben 

ausgeglichen. Auf der 

Ausgabenseite sei, wurde 

berichtet, besonders zu erwähnen 

der Aufwand zum 

Bau der Poppenberger Straße 

mit 20.071 DM aus dem 

ordentlichen Haushalt und 

28.000 DM als Kaufpreis 

für das Berlinger-Anwesen. 

Außerdem werden 7.000 DM 

zur Ausbesserung der Gemeindehäuser 

erforderlich. 

Im außerordentlichen Haushaltsplan 

werden ein Wohnungsausbau 

im Gemeindehaus 

in Emming mit 5.000 

DM und der Bau der Poppenberger 

Straße mit 153.477 

DM finanziert. Eingenommen 

werden 56.000 DM 

aus dem Finanzausgleich, 

35.000 als Sonderzuschuß 

des Finanzministeriums, 

5.000 DM Grundförderung 

und 57.476 DM Eigenmittel. 

Der Bau der Poppenberger 

Straße wird, wie Bürgermeister 

Anton Dankesreiter 

mitteilte, etwa zwei Monate 

beanspruchen. Zur Ausbesserung 

der Wege habe, wurde 

mitgeteilt, die Gemeinde 

bereits 4.400 DM aufgewendet. 

[. . . ] 



Wird die Realschule 

rechtzeitig fertig? 

Elf Wochen vor Beginn des 

Schuljahres 1972/73 wird 

das Thema „Staatliche Realschule“ 

wieder aktuell. 

War es vor einigen Jahren 

die Regelung der Standortfrage 

welche die Gemüter 

der Einwohner des unteren 

Landkreises mehr oder weniger 

bewegte, so sah man 

im archiv geblaettert 

im vergangenen Jahr das 

Gebäude, das noch nicht 

einmal im Rohbau ganz fertig 

war, schon wieder einstürzen. 

Grund für diese 

Befürchtung waren einige 

Risse, die sich am Gebäude 

gezeigt hatten. Vorsichtshalber 

erfolgte eine Sanierung. 

Die dadurch bedingte 

Bauverzögerung bedingte, 

daß die bereits seit einem 

Jahr angelaufene Schule bei 

Schulbeginn im Herbst vorigen 

Jahres ihre acht Klassen 

auf die alten Grundschule, 

die Hauptschule und die 

alte Schule (Iggensbacher 

Straße) verteilen mußte. 

Eltern und Schüler bewegt 

nunmehr die Frage, ob 

der Unterricht wenigstens 

zu Beginn des Schuljahres 

1972/73 in dem neuen 

Gebäude aufgenommen 

werden kann. Es müssen, 

wenn man den Fortschritt 

des Innenausbaues beobachtet, 

Zweifel angemeldet 

werden. Soviel der Schulleitung 

bekannt ist, findet 

am 4. Juli eine Baubesprechung 

statt, in deren Mittelpunkt 

der Fortgang der 

Arbeiten stehen soll. Die 

Eltern der Schülern haben 

in der letzten Zeit immer 

wieder die Bauverzögerungen 

kritisiert und außerdem 

bemängelt, daß das Gebäude, 

in dem bereits Einrichtungsgegenständegelagert 

sind, nicht abgesperrt 

werde. Zwei lederbezogene 

Stühle sollen bereits zweckentfremdet 

worden sein. Es 

wird gefordert, Druck hinter 

die Arbeiten zu setzen, 

für deren Fertigstellung bis 

zum Schulbeginn nur noch 

wenige Wochen zur Verfügung 

stehen. Auch die Außenanlagen 

sind noch nicht 

in Arbeit. Immerhin zählt 

die Schule bereits rund 420 

Schülerinnen und Schüler. 

Eineinhalb Jahrzehnte 

Dienst am Nächsten 

Ihr 15jähriges Bestehen, 

verbunden mit dem 65. Geburtstag 

des stellvertretenden 

Kolonnenführers 

Fritz Göschl, feierte die 

Rot-Kreuz-Ortsvereinigung 

im Gasthaus „Zur Post“. Kolonnenführer 

Alois Brunner 

konnte dazu als Ehrengäste 

Kolonnenarzt Dr. Feldmei- 

er, Hengersberg, Kreisgeschäftsführer 

Josef Böhm, 

Deggendorf, Sanitätsdienstleisterin 

Klara Dankesreiter, 

Metten, Kreiskolonnenführer 

Hans Kolm, Deggendorf, 

und den Deggendorfer 

Kolonnenführer Fritz Müller 

begrüßen. Landrat Krug, 

Kreisvorsitzender des Roten 

Kreuzes, war dienstlich verhindert, 

an der Feierstunde 

teilzunehmen. [. . . ] 

Das Volksfest hat allen 

gut gefallen 

Ein voller Erfolg war das 

diesjährige Volksfest, wenn 

man nicht gar von einem 

Rekord sprechen muß. 

Als Bürgermeister Anton 

Dankesreiter verkündete: 

„Ozapft is`!“, gab es kein 

Halten mehr. Allabendlich 

war das Festzelt der Brauerei 

Lang aus Reisbach Ziel 

der aus allen Richtungen 

kommenden Volksfestbesucher. 

An den beiden Haupttagen 

war es sogar übervoll, 

kein Wunder bei dem guten 

Bier. [. . . ] Voll besetzt war 

das Zelt am Sonntagvormittag 

beim Boxkampf des

SV Schöllnach gegen eine 

Staffel aus Erding, bei dem 

die Einheimischen unterlagen. 

Außerplanmäßig wurde 

auch mehrmals geboxt. 

Männer und Burschen, die 

nach der 3. Mass so stark 

werden, daß sie raufen müssen. 

Ansonsten gab es aber 

nichts zu beanstanden. 

Bereits Fernwasser 

in der Leitung 

Das Nutz- und Trinkwasser, 

mit dem der Markt, ohne 

Siedlungsgebiet versorgt 

wird, ist seit etwa vier 

Wochen viel härter geworden. 

Den Abnehmern ist 

dies um so mehr aufgefallen, 

weil das Quellwasser 

bisher ungewöhnlich weich 

war. Nun wurde bekannt, 

daß seit 11. Juni Fernwasser 

zugeleitet werden muß, 

um die Wasserversorgung 

aufrechtzuerhalten. Der 

Grund dafür sind anscheinend 

undichte Stellen in 

der Anlage, die durch die 

Kanalisationsarbeiten entstanden 

sind. Die erste 

schadhafte Stelle wurde 

jüngst in der Bahnhofstraße 

entdeckt. 

im archiv geblaettert 21 

Michael Mühlehner zum 

Ehrenkreisbrandmeister 

ernannt 

Eine besondere Ehrung 

wurde dem Ehrenkommandanten 

und Kreisbrandmeister 

Michael Mühlehner (Vorading) 

zuteil. Er wurde bei 

einer gut vorbereiteten Feier 

zum Ehrenkreisbrandmeister 

ernannt. Dabei wurde 

ihm für seine segensreiche 

Tätigkeit in der Feuerwehr 

der Dank der Öffentlichkeit 

abgestattet. [. . . ] 



Sportler feierten 

die Meisterschaft 

Hoch ging es am Freitagabend 

im Muckenthaler-Saal 

her. Der Sportverein feierte 

im Beisein vieler Ehrengäste 

den Aufstieg in die B- 

Klasse Deggendorf. Neben 

einem sportlichen Rückblick 

von Vorsitzendem Reinhold 

Baier gab es bei Freibier 

und bayerischer Brotzeit 

eine ganze Anzahl von Ehrungen 

für Spieler und Mitglieder. 

Im Mittelpunkt des 

Abends stand aber die erste 

Mannschaft, die souverän 

die Meisterschaft in der C 

-Klasse Osterhofen holte. 

Beim 7. Volksradfahren 

strampelten 120 Radler 

120 Radler kamen zum 7. 

Volksradfahren des Gartenvereins 

Schöllnach. Vorsitzender 

Anton Hopf hatte 

mit seinen Vorstandsmitgliedern 

eine ausgezeichnete 

Vor- und Nacharbeit 

geleistet. Der älteste Teilnehmer 

war wieder einmal 

Paul Niebsch, der mit seinen 

81 Jahren mit Bravour 

die rund 20 Kilometer lange 

Strecke bewältigte, ebenso 

wie die jüngste Radlerin, 

Sonja Jazarmbeck, die gerade 

sechs Jahre alt geworden 

war. Die meisten Teilnehmer 

stellte der Heimat- und 

Volkstrachtenverein mit 25 

Radlern, gefolgt von der 

Feuerwehr und dem Roten 

Kreuz (jeweils 17). Die Sonnenwald-Schützen 

und die 

Landjugend schickten zum 

Start und Ziel beim Gasthaus 

Schwarzkopf jeweils 

neun Teilnehmer. [. . . ] 

Sommergewitter mit 

Feuer und Wasser 

Mit Feuer und Wasser brach 

am Mittwochabend nach 

Vorwarnung durch die Wetterämter 

ein Sommergewitter 

über den Landkreis herein, 

wobei vor allem sein 

östlicher Teil durch Sturmböen, 

wolkenbruchartigen 

Regen und Blitzschläge in 

Aufregung versetzt wurde. 

Weit über 100 Feuerwehrmänner 

waren im Einsatz, 

um entwurzelte Bäume 

wegzuräumen, überflutete 

Keller auszupumpen und einen 

durch einen Blitzschlag 

verursachten Brand zu löschen. 

[. . . ] In Schöllnach 

hatte die Feuerwehr mit einem 

Brand zu kämpfen. Bei 

der Firma Schuster in der 

Iggensbacher Straße schlug 

gegen 20.10 Uhr der Blitz in 

den Kamin des Teppichlagers 

ein. Daraus entwickelte 

sich ein Schwelbrand an 

der Isolierung der Decke. 

Über das Dach gelang es 

den Wehrmännern, an den 

Brandherd heranzukommen 

und das Feuer zu ersticken. 

Es entstand lediglich Schaden 

von etwa 2.000 DM. [. . 

. ] 

An guten Badetage bis zu 

1700 Leute im Bad 

Die Hitze läßt die Kasse im 

Schöllnacher Bad klingeln. 

An guten Badetagen kommen 

in die herrliche Anlage 

bis 1700 Sonnenhungrige, 

die Schulkinder nicht mitgerechnet. 

Jetzt können die 

Besucher die schattenspendenden 

Bäume auf der großen 

Liegewiese so richtig 

auskosten. Die Öffnungszeiten 

sind von 10 bis 19 Uhr. 

zusammengestellt von Sabine Süß

22 

Öffnungszeiten 

der Gemeindebücherei 

Di und Do von 14 bi 16.30 Uhr, 

So von 10.30 bis 11.30 Uhr; 

09903/8791 

Buchtipp 

Helmut Eckl: alte männer füttern 

keine enten 

Der beliebte Münchner Turmschreiber 

Helmut Eckl wundert 

sich seit einiger Zeit darüber, dass 

die Zukunft früher länger war, dass 

die heutige Zeit schneller vergeht 

als früher die Schulzeit und stellt 

irritiert fest, dass seine Freunde 

immer depperter und die Schmerzen 

im linken Knie immer heftiger 

lese-ecke - informationen 

werden. Der FC Bayern interessiert 

ihn nicht mehr und Liebesabenteuer 

sind für ihn inzwischen anstrengender 

als mit dem Radl über den 

Großglockner zu strampeln. Sein 

Hauptaugenmerk gilt den aktuellen 

Harnsäure- und Cholesterinwerten. 

Vergeblich wartet er auf 

die Weisheit des Alters. Wer dem 

Helmut Eckl in der U-Bahn einen 

Sitzplatz anbietet, wird niedergeschlagen. 

Sein Erkenntnisstand ist: 

Der Kampf Alt gegen Jung hat begonnen. 

Seine Rente wird er verteidigen 

bis zum letzten Gichtanfall. 

Es erscheint ihm unnötig, dass die 

Jüngeren so alt werden müssen, 

wie er schon geworden ist. Er weiß: 

Wer mit den dritten Zähnen klappert, 

hat das Schlimmste noch vor 

sich... 

ISBN 978-3-943135-03-9 

Junior-Hörbuch des Monats 

Simon Mason: "Die Quigleys gut 

gelaunt" 

Bei den Quigleys herrscht das kreative 

Chaos! Eltern sind schließlich 

auch nur Menschen, aber sieht es 

so wirklich in einer normalen Familie 

aus? 

Will und Lucy lackieren dem schlafenden 

Papa die Fußnägel in Glitzer-Lila…und 

bekommen danach 

einen Schreck: Was, wenn ihm das 

gar nicht gefällt? Um jeden Preis 

müssen sie jetzt verhindern, dass 

er sich jemals wieder seine Socken 

auszieht… 

Nicht nur Papa im „Dotty, der Dalmatiner“- 

Kostüm, sondern auch 

das defekte Kühlfach mit dem verwesenden 

Fleischgeruch tragen 

dazu bei, dass auf Lucys eigentlich 

gut geplanter Geburtstagsfeier alles 

schief geht. Eine schreckliche 

Katastrophe jagt die nächste- aber 

unvergesslich bleibt die Feier auf 

jeden Fall! 

Als Mama auf dem Jahrmarkt 

schlecht wird, muss sie feststellen, 

dass das wilde „Breakdancer-Karussell“ 

nicht mehr so schöne Gefühle 

im Bauch macht wie früher. … 

Der ganz normale Familien-Wahnsinn 

eben, gelesen von Rufus Beck. 

ISBN 978-3-86742-122-5 

Übrigens: Buch und Hörbuch und 

vieles mehr gibt es auch in der Gemeindebücherei 

Schöllnach. 

zusammengestellt von Sabine Süß 

Kiefernreinbestand und Fichten- 

Buchenbestand auf ca. 1,6 ha 

zwischen Schöllnach und Iggensbach 

zu verkaufen. Für den Bestand 

liegt eine Waldbewertung 

durch die WBV Deggendorf vor, 

welche dort auch angefordert 

werden kann. 

Der Wald kann bei einem Termin 

gemeinsam mit einem Sachverständigen 

der WBV Deggendorf besichtigt 

werden. Die Fläche ist erschlossen 

und in Hanglage nach Osten. 

Wald zu verkaufen 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Landwirtschaftliche 

Berufsgenossenschaft 

informiert 

Kreissägenunfall 

„Der Landwirt wischte mit der 

rechten Hand Späne vom Rolltisch 

und kam dabei in den Sog des 

Kreissägenblattes, welches ihn am 

rechten Mittelfinger und Handrücken 

verletzte. Bedingt durch die 

Kälte und rissige Hände trug der 

Verletzte Arbeitshandschuhe bei 

der Aufarbeitung von Ästen und 

Restholz.“ So die Aussage im Unfallermittlungsbericht. 

Brennholzkreissägen haben ein 

hohes Verletzungspotential – die 

Unfallzahlen spiegeln das deutlich 

wieder – 146 Unfälle im Jahr 2011 

und das nur bei der LSV NOS! 

Hersteller von Brennholzmaschinen 

wurden angeregt, sicherere 

Maschinen zu entwickeln – das ist 

ein Teil der Unfallvermeidung. Den 

anderen Teil muss der Benutzer 

selbst dazu beitragen, indem er 

sichere Maschinen verwendet und 

sich zudem so verhält, dass es zu 

keinem Unfall kommt. 

Ihr zuständiger Außendienstmitarbeiter 

der land- und forstwirtschaftlichen 

Berufgenossenschaft 

berät Sie gerne zum Thema Brennholzverarbeitung. 

Werner Grassl 

LBG NOS 

1,6 ha 

Bei Schöllnach 

Kiefernreinbestand 

Fichten-Buchenbestand 

Ca. 70 jähriger Bestand 

Tel: 0991 / 99 89 780 

E-Mail: wbvdeg@t-online.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

gartenmarkt 2012 23 

Ein wenig unter dem Regen gelitten 

hat der Garten- und Kunstmarkt, zu 

dem Gitti Scheungrab auf das Gelände 

hinter Tonis Grillstube eingeladen 

hatte. Doch wer sich mit 

Regenschirm und Gummistiefel aus 

dem Haus gewagt hatte, konnte 

nicht nur schönes Kunsthandwerk 

und Gartendeko kaufen, sondern 

mit Felix Kroiss und Sabine Riel- 

Trixner auch zwei Kunsthandwerkern 

live bei der Arbeit zusehen. 

Holzskulpturen und ganz besondere 

Glasperlen wurden da gefertigt. 

Sabine Süß - Fotos: sas-medien

24 

Als Zeitvertreib bis zur Siegerehrung 

beim Volksradfahren (Bericht 

rechts) haben Elisabeth Früchtl und 

Stefanie Stahl, die die Kindergruppe 

„Schöllnacher Bunte Früchte“ 

des Gartenbauvereins betreuen, 

mit den Kindern gebastelt. Herausgekommen 

ist ein Miniatur-Aquarium, 

das sich auch als Tischdeko 

sehr gut macht. 

Du brauchst: ein leeres, gut ausgespültes 

Babybreiglas, farbiges Kartonpapier, 

Edding-Glasmalstifte, 

Vogelsand, einen dünnen Faden, 

ein Stück Tesafilm, Serviette, Haushaltsgummi. 

Silke zeichnet mit einem Glasmalstift 

Muster auf ihr Glas. Du kannst 

malen was du willst: Wellen, Gräser 

oder einen Seestern. 

wir basteln ein aquarium 

Feinen Vogelsand schüttet Marina 

in ihr Aquarium - damit wird der 

Boden bedeckt. 

In ein Aquarium gehört natürlich 

ein Fisch. Den schneidet Silke aus 

Tonpapier aus. 

Elena verziert ihren Fisch mit bunten 

Streifen und natürlich Augen 

und Mund. 

Philipp schneidet aus einer Serviette 

einen Kreis aus, etwas größer als 

der Deckel des Glases. 

Der Fisch - oder wie hier bei Marina 

ein Herz - wird auf einen dünnen 

Faden aufgefädelt und dann 

mit einem Stück Tesafilm im Deckel 

des Babyglases befestigt. Und fertig 

ist das Aquarium - oder eben 

wie bei Marina ein Herzglas. 

Noch viel mehr Bastelideen haben 

Elisabeth Früchtl und Stefanie Stahl 

- und bei den Treffen der Kindergruppe 

des Gartenbauvereins haben 

die Mädchen und Buben schon 

viel Schönes gefertigt. Interessierte 

können sich bei Elisabeth und Stefanie 

nach den Terminen für die 

Treffen erkundigen.

Verein für Gartenbau und 

Landespflege Schöllnach 

Das ist im Juli im Garten zu tun 

im Ziergarten 

- Abgeblühtes bei Stauden-Lupinen 

bis zum Blattansatz zurückschneiden; 

dann verlängert sich die Blütezeit 

- Sonnenanbeter bei den Kübelpflanzen, 

wie Agaven, Bleiwurz, 

Bougainvillea, Canna oder Oleander, 

an möglichst warme und sonnige 

Stellen auf Terrasse oder Balkon 

rücken. 

- Kübelpflanzen entsprechend 

ihrer Ansprüche an Feuchtigkeit 

wässern: Sukkulente wie Agaven 

kommen mit sehr wenig Wasser 

aus, während Canna und Oleander 

reichlich Wasser brauchen 

im Obstgarten 

- bei Steinobst: Infizierte Blüten 

und Triebspitzen bei Aprikosen, 

Pfirsichen und insbesondere Sauerkirschen 

herausschneiden 

- Stachelbeeren auf Mehltaubefall 

kontrollieren, befallene Triebspitzen 

abschneiden und entfernen 

- Verstärkt bei Kernobst auf Feuerbrand-Befall 

achten. 

im Gemüsegarten 

- Der Wuchs der Schlangengurken 

muss reguliert werden, damit sich 

genügend Blätter und Wurzeln aufbauen. 

Noch mehr Tipps gibt´s unter: 

www.gartenratgeber.de 

gartentipp - vereinsnachrichten 25 

148 Teilnehmer 

beim Volksradfahren 

Nach zwei verregneten Jahren hat 

es diesmal wieder geklappt mit 

dem Wetter beim Volksradfahren: 

148 Teilnehmer gingen an den 

Start. 

Vom Schöllnacher Marktplatz auf 

dem Donau-Ilz-Radweg bis nach 

Eging führte die 19 Kilometer lange 

Familienstrecke, 40 Teilnehmer 

machten sich auf die 44 Kilometer 

lange Profistrecke, die vom Marktplatz 

über Ramperting, Hasling, 

Rothau, Tittling und Fürstenstein 

und von dort auf dem Radweg zu- 

rück nach Schöllnach. 

Gartenbauvereins-Vorsitzender 

Konrad Enzersberger freute sich 

über die gute Beteiligung am Volksradfahren, 

Bürgermeister Alois 

Oswald lobte den guten Zusammenhalt 

in der Vereinsgemeinschaft 

und dankte den Gartenbauvereins-Mitgliedern, 

die das ganze 

Jahr über für die Bepflanzung im 

Markt sorgen. Der heiß umkämpfte 

Wanderpokal für den teilnehmerstärksten 

Verein ging dieses Jahr 

wieder an den Radfahrerverein: 41 

Mitglieder waren auf der Strecke 

unterwegs. Präsident Josef Liebl 

nahm den Wanderpokal entgegen. 

Auf Platz zwei kam mit 35 Teilnehmern 

die Freiwillige Feuerwehr 

Schöllnach. Der Preis für die älteste 

Teilnehmerin ging an Gerda Sachs, 

der älteste Radler war Xaver Raith. 

Silke Früchtl und Samuel Rimböck 

nahmen die Pokale für die jüngsten 

Teilnehmer entgegen. Dann 

fungierten Theresa und Katharina 

Kribitzneck sowie Tommi Christoph 

als Glücksfeen und zogen unter den 

Teilnehmerkarten die Gewinner 

der Geld- und Sachpreise. 

Sabine Süß / Foto: sas-medien

26 

Feuerwehr im 

Einsatz 

www.feuerwehrschoellnach.de 

27.05. Schiffsbrand auf der Donau 

04.06. Verkehrsunfall mit eingeklemmter 

Person, A3 

05.06. Brand Biogasanlage in Haardorf 

bei Osterhofen (Fehlalarm) 

16.06. Brand Stallung in Klaffering 

bei Neßlbach (Einsatz nicht mehr 

erforderlich) 

Alarmierung der Meldeempfänger 

und Sirene durch die ILS Straubing 

Sa 21.07. 11.30 Uhr 

Termine: 

Mo 25.06. 19.00 Uhr 

Jugendgruppe I 

Di 26.06. 19.00 Uhr 

Maschinisten-Übung 

So 01.07. 08.00 Uhr 

Gründungsfest FF Neßlbach 

Fr 13.07. 19.00 Uhr 

Atemschutz-Übung 

Mo 16.07. 19.00 Uhr 

Jugendgruppe I 

Fr 20.07. 19.00 Uhr 

Gemeinschaftsübung 

Di 24.07. 19.00 Uhr 

Atemschutz-Übung 

Do 26.07. 19.30 Uhr 

Funk-Übung Zug II 

Feuerwehr im Einsatz: 

Schiffsmotorraum brennt 

Im Maschinenraum eines deutschen 

Gütermotorschiffs, das 

am Pfingstsonntag bei Winzer 

die Donau aufwärts fuhr, war ein 

Brand ausgebrochen. 1000 Tonnen 

Kunstdünger hatte die „Bavaria 

53 - Würzburg“ geladen, die nach 

Bamberg wollte. Sofort ankerte 

die Besatzung, knapp 200 Meter 

nach der Donau-Wald-Brücke. Das 

feuerwehr-nachrichten 

Jugendfeuerwehr feiert 

ihre Erfolge 

Der Bayernentscheid zum InternationalenJugendfeuerwehr-Wettbewerb 

hat in Pegnitz stattgefunden. 

Dafür hatten auch zwei Gruppen 

aus der Marktgemeinde trainiert: 

Die Gruppen „Schöllnach“ und 

„Schöllnach/Riggerding“ beteiligten 

sich am Wettbewerb - und 

bedeutete Großalarm für die Feuerwehren 

Altenmarkt, Deggendorf, 

Künzing, Neßlbach, Niederalteich, 

Osterhofen, Pankofen, Pielweichs, 

Plattling, Schöllnach und Winzer 

sowie aus Vilshofen und Hofkirchen. 

Löschen, den Notarzt aufs 

Schiff bringen und den Maschinenraum 

belüften waren die Aufgaben 

der Feuerwehrleute. Auch THW- 

Einsatzkräfte waren im Einsatz. 

Brenzlig wurde es, als der Frachter 

schnitten gut ab: Die Gruppe Schöllnach/Riggerding 

belegte einen hervorragenden 

vierten Platz. Mit nur 

einem Punkt hinter dem zweiten 

Rang waren sie mit 1034,86 Punkten 

die beste Gruppe des Landkreises 

Deggendorf. Die zweite 

Gruppe der Feuerwehr Schöllnach 

erreichte mit dem 14. Platz ebenfalls 

eine sehr gute Platzierung. 

„Melissa“ donauabwärts in der Kurve 

ganz dicht an dem ankernden 

Schiff vorbeimanövrieren musste. 

„Gekonnt gemacht“, kommentierten 

Kreisbrandrat Leopold Schmid 

und die beiden Kreisbrandinspektoren 

Hans Schrimpf und Klaus 

Heller, die zusammen mit Winzers 

Bürgermeister Jürgen Roith und 

Thomas Kindel vom Landratsamt 

vom Donaudamm aus die Löscharbeiten 

am Schiff verfolgten. 

Zudem legten die Jugendlichen das 

silberne und goldene Abzeichen 

ab. Als Belohnung wurden die beiden 

Mannschaften zum Pizzaessen 

ins Gerätehaus eingeladen - und 

stolz präsentierten sie dabei ihre 

neuen T-Shirts, die ihnen die Raiffeisenbank 

Hengersberg-Schöllnach 

gesponsert hatte. 

Sabine Süß / Foto: sas-medien 

Unfall auf der Autobahn 

Auf der A3 zwischen Iggensbach 

und Hengersberg, auf Höhe des 

Parkplatzes Schwanenkirchen, war 

ein Autofahrer ungebremst auf einen 

vor ihm fahrenden Lastwagen 

aufgefahren. Er wurde in seinem 

Auto eingeklemmt, die Feuerwehrleute 

aus Iggensbach und Schöllnach 

befreiten ihn und übergaben 

ihn an den BRK-Rettungsdienst. 

Sabine Süß / Foto: sas-medien

Voller Einsatz 

gegen Feuer im Wald 

182 Feuerwehrleute der Feuerwehren 

Außerrötzing, Außernzell, 

Schöllnach, Taiding, Riggerding, 

Iggensbach, Handlab, Schöllnstein, 

Winzer, Neßlbach sowie Ranfels 

(Landkreis Freyung-Grafenau) haben 

sich an einer großen Waldbrandübung 

in einem Waldstück 

zwischen Außerrötzing und Gunterding 

beteiligt. Die Freiwillige 

Feuerwehr Außerrötzing mit ihrem 

Kommandanten Hans Kufner hatte 

die Übung ausgerichtet, bei der 

die Einsatzkräfte insgesamt 1400 

Meter Schlauchleitung verlegen 

mussten. „Es gehört einfach dazu, 

dass man auch einmal übt, so lange 

Schlauchleitungen zu verlegen“, 

betonte Kreisbrandinspektor Hans 

Schrimpf bei der Übungsbesprechung. 

Er dankte Kreisbrandmeister 

Josef Killinger, dass in dessen 

KBM-Bezirk seit fünf Jahren regelmäßig 

so eine Übung stattfindet. 

Voller Lob für das effiziente Arbeiten 

der Einsatzkräfte waren auch 

Außernzells Bürgermeister Michael 

Klampfl und sein Winzerer Amtskollege 

Jürgen Roith, welche die 

Übung beobachteten. 

Segen für 

das neue Mehrzweckfahrzeug 

Ein neues Mehrzweckfahrzeug 

hat die Freiwillige Feuerwehr Außernzell 

bekommen. Die Feuerwehrleute 

feierten mit ihrer Patenfeuerwehr 

aus Außerrötzing, 

Abordnungen der Ortsvereine, Gemeinde 

und Pfarrei die Einweihung 

des neuen Fahrzeugs. 

Ein Festzug durch das Dorf bildete 

den Auftakt zur Fahrzeugsegnung, 

dann zelebrierte Pfarrer i.R. Konrad 

Bittmann einen feierlichen 

Festgottesdienst in der Pfarrkirche. 

Nach dem Gottesdienst führte der 

Festzug zum Feuerwehrhaus, wo 

das neue Mehrzweckfahrzeug mit 

Blumen geschmückt bereits auf die 

Festgäste wartete. Die Zugteilnehmer 

postierten sich um das Fahr- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

feuerwehr-nachrichten 27 

zeug, allen voran die Fahnenträger 

sowie Pfarrer Bittmann und die 

Ministrantenschar mit den zahlreichen 

Ehrengästen, unter denen 

neben 1. Bürgermeister Michael 

Klampfl und seinem Stellvertreter 

Richard Huber auch stellvertretender 

Landrat Josef Färber, Kreisbrandmeister 

Bernhard Süß als 

Vertreter der Kreisbrandinspektion 

und die Vertreter der Banken, die 

einen finanziellen Beitrag zur Anschaffung 

des Fahrzeugs geleistet 

hatten, waren. Pfarrer Konrad Bittmann 

sprach ein Segensgebet über 

das Fahrzeug und weihte es. 

Sabine Süß / Fotos: sas-medien 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nachruf 

Die Freiwillige Feuerwehr Schöllnach trauert um ihr passives Mitglieder 

Alois Breit 

Alois Breit trat 1961 als aktives Mitglied in die Feuerwehr Schöllnach ein. 

Später wurde er zum Löschmeister bestellt und war im Aufsichtsrat der 

Feuerwehr tätig. Er wechselte 1987 nach 26 Jahre aktivem Dienst in den 

passiven Stand. 2011 wurde er für 50 Jahre treue Mitgliedschaft geehrt. 

Wir werden ihn nicht vergessen und sein Andenken in Ehren halten. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seinen Kindern. 

Ludwig Stingl Thomas Andieser 

1. Vorsitzender 1. Kommandant

28 

Chicago-Club räumt 

bei Orientierungswanderung ab 

Eine schöne Strecke hatten die 

Mitglieder des Veteranen- und 

Reservistenvereins Schöllnach um 

Spielleiter Manfred Kubisch für die 

Orientierungswanderung ausgewählt 

und sich abwechslungsreiche 

Spiele ausgedacht. 49 Mannschaften 

beteiligten sich am Pfingstsonntag 

an der Wanderung. Als 

jüngste Teilnehmer wurden Elias 

Obermeier und Paul Kappl geehrt. 

vereinsnachrichten 

Bestes Kind war Lukas Zacher, gefolgt 

von Marius Bernauer und Samuel 

Obermeier. Nico Zellner siegte 

bei den Jugendlichen, gefolgt 

von Alexander Thür und Timo Zellner. 

Die beste Kindergruppe stellte 

der EC Taiding: Da errangen David 

und Jonas Schuster, Jonas Kappl 

und Adrian Weber 159 Punkte und 

damit den Sieg. 

Die beste Jugendgruppe kam vom 

SV Schöllnach: Jonas Lanzendorfer, 

Florian Memminger, Marcel Reit- 

berger und Alexander Thür. Bei den 

Frauen entschied Nicole Pfeffer 

die Einzelwertung für sich, bester 

Mann war Hans Rinderer. In der 

Mannschaftswertung zeigten sich 

die Mitglieder vom Chicago-Club 

als große Sieger. Auf den ersten 

Platz kamen die Chicagos II mit 

Hans Rinderer, Josef Schuster, Michael 

Waldburg und Anita Moser; 

Platz 2 ging an die Mannschaft Chicago 

Club III mit Thomas Scheibenzuber, 

Benjamin Zacher, Josef Weiß 

und Hermann Moser und auf den 

dritten Platz kam die Mannschaft 

Chicago-Club I mit Rolf, Hermann, 

Günther und Claus Moser. Die 

meisten Mannschaften stellte die 

Freiwillige Feuerwehr Schöllnach 

mit acht Gruppen. 

2. Bürgermeister Josef Drasch gratulierte 

mit VRV-Vorsitzendem 

Manfred Langer und Manfred Kubisch 

den siegreichen Mannschaften. 

Sabine Süß - Fotos: sas-medien

Ein neues Postauto 

für Schöllnach 

Einen funkelnagelneuen VW T5 

konnte der Teamleiter des Zustellstützpunkts 

Schöllnach, Josef 

Simeth, ausgerechnet am achten 

Geburtstag seiner Enkelin Hannah 

am 21. Mai in Empfang nehmen. 

Feierlich wurde ihm das neue Postauto 

von den Vertretern der Firma 

Osterer in Eging übergeben. Die 

Kinder, die zur Geburtstagsparty 

gekommen waren, nahmen das 

neue Auto freudig in Besitz. Von 

nun fährt der ZSP Schöllnach mit 

neun VW Caddys und dem neuen 

VW T5. 

Josef Simeth - Fotos: Simeth 

informationen 29 

Wir sagen Danke! 

Seit einem Jahr gibt es das Lindenblatt in Farbe und unter neuem Herausgeber 

- sas-medien. Zeit, einmal Danke zu sagen all denen, die 

uns bei der Arbeit unterstützen: Den Vereinsmitgliedern und Autoren, 

die Berichte verfassen und Fotos schicken; unseren treuen Inserenten; 

den Mitarbeitern in der Gemeindeverwaltung, die Anzeigenkunden, 

Interessenten und auch Texte an uns weiterleiten; den Bürgermeistern 

Alois Oswald und Josef Drasch, die uns bei den Redaktionssitzungen 

ebenso unterstützen wie Rosmarie Lindner; den Schöllnacher Markträten, 

dass sie uns vor einem Jahr diese Chance gegeben haben. 

Und ein ganz besonderer Dank geht an die Mitarbeiter des Zustellstützpunkts 

Schöllnach, die sich jeden Monat mit über 300 Kilo Lindenblättern 

abmühen und sich mit vollem Engagement darum kümmern, 

dass jeder Schöllnacher sein Lindenblatt bekommt. 

Herzlichen Dank dafür!

30 

Juni 

Fr 22. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Sa 23. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

So 24. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Mo 25. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Di 26. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 

Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 

Mi 27. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Do 28. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Fr 29. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Sa 30. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Juli 

So 01. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

Mo 02. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Di 03. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Mi 04. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Do 05. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Fr 06. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


Sa 07. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

So 08. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Mo 09. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Di 10. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Mi 11. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

Do 12. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Fr 13. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Sa 14. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

So 15. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Mo 16. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


Di 17. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Mi 18. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Do 19. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Fr 20. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Sa 21. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

So 22. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

apotheken-info 

�� 

�� 

Mo 23. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Di 24. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Mi 25. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Do 26. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


Fr 27. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Sa 28. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

So 29. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Mo 30. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Di 31. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

� 

Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird 

keine Gewähr übernommen. 

NÄCHSTER 

BLUTSPENDETERMIN 

Montag, 25. Juni 2012, 

15.30 bis 20.00 Uhr, 

in der Grundschule 

9. Weltblutspendetag 

„Jeder Blutspender ist ein Held“ 

lautete das Motto des 9. Weltblutspendertages, 

der zu Ehren des 

Pioniers der Transfusionsmedizin 

- Karl Landsteiner (1868-1943) - 

am 14. Juni, seinem Geburtstag, 

international gefeiert wird. Dazu 

wurden 65 Blutspender und ehrenamtliche 

Helfer aus dem gesamten 

Bundesgebiet, die sich besonders 

für das Blutspendewesen engagieren, 

nach Berlin eingeladen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unter ihnen war auch Bürgermeister 

Alois Oswald, der in den vergangenen 

30 Jahren 85-mal zum Blutspenden 

ging. 

Aber nicht nur der Geburtstag von 

Karl Landsteiner, der einer der bedeutendsten 

Mediziner der Welt 

war und für seine Entdeckung des 

AB0-Systems der Blutgruppen 

1930 den Nobelpreis für Medizin 

erhielt, wird am Weltblutspendertag 

gefeiert. Vielmehr dient dieser 

dazu, die Bevölkerung darüber zu 

informieren, wie wichtig die Notwendigkeit 

der freiwilligen und 

unentgeltlichen Blutspende für die 

Versorgung der Krankenhäuser und 

medizinischen Einrichtungen ist. 

Die rund 15.000 Blutspenden, die 

hierfür deutschlandweit täglich nötig 

sind, kommen nur dank des Engagements 

vieler ehrenamtlicher 

Helfer und Blutspender zustande. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

2.400 Blutspenden pro Tag sind 

immerhin notwendig, um den Tagesbedarf 

der Blutversorgung in 

Bayern zu decken. Diese Blutspenden 

sind für tausende Menschen, 

die krank sind oder die operiert 

werden müssen, lebensnotwendig. 

Denn Blut kann bis heute nicht im 

Labor hergestellt werden und eine 

Blutkonserve hält nur 42 Tage. Deshalb 

ist für den Blutspendedienst 

der Weltblutspendetag am 14. Juni 

ein ganz wichtiger Tag: „Dieser Tag 

erinnert uns daran, dass Blutspenden 

jeden Tag Leben retten – 

�� 

�� 

informationen - veranstaltungskalender 31 

�� 

�� 

gerade auch jetzt wieder nach den 

Pfingstferien benötigen wir mehr 

Blutspenden, um den Bedarf der 

Krankenhäuser auch weiterhin 

sicherstellen zu können“, erklärt 

Georg Götz, Geschäftsführer des 

Blutspendedienstes. 

Blutspendetermine und Informationen 

sind unter der kostenlosen 

Hotline des Blutspendedienstes 

0800 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr 

und 18.00 Uhr oder unter www. 

blutspendedienst.com im Internet 

abrufbar. 

Foto: PR4You 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Regelmäßige Veranstaltungen 

VdK: jeden 1. Mittwoch im Monat 

Stammtisch, GH zur Post, 14.00 

Uhr. 

Oldtimerstammtisch Sonnenwald: 

jeden 3. Freitag im Monat im Gasthaus 

Vogl in Oblfing ab 19.30 Uhr. 

Radfahrerverein: jeden Donnerstag 

Radtour; 18.00 Uhr, Raiffeisenbank. 

Juni 

22.06. - 23.06. 1. FC Poppenberg: 

Sportlerfest am Vereinsgelände 

23.06. KLJB Schöllnach: Sonnwendfeuer 

in Emming 

24.06. Fußwallfahrt nach Halbmeile, 

5 Uhr 

27.06. - 01.07. EC Taiding: Dorfmeisterschaft, 

GH „Zur Schnelln“, 

mit Gartenfest u. Siegerehrung am 

01.07. ab 18 Uhr 

29.07. / 30.07. Heimat- und Trachtenverein 

D´Eichenreuther: Sonnwendfeier 

in Raindobl (Aushang 

beachten), 18 Uhr 

30.06. SV Schöllnach AH: Dreier-Fridolin-Kleinfeld-Gedächtnisturnier 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

30.06. Kaltblut- und Haflingerzüchtervereinigung 

Donau-Wald 

e.V.: 25. Vereinsjubiläum in Kerschbaum, 

ab 17 Uhr 

Juli 

05. - 09.07. 55. Volksfest Schöllnach 

11. - 15.07. EC Schöllnach: Marktmeisterschaft 

13. - 14.07. Ohe-Schützen: Winchestercup 

14.07. Stammtisch d’Oblfinger: 

Beachparty in Oblfing, 19 Uhr 

20. - 21.07. Ohe-Schützen: Winchestercup 

21.07. EC Schöllnach: Hallenfest 

21.07. Faschingsverein Schöllonia: 

Freibadfest 

22.07. Radfahrerverein: Radtour 

von Kremsmünster nach Garsten, 

Abfahrt 7.30 Uhr 

28.07. SPD Schöllnach: Weinfest in 

der EC-Halle, 18 Uhr 

28.07. Faschingsverein Schöllonia: 

Freibadfest (Ausweichtermin) 

29.07. Pfarrfest Schöllnach 

�� 

�� 

�� 

��

Festprogramm 55. Schöllnacher Volksfest vom ... - Markt Schöllnach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?