SCA-News Herbst 2003 - SC Aadorf
SCA-News Herbst 2003 - SC Aadorf SCA-News Herbst 2003 - SC Aadorf
Elite Sport Shop Aadorf, offizieller Sportartikelausrüster des SC Aadorf Der SC Aadorf informiert: SPIELPLAN · RANGLISTEN · BERICHTE · VORSCHAUEN Herbst 2003 · Erscheint 2x jährlich · Auflage 2300 Ex. typodruck bosshart ag, aadorf SC AADORF NACHRICHTEN
- Seite 2 und 3: Alles unter einem Dach Stutz Maler
- Seite 4 und 5: NATIONAL VERSICHERUNG Bahnhofstrass
- Seite 6 und 7: Wissen Sie, dass man das Clubhaus d
- Seite 8 und 9: Und jetzt… Das Dienstleistungsang
- Seite 10 und 11: MASSAGE UND FUSSPFLEGE-PRAXIS W. un
- Seite 12 und 13: Flector EP Tissugel ® Lindert den
- Seite 14 und 15: Speiserestaurant Bären H. Ottiger
- Seite 16 und 17: 14 Spitzenqualität in jeder Form:
- Seite 18 und 19: FREIHOF Aadorf Speiserestaurant W.
- Seite 20 und 21: Was Sie am Morgen in ihrem Badzimme
- Seite 22 und 23: 8500 Frauenfeld Zürcherstrasse 287
- Seite 25 und 26: Saisonrückblick der Junioren B des
- Seite 27 und 28: Sportbericht Junioren C Frühjahrsr
- Seite 29 und 30: Fussballrätsel Hier findest Du her
- Seite 31 und 32: Bericht der D-Junioren Ab der Rück
- Seite 33 und 34: Wir stellen vor: Trainer E-Junioren
- Seite 35 und 36: F-Junioren Turnierergebnisse der Fr
- Seite 37 und 38: Supporter-Vereinigung SC Aadorf Fir
- Seite 39 und 40: Lokales Sportnetz Zusammen sind wir
- Seite 41 und 42: Tenue-Werber SC Aadorf Mannschaft F
- Seite 43: Bandenwerber SC Aadorf Firma Strass
- Seite 46 und 47: selten den Fussballclub als bequeme
- Seite 48 und 49: Ihr Partner für Neu- und Umbau-, S
- Seite 50 und 51: Werbe- und Unterstützungsmöglichk
Elite Sport Shop <strong>Aadorf</strong>, offizieller Sportartikelausrüster des <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong><br />
Der <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> informiert:<br />
SPIELPLAN · RANGLISTEN · BERICHTE · VOR<strong>SC</strong>HAUEN<br />
<strong>Herbst</strong> <strong>2003</strong> · Erscheint 2x jährlich · Auflage 2300 Ex.<br />
typodruck bosshart ag, aadorf<br />
<strong>SC</strong> AADORF NACHRICHTEN
Alles<br />
unter einem Dach<br />
Stutz<br />
Maler und Plattenleger AG<br />
<strong>Aadorf</strong> · Matzingen · Frauenfeld<br />
Tel. 052 365 27 17 · 052 376 20 43<br />
Natel 079 671 53 17 · Fax 052 376 20 44<br />
· Unsere Leistungen:<br />
· Sämtliche Malerarbeiten<br />
· Tapezierarbeiten<br />
· Aussen- und Innenisolationen jeder Art<br />
· Aussenrenovationen<br />
· Kundenmaurerarbeiten<br />
· Keramische Wand- und Bodenbeläge<br />
· Natursteine, Kunststeine
Bericht des Präsidenten<br />
Die letzte Saison verlief für die Aktiv-Mannschaften des<br />
<strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> sportlich unterschiedlich.<br />
Die 1. Mannschaft hatte ein knappes, stark verjüngtes<br />
Kader und wurde zusätzlich durch Verletzungspech von<br />
Teamstützen geschwächt. Ohne einen einzigen Sieg<br />
steigt die Mannschaft nach 3 Saisons in der 2. Liga wieder<br />
in die 3. Liga ab. Die 2. Mannschaft hatte das sportliche<br />
Ziel, den Wiederaufstieg in die 4. Liga, dank einer<br />
hervorragenden Rückrunde erreicht. Trainer Stefan<br />
Sänger konnte über die ganze Saison auf ein motiviertes<br />
Team zählen, was sich am Ende auf die Rangliste<br />
auswirkte. Die Senioren schlugen sich respektabel und<br />
bleiben erfreulicherweise in der Meistergruppe vertreten.<br />
Die Veteranen erspielten sich den 2. Tabellenrang<br />
und dürfen auf eine äusserst erfolgreiche Saison<br />
zurückblicken.<br />
Nebst den sportlichen Aktivitäten standen weitere Herausforderungen für die Mitglieder<br />
des <strong><strong>SC</strong>A</strong> im 1. Halbjahr <strong>2003</strong> im Vordergrund. Die Unterstützung des VBC am<br />
Beach-Event vom 24. Mai auf dem Gemeindeplatz, die Mithilfe bei der Installation und<br />
Montage der neuen Beleuchtung auf dem Sportplatz Löhracker, sowie die Durchführung<br />
unserer traditionellen Turniere Ende Juni auf der Sportanlage Löhracker. Das<br />
ideale Wetter begünstigte diese Anlässe und trug viel zum erhofften Erfolg bei. Nebst<br />
dem Jass-, Firmen-, Dorf- und Sportgaudi-Turnier, führten wir auch wieder das traditionelle<br />
Juniorenturnier durch. 37 Mannschaften spielten in 3 Kategorien um den<br />
«Gressel-Cup», den «azw-Cup» und den «Kies-Cup».<br />
Seit Anfang Juli bereitet sich die erste Mannschaft unter dem neuen Trainer Andreas<br />
Hasler und Coach Kurt Büeler auf die neue Meisterschaft vor. Das Team, verstärkt<br />
durch einige neue Spieler, startet mitte August in die 3. Liga-Meisterschaft. Die zweite<br />
Mannschaft, ergänzt mit A- und B-Junioren, wird mit Trainer Stefan Sänger in die<br />
4. Liga-Saison starten. Die Junioren, Senioren und Veteranen beginnen wie gewohnt<br />
mit ihrer Saisonvorbereitung anfangs August.<br />
Für die neue Saison wünsche ich allen Mannschaften einen guten Start und erfolgreiche<br />
Spiele. Die Fussball-Fans möchte ich auffordern, unsere Teams auf dem Sportplatz<br />
Löhracker durch den Besuch der Spiele zu unterstützen.<br />
Im Namen des Sportclub <strong>Aadorf</strong> bedanke ich mich bei der Gemeinde <strong>Aadorf</strong>, bei den<br />
Sponsoren, Supportern, Freunden und Gönnern für die Unterstützung und das entgegengebrachte<br />
Vertrauen.<br />
<strong>Aadorf</strong>, im Juli <strong>2003</strong><br />
Hans-Joerg Schaub<br />
1
NATIONAL<br />
VERSICHERUNG<br />
Bahnhofstrasse 76<br />
8500 Frauenfeld<br />
Versicherungsfragen<br />
Wir helfen Ihnen gerne!<br />
Hauptagentur<br />
Sepp Schwendimann<br />
Tel. 052 725 04 40<br />
Fax 052 725 04 49<br />
Rietstrasse 22<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon<br />
052 365 24 87<br />
Laufend Verkehrskundekurse<br />
Wer gut sieht,<br />
hat mehr Spass am Sport<br />
Peter Birrwyler, Augenoptik und Kontaktlinsen<br />
Hauptstrasse 25, 8355 <strong>Aadorf</strong>, Tel. 052 3651136<br />
Zürcherstr.207, 8500 Frauenfeld, Tel.052 7210466<br />
2
Chef Werbung/Inform.<br />
André Frischknecht<br />
Schiedsrichtergruppe<br />
Schiedsrichterobmann<br />
Urs Bachmann<br />
Schiedsrichter<br />
Organigramm Sportclub <strong>Aadorf</strong><br />
Präsident<br />
Hans-Joerg Schaub<br />
Chef Veranstaltungen<br />
Finanzchef<br />
Aktuar<br />
Jakob Winkler<br />
Loretta Arnold<br />
Paul Stahel<br />
Festwirt GT/JT<br />
Jury / Spielbetrieb<br />
Bautrupp Turniere<br />
Turnier-Kassier<br />
Platzkassiere<br />
Clubhaus-Kassier<br />
Juniorenabteilung<br />
Aktivabteilung<br />
Seniorenabteilung<br />
Juniorenobmann<br />
Daniel Keller<br />
Sportchef<br />
Vakant<br />
Seniorenobmann<br />
John Ehrensberger<br />
Junioren-Fussball Kinder-Fussball<br />
1. Mannschaft<br />
Senioren<br />
2. Mannschaft<br />
Veteranen<br />
C-Junioren<br />
D-Junioren<br />
E-Junioren<br />
F-Junioren<br />
Azzurri-<br />
Mannschaft<br />
(Untersektion)<br />
Chef Infrastruktur<br />
Peter Mauron<br />
Platzwart<br />
Bautrupp Unterhalt<br />
Clubhaus-Chef<br />
Clubhaus-<br />
BetreiberIn<br />
Techn. Kommission<br />
TK-Chef<br />
Vakant<br />
Sekretariat<br />
TK-Sekretär<br />
Clemens Bürkler<br />
3
Wissen Sie, dass man das Clubhaus des<br />
<strong><strong>SC</strong>A</strong> auch mieten kann<br />
Haben Sie Geburtstag, Namenstag, Verlobung oder sonst etwas zu feiern, für diese<br />
Anlässe ist das Clubhaus ein idealer Ort um sich zu treffen.<br />
Das Haus bietet die Infrastruktur für ca. 45 Personen. Eine kleine Küche mit Geschirrspüler<br />
ist vorhanden, um Kleinigkeiten selbst zu realisieren. Getränke können zu günstigen<br />
Konditionen von uns bezogen werden.<br />
Die Miete für das Lokal beträgt Fr. 150.– pro Anlass.<br />
Sind Sie interessiert an unserem schönen Clubhaus<br />
Melden Sie sich frühzeitig bei:<br />
Frau Rosmarie Lehmann, Hegistrasse 9, 8355 <strong>Aadorf</strong>, Telefon 052 365 34 57<br />
Viele frohe und gemütliche Stunden wünscht Ihnen Ihr <strong><strong>SC</strong>A</strong>.<br />
mieten mieten mieten mieten mieten ! ! !<br />
4
Vorstand <strong>2003</strong><br />
Präsident<br />
Finanzchefin<br />
Hans-Joerg Schaub<br />
Loretta Arnold<br />
Leimackerweg 5 Michelackerstrasse 8<br />
8355 <strong>Aadorf</strong> 8356 Ettenhausen<br />
Telefon 052 366 20 66 Telefon 052 365 18 96<br />
hj.schaub@bluewin.ch<br />
lo.arnold@clinch.ch<br />
Juniorenobmann<br />
Daniel Keller<br />
Weidlistrasse 6a<br />
8356 Ettenhausen<br />
Telefon 052 365 12 62<br />
keller-schneider@freesurf.ch<br />
TK-Chef<br />
vakant<br />
Seniorenobmann<br />
John Ehrensberger<br />
Wiesentalstrasse 22 Rebbergstrasse 23<br />
8355 <strong>Aadorf</strong> 8356 Ettenhausen<br />
Seniorenobmann Stv.<br />
Urs Schaufelberger<br />
Telefon 052 365 49 27 Telefon 052 365 37 73<br />
ehrensberger@tiscalinet.ch<br />
u.schaufelberger@tkb.ch<br />
Chef Veranstaltungen<br />
Jakob Winkler<br />
Im Hof 17 Im Hof 13<br />
8355 <strong>Aadorf</strong> 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Chef Infrastruktur<br />
Peter Mauron<br />
Telefon 052 365 29 57 Telefon 052 365 39 82<br />
j.winkler@serviceblitz.ch<br />
petermauron@bluewin.ch<br />
Chef Werbung/Information<br />
Aktuar<br />
André Frischknecht<br />
Paul Stahel<br />
Altklosterstrasse 27 Erlimattstrasse 6<br />
8357 Guntershausen 8370 Sirnach<br />
Telefon 052 365 29 16 Telefon 071 966 70 16<br />
frischi@afra.ch<br />
paul.stahel@bluewin.ch<br />
Schiedsrichterobmann<br />
Urs Bachmann<br />
Weiernstrasse 7<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon 052 365 07 19<br />
urs.bachmann@spar.ch<br />
Sportchef<br />
vakant<br />
5
Und jetzt…<br />
Das Dienstleistungsangebot der<br />
Carrosserie Bossard AG umfasst…<br />
Spenglerarbeiten wie Unfall- und<br />
Rostschäden, Glasbruch, Reparaturen an<br />
Kunststoffteilen, Restaurationsarbeiten an<br />
Classic-Cars/Oldtimern.<br />
Direkt zum Fachmann<br />
Lackieraufträge wie Reparatur- und<br />
Neulackierungen, Originallackierungen für<br />
Classic-Cars/Oldtimer, Beschichtungen<br />
jeglicher Gegenstände wie Möbel, Apparate<br />
etc. aus (Edel-) Metallen, Holz und<br />
Kunststoff.<br />
AUTOSPENGLEREI LACKIERWERK<br />
Sirnacherstrasse 4 · 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon 052 365 22 44 · V<strong>SC</strong>I-Mitglied<br />
Werbebeschriftungen in Lack oder Folie<br />
auf Fassaden, Fahrzeugen usw.<br />
Decorlackierungen und allgemeine<br />
Lackpflege<br />
Ersatzfahrzeuge: diverse PW’s<br />
Übernahme von Schadenabwicklungen<br />
inkl. Versicherungsfragen<br />
Reparaturen innert Tagesfrist<br />
Für alle, die keine<br />
eigene Ölquelle haben.<br />
Buderus<br />
HEIZTECHNIK<br />
Buderus Heiztechnik AG · Industriestrasse 5 · CH-8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon 052 3680460 · Telefax 052 3680469<br />
6
Aktiv-Abteilung<br />
TK-Chef TK-Sekretär Sportchef Schiedsrichter<br />
Obmann<br />
vakant Clemens Bürkler vakant Urs Bachmann<br />
Hertenstr. 13 B Weiernstr. 7<br />
8353 Elgg 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
052 364 20 20 052 365 07 19<br />
052 235 01 23 079 446 54 02<br />
1. Mannschaft 2. Mannschaft Azzurri<br />
Trainer Andreas Hasler Stefan Sänger Fabrizio Sorianello<br />
Bohlstr. 7a Hauptstr. 75 Untermoosstr. 16<br />
8355 <strong>Aadorf</strong> 8362 Balterswil 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Tel. P: 052 365 48 71 071 971 29 67 052 365 14 39<br />
Tel. G: 001 438 74 36 071 929 51 22 078 772 75 13<br />
Training Di 19:15 – 20:45 Di 19:00 – 20:30 Mi 20:15 – 21:45<br />
Do 19:15 – 20:45 Do 19:00 – 20:30 Fr 19:30 – 21:00<br />
Fr 18:30 – 19:45<br />
Wettspiel Samstag Samstag Sonntag<br />
Senioren-Abteilung<br />
Senioren Obmann<br />
Kassier<br />
John Ehrensberger Urs Schaufelberger Jakob Winkler<br />
Wiesentalstr. 22 Rebbergstr. 23 Im Hof 17<br />
8355 <strong>Aadorf</strong> 8356 Ettenhausen 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Tel. P: 052 365 49 27 052 365 37 73 052 365 29 57<br />
Tel. G: 052 365 10 82 052 368 47 43 052 242 64 18<br />
Senioren<br />
Veteranen<br />
Trainer Robert Düring Reinhold Edelmann<br />
Mühlewiesestr. 40 <strong>Aadorf</strong>erstrasse 4<br />
8355 <strong>Aadorf</strong> 8362 Ifwil/Balterswil<br />
Tel. P: 052 365 08 60 071 971 15 72<br />
Tel. G: 071 913 97 77 071 971 39 82<br />
Training Mi 19:15 – 20:45 Mi 19:15 – 20:45<br />
Wettspiel Freitag Freitag<br />
7
MASSAGE UND FUSSPFLEGE-PRAXIS<br />
W. und D. Mohn, med. Masseur FA SRK<br />
Hauptstrasse 15, Häuslenen, Telefon 052/721 02 68<br />
Ohrkerzen<br />
Karate- und Qi.-Gongschule<br />
Häuslenen – <strong>Aadorf</strong> – Frauenfeld<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–21.00 Uhr, Samstag nach Absprache<br />
Fachleute<br />
garantieren<br />
Sicherheit<br />
EW AADORF<br />
Installationen und Werke<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Planung und Ausführung von<br />
sämtlichen Elektroinstallationen<br />
Unterhalt und Reparaturservice<br />
24 Stunden Pikettdienst<br />
Tel. 052 365 18 21<br />
Fax 052 365 2171<br />
kontakt@ewaadorf.ch<br />
EDV-Verkabelungen<br />
Telefoninstallationen<br />
Netzbau<br />
8355 <strong>Aadorf</strong>, Natel 079 671 17 25<br />
8
Aktivabteilung<br />
1. Mannschaft 2. Liga Gruppe 2<br />
Die 1. Mannschaft steigt mit der wohl schlechtesten Ausbeute, nämlich ohne einen<br />
einzigen Sieg, in die 3. Liga ab. Mit 4 Punkten aus 22 Spielen liegt die Mannschaft<br />
unter der Leitung von Trainer Philipp Dux und Coach Jonny Waser auf dem letzten<br />
Platz der Tabelle. In der Vorrunde resultierten 3 Unentschieden, in der Rückrunde<br />
lediglich noch ein Punkt. Ein knappes, stark verjüngtes Kader, Veletzungspech von<br />
Teamstützen und mangelnde Trainings-Präsenz sind einige Gründe für das schlechte<br />
Abschneiden der Mannschaft.<br />
Für die neue Saison konnte Andreas Hasler, ehemaliger Spieler der 1. Mannschaft<br />
und Spieler der Seniorenmannschaft, als neuer Trainer verpflichtet werden. Als Coach<br />
wird Kurt Büeler aus Kirchberg Andreas unterstützen. Wir sind zuversichtlich, dass<br />
dem <strong><strong>SC</strong>A</strong> für die 3. Liga wieder eine starke Mannschaft zur Verfügung steht.<br />
Rangliste<br />
2. Liga – Gruppe 2<br />
1. FC Bazenheid 22 17 3 2 67 : 19 54<br />
2. FC Uzwil 22 12 6 4 42 : 23 42<br />
3. FC Arbon 05 22 12 2 8 46 : 48 38<br />
4. FC Goldach 22 9 5 8 34 : 30 32<br />
5. FC Ebnat-Kappel 22 9 5 8 34 : 37 32<br />
6. FC Winkeln SG 22 8 7 7 41 : 37 31<br />
7. FC Rapperswil-Jona 22 8 6 8 36 : 29 30<br />
8. FC Weinfelden-Bürglen 22 8 4 10 46 : 52 28<br />
9. FC Abtwil-Engelburg 22 7 6 9 41 : 39 27<br />
10. FC Flawil 22 7 6 9 34 : 38 27<br />
11. FC Frauenfeld 22 6 4 12 29 : 43 22<br />
12. <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> 22 0 4 18 18 : 73 4<br />
2. Mannschaft 5. Liga Gruppe 8<br />
Die 2. Mannschaft hat das sportliche Ziel, den Wiederaufstieg in die 4. Liga, dank einer<br />
hervorragenden Rückrunde erreicht. Mit 41 Punkten aus 18 Spielen, 2 Punkte vor Wil<br />
und Wattwil, hat die Mannschaft den Gruppensieg erkämpft. Trainer Stefan Sänger<br />
konnte über die ganze Saison auf ein motiviertes Team zählen und erledigte die laufenden<br />
Herausforderungen in seiner gewohnten Art. Wir gratulieren der Mannschaft<br />
und dem Trainer zu dieser Super-Leistung.<br />
9
Flector EP<br />
Tissugel ®<br />
Lindert den Schmerz und<br />
hemmt die Entzündung bei Verstauchungen,<br />
Verrenkungen,<br />
Prellungen und Zerrungen.<br />
dorf apotheke drogerie<br />
bahnhofstrasse 8<br />
tel. 052 368 05 05<br />
fax 052 368 05 06<br />
8355 aadorf<br />
www.aadorf-apotheke.ch<br />
info@aadorf-apotheke.ch<br />
apotheke ❖ naturheilmittel ❖ drogerie<br />
kosmetik/parfümerie ❖ gratis hauslieferdienst<br />
Reparaturen aller Marken<br />
Ernst Gamper<br />
Motorgeräte, Hauptstrasse 4<br />
8357 Guntershausen<br />
Telefon 052 365 44 22<br />
10
Rangliste<br />
5. Liga – Gruppe 8<br />
1. <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> 18 13 2 3 54 : 23 41<br />
2. FC Wil 1900 18 12 3 3 63 : 20 39<br />
3. FC Wattwil 1929 18 13 0 5 62 : 27 39<br />
4. FCV Bettwiesen 18 10 3 5 54 : 36 33<br />
5. FC Kirchberg 18 9 3 6 43 : 29 30<br />
6. FC Dussnang 18 9 2 7 44 : 35 29<br />
7. FC Eschlikon 18 7 1 10 45 : 47 22<br />
8. FC Niederstetten 18 5 2 11 22 : 52 17<br />
9. FC Kreuzlingen b 18 3 2 13 30 : 64 11<br />
10. FC Münchwilen 18 0 0 18 11 : 95 0<br />
Azzurri 4. Liga Gruppe 8<br />
Die Azzurri-Mannschaft konnte sich erfreulicherweise den Ligaerhalt sichern. Die<br />
Mannschaft spielte in einer starken und ausgeglichenen Gruppe und platzierte sich<br />
mit 20 Punkten auf dem 9. Tabellenplatz.<br />
Rangliste<br />
4. Liga – Gruppe 8<br />
1. FC Bazenheid a 18 14 2 2 79 : 28 44<br />
2. FC Rickenbach 18 11 3 4 59 : 32 36<br />
3. FC Sirnach 18 8 4 6 47 : 39 28<br />
4. <strong>SC</strong> Bronschhofen 18 7 5 6 36 : 33 26<br />
5. FC Münchwilen 18 7 4 7 58 : 38 25<br />
6. FC Tägerwilen b 18 6 3 9 44 : 41 21<br />
7. FC Frauenfeld b 18 6 3 9 33 : 84 21<br />
8. FC Littenheid 18 5 5 8 32 : 43 20<br />
9. <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> 18 5 5 8 36 : 48 20<br />
10. FC Wängi 18 2 4 12 21 : 59 10<br />
Besuchen Sie uns im Internet: www.aadorf.ch/scaadorf<br />
11
Speiserestaurant<br />
Bären<br />
H. Ottiger<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon 052 365 21 61<br />
Gutbürgerliche Küche<br />
Tellerservice und Menüs<br />
sowie verschiedene Spezialitäten<br />
Mit höflicher Empfehlung<br />
H. Ottiger<br />
12
Schiedsrichterabteilung<br />
Persönlichkeiten mit Pfiff gesucht<br />
Ziel ist, die Qualität der SchiedsrichterInnen anzuheben und einen grösseren Bestand<br />
zu erhalten, damit der Spielbetrieb in allen Ligen korrekt und sportlich auf noch verbessertem<br />
Niveau durchgeführt werden kann.<br />
Dies bedeutet, dass wir in vielen Bereichen, wie Schiedsrichter-Ausbildung, -Rekrutierung,<br />
Medienarbeit und Imageförderung, in den nächsten 2 Jahren vermehrt aktiv<br />
sein werden.<br />
Was die Schiedsrichter-Rekrutierung anbelangt ist bekannt, dass es in den Vereinen<br />
unter den Spielern und Spielerinnen junge und arrivierte Persönlichkeiten gibt, die den<br />
hohen und vielseitigen Ansprüchen an einen Schiedsrichter gerecht werden, oder es<br />
finden sich SpielerInnen, die nach ihrer Aktiv-Zeit noch gerne mit dem Fussball verbunden<br />
bleiben möchten.<br />
Pilotprojekte haben gezeigt, dass diese Kandidaten und Kandidatinnen jedoch aktiver<br />
motiviert und spezieller umworben werden müssen.<br />
Wir sind überzeugt, dass die Wahl der künftigen SchiedsrichterInnen, beispielsweise<br />
wie in der Wirtschaft, auf Vorschläge der Vereine basieren sollte. Jugendliche und<br />
mögliche Kandidaten und Kandidatinnen werden so weit stärker motiviert. Schiedsrichter<br />
zu sein, soll eine charakterliche und sportliche Auszeichnung darstellen.<br />
Für den <strong><strong>SC</strong>A</strong> sind folgende Personen als Schiedsrichter im Einsatz:<br />
- Bachmann Urs seit 23 Jahren - Markus Bösch neu<br />
- Strasser Alex seit 6 Jahren - Adrian Schindler seit Frühling <strong>2003</strong><br />
- Gebert Pascal seit 2 Jahren - Roman Winkler seit Frühling <strong>2003</strong><br />
Neu werden zwei Spieler aus unserer Juniorenabteilung, Dario Nuzzo und Samuel<br />
Wenger, den nächsten Schiedsrichterkurs besuchen.<br />
Wer auch Interesse an diesem schönen Hobby hat, kann sich mit mir als Schiri-<br />
Obmann gerne in Verbindung setzen.<br />
Urs Bachmann<br />
Weiernstrasse 7<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon 052 365 07 19<br />
Natel 079 446 54 02<br />
urs.bachmann@spar.ch<br />
13
14<br />
Spitzenqualität in jeder<br />
Form: Fenstertypen aus<br />
Trocal Profilen.<br />
Ob spitz oder rund – mit Kunststoff-Profilen von TROCAL lassen sich alle Fensterformen<br />
herstellen. Lassen Sie von Ihrem Fensterfachmann Mass nehmen.<br />
BOSSHARD AG<br />
CH-8355 AADORF/TG<br />
TROCAL<br />
®<br />
Für neue Ideen gut.<br />
KUNSTSTOFF-FENSTER<br />
FABRIKATION<br />
Telefon 052 365 12 21<br />
UND SERVICE<br />
Telefax 052 365 23 35
Zahlen, Fakten & Rekorde<br />
Wenn man sich die nachfolgenden Zahlen anschaut, ist es eigentlich unverständlich,<br />
dass Fussballer so hart an ihrer Kondition arbeiten. Sie haben ja nie den Ball! Oder ist<br />
es, weil sie ihm immer hinterher rennen müssen<br />
...315 Sekunden, also fünf Minuten und fünfzehn Sekunden war Günter Netzer<br />
im Länderspiel gegen Schottland am 14. November 1973 in Glasgow insgesamt<br />
am Ball. Das ist ein rekordverdächtiger Wert – Durchschnitt pro Einzelspieler<br />
sind zwei bis drei Minuten. Netzer war 51 mal am Ball, durchschnittlich jeweils<br />
6,2 Sekunden.<br />
Der Dichter Friedrich Torberg widmete sein berühmtestes Gedicht einem Fussballspieler:<br />
«Auf den Tod eines Fussballspielers»<br />
Es war ein Kind aus Favoriten<br />
und hiess Mathias Sindelar.<br />
Er stand auf grünem Plan inmitten,<br />
weil er ein Mittelstürmer war.<br />
Er spielte Fussball, und er wusste<br />
vom Leben ausserdem nicht viel.<br />
Er lebte, weil er leben musste,<br />
vom Fussballspiel fürs Fussballspiel.<br />
Er spielte Fussball wie kein zweiter,<br />
er stak voll Witz und Fantasie.<br />
Er spielte lässig, leicht und heiter.<br />
Er spielte stets. Er kämpfte nie.<br />
Er warf den blonden Schopf zur Seite,<br />
liess seinen Herrgott gütig sein,<br />
und stürmte durch die grüne Weite<br />
und manchmal bis ins Tor hinein.<br />
Es jubelt die Hohe Warte<br />
der Prater und das Stadion,<br />
wenn er den Gegner lächelnd narrte<br />
und zog ihm flinken Laufs davon –<br />
bis eines Tages ein andrer Gegner<br />
ihm jählings in die Quere trat,<br />
ein fremd und furchtbar überlegner,<br />
vor dem’s nicht Regel gab noch Rat.<br />
Von einem einzigen, harten Tritte<br />
fand sich der Spieler Sindelar,<br />
verstossen aus des Planes Mitte,<br />
weil das die neue Ordnung war.<br />
Ein Weilchen stand er noch daneben,<br />
bevor er abging und nachhaus.<br />
Im Fussballspiel ganz wie im Leben,<br />
war’s mit der Wiener Schule aus.<br />
Er war gewohnt zu kombinieren,<br />
und kombinierte manchen Tag.<br />
Sein Überblick liess ihn erspüren,<br />
dass seine Chance im Gashahn lag.<br />
Das Tor, durch das er dann geschritten,<br />
lag stumm und dunkel ganz und gar.<br />
Er war ein Kind aus Favoriten<br />
Und hiess Mathias Sindelar.<br />
Besuchen Sie uns im Internet: www.aadorf.ch/scaadorf<br />
15
FREIHOF<br />
<strong>Aadorf</strong><br />
Speiserestaurant<br />
W. + L. Oertly<br />
Tel. 052 365 33 80<br />
Spezialitätenstübli<br />
Traditionelle Küche<br />
Dienstag ab 14.00 Uhr und Mittwoch ganzer Tag geschlossen<br />
kreatives Design<br />
Urech<br />
Schmuck • Uhren<br />
Goldschmiedatelier<br />
Bahnhofstrasse 9<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon 052 365 19 17<br />
Telefax 052 365 13 88<br />
urech.bijouterie@bluewin.ch<br />
www.urech-aadorf.ch<br />
Schützenstrasse 45<br />
CH-8355 <strong>Aadorf</strong>/TG<br />
Telefon 052/368 40 40<br />
Telefax 052/368 40 50<br />
info@landgasthof-heidelberg.ch<br />
• Restaurant «Dörfli» mit den bekannten Riesen-Cordon-Bleus<br />
• Restaurant «La Cloche»<br />
• Für Familien-, Gesellschafts-, oder Firmenanlässe steht unser eleganter<br />
«Heidelbergsaal» zur Verfügung. Bis 80 Personen können sich<br />
in angenehmer Atmosphäre bequem und feierlich bewirten lassen.<br />
• Konferenz- und Sitzungszimmer für 5–50 Personen mit diversen<br />
Hilfsmitteln<br />
• Die 15 komfortabel eingerichteten Gästezimmer mit Bad oder Dusche<br />
und WC, Radio, Minibar, TV und Telefon mit Direktwahl versprechen<br />
einen erholsamen Aufenthalt<br />
2 Autominuten von der Autobahn Zürich–St.Gallen<br />
(Ausfahrt <strong>Aadorf</strong>/Matzingen)<br />
16
Senioren-Veteranen-Abteilung<br />
Senioren-Meister – Gruppe 3<br />
Rückblick<br />
Auf dem drittletzten Tabellenrang mit 6 Punkten aus 7 Partien stieg die Mannschaft<br />
um Spielertrainer Robert Düring in die Rückrunde. Nur Münchwilen und der FC Bunt-<br />
Lichtensteig lagen hinter <strong>Aadorf</strong> auf den beiden Abstiegsplätzen.<br />
Für die Rückrunde hatten sich die Senioren deshalb zwei Ziele gesetzt:<br />
1. Man wollte den ausstehenden Cup 1 /4-Final gegen Frauenfeld gewinnen und<br />
damit zu den besten 4 Mannschaften der Ostschweiz gehören.<br />
2. In der Meisterschaft sollte der Tabellenkeller raschmöglichst verlassen werden.<br />
Das Cupspiel gegen Frauenfeld wurde erst in einem Elfmeterkrimi entschieden,<br />
jedoch leider zu Ungunsten des <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong>.<br />
Somit galt fortan die ganze Konzentration den bevorstehenden Meisterschaftsspielen.<br />
Nach den ersten 3 Partien kam die grosse Ernüchterung – eine Niederlage und<br />
zwei Remis! Da jedoch auch die Tabellennachbarn nicht gewinnen konnten, wusste<br />
die Düring-Elf, dass die direkten Begegnungen mit den ebenfalls abstiegsbedrohten<br />
Vereinen gewonnen werden mussten.<br />
In diesen entscheidenden Spielen konnte sich das Seniorenteam stets klar durchsetzen<br />
und fand sich bereits 2 Runden vor Saisonschluss im gesicherten Mittelfeld.<br />
Die Saison wurde auf Platz 6 abgeschlossen mit 18 Punkten aus 4 Siegen, 6 Remis<br />
und 6 Niederlagen. Absteigen werden der FC Ebnat-Kappel und der FC Bunt.<br />
Torschützenkönig wurde Roberto Lombardi mit 10 Treffern vor Andi Hasler mit 6 Treffern,<br />
notabene in 7 Pflichtspielen!<br />
Gratulation an dieser Stelle zum Ligaerhalt.<br />
Rangliste<br />
Senioren Meister – Gruppe 3<br />
1. FC Wil 1900 16 10 5 1 46 : 17 35<br />
2. FC Kirchberg 16 9 2 5 39 : 29 29<br />
3. FC Henau 16 7 7 2 31 : 15 28<br />
4. FC Frauenfeld 16 7 3 6 27 : 25 24<br />
5. FC Bazenheid 16 6 2 8 26 : 40 20<br />
6. <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> 16 4 6 6 27 : 33 18<br />
7. FC Münchwilen 16 4 6 6 29 : 36 18<br />
8. FC Ebnat-Kappel 16 3 5 8 29 : 41 14<br />
9. FC Bunt-Lichtensteig 16 3 2 11 19 : 37 11<br />
17
Was Sie am Morgen in ihrem Badzimmerspiegel<br />
sehen, können wir nicht ändern – aber<br />
alles andere drum herum.<br />
Robert Mathis<br />
Sanitär Heizung Badausstellung<br />
Alte Poststrasse 11<br />
9548 Matzingen<br />
Tel. 052 376 15 53<br />
Fax 052 376 15 22<br />
Ladenöffnungszeiten<br />
Montag 13.30-18.00 Uhr<br />
Dienstag-Freitag 9.00-12.00 Uhr<br />
und 13.30-18.00 Uhr<br />
Samstag 9.00-12.00 Uhr<br />
BIKESHOPSTUDER<br />
Ruedi Studer<br />
Ihr Fachmann für den Zweiradsport Untermoosstrasse 4<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon/ Fax 052 3654565<br />
E-Mail: bikeshop@bluewin.ch<br />
Wittenwilerstrasse 39, CH-8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Tel. 052 365 16 87, Fax 052 365 48 67<br />
aadorf@jandl.ch<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung in <strong>Aadorf</strong>.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 14.00–18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 –13.00 Uhr<br />
Reparaturservice aller Marken ohne<br />
Fahrtkosten in der Region.<br />
www.jandl.ch<br />
Haushaltgeräte, Küchen, Klimageräte, Entfeuchtung<br />
18
Veteranen – Gruppe 6<br />
Das Reusser-Team stand nach der Vorrunde auf dem 3. Rang mit 9 Punkten aus 6<br />
Spielen. Die Rangierung täuschte jedoch, da bis zum drittletzten FC Niederstetten auf<br />
Rang 6 alle Mannschaften die gleiche Punktzahl aufwiesen.<br />
In den restlichen 8 Partien wollte man zeigen, was in der Mannschaft steckt. Dank<br />
einer stark verbesserten Leistung des ganzen Teams gelang dies auch eindrücklich.<br />
Im drittletzten Spiel in Dussnang hätte nach einem Sieg sogar die Tabellenspitze vor<br />
Münchwilen übernommen werden können. Leider kam man gegen die defensiv eingestellten<br />
Dussnanger nicht über ein Unentschieden hinweg, sodass es in Münchwilen<br />
zum eigentlichen Meisterschaftsfinale kam.<br />
Die Münchwiler stellten an diesem Abend die bessere Mannschaft und gewannen das<br />
Spiel verdient, jedoch etwas zu hoch mit 4:1.<br />
Im letzten Spiel besiegte <strong>Aadorf</strong> auswärts noch das Tabellenschlusslicht Frauenfeld.<br />
Mit 26 Punkten aus 14 Partien und dem 2. Tabellenrang dürfen die Veteranen trotzdem<br />
auf eine äusserst erfolgreiche Saison zurückblicken.<br />
Rangliste<br />
Veteranen – Gruppe 6<br />
1. FC Münchwilen 14 9 1 4 29 : 15 28<br />
2. <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> 14 8 2 4 30 : 17 26<br />
3. FC Bütschwil 14 8 1 5 37 : 23 25<br />
4. FC Wängi 14 6 1 7 25 : 33 19<br />
5. FC Niederstetten 14 6 1 7 26 : 39 19<br />
6. FC Wil 1900 14 5 3 6 17 : 16 18<br />
7. FC Dussnang 14 4 4 6 13 : 16 16<br />
8. FC Frauenfeld 14 3 1 10 18 : 36 10<br />
Ausblick<br />
Beide Teams, sowohl Senioren als auch Veteranen können mit den praktisch gleichen<br />
Kadern auf die neue Saison zugehen. Während die Senioren nach wie vor von Robert<br />
Düring betreut werden, wird bei den Veteranen ein Wechsel vollzogen. Richi Reusser<br />
tritt auf der Höhe des Zenits als Trainer zurück. Vielen Dank an ihn für die Bewältigung<br />
der nicht immer einfachen Aufgaben mit den Altherren, wo doch der eine oder andere<br />
phasenweise das Gefühl hatte, es vielleicht doch besser zu wissen als der Trainer.<br />
Als neues Trainergespann haben sich verdankenswerterweise Reini Edelmann und<br />
Christian Schleiffer für je eine halbe Saison zur Verfügung gestellt.<br />
Wenn die Senioren noch etwas an ihrer Chancenauswertung feilen können und die<br />
Veteranen einmal die bereits in der Vorrunde verschenkten Punkte für sich behalten,<br />
können wir uns auf eine wiederum erfolgreiche Saison <strong>2003</strong>/2004 freuen.<br />
19
8500 Frauenfeld<br />
Zürcherstrasse 287<br />
Tel. 052 721 48 43<br />
Fax 052 721 48 45<br />
frauenfeld@elitesport.ch<br />
FRAUENFELD<br />
AADORF<br />
www.elitesport.ch<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Wittenwilerstrasse 14<br />
Tel. 052 366 24 25<br />
Fax 052 366 24 26<br />
aadorf@elitesport.ch<br />
15% für Vereinsmitglieder!<br />
Vereine | Golf-Pro-Shop | Werbedrucke | Events | Inline-Kurse | MBT-Laufschulung<br />
Hauptsponsor & offizieller Ausrüster des <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong><br />
Der Winter kommt bestimmt!<br />
Profitieren Sie<br />
bei Ihren Einkäufen!<br />
20
Rund ums Spielfeld<br />
Diverse Aktionen geselliger Art standen und stehen auch in diesem Jahr auf dem Programm.<br />
Am 25.6.<strong>2003</strong> liessen die Senioren und Veteranen bei reger Beteiligung beim bereits<br />
traditionellen Fischessen die Saison gemütlich ausklingen. Köbi Winkler und sein<br />
Vater haben den Anlass wiederum bestens organisiert. An dieser Stelle sei ihnen ein<br />
herzlicher Dank ausgesprochen.<br />
Am 6./7. September fahren die Senioren/Veteranen einmal mehr zu unseren Sportsfreunden<br />
nach Mönsheim, um dort einige gesellige Stunden mit unseren deutschen<br />
Freunden zu verleben.<br />
Daneben werden wir sicherlich wieder einige spannende Fussballabende nach Trainings<br />
oder Spielen in unserem Clubhaus verbringen, welches nun mit dem Beamer<br />
optimal eingerichtet ist, um auch das nationale oder internationale Fussballgeschehen<br />
zusammen auf einer Grossleinwand zu verfolgen.<br />
Wir danken allen Senioren und Veteranen für die zahlreich geleisteten Arbeitseinsätze<br />
und wünschen eine erfolgreiche neue Saison.<br />
Die Seniorenobmänner<br />
Gartenbau AG<br />
Zürcherstrasse 5, 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Garten-Gestaltung<br />
Garten-Pflege<br />
Blumen rund um die Uhr !<br />
Blumen-Laden<br />
Blumen-Fenster<br />
Tel. 052 365 32 16<br />
Fax 052 365 41 69<br />
ruppag@rupp-ag.ch<br />
www.rupp-ag.ch<br />
21
Saisonrückblick der Junioren B<br />
des <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong><br />
Voll Zuversicht starteten die B-Junioren in die Frühlingssaison <strong>2003</strong>. Es wurde anfangs<br />
ziemlich fleissig und engagiert trainiert. Jedoch nach einer Weile kehrte eine<br />
erklärliche Unruhe in die Mannschaft ein. Das Trainieren ohne Torwart wurde kritisiert,<br />
die desolate Kadersituation wurde bemängelt und das Ungewisse in vielen Belangen<br />
brachte auch keine Beruhigung. Nun Probleme sind da, dass man sie lösen kann. Mit<br />
einigen Rochaden mit der 1. und 2. Mannschaft versuchte man die Unzufriedenheit<br />
ein wenig zu dämpfen.<br />
Mit wiederum viel Willen und Einsatzbereitschaft formten sich die Spieler zu einer<br />
Mannschaft, denn es war ja noch eine Saison zu spielen. Mit den B-Junioren aus der<br />
1.Mannschaft, welche einen super tollen Einsatz geleistet haben, starteten wir die Saison.<br />
Es war ganz klar ersichtlich, dass eine so verteilte Mannschaft keine Kontinuität<br />
bringen kann. Nichts desto Trotz, wurden einige tolle Spiele gezeigt und zu guter Letzt<br />
der 4. Schlussrang belegt.<br />
Ich danke allen Spieler und Eltern für die Mithilfe und den Einsatz.<br />
Martin Hollenstein<br />
A<br />
W<br />
ärmetechnik<br />
rnold<br />
Michelackerstrasse 8<br />
8356 Ettenhausen<br />
Telefon 052 365 18 19<br />
Telefax 052 365 18 66<br />
Natel 079 634 69 38<br />
e-mail arnold@clinch.ch<br />
Ihr Fachmann für<br />
Planungen, Installationen,<br />
Sanierungen und Reparaturen<br />
von Oel-, Gas- und Holzheizungen,<br />
Wärmepumpen, Solaranlagen<br />
und Warmwasseraufbereitungen.<br />
23
H. Bachmann AG • Bauunternehmung<br />
Wittenwilerstrasse 6 • 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Tel. 052 368 49 49 • Fax 052 368 49 01<br />
info.bachmann@smile.ch<br />
www.bachmannag.ch<br />
bosshart<br />
malerbetrieb gmbh<br />
8357 guntershausen<br />
tel: 052 365 20 60<br />
malt – spritzt – tapeziert – verputzt – beschriftet<br />
mob. sandstrahlen – vermietung der hebebühne<br />
24
Sportbericht Junioren C<br />
Frühjahrsrunde <strong>2003</strong><br />
Steigerung!<br />
Endlich geht es aufwärts, die Talsohle ist durchschritten und die Bergspitze ist in<br />
Sicht, aber noch nicht erklommen. Die fussballerische Frühjahrsrunde war ein Aufund<br />
Abstieg, mit Hoffnung und Enttäuschung und trotzdem immer mit frischem Mut<br />
und Einsatz, es noch besser zu machen. Eindeutige Niederlagen wurden mit klaren<br />
Siegen weggesteckt.<br />
Mit etwas mehr Kampfglück und Wille wäre eine bessere Saison möglich gewesen.<br />
Zum Beispiel führte wir im Spiel gegen Eschlikon mit 4:0 und wir verloren trotzdem<br />
noch mit 5:4 Toren. Ein pures Wellental der Emotionen – «UNGLAUBLICH» – aber<br />
wahr, so hart kann Fussball sein!<br />
Trotzdem kann das junge Team stolz sein auf die ersichtlichen Fortschritte in diesem<br />
Jahr. Erfreulich war die gute Stimmung im Team und die Präsenz im Training.<br />
Verbessern wir uns in der Konzentration, Disziplin und Kameradschaft, steht uns<br />
sicher eine tolle <strong>Herbst</strong>runde bevor. Zuversichtlich stimmt uns auch, dass die ganze<br />
Mannschaft zusammen bleibt und durch 2-3 Spieler der D-Junioren ergänzt wird.<br />
Nun stehen die wohlverdienten Sommerferien vor der Türe, welche wir zur Erholung<br />
und Regeneration nutzen wollen, um im August frisch gestärkt die <strong>Herbst</strong>runde in<br />
Angriff zu nehmen. Dazu wünschen wir allen viel Spass beim Sonnenbaden.<br />
«Allen einen sportlichen Blumenstrauss»<br />
Wir C-Junioren und der Trainer bedanken sich hiermit bei allen Akteuren welche hinter<br />
den Kulissen und an der Front ihren Beitrag geleistet haben, um unsere Freude am<br />
Fussball ausleben zu können.<br />
«Statistik»<br />
Eingesetzte Spieler: 22<br />
13 C- und 9 D-Junioren<br />
Tore erzielt 22<br />
Tore erhalten 37<br />
6. Schlussrang mit 9 Punkten aus 8 Spielen Der Trainer<br />
3 Spiele gewonnen, 5 verloren M. Aubry<br />
Reifengrosshandel<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Tel. 052-368 00 88<br />
Fax 052-368 00 80<br />
25
ROGER LIEFERT<br />
Ifangstrasse 7<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon 052/365 25 64<br />
Fax 052/365 25 54<br />
E-Mail info@letter-shop.ch<br />
www.letter-shop.ch<br />
LETTER<br />
SHOP<br />
AADORF<br />
Mailing<br />
Personalisieren<br />
Falzen<br />
Couvertieren<br />
Adressieren/Frankieren<br />
Postaufgabe<br />
Abholservice<br />
Getränke Baumgartner<br />
Durstlöscher<br />
Wein<br />
Bier<br />
Mineral<br />
etc.<br />
Telefon 052 36523 07<br />
8356 Ettenhausen-<strong>Aadorf</strong><br />
Inh. Beat Meile GmbH<br />
Schultheis-Möckli<br />
Damit Energie und<br />
Kommunikation fliessen<br />
Schultheis-Möckli AG<br />
Morgentalstrasse 31, 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon 052 365 16 17, Fax 052 365 38 47<br />
Gewerbestrasse 1, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 725 09 25, Fax 052 725 09 26<br />
Installationen, Services, Telematic, Schaltanlagen, Security, Automation<br />
CH-Telefon: 0844 8 9 10 11, www.burkhalter.ch<br />
26
Fussballrätsel<br />
Hier findest Du heraus, was Du schon lange über Fussball wissen wolltest!<br />
Gesucht wird ein bekannter Fussballverein.<br />
Die graumarkierten Felder werden unten eingetragen.<br />
Die richtige Reihenfolge müsst Ihr selber heraus finden!<br />
Viel Spass beim Lösen, Eure F-Junioren Sara, Bruno, Maurizio und Madeleine<br />
a Portugisischer Nati-Spieler<br />
n Sportlehrer<br />
b Sportliches Üben<br />
o Der 16er ist der.........<br />
c Nachname vom neuen Trainer (<strong>Aadorf</strong>) p Ein Unentschieden nennt man auch...<br />
d Strafstoss<br />
q Eine Sportmarke<br />
e A-Ligamannschaft (CH)<br />
r Elbers Vorname (Bayern München)<br />
f anderes Wort für Fussballmannschaft s Vorname eines F-Jun. Trainer (<strong>Aadorf</strong>)<br />
g Wer wird Flankengott genannt t Fussballspieler<br />
h Vorname einer F-Jun. Trainerin (<strong>Aadorf</strong>) u Englischer Nati-Spieler<br />
i Sportwette v Vorname eines F-Jun. Trainer (<strong>Aadorf</strong>)<br />
j anderes Wort für Seitenwechsel/Pause w Vorname einer F-Jun. Trainerin (<strong>Aadorf</strong>)<br />
k Sportliche Auszeichnung<br />
x Fussball-Wettkampf<br />
l Ein Treffer/Tor nennt man auch... y YB ist in welchem Kanton zu Hause<br />
m Sportmannschaft<br />
z Sportbekleidung<br />
a<br />
z<br />
l<br />
b<br />
c n p<br />
j k m<br />
d i o w q r<br />
x<br />
s<br />
e F C u<br />
t<br />
f<br />
g<br />
h<br />
v<br />
y<br />
Lösungswort<br />
27
Deine Zukunft beginnt jetzt<br />
mit einer Berufslehre im azw<br />
fon 052 262 48 24<br />
www.azw.info<br />
ausbildungszentrum<br />
winterthur…<br />
…die ehemalige<br />
Lehrlingsausbildung<br />
28
Bericht der D-Junioren<br />
Ab der Rückrunde konnten wir neu mit 2 Mannschaften an der D-Junioren-Meisterschaft<br />
teilnehmen. Rund 45 Junioren trainierten 2- bis 3-mal wöchentlich. An 26 Meisterschafts-,<br />
Freundschaftsspielen oder an Turnieren konnten sich unsere Junioren<br />
mit anderen Mannschaften messen. Einzelne Spieler nahmen während der Rückrunde<br />
an rund 75 Trainigseinheiten, Meisterschaftsspielen oder Turnieren teil. Betreut<br />
wurden die beiden Mannschaften von 5 Trainern.<br />
Unsere Mannschaften erreichten in der Meisterschaft gute Mittelfeldplätze. An verschiedenen<br />
Turnieren konnten unsere Teams mit Spitzenplätzen glänzen. Grösste<br />
Erfolge waren der Turniersieg in <strong>Aadorf</strong> und der 2. Platz am Pfingstturnier in Frauenfeld.<br />
Nebst den fussballerischen und taktischen Fortschritten, der Leistungsbereitschaft<br />
und dem Siegen wollen, legten wir Trainer vor allem auch auf das Verhalten der jungen<br />
«Fussballstars» auf und neben dem Platz grossen Wert. Langfristig kann man in<br />
einem Mannschaftssport nur Erfolg haben, wenn nicht nur die fussballerischen Fähigkeiten,<br />
sondern auch das Sozialverhalten, das gegenseitige Akzeptieren und der<br />
«Wir-Gedanke» innerhalb einer Mannschaft stimmen.<br />
Bedanken möchten wir uns bei unserer Göttimannschaft, den Senioren/Veteranen,<br />
für das Bereitstellen der Fussballplätze und für die Schiedsrichtereinsätze, Franz<br />
Ostertag und Peter Mauron für die ausgezeichneten Platzbedingungen, allen <strong><strong>SC</strong>A</strong>-<br />
Funktionären für die immense Hintergrundarbeit sowie den Eltern für die Fahrdienste.<br />
Die D-Juniorentrainer<br />
Carmine Pagliarulo, Max Büeler, Matthias Stahel,<br />
Kurt Luginbühl und Renzo Canonica<br />
… Sie können sich gleich etwas<br />
Feines gönnen, oder einfach warten<br />
warten<br />
warten<br />
warten<br />
Hauptstrasse 23 · 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Tel. 052 365 05 05 · Fax 052 365 05 33<br />
Lösungswort von Seite 27: S C A A D O R F<br />
29
Ein Anschluss mit Zukunft<br />
erdgas<br />
Ihr Partner für Erdgas<br />
Technische Betriebe Wil<br />
Für Strategie,<br />
Führung und<br />
Kontrolle.<br />
BRUNNER & <strong>SC</strong>HÄR TREUHAND AG<br />
Im Hof 13 · 8355 <strong>Aadorf</strong> · Tel. 052 368 09 90 · Fax 052 368 09 99<br />
Im www.brunner-schaer.ch<br />
Hof 13 · 8355 <strong>Aadorf</strong> · Tel. 052 365 40 90 · Fax 052 365 32 72<br />
Mitglied der TREUHAND<br />
KAMMER<br />
B S<br />
TREUHAND<br />
30
Wir stellen vor: Trainer E-Junioren<br />
Markus Stark, Friedaustr. 8<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Geb. 15.8. 1962<br />
Beruf: Sanitärtechniker<br />
Familie, 2 Kinder<br />
Wir freuen uns auf eine gute<br />
Zusammenarbeit<br />
Sanitäre Anlagen, Heizungen<br />
Haben Sie Kalkprobleme,<br />
dann kommen Sie zu uns,<br />
wir lösen diese.<br />
Meister + Brülisauer<br />
Haustechnik AG<br />
8356 Ettenhausen • Rüetschbergstr. 1<br />
Tel. 052 365 48 49 • Fax 052 365 13 34<br />
Neu- und Umbauten<br />
Ihr Partner für<br />
Solaranlagen<br />
Heizkessel-Sanierungen<br />
Gas- und Ölkessel<br />
Wärmepumpen<br />
auf Wunsch offeriert als<br />
Gesamtpaket von A–Z.<br />
31
GRESSEL Spannsysteme<br />
Mit dem Nutzen für den Anwender im Mittelpunkt,<br />
entwickeln und produzieren wir Systeme mit höchster<br />
Präzision und Langlebigkeit. Da innovative<br />
Lösungen den entscheidenden Vorsprung an<br />
Flexibilität und cleverer Raffinesse ausmachen,<br />
wird bei uns die Förderung der Mitarbeiter gross<br />
geschrieben.<br />
GRESSEL AG, Schützenstrasse 25, 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
052 368 16 16, info@gressel.ch, www.gressel.ch<br />
32
F-Junioren<br />
Turnierergebnisse der Frühlingsrunde <strong>2003</strong>, April – Juli <strong>2003</strong><br />
26.4.<strong>2003</strong> in Sirnach Fa 1.Platz von 8 Mannschaften ( 1.P/8M )<br />
3.5.<strong>2003</strong> in Wängi Fb 7.P/8M<br />
Fd 8.P/8M<br />
10.5.<strong>2003</strong> in <strong>Aadorf</strong> Fb 3.P/8M<br />
Fc 6.P/8M<br />
17.5.<strong>2003</strong> in Münchwilen Fa 2.P/8M<br />
24.5.<strong>2003</strong> in Sirnach Fc 8.P/8M<br />
7.6.<strong>2003</strong> Kellen-Cup in Tübach Fb 2.P/8M<br />
9.6.<strong>2003</strong> Int.Jun.Turnier Frauenfeld Fa 7.P/20M<br />
14.6.<strong>2003</strong> in <strong>Aadorf</strong> Fa 2.P/8M<br />
Fb 5.P/8M<br />
Fd 7.P/8M<br />
29.6.<strong>2003</strong> Kies.Cup in <strong>Aadorf</strong> Fa ausgeschieden im 1 /4-Finale<br />
Fb ausgeschieden im 1 /4-Finale<br />
Fc Vorrunde ausgeschieden<br />
6.7.<strong>2003</strong> Teufen-Cup D-Locherhof Fa fand nach Redaktions-Schluss statt<br />
Wie Ihr sehen könnt, haben wir in 3 Monaten an vielen Turnieren mitgemacht. Die<br />
Resultate fielen etwas unterschiedlich aus, wir dürfen aber im Grossen und Ganzen<br />
sehr zufrieden sein.<br />
Alle unsere 94er Jahrgänge werden uns nach den Sommerferien verlassen. Wir<br />
F-Jun.-Trainer wünschen ihnen weiterhin viel Spass im Training und hoffen, dass sie<br />
weiterhin Freude am Fussball haben werden.<br />
Jakob Tanner AG<br />
Steil- und Flachbedachungen<br />
Fassadenbau<br />
Spenglerei<br />
<strong>Aadorf</strong>-Guntershausen<br />
Telefon 052 365 25 05<br />
33
Supporter-Vereinigung <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong><br />
Firma Name Strasse PLZ Ort<br />
<strong>Aadorf</strong> Apotheke- I. Zehnder Bahnhofstr. 8 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Drogerie Aagena<br />
AGG Gastgew.<br />
Liegenschaften<br />
B. Küttel Hungerbüelstr. 22 8502 Frauenfeld<br />
Arnold Wärmetechnik W. Arnold Michelackerstr. 8 8356 Ettenhausen<br />
Baumgartner Paul AG P. Baumgartner Dorfstr. 28 8356 Ettenhausen<br />
Bissegger AG R. Currat Mettlenstr. 2 9562 Märwil<br />
Brunner & Schär<br />
Treuhand AG<br />
H. R. Schär Im Hof 13 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Cellere AG M. Koller Zürcherstr. 353 8500 Frauenfeld<br />
Comitale AG L. Comitale Industriestr. 12 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Ehrensberger<br />
Werkzeugbau AG<br />
J. Ehrensberger Wiesentalstr. 22 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Elite-Sport Shop R. Nohl Wittenwilerstr. 14 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Ganz Othmar<br />
Mühlewiesestr. 23 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Garage Müller P. Müller Morgentalstr. 34 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Gensetter-Krapf Esther u. Beni Leimackerstr. 2 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Getränke<br />
Baumgartner<br />
B. Meile Dorfstr. 30 8356 Ettenhausen<br />
H. Luchsinger AG A. Frischknecht Tänikonerstr. 10 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Heider Matthis AG M. Heider Châtelstr. 6 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Kägi AG M. Kägi Hinterdorfstr. 5 9547 Wittenwil<br />
Kies- & Sandwerk<br />
<strong>Aadorf</strong> AG<br />
K. Heider Kieswerkstrasse 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Kressbach GmbH S. Kressbach Hauptstr. 108 8357 Guntershausen<br />
Künzli Erwin Bahnhofstr.10 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Kurt Krämer AG K. Krämer Im Kapf 8522 Häuslenen<br />
Landgasthof Heidelberg Schützenstr. 45 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Letter-Shop <strong>Aadorf</strong><br />
Liefert<br />
M.+R. Liefert Ifangstr. 7 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Lichtensteiger Kurt Leimackerweg 2 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Ludorf Erich Montagen Hauptstr. 55 8357 Guntershausen<br />
34
Supporter-Vereinigung <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong><br />
Firma Name Strasse PLZ Ort<br />
Lugi’s Innendecor E. Luginbühl Hauptstr. 21 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Lugi’s Mode C. Gianforte Hauptstr. 21 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Mathis Christian Im Erlimoos 7 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Meichtry Charles Alte Poststr. 15 9548 Matzingen<br />
Multicard AG M. Avanzini Im Hof 3 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
National Versicherung S. Schwendimann Bahnhofstr. 76 8500 Frauenfeld<br />
Nyffenegger Kurt <strong>Aadorf</strong>erstr. 2 9548 Matzingen<br />
Ochsner AG H. Ochsner Bahnhofstr. 6 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
ÖKK Ostschweiz J. Rotach Schulstrasse 3 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Oklé Charles Feldstr. 6 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Raiffeisenbank <strong>Aadorf</strong> P. Bühler Châtelstr.1 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Restaurant Frohsinn D. Büchi Anetswil 9545 Wängi<br />
Reusser Richard Schützenstr. 21 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Schaub Hans-Joerg<br />
Morgentalstr. 24a 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Schultheis-Möckli AG P. Lüthi Morgentalstr. 31 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Sennhauser Peter<br />
Mühlewiesestr. 36 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Serviceblitz J. Winkler Hegifeldstr. 1a 8404 Winterthur<br />
Winkler & Jurt<br />
Strehler + Epper R. Strehler Dorfstr. 21 8356 Ettenhausen<br />
Advokaturbüro<br />
Stutz Maler und M. Stutz Bahnhofstr. 6 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Plattenleger AG<br />
Thurgauer F. Ammann Morgentalstr. 4 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Kantonalbank<br />
typodruck<br />
bosshart ag<br />
F. Wagner Wittenwilerstr. 6 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Untersee Phillipp Hauptstr. 19a 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Vetsch Urs Unterfeldstr. 17a 8500 Frauenfeld<br />
Vibraplast AG U. Dutly Wittenwilerstr. 25 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
35
Ehrensberger<br />
Werkzeugbau AG<br />
Stanzwerkzeuge<br />
Vorrichtungen<br />
Konstruktion und Bau<br />
von Spezialmaschinen<br />
und Einrichtungen<br />
Wiesentalstrasse 22<br />
8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon 052 365 10 82<br />
Telefax 052 365 10 83<br />
ehrensberger@tiscalinet.ch<br />
Reparaturen<br />
Garagentore<br />
Fensterläden<br />
Rollläden<br />
Storen<br />
Wintergärten<br />
Jetzt aktuell:<br />
Sonnenstoren, Sonnenschirme<br />
Pergolas mit Beschattung<br />
H.LUCHSINGER AG<br />
Inhaber: André Frischknecht<br />
8355 <strong>Aadorf</strong> · Tänikonerstrasse 10 · Postfach 260 · Telefon 052 365 40 10<br />
Internet: www.luchsinger-aadorf.ch<br />
36
Lokales Sportnetz<br />
Zusammen sind wir stärker!<br />
Das lokale Sportnetz kümmert sich als zentrale<br />
Anlaufstelle um sämtliche Anliegen des Sports<br />
➢<br />
➢<br />
➢<br />
Es soll die Freiwilligen in den Vereinen entlasten, nimmt sich<br />
Problemen an und führt sie zu einer Lösung.<br />
Es hilft bei der Koordination von Anlässen und bei der<br />
Bewirtschaftung der Sportanlagen. Es sollte auch administrative<br />
Dienstleistungen erbringen können.<br />
Es hilft vereinsübergreifende Angebote zu starten.<br />
<br />
Sportnetz im politischen Umfeld<br />
Auf Gemeindeebene kann durch ein organisiertes Vorgehen viel politisches Gewicht erzeugt werden.<br />
National ist das lokale Sportnetz ein Thema im Konzept des Bundesrates für eine Sportpolitik in der<br />
Schweiz.<br />
<br />
<br />
<br />
Daniel Keller,<br />
Juniorenobmann<br />
37
Kopfarbeit<br />
beim FC gibt<br />
schöne Tore.<br />
Herrensalon<br />
<strong>Aadorf</strong><br />
052 365 26 85<br />
Winterthur<br />
052 213 60 57<br />
Kopfarbeit<br />
bei uns gibt<br />
schöne Frisuren.<br />
38
Tenue-Werber <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong><br />
Mannschaft Firma/Name Adresse PLZ Ort Telefon<br />
1. Mannschaft Erich Ludorf Montagen Hauptstr. 55 8357 Guntershausen 079 608 59 11<br />
2. Mannschaft Elite-Sportshop Wittenwilerstr. 14 8355 <strong>Aadorf</strong> 052 366 24 25<br />
<strong>Aadorf</strong>/Frauenfeld<br />
Azzuri Möbel Tamburro GmbH Stegackerstr. 2 8400 Winterthur 052 233 49 28<br />
Senioren Wirtschaft Pelagius Spezialitäten- 9225 St. Pelagiberg 071 433 14 34<br />
Dragica + Ruedi Brander Restaurant<br />
Veteranen Arnold Wärmetechnik Michelackerstr. 8 8357 Ettenhausen 052 365 18 19<br />
C-Junioren Ford Garage Hauptstr. 3 8357 Guntershausen 052 365 44 16<br />
Schwendimann<br />
D-Junioren Steger AG Wiesentalstr. 34 8355 <strong>Aadorf</strong> 052 368 81 81<br />
Luft-Wärme-Wasser<br />
E-Junioren Kressbach GmbH Hauptstr. 108 8357 Guntershausen 052 365 25 93<br />
Gloor Elektroservice Untermoosstr. 2 8355 <strong>Aadorf</strong> 052 365 00 16<br />
F-Junioren Kieswerk <strong>Aadorf</strong> AG Kieswerkstr. 8355 <strong>Aadorf</strong> 052 368 06 06<br />
Fleischhandel Danko AG Weiernstr. 21 8355 <strong>Aadorf</strong> 052 365 34 61<br />
Hans Hasler + Cie. Bauunternehmung<br />
Hauptstrasse 28 8357 Guntershausen<br />
Tel. 052 365 14 10 Fax 052 365 22 68<br />
39
Bandenwerber <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong><br />
Firma Strasse PLZ Ort<br />
Atel Elektro-Sanitär AG Châtelstrasse 2 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Paul Baumgartner AG Dorfstrasse 28 8356 Ettenhausen<br />
Bosshard AG Morgentalstrasse 34 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Carrosserie Bossard AG Sirnacherstrasse 4 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Coiffeur Meringer Morgentalstrasse 5 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Comitale AG Industriestrasse 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Elite-Sport Shop/Brändli Zweiradsport Wittenwilerstrasse 14 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
E. Fuchs AG Kieswerkstrasse 4 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Ford-Garage Hans Schwendimann Hauptstrasse 3 8357 Guntershausen<br />
Garage Franz Brändle Hauptstrasse 83 8357 Guntershausen<br />
Garage Müller Morgentalstrasse 34 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Global Network Systems AG Gewerbehaus Eulach 8409 Winterthur-Hegi<br />
Gloor Elektroservice Untermoosstrasse 2 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Griesser AG Tänikonerstrasse 3 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Gubler Partner AG Neumühlestrasse 42 8406 Winterthur<br />
H. Bachmann AG Wittenwilerstrasse 6 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
H. Luchsinger AG Tänikonerstrasse 10 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Hans Hasler + Cie. Bauunternehmung Hauptstrasse 28 8357 Guntershausen<br />
Heineken Switzerland AG Haldenstrasse 29 8401 Winterthur<br />
Hildebrand AG Weiernstrasse 29 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Kappeler Josef Sonnenhof 7 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Kieswerk <strong>Aadorf</strong> AG Kieswerkstrasse 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Kifa AG Châtelstrasse 5 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Lugi’s Innendecor Hauptstrasse 21 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Meister und Brülisauer AG Rüetschbergstrasse 1 8356 Ettenhausen<br />
Mohn + Partner AG Aspstrasse 10 8154 Oberglatt<br />
Möbel Tamburro & Co. Stegackerstrasse 2 8400 Winterthur<br />
ÖKK Ostschweiz Schulstrasse 3 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Paolo Zuliani Bauunternehmung Untermoosstrasse 52 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Raiffeisenbank <strong>Aadorf</strong> Châtelstrasse 1 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Reisebüro Sonnenberg Hauptstrasse 25 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Schultheis-Möckli AG Morgentalstrasse 31 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Serafino GmbH Hauptstrasse 9 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
40
Bandenwerber <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong><br />
Firma Strasse PLZ Ort<br />
Sicherheitstechnik Paul Stäger Blumenweg 9 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Steger AG Morgentalstrasse 22 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
school SUPPORT, Michael Steindler Speerstrasse 2 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Streiff Unterlagsboden AG St. Gallerstrasse 122 8404 Winterthur<br />
Stutz Maler und Plattenleger AG Bahnhofstrasse 6 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Technische Betriebe Wil (Erdgas) Werkstrasse 1 9500 Wil<br />
Toggenburger AG Schlossackerstrasse 20 8404 Winterthur<br />
typodruck bosshart ag Wittenwilerstrasse 6 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Weibel Bauunternehmung GmbH Sägereistrasse 4 8362 Balterswil<br />
Wibutex AG Morgentalstrasse 7 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Willi & Peter Jandl Hauptstrasse 5 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Winterthur Versicherung Bahnhofstrasse 8 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Zschokke Generalunternehmung AG Industriestrasse 24 8305 Dietlikon<br />
Auto Eberhart AG<br />
Kaufen Sie keinen Gebrauchtwagen, bevor Sie unser Angebot kennen!<br />
Grosse Auswahl und attraktive Konditionen!<br />
– über 200 neuwertige VW – Audi – BMW – Exklusive Fahrzeuge stehen<br />
ständig zur Auswahl bereit<br />
– günstige Finanzierung- und Leasing-Konditionen<br />
– alle Fahrzeuge mit Garantie<br />
– aktuelle Informationen unter Telefon 052 368 01 10 oder www.scout24.ch<br />
41
Kinderfussball vom Feinsten<br />
Internationales Junioren F/E/D-Turnier in <strong>Aadorf</strong><br />
Herzerfrischenden Kinderfussball zeigten<br />
die gegen 400 7- bis 12-Jährigen am<br />
28. Juniorenturnier auf den sechs mit<br />
altehrwürdigen Namen bezeichneten,<br />
allerdings pickelharten Spielfeldern der<br />
Sportanlage in <strong>Aadorf</strong>.<br />
Ob auf der Anfield Road, dem Old Trafford<br />
oder im San Siro, ob die Widersacher<br />
Grasshoppers, FCZ, St. Gallen oder<br />
Wil hiessen, unbekümmert ob der wohlklingenden<br />
Bezeichnungen und bekannten<br />
Mannschaften machten sich die<br />
Talente von morgen ans Werk. Mit dem<br />
einzigen Ziel, ein Tor mehr zu erzielen als<br />
ihr Gegner. Spielfreude und technisches<br />
Können überwogen das einengende taktische<br />
Korsett, so dass die Schaulustigen<br />
zuweilen ins Entzücken gerieten und<br />
natürlich auch heftig mit ihren Lieblingen<br />
mitgingen. Vielleicht hie und da als Trainer<br />
oder Eltern mit den Zöglingen auch<br />
etwas gar streng ins Gericht gehend,<br />
denn fehlerhaftes Verhalten ist in jedem<br />
Lernprozess allemal zu tolerieren.<br />
Schule fürs Leben<br />
Wie dem auch sei: Im Fussball, dem populärsten aller Ballspiele, entwickeln Kinder<br />
Ideenreichtum, soziale Kompetenz, Beweglichkeit, Selbständigkeit, Ein- und Unterordnung<br />
ins Team. Und was die soziale Integration von Ausländerkindern anbetrifft,<br />
so bildet der Fussballsport geradezu ein vorbildliches Feld. Die Konsequenzen aus<br />
solchen Einsichten scheinen klar: Der ungestüme Andrang von Kindern, die im Fussball<br />
ein Betätigungsfeld finden, verdient höchste Beachtung und Unterstützung. Lob<br />
und Dank den vielen Betreuern und Trainern, die sich der Kinder annehmen, aber selten<br />
die notwendige Anerkennung ernten können. Ohne Einbezug der Eltern, die nicht<br />
43
selten den Fussballclub als bequemen Kinderhort betrachten, ist der Andrang der<br />
Jugendlichen nicht mehr zu bewältigen, und dies nicht nur in städtischen Vereinen.<br />
Feststimmung auch im Vorfeld<br />
Derweil der Jugendfussball boomt, scheinen die Grümpelturniere landauf, landab um<br />
Teilnehmer zu buhlen. Das Firmen- und Dorfturnier sowie das Sport-Gaudi verlockte<br />
lediglich 34 Mannschaften zu sportlichem Tun. Eine Kumulation gesellschaftlicher<br />
und sportlicher Anlässe zur Sommerzeit, der Hang zum Individualismus, die Verletzungsgefahr<br />
oder auch der überdenkenswerte Termin mögen Gründe für die rezessive<br />
Entwicklung sein.<br />
Angesichts dieser Tatsache hat der <strong><strong>SC</strong>A</strong> neue Wege beschritten, allerdings mit zweifelhaftem<br />
Erfolg. Neben dem bewährten Dorf- und Firmenturnier vom Freitagabend<br />
vermochte das Sport-Gaudi zwar Faszination auf Alt und Jung auszuüben, aber nicht<br />
all zu viele Teilnehmer zu sportlicher Betätigung zu bewegen. Mehr Erfolg war dem<br />
Schülerturnier beschieden, das trotz vollständiger Absenz der Oberstufe immerhin 32<br />
Mannschaften anlockte und erfrischenden Fussball bot. Als kleiner Trost verzeichnete<br />
das Jassturnier vom Donnerstag mit 125 Teilnehmern einen Rekord.<br />
Keine Wünsche offen liess hingegen der Besucheraufmarsch neben den Fussballplätzen<br />
und im Festzelt, wo am Freitag und Samstag festliche Stimmung aufkam und<br />
die vielen Helfer aus dem Kreis des <strong><strong>SC</strong>A</strong> für ihren uneigennützigen Einsatz im Dienste<br />
des Vereins und des Dorflebens entschädigte. Nicht vergessen werden darf, dass<br />
der Anlass die wichtigste Einnahmequelle für die Klubkasse bedeutet und zur Aufrechterhaltung<br />
des Spielbetriebs nicht wegzudenken ist.<br />
Kurt Lichtensteiger<br />
Ranglisten<br />
Kies-Cup (F-Jun):<br />
1 Grasshopper Club F1<br />
2 FC Rickenbach<br />
3 FC Teufen<br />
4 FC Frauenfeld<br />
azw-Cup (E-Jun)<br />
1 Grasshopper Club<br />
2 FC St. Gallen<br />
3 <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> E1<br />
4 FC Uzwil<br />
Gressel-Cup (D-Jun)<br />
1 <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> D1<br />
2 FC Elgg<br />
3 FC Kirchberg<br />
4 USS Rocco Novara<br />
44
Aus dem Sportheftli vom FV Locherhof<br />
Deutschland Juli <strong>2003</strong><br />
Intern. Jugendturnier des <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> (Schweiz) 29.06.<strong>2003</strong><br />
Teilnahme unserer Jugendmanschaften<br />
Ursprünglich als Rundenabschluss gedacht, nehmen unsere E-und D-Jugendmannschaften<br />
seit nunmehr 10 Jahren an diesem Turnier teil. Dies auch aus gutem Grund.<br />
Bereits bei der ersten Teilnahme waren wir von der Herzlichkeit des Empfangs, der<br />
Betreuung vor Ort, dem Ablauf des Turnieres und natürlich von der Nächtigung im<br />
«Bunker» so stark beeindruckt, dass für uns klar war.........wir kommen wieder.<br />
Der Kontakt wurde vom damaligen Jugendbetreuer Werner Ginter geknüpft. <strong>Aadorf</strong><br />
liegt nicht allzu weit vom Bodensee entfernt, zwischen den Städten Frauenfeld, Wil<br />
und Winterthur. So wurde die Turnierteilnahme noch mit einem Badetag am Bodensee<br />
verbunden. Sage und schreibe über 60 Mannschaften aus der Schweiz, Österreich<br />
und Deutschland nehmen jedes Jahr an diesem Turnier teil. Bei der Teilnehmerliste<br />
sind Mannschaften aus Zürich, St.Gallen, Winterthur, Frauenfeld und Wil<br />
obligatorisch. Es ist immer wieder beeindruckend, wie an einem Tag auf 8 Spielfelder<br />
gleichzeitig gespielt wird und das Turnier sprichwörtlich wie ein «Schweizer Uhrwerk»<br />
abläuft.<br />
Ein absolutes Erlebnis für Jung und Alt ist natürlich die Nächtigung im Bunker unter<br />
der Schule. Schliesst sich die etwa einen halben Meter dicke Eingangstüre, ist man<br />
von der Aussenwelt abgeschlossen. Diese Räumlichkeiten sind geradezu perfekt für<br />
die Nächtigung von Gastmannschaften.<br />
Auch in sportlicher Hinsicht können sich unsere Erfolge sehen lassen. Bereits bei der<br />
zweitenTeilnahme gelang unserer D-Jugend der Turniersieg gegen den FC Wil (Nationalliga<br />
A). Heute sind diese Spieler die «jungen Wilden» unserer 1. Mannschaft. Auch<br />
letztes Jahr scheiterten unsere Jungs ganz knapp am Turniersieg.<br />
Bewirtung und Betreuung durch die Verantwortlichen des <strong>SC</strong> <strong>Aadorf</strong> bedürfen keiner<br />
weiteren Erleuterung. Diese ist nur schwer zu toppen!!!<br />
Für uns sehr erfreulich ist natürlich, dass seit einigen Jahren auch eine Mannschaft<br />
(F-Junioren) aus <strong>Aadorf</strong> an unseren Turnieren teilnimmt und somit auch unseren Turnieren<br />
einen internationalen Flair verleiht.<br />
Wir wünschen und hoffen, dass diese Kontakte noch lange so weitergeführt werden.<br />
FV Locherhof<br />
45
Ihr Partner für Neu- und Umbau-, Sanierungs-,<br />
Service-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten an<br />
Decken- und Wandverkleidungen.<br />
Denken Sie daran:<br />
Nicht gleich an die Decke gehen ....... !!!<br />
Wir sind immer und jederzeit für Sie da.<br />
BAGA<br />
Toni Baumgartner<br />
Innenausbau – Schreinerei<br />
8356 Ettenhausen<br />
Tel. 052 365 17 94<br />
Schreinerei, 8400 Winterthur<br />
Bachtelstrasse 84<br />
Tel. 052 222 48 49<br />
Fax 052 222 19 80<br />
E-Mail b a g a@bluewin.ch<br />
Internet w w w .baga.ch<br />
Parkett<br />
Küchen<br />
Türen<br />
Schränke<br />
Fenster<br />
Kundendienst<br />
Reparaturen<br />
Glasbruch<br />
46
Veranstaltungskalender<br />
(Immer aktuell im Internet: www.aadorf.ch/scaadorf)<br />
6./7. Sept. <strong>2003</strong> Senioren-/Veteranenausflug<br />
31. Dez. <strong>2003</strong> Silvesteranlass <strong>2003</strong><br />
10./11. Jan. 2004 Ski-Weekend<br />
27. Feb. 2004 Generalversammlung 2004<br />
Februar/März 2004 Internes Hallen-Juniorenturnier<br />
7./8./9. Mai 2004 <strong>Aadorf</strong>er Mäss 2004<br />
11. Juni 2004 Vereinsversammlung 2004<br />
24. Juni 2004 <strong><strong>SC</strong>A</strong>-Jassturnier<br />
25. Juni 2004 <strong><strong>SC</strong>A</strong>-Dorfturnier<br />
26. Juni 2004 <strong><strong>SC</strong>A</strong>-Sportgaudi<br />
27. Juni 2004 29. Internationales D/E/F-Juniorenturnier<br />
ELEKTRO-INSTALLATIONEN<br />
TELEFON- UND EDV-VERNETZUNGEN<br />
Atel Elektrosanitär AG, Châtelstrasse 2, 8355 <strong>Aadorf</strong><br />
Telefon 052/368 08 68, Telefax 052/368 08 60<br />
info.aadorf@atelinst.ch, www.atel-elektrosanitaer.ch<br />
47
Werbe- und<br />
Unterstützungsmöglichkeiten<br />
Tenü-Werbung<br />
Individuell, Junioren- und Aktivabteilung<br />
Bandenwerbung<br />
Fr. 500.– pro Jahr, Mietdauer 5 Jahre<br />
Herstellung Tafel: Fr. 1200.–<br />
Sport-Gaudi-Turnier<br />
Spezielle Werbemöglichkeiten von<br />
Fr. 150.– bis Fr. 400.–. Fragen Sie uns<br />
an.<br />
Schülerturnier<br />
Pokalpatronat, Medaillenpatronat,<br />
Inserate<br />
Juniorenturnier<br />
Haupt-Patronate, Inserate, Medaillenpatronat<br />
Dorfturnier<br />
Haupt-Patronat, Inserate, Preise,<br />
Tombala<br />
Firmenturnier<br />
Haupt-Patronat, Inserate, Preise<br />
Match-Inserat 1. Mannschaft<br />
Regional Zeitung<br />
Matchball-Spender Matchball Fr. 150.–<br />
(Erwähnt im Matchinserat<br />
der Regional-Zeitung)<br />
Matchplakat<br />
Für Saison <strong>2003</strong>/2004 neue Matchplakate.<br />
Melden Sie sich jetzt.<br />
<strong><strong>SC</strong>A</strong> Nachrichten<br />
2 Inserate pro Jahr<br />
1 /4 Seite Fr. 240.– bis 1 /1 Seite Fr. 600.–<br />
Passivmitglied Fr. 20.–<br />
Gönner Fr. 50.–<br />
Supporter-Vereinigung<br />
Präsident René Currat<br />
Telefon 071 655 11 26<br />
Beitrag Privat: Fr. 250.–<br />
Beitrag Firma: Fr. 500.–<br />
Wenn Sie sich für die Werbung beim<br />
<strong><strong>SC</strong>A</strong> interessieren, dann melden Sie sich<br />
bitte bei:<br />
48<br />
Werbung/Information<br />
André Frischknecht<br />
Altklosterstrasse 27<br />
8357 Guntershausen<br />
Telefon P.052 365 29 16<br />
Telefon G.052 365 40 10<br />
frischi@afra.ch
Hafner<br />
Malerei AG<br />
9545 Wängi<br />
Seit 20 Jahren<br />
das Fachgeschäft<br />
für alle farbigen<br />
Wünsche<br />
Telefon 052 3781004<br />
Telefon 052 3781652<br />
Telefax 052 3782068
Wenn Fussballer ihr<br />
3:0 feiern…<br />
… dann ist die Raiffeisenbank nicht weit!<br />
Fussballer erreichen mit Dribblings, Flanken<br />
und Toren ihr Ziel. Wir gewinnen<br />
durch kompetente Beratung und flexiblen<br />
Service!<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Raiffeisenbank <strong>Aadorf</strong> · Elgg · Schlatt<br />
Postfach 181 · Châtelstr. 1 · Postcheck 84-159-7 · BC 81377<br />
8355 <strong>Aadorf</strong> 8353 Elgg 8418 Schlatt<br />
Tel. 052 368 00 00 Tel. 052 368 00 00 Tel. 052 363 21 53<br />
Fax 052 368 00 09 Fax 052 368 00 70<br />
druck und gestaltung: typodruck bosshart ag, aadorf