SCA-News Herbst 2003 - SC Aadorf

Elite Sport Shop Aadorf, offizieller Sportartikelausrüster des SC Aadorf 

Der SC Aadorf informiert: 

SPIELPLAN · RANGLISTEN · BERICHTE · VORSCHAUEN 

Herbst 2003 · Erscheint 2x jährlich · Auflage 2300 Ex. 

typodruck bosshart ag, aadorf 

SC AADORF NACHRICHTEN

Alles 

unter einem Dach 

Stutz 

Maler und Plattenleger AG 

Aadorf · Matzingen · Frauenfeld 

Tel. 052 365 27 17 · 052 376 20 43 

Natel 079 671 53 17 · Fax 052 376 20 44 

· Unsere Leistungen: 

· Sämtliche Malerarbeiten 

· Tapezierarbeiten 

· Aussen- und Innenisolationen jeder Art 

· Aussenrenovationen 

· Kundenmaurerarbeiten 

· Keramische Wand- und Bodenbeläge 

· Natursteine, Kunststeine

Bericht des Präsidenten 

Die letzte Saison verlief für die Aktiv-Mannschaften des 

SC Aadorf sportlich unterschiedlich. 

Die 1. Mannschaft hatte ein knappes, stark verjüngtes 

Kader und wurde zusätzlich durch Verletzungspech von 

Teamstützen geschwächt. Ohne einen einzigen Sieg 

steigt die Mannschaft nach 3 Saisons in der 2. Liga wieder 

in die 3. Liga ab. Die 2. Mannschaft hatte das sportliche 

Ziel, den Wiederaufstieg in die 4. Liga, dank einer 

hervorragenden Rückrunde erreicht. Trainer Stefan 

Sänger konnte über die ganze Saison auf ein motiviertes 

Team zählen, was sich am Ende auf die Rangliste 

auswirkte. Die Senioren schlugen sich respektabel und 

bleiben erfreulicherweise in der Meistergruppe vertreten. 

Die Veteranen erspielten sich den 2. Tabellenrang 

und dürfen auf eine äusserst erfolgreiche Saison 

zurückblicken. 

Nebst den sportlichen Aktivitäten standen weitere Herausforderungen für die Mitglieder 

des SCA im 1. Halbjahr 2003 im Vordergrund. Die Unterstützung des VBC am 

Beach-Event vom 24. Mai auf dem Gemeindeplatz, die Mithilfe bei der Installation und 

Montage der neuen Beleuchtung auf dem Sportplatz Löhracker, sowie die Durchführung 

unserer traditionellen Turniere Ende Juni auf der Sportanlage Löhracker. Das 

ideale Wetter begünstigte diese Anlässe und trug viel zum erhofften Erfolg bei. Nebst 

dem Jass-, Firmen-, Dorf- und Sportgaudi-Turnier, führten wir auch wieder das traditionelle 

Juniorenturnier durch. 37 Mannschaften spielten in 3 Kategorien um den 

«Gressel-Cup», den «azw-Cup» und den «Kies-Cup». 

Seit Anfang Juli bereitet sich die erste Mannschaft unter dem neuen Trainer Andreas 

Hasler und Coach Kurt Büeler auf die neue Meisterschaft vor. Das Team, verstärkt 

durch einige neue Spieler, startet mitte August in die 3. Liga-Meisterschaft. Die zweite 

Mannschaft, ergänzt mit A- und B-Junioren, wird mit Trainer Stefan Sänger in die 

4. Liga-Saison starten. Die Junioren, Senioren und Veteranen beginnen wie gewohnt 

mit ihrer Saisonvorbereitung anfangs August. 

Für die neue Saison wünsche ich allen Mannschaften einen guten Start und erfolgreiche 

Spiele. Die Fussball-Fans möchte ich auffordern, unsere Teams auf dem Sportplatz 

Löhracker durch den Besuch der Spiele zu unterstützen. 

Im Namen des Sportclub Aadorf bedanke ich mich bei der Gemeinde Aadorf, bei den 

Sponsoren, Supportern, Freunden und Gönnern für die Unterstützung und das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Aadorf, im Juli 2003 

Hans-Joerg Schaub 

1

NATIONAL 

VERSICHERUNG 

Bahnhofstrasse 76 

8500 Frauenfeld 

Versicherungsfragen 

Wir helfen Ihnen gerne! 

Hauptagentur 

Sepp Schwendimann 

Tel. 052 725 04 40 

Fax 052 725 04 49 

Rietstrasse 22 

8355 Aadorf 

Telefon 

052 365 24 87 

Laufend Verkehrskundekurse 

Wer gut sieht, 

hat mehr Spass am Sport 

Peter Birrwyler, Augenoptik und Kontaktlinsen 

Hauptstrasse 25, 8355 Aadorf, Tel. 052 3651136 

Zürcherstr.207, 8500 Frauenfeld, Tel.052 7210466 

2

Chef Werbung/Inform. 

André Frischknecht 

Schiedsrichtergruppe 

Schiedsrichterobmann 

Urs Bachmann 

Schiedsrichter 

Organigramm Sportclub Aadorf 

Präsident 


Chef Veranstaltungen 

Finanzchef 

Aktuar 

Jakob Winkler 

Loretta Arnold 

Paul Stahel 

Festwirt GT/JT 

Jury / Spielbetrieb 

Bautrupp Turniere 

Turnier-Kassier 

Platzkassiere 

Clubhaus-Kassier 

Juniorenabteilung 

Aktivabteilung 

Seniorenabteilung 

Juniorenobmann 

Daniel Keller 

Sportchef 

Vakant 

Seniorenobmann 

John Ehrensberger 

Junioren-Fussball Kinder-Fussball 

1. Mannschaft 

Senioren 

2. Mannschaft 

Veteranen 

C-Junioren 

D-Junioren 

E-Junioren 

F-Junioren 

Azzurri- 

Mannschaft 

(Untersektion) 

Chef Infrastruktur 

Peter Mauron 

Platzwart 

Bautrupp Unterhalt 

Clubhaus-Chef 

Clubhaus- 

BetreiberIn 

Techn. Kommission 

TK-Chef 

Vakant 

Sekretariat 

TK-Sekretär 

Clemens Bürkler 

3

Wissen Sie, dass man das Clubhaus des 

SCA auch mieten kann 

Haben Sie Geburtstag, Namenstag, Verlobung oder sonst etwas zu feiern, für diese 

Anlässe ist das Clubhaus ein idealer Ort um sich zu treffen. 

Das Haus bietet die Infrastruktur für ca. 45 Personen. Eine kleine Küche mit Geschirrspüler 

ist vorhanden, um Kleinigkeiten selbst zu realisieren. Getränke können zu günstigen 

Konditionen von uns bezogen werden. 

Die Miete für das Lokal beträgt Fr. 150.– pro Anlass. 

Sind Sie interessiert an unserem schönen Clubhaus 

Melden Sie sich frühzeitig bei: 

Frau Rosmarie Lehmann, Hegistrasse 9, 8355 Aadorf, Telefon 052 365 34 57 

Viele frohe und gemütliche Stunden wünscht Ihnen Ihr SCA. 

mieten mieten mieten mieten mieten ! ! ! 

4

Vorstand 2003 

Präsident 

Finanzchefin 


Loretta Arnold 

Leimackerweg 5 Michelackerstrasse 8 

8355 Aadorf 8356 Ettenhausen 

Telefon 052 366 20 66 Telefon 052 365 18 96 

hj.schaub@bluewin.ch 

lo.arnold@clinch.ch 


Daniel Keller 

Weidlistrasse 6a 

8356 Ettenhausen 

Telefon 052 365 12 62 

keller-schneider@freesurf.ch 

TK-Chef 

vakant 

Seniorenobmann 

John Ehrensberger 

Wiesentalstrasse 22 Rebbergstrasse 23 

8355 Aadorf 8356 Ettenhausen 

Seniorenobmann Stv. 

Urs Schaufelberger 


ehrensberger@tiscalinet.ch 

u.schaufelberger@tkb.ch 

Chef Veranstaltungen 

Jakob Winkler 

Im Hof 17 Im Hof 13 

8355 Aadorf 8355 Aadorf 

Chef Infrastruktur 

Peter Mauron 


j.winkler@serviceblitz.ch 

petermauron@bluewin.ch 

Chef Werbung/Information 

Aktuar 


Paul Stahel 

Altklosterstrasse 27 Erlimattstrasse 6 

8357 Guntershausen 8370 Sirnach 


frischi@afra.ch 

paul.stahel@bluewin.ch 

Schiedsrichterobmann 

Urs Bachmann 

Weiernstrasse 7 


Telefon 052 365 07 19 

urs.bachmann@spar.ch 

Sportchef 

vakant 

5

Und jetzt… 

Das Dienstleistungsangebot der 

Carrosserie Bossard AG umfasst… 

Spenglerarbeiten wie Unfall- und 

Rostschäden, Glasbruch, Reparaturen an 

Kunststoffteilen, Restaurationsarbeiten an 

Classic-Cars/Oldtimern. 

Direkt zum Fachmann 

Lackieraufträge wie Reparatur- und 

Neulackierungen, Originallackierungen für 

Classic-Cars/Oldtimer, Beschichtungen 

jeglicher Gegenstände wie Möbel, Apparate 

etc. aus (Edel-) Metallen, Holz und 

Kunststoff. 

AUTOSPENGLEREI LACKIERWERK 

Sirnacherstrasse 4 · 8355 Aadorf 

Telefon 052 365 22 44 · VSCI-Mitglied 

Werbebeschriftungen in Lack oder Folie 

auf Fassaden, Fahrzeugen usw. 

Decorlackierungen und allgemeine 

Lackpflege 

Ersatzfahrzeuge: diverse PW’s 

Übernahme von Schadenabwicklungen 

inkl. Versicherungsfragen 

Reparaturen innert Tagesfrist 

Für alle, die keine 

eigene Ölquelle haben. 

Buderus 

HEIZTECHNIK 

Buderus Heiztechnik AG · Industriestrasse 5 · CH-8355 Aadorf 

Telefon 052 3680460 · Telefax 052 3680469 

6

Aktiv-Abteilung 

TK-Chef TK-Sekretär Sportchef Schiedsrichter 

Obmann 

vakant Clemens Bürkler vakant Urs Bachmann 

Hertenstr. 13 B Weiernstr. 7 

8353 Elgg 8355 Aadorf 

052 364 20 20 052 365 07 19 

052 235 01 23 079 446 54 02 

1. Mannschaft 2. Mannschaft Azzurri 

Trainer Andreas Hasler Stefan Sänger Fabrizio Sorianello 

Bohlstr. 7a Hauptstr. 75 Untermoosstr. 16 

8355 Aadorf 8362 Balterswil 8355 Aadorf 

Tel. P: 052 365 48 71 071 971 29 67 052 365 14 39 

Tel. G: 001 438 74 36 071 929 51 22 078 772 75 13 

Training Di 19:15 – 20:45 Di 19:00 – 20:30 Mi 20:15 – 21:45 

Do 19:15 – 20:45 Do 19:00 – 20:30 Fr 19:30 – 21:00 

Fr 18:30 – 19:45 

Wettspiel Samstag Samstag Sonntag 

Senioren-Abteilung 

Senioren Obmann 

Kassier 

John Ehrensberger Urs Schaufelberger Jakob Winkler 

Wiesentalstr. 22 Rebbergstr. 23 Im Hof 17 

8355 Aadorf 8356 Ettenhausen 8355 Aadorf 

Tel. P: 052 365 49 27 052 365 37 73 052 365 29 57 

Tel. G: 052 365 10 82 052 368 47 43 052 242 64 18 

Senioren 

Veteranen 

Trainer Robert Düring Reinhold Edelmann 

Mühlewiesestr. 40 Aadorferstrasse 4 

8355 Aadorf 8362 Ifwil/Balterswil 

Tel. P: 052 365 08 60 071 971 15 72 

Tel. G: 071 913 97 77 071 971 39 82 

Training Mi 19:15 – 20:45 Mi 19:15 – 20:45 

Wettspiel Freitag Freitag 

7

MASSAGE UND FUSSPFLEGE-PRAXIS 

W. und D. Mohn, med. Masseur FA SRK 

Hauptstrasse 15, Häuslenen, Telefon 052/721 02 68 

Ohrkerzen 

Karate- und Qi.-Gongschule 

Häuslenen – Aadorf – Frauenfeld 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–21.00 Uhr, Samstag nach Absprache 

Fachleute 

garantieren 

Sicherheit 

EW AADORF 

Installationen und Werke 


Planung und Ausführung von 

sämtlichen Elektroinstallationen 

Unterhalt und Reparaturservice 

24 Stunden Pikettdienst 

Tel. 052 365 18 21 

Fax 052 365 2171 

kontakt@ewaadorf.ch 

EDV-Verkabelungen 

Telefoninstallationen 

Netzbau 

8355 Aadorf, Natel 079 671 17 25 

8

Aktivabteilung 

1. Mannschaft 2. Liga Gruppe 2 

Die 1. Mannschaft steigt mit der wohl schlechtesten Ausbeute, nämlich ohne einen 

einzigen Sieg, in die 3. Liga ab. Mit 4 Punkten aus 22 Spielen liegt die Mannschaft 

unter der Leitung von Trainer Philipp Dux und Coach Jonny Waser auf dem letzten 

Platz der Tabelle. In der Vorrunde resultierten 3 Unentschieden, in der Rückrunde 

lediglich noch ein Punkt. Ein knappes, stark verjüngtes Kader, Veletzungspech von 

Teamstützen und mangelnde Trainings-Präsenz sind einige Gründe für das schlechte 

Abschneiden der Mannschaft. 

Für die neue Saison konnte Andreas Hasler, ehemaliger Spieler der 1. Mannschaft 

und Spieler der Seniorenmannschaft, als neuer Trainer verpflichtet werden. Als Coach 

wird Kurt Büeler aus Kirchberg Andreas unterstützen. Wir sind zuversichtlich, dass 

dem SCA für die 3. Liga wieder eine starke Mannschaft zur Verfügung steht. 

Rangliste 

2. Liga – Gruppe 2 

1. FC Bazenheid 22 17 3 2 67 : 19 54 

2. FC Uzwil 22 12 6 4 42 : 23 42 

3. FC Arbon 05 22 12 2 8 46 : 48 38 

4. FC Goldach 22 9 5 8 34 : 30 32 

5. FC Ebnat-Kappel 22 9 5 8 34 : 37 32 

6. FC Winkeln SG 22 8 7 7 41 : 37 31 

7. FC Rapperswil-Jona 22 8 6 8 36 : 29 30 

8. FC Weinfelden-Bürglen 22 8 4 10 46 : 52 28 

9. FC Abtwil-Engelburg 22 7 6 9 41 : 39 27 

10. FC Flawil 22 7 6 9 34 : 38 27 

11. FC Frauenfeld 22 6 4 12 29 : 43 22 

12. SC Aadorf 22 0 4 18 18 : 73 4 

2. Mannschaft 5. Liga Gruppe 8 

Die 2. Mannschaft hat das sportliche Ziel, den Wiederaufstieg in die 4. Liga, dank einer 

hervorragenden Rückrunde erreicht. Mit 41 Punkten aus 18 Spielen, 2 Punkte vor Wil 

und Wattwil, hat die Mannschaft den Gruppensieg erkämpft. Trainer Stefan Sänger 

konnte über die ganze Saison auf ein motiviertes Team zählen und erledigte die laufenden 

Herausforderungen in seiner gewohnten Art. Wir gratulieren der Mannschaft 

und dem Trainer zu dieser Super-Leistung. 

9

Flector EP 

Tissugel ® 

Lindert den Schmerz und 

hemmt die Entzündung bei Verstauchungen, 

Verrenkungen, 

Prellungen und Zerrungen. 

dorf apotheke drogerie 

bahnhofstrasse 8 

tel. 052 368 05 05 

fax 052 368 05 06 

8355 aadorf 

www.aadorf-apotheke.ch 

info@aadorf-apotheke.ch 

apotheke ❖ naturheilmittel ❖ drogerie 

kosmetik/parfümerie ❖ gratis hauslieferdienst 

Reparaturen aller Marken 

Ernst Gamper 

Motorgeräte, Hauptstrasse 4 

8357 Guntershausen 

Telefon 052 365 44 22 

10

Rangliste 



2. FC Wil 1900 18 12 3 3 63 : 20 39 

3. FC Wattwil 1929 18 13 0 5 62 : 27 39 

4. FCV Bettwiesen 18 10 3 5 54 : 36 33 

5. FC Kirchberg 18 9 3 6 43 : 29 30 

6. FC Dussnang 18 9 2 7 44 : 35 29 

7. FC Eschlikon 18 7 1 10 45 : 47 22 

8. FC Niederstetten 18 5 2 11 22 : 52 17 

9. FC Kreuzlingen b 18 3 2 13 30 : 64 11 

10. FC Münchwilen 18 0 0 18 11 : 95 0 

Azzurri 4. Liga Gruppe 8 

Die Azzurri-Mannschaft konnte sich erfreulicherweise den Ligaerhalt sichern. Die 

Mannschaft spielte in einer starken und ausgeglichenen Gruppe und platzierte sich 

mit 20 Punkten auf dem 9. Tabellenplatz. 

Rangliste 


1. FC Bazenheid a 18 14 2 2 79 : 28 44 

2. FC Rickenbach 18 11 3 4 59 : 32 36 

3. FC Sirnach 18 8 4 6 47 : 39 28 

4. SC Bronschhofen 18 7 5 6 36 : 33 26 

5. FC Münchwilen 18 7 4 7 58 : 38 25 

6. FC Tägerwilen b 18 6 3 9 44 : 41 21 

7. FC Frauenfeld b 18 6 3 9 33 : 84 21 

8. FC Littenheid 18 5 5 8 32 : 43 20 


10. FC Wängi 18 2 4 12 21 : 59 10 

Besuchen Sie uns im Internet: www.aadorf.ch/scaadorf 

11

Speiserestaurant 

Bären 

H. Ottiger 


Telefon 052 365 21 61 

Gutbürgerliche Küche 

Tellerservice und Menüs 

sowie verschiedene Spezialitäten 

Mit höflicher Empfehlung 

H. Ottiger 

12

Schiedsrichterabteilung 

Persönlichkeiten mit Pfiff gesucht 

Ziel ist, die Qualität der SchiedsrichterInnen anzuheben und einen grösseren Bestand 

zu erhalten, damit der Spielbetrieb in allen Ligen korrekt und sportlich auf noch verbessertem 

Niveau durchgeführt werden kann. 

Dies bedeutet, dass wir in vielen Bereichen, wie Schiedsrichter-Ausbildung, -Rekrutierung, 

Medienarbeit und Imageförderung, in den nächsten 2 Jahren vermehrt aktiv 

sein werden. 

Was die Schiedsrichter-Rekrutierung anbelangt ist bekannt, dass es in den Vereinen 

unter den Spielern und Spielerinnen junge und arrivierte Persönlichkeiten gibt, die den 

hohen und vielseitigen Ansprüchen an einen Schiedsrichter gerecht werden, oder es 

finden sich SpielerInnen, die nach ihrer Aktiv-Zeit noch gerne mit dem Fussball verbunden 

bleiben möchten. 

Pilotprojekte haben gezeigt, dass diese Kandidaten und Kandidatinnen jedoch aktiver 

motiviert und spezieller umworben werden müssen. 

Wir sind überzeugt, dass die Wahl der künftigen SchiedsrichterInnen, beispielsweise 

wie in der Wirtschaft, auf Vorschläge der Vereine basieren sollte. Jugendliche und 

mögliche Kandidaten und Kandidatinnen werden so weit stärker motiviert. Schiedsrichter 

zu sein, soll eine charakterliche und sportliche Auszeichnung darstellen. 

Für den SCA sind folgende Personen als Schiedsrichter im Einsatz: 

- Bachmann Urs seit 23 Jahren - Markus Bösch neu 

- Strasser Alex seit 6 Jahren - Adrian Schindler seit Frühling 2003 

- Gebert Pascal seit 2 Jahren - Roman Winkler seit Frühling 2003 

Neu werden zwei Spieler aus unserer Juniorenabteilung, Dario Nuzzo und Samuel 

Wenger, den nächsten Schiedsrichterkurs besuchen. 

Wer auch Interesse an diesem schönen Hobby hat, kann sich mit mir als Schiri- 

Obmann gerne in Verbindung setzen. 

Urs Bachmann 

Weiernstrasse 7 


Telefon 052 365 07 19 

Natel 079 446 54 02 

urs.bachmann@spar.ch 

13

14 

Spitzenqualität in jeder 

Form: Fenstertypen aus 

Trocal Profilen. 

Ob spitz oder rund – mit Kunststoff-Profilen von TROCAL lassen sich alle Fensterformen 

herstellen. Lassen Sie von Ihrem Fensterfachmann Mass nehmen. 

BOSSHARD AG 

CH-8355 AADORF/TG 

TROCAL 

® 

Für neue Ideen gut. 

KUNSTSTOFF-FENSTER 

FABRIKATION 

Telefon 052 365 12 21 

UND SERVICE 

Telefax 052 365 23 35

Zahlen, Fakten & Rekorde 

Wenn man sich die nachfolgenden Zahlen anschaut, ist es eigentlich unverständlich, 

dass Fussballer so hart an ihrer Kondition arbeiten. Sie haben ja nie den Ball! Oder ist 

es, weil sie ihm immer hinterher rennen müssen 

...315 Sekunden, also fünf Minuten und fünfzehn Sekunden war Günter Netzer 

im Länderspiel gegen Schottland am 14. November 1973 in Glasgow insgesamt 

am Ball. Das ist ein rekordverdächtiger Wert – Durchschnitt pro Einzelspieler 

sind zwei bis drei Minuten. Netzer war 51 mal am Ball, durchschnittlich jeweils 

6,2 Sekunden. 

Der Dichter Friedrich Torberg widmete sein berühmtestes Gedicht einem Fussballspieler: 

«Auf den Tod eines Fussballspielers» 

Es war ein Kind aus Favoriten 

und hiess Mathias Sindelar. 

Er stand auf grünem Plan inmitten, 

weil er ein Mittelstürmer war. 

Er spielte Fussball, und er wusste 

vom Leben ausserdem nicht viel. 

Er lebte, weil er leben musste, 

vom Fussballspiel fürs Fussballspiel. 

Er spielte Fussball wie kein zweiter, 

er stak voll Witz und Fantasie. 

Er spielte lässig, leicht und heiter. 

Er spielte stets. Er kämpfte nie. 

Er warf den blonden Schopf zur Seite, 

liess seinen Herrgott gütig sein, 

und stürmte durch die grüne Weite 

und manchmal bis ins Tor hinein. 

Es jubelt die Hohe Warte 

der Prater und das Stadion, 

wenn er den Gegner lächelnd narrte 

und zog ihm flinken Laufs davon – 

bis eines Tages ein andrer Gegner 

ihm jählings in die Quere trat, 

ein fremd und furchtbar überlegner, 

vor dem’s nicht Regel gab noch Rat. 

Von einem einzigen, harten Tritte 

fand sich der Spieler Sindelar, 

verstossen aus des Planes Mitte, 

weil das die neue Ordnung war. 

Ein Weilchen stand er noch daneben, 

bevor er abging und nachhaus. 

Im Fussballspiel ganz wie im Leben, 

war’s mit der Wiener Schule aus. 

Er war gewohnt zu kombinieren, 

und kombinierte manchen Tag. 

Sein Überblick liess ihn erspüren, 

dass seine Chance im Gashahn lag. 

Das Tor, durch das er dann geschritten, 

lag stumm und dunkel ganz und gar. 

Er war ein Kind aus Favoriten 

Und hiess Mathias Sindelar. 

Besuchen Sie uns im Internet: www.aadorf.ch/scaadorf 

15

FREIHOF 

Aadorf 

Speiserestaurant 

W. + L. Oertly 

Tel. 052 365 33 80 

Spezialitätenstübli 

Traditionelle Küche 

Dienstag ab 14.00 Uhr und Mittwoch ganzer Tag geschlossen 

kreatives Design 

Urech 

Schmuck • Uhren 

Goldschmiedatelier 

Bahnhofstrasse 9 


Telefon 052 365 19 17 

Telefax 052 365 13 88 

urech.bijouterie@bluewin.ch 

www.urech-aadorf.ch 

Schützenstrasse 45 

CH-8355 Aadorf/TG 

Telefon 052/368 40 40 

Telefax 052/368 40 50 

info@landgasthof-heidelberg.ch 

• Restaurant «Dörfli» mit den bekannten Riesen-Cordon-Bleus 

• Restaurant «La Cloche» 

• Für Familien-, Gesellschafts-, oder Firmenanlässe steht unser eleganter 

«Heidelbergsaal» zur Verfügung. Bis 80 Personen können sich 

in angenehmer Atmosphäre bequem und feierlich bewirten lassen. 

• Konferenz- und Sitzungszimmer für 5–50 Personen mit diversen 

Hilfsmitteln 

• Die 15 komfortabel eingerichteten Gästezimmer mit Bad oder Dusche 

und WC, Radio, Minibar, TV und Telefon mit Direktwahl versprechen 

einen erholsamen Aufenthalt 

2 Autominuten von der Autobahn Zürich–St.Gallen 

(Ausfahrt Aadorf/Matzingen) 

16

Senioren-Veteranen-Abteilung 

Senioren-Meister – Gruppe 3 

Rückblick 

Auf dem drittletzten Tabellenrang mit 6 Punkten aus 7 Partien stieg die Mannschaft 

um Spielertrainer Robert Düring in die Rückrunde. Nur Münchwilen und der FC Bunt- 

Lichtensteig lagen hinter Aadorf auf den beiden Abstiegsplätzen. 

Für die Rückrunde hatten sich die Senioren deshalb zwei Ziele gesetzt: 

1. Man wollte den ausstehenden Cup 1 /4-Final gegen Frauenfeld gewinnen und 

damit zu den besten 4 Mannschaften der Ostschweiz gehören. 

2. In der Meisterschaft sollte der Tabellenkeller raschmöglichst verlassen werden. 

Das Cupspiel gegen Frauenfeld wurde erst in einem Elfmeterkrimi entschieden, 

jedoch leider zu Ungunsten des SC Aadorf. 

Somit galt fortan die ganze Konzentration den bevorstehenden Meisterschaftsspielen. 

Nach den ersten 3 Partien kam die grosse Ernüchterung – eine Niederlage und 

zwei Remis! Da jedoch auch die Tabellennachbarn nicht gewinnen konnten, wusste 

die Düring-Elf, dass die direkten Begegnungen mit den ebenfalls abstiegsbedrohten 

Vereinen gewonnen werden mussten. 

In diesen entscheidenden Spielen konnte sich das Seniorenteam stets klar durchsetzen 

und fand sich bereits 2 Runden vor Saisonschluss im gesicherten Mittelfeld. 

Die Saison wurde auf Platz 6 abgeschlossen mit 18 Punkten aus 4 Siegen, 6 Remis 

und 6 Niederlagen. Absteigen werden der FC Ebnat-Kappel und der FC Bunt. 

Torschützenkönig wurde Roberto Lombardi mit 10 Treffern vor Andi Hasler mit 6 Treffern, 

notabene in 7 Pflichtspielen! 

Gratulation an dieser Stelle zum Ligaerhalt. 

Rangliste 

Senioren Meister – Gruppe 3 

1. FC Wil 1900 16 10 5 1 46 : 17 35 

2. FC Kirchberg 16 9 2 5 39 : 29 29 

3. FC Henau 16 7 7 2 31 : 15 28 

4. FC Frauenfeld 16 7 3 6 27 : 25 24 

5. FC Bazenheid 16 6 2 8 26 : 40 20 


7. FC Münchwilen 16 4 6 6 29 : 36 18 

8. FC Ebnat-Kappel 16 3 5 8 29 : 41 14 

9. FC Bunt-Lichtensteig 16 3 2 11 19 : 37 11 

17

Was Sie am Morgen in ihrem Badzimmerspiegel 

sehen, können wir nicht ändern – aber 

alles andere drum herum. 

Robert Mathis 

Sanitär Heizung Badausstellung 

Alte Poststrasse 11 

9548 Matzingen 

Tel. 052 376 15 53 

Fax 052 376 15 22 

Ladenöffnungszeiten 

Montag 13.30-18.00 Uhr 

Dienstag-Freitag 9.00-12.00 Uhr 

und 13.30-18.00 Uhr 

Samstag 9.00-12.00 Uhr 

BIKESHOPSTUDER 

Ruedi Studer 

Ihr Fachmann für den Zweiradsport Untermoosstrasse 4 


Telefon/ Fax 052 3654565 

E-Mail: bikeshop@bluewin.ch 

Wittenwilerstrasse 39, CH-8355 Aadorf 

Tel. 052 365 16 87, Fax 052 365 48 67 

aadorf@jandl.ch 

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Aadorf. 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 14.00–18.00 Uhr 

Sa 10.00 –13.00 Uhr 

Reparaturservice aller Marken ohne 

Fahrtkosten in der Region. 

www.jandl.ch 

Haushaltgeräte, Küchen, Klimageräte, Entfeuchtung 

18

Veteranen – Gruppe 6 

Das Reusser-Team stand nach der Vorrunde auf dem 3. Rang mit 9 Punkten aus 6 

Spielen. Die Rangierung täuschte jedoch, da bis zum drittletzten FC Niederstetten auf 

Rang 6 alle Mannschaften die gleiche Punktzahl aufwiesen. 

In den restlichen 8 Partien wollte man zeigen, was in der Mannschaft steckt. Dank 

einer stark verbesserten Leistung des ganzen Teams gelang dies auch eindrücklich. 

Im drittletzten Spiel in Dussnang hätte nach einem Sieg sogar die Tabellenspitze vor 

Münchwilen übernommen werden können. Leider kam man gegen die defensiv eingestellten 

Dussnanger nicht über ein Unentschieden hinweg, sodass es in Münchwilen 

zum eigentlichen Meisterschaftsfinale kam. 

Die Münchwiler stellten an diesem Abend die bessere Mannschaft und gewannen das 

Spiel verdient, jedoch etwas zu hoch mit 4:1. 

Im letzten Spiel besiegte Aadorf auswärts noch das Tabellenschlusslicht Frauenfeld. 

Mit 26 Punkten aus 14 Partien und dem 2. Tabellenrang dürfen die Veteranen trotzdem 

auf eine äusserst erfolgreiche Saison zurückblicken. 

Rangliste 

Veteranen – Gruppe 6 

1. FC Münchwilen 14 9 1 4 29 : 15 28 


3. FC Bütschwil 14 8 1 5 37 : 23 25 

4. FC Wängi 14 6 1 7 25 : 33 19 

5. FC Niederstetten 14 6 1 7 26 : 39 19 

6. FC Wil 1900 14 5 3 6 17 : 16 18 

7. FC Dussnang 14 4 4 6 13 : 16 16 

8. FC Frauenfeld 14 3 1 10 18 : 36 10 

Ausblick 

Beide Teams, sowohl Senioren als auch Veteranen können mit den praktisch gleichen 

Kadern auf die neue Saison zugehen. Während die Senioren nach wie vor von Robert 

Düring betreut werden, wird bei den Veteranen ein Wechsel vollzogen. Richi Reusser 

tritt auf der Höhe des Zenits als Trainer zurück. Vielen Dank an ihn für die Bewältigung 

der nicht immer einfachen Aufgaben mit den Altherren, wo doch der eine oder andere 

phasenweise das Gefühl hatte, es vielleicht doch besser zu wissen als der Trainer. 

Als neues Trainergespann haben sich verdankenswerterweise Reini Edelmann und 

Christian Schleiffer für je eine halbe Saison zur Verfügung gestellt. 

Wenn die Senioren noch etwas an ihrer Chancenauswertung feilen können und die 

Veteranen einmal die bereits in der Vorrunde verschenkten Punkte für sich behalten, 

können wir uns auf eine wiederum erfolgreiche Saison 2003/2004 freuen. 

19

8500 Frauenfeld 

Zürcherstrasse 287 

Tel. 052 721 48 43 

Fax 052 721 48 45 

frauenfeld@elitesport.ch 

FRAUENFELD 

AADORF 

www.elitesport.ch 


Wittenwilerstrasse 14 

Tel. 052 366 24 25 

Fax 052 366 24 26 

aadorf@elitesport.ch 

15% für Vereinsmitglieder! 

Vereine | Golf-Pro-Shop | Werbedrucke | Events | Inline-Kurse | MBT-Laufschulung 

Hauptsponsor & offizieller Ausrüster des SC Aadorf 

Der Winter kommt bestimmt! 

Profitieren Sie 

bei Ihren Einkäufen! 

20

Rund ums Spielfeld 

Diverse Aktionen geselliger Art standen und stehen auch in diesem Jahr auf dem Programm. 

Am 25.6.2003 liessen die Senioren und Veteranen bei reger Beteiligung beim bereits 

traditionellen Fischessen die Saison gemütlich ausklingen. Köbi Winkler und sein 

Vater haben den Anlass wiederum bestens organisiert. An dieser Stelle sei ihnen ein 

herzlicher Dank ausgesprochen. 

Am 6./7. September fahren die Senioren/Veteranen einmal mehr zu unseren Sportsfreunden 

nach Mönsheim, um dort einige gesellige Stunden mit unseren deutschen 

Freunden zu verleben. 

Daneben werden wir sicherlich wieder einige spannende Fussballabende nach Trainings 

oder Spielen in unserem Clubhaus verbringen, welches nun mit dem Beamer 

optimal eingerichtet ist, um auch das nationale oder internationale Fussballgeschehen 

zusammen auf einer Grossleinwand zu verfolgen. 

Wir danken allen Senioren und Veteranen für die zahlreich geleisteten Arbeitseinsätze 

und wünschen eine erfolgreiche neue Saison. 

Die Seniorenobmänner 

Gartenbau AG 

Zürcherstrasse 5, 8355 Aadorf 

Garten-Gestaltung 

Garten-Pflege 

Blumen rund um die Uhr ! 

Blumen-Laden 

Blumen-Fenster 

Tel. 052 365 32 16 

Fax 052 365 41 69 

ruppag@rupp-ag.ch 

www.rupp-ag.ch 

21

Saisonrückblick der Junioren B 

des SC Aadorf 

Voll Zuversicht starteten die B-Junioren in die Frühlingssaison 2003. Es wurde anfangs 

ziemlich fleissig und engagiert trainiert. Jedoch nach einer Weile kehrte eine 

erklärliche Unruhe in die Mannschaft ein. Das Trainieren ohne Torwart wurde kritisiert, 

die desolate Kadersituation wurde bemängelt und das Ungewisse in vielen Belangen 

brachte auch keine Beruhigung. Nun Probleme sind da, dass man sie lösen kann. Mit 

einigen Rochaden mit der 1. und 2. Mannschaft versuchte man die Unzufriedenheit 

ein wenig zu dämpfen. 

Mit wiederum viel Willen und Einsatzbereitschaft formten sich die Spieler zu einer 

Mannschaft, denn es war ja noch eine Saison zu spielen. Mit den B-Junioren aus der 

1.Mannschaft, welche einen super tollen Einsatz geleistet haben, starteten wir die Saison. 

Es war ganz klar ersichtlich, dass eine so verteilte Mannschaft keine Kontinuität 

bringen kann. Nichts desto Trotz, wurden einige tolle Spiele gezeigt und zu guter Letzt 

der 4. Schlussrang belegt. 

Ich danke allen Spieler und Eltern für die Mithilfe und den Einsatz. 

Martin Hollenstein 

A 

W 

ärmetechnik 

rnold 

Michelackerstrasse 8 


Telefon 052 365 18 19 

Telefax 052 365 18 66 

Natel 079 634 69 38 

e-mail arnold@clinch.ch 

Ihr Fachmann für 

Planungen, Installationen, 

Sanierungen und Reparaturen 

von Oel-, Gas- und Holzheizungen, 

Wärmepumpen, Solaranlagen 

und Warmwasseraufbereitungen. 

23

H. Bachmann AG • Bauunternehmung 

Wittenwilerstrasse 6 • 8355 Aadorf 

Tel. 052 368 49 49 • Fax 052 368 49 01 

info.bachmann@smile.ch 

www.bachmannag.ch 

bosshart 

malerbetrieb gmbh 

8357 guntershausen 

tel: 052 365 20 60 

malt – spritzt – tapeziert – verputzt – beschriftet 

mob. sandstrahlen – vermietung der hebebühne 

24

Sportbericht Junioren C 

Frühjahrsrunde 2003 

Steigerung! 

Endlich geht es aufwärts, die Talsohle ist durchschritten und die Bergspitze ist in 

Sicht, aber noch nicht erklommen. Die fussballerische Frühjahrsrunde war ein Aufund 

Abstieg, mit Hoffnung und Enttäuschung und trotzdem immer mit frischem Mut 

und Einsatz, es noch besser zu machen. Eindeutige Niederlagen wurden mit klaren 

Siegen weggesteckt. 

Mit etwas mehr Kampfglück und Wille wäre eine bessere Saison möglich gewesen. 

Zum Beispiel führte wir im Spiel gegen Eschlikon mit 4:0 und wir verloren trotzdem 

noch mit 5:4 Toren. Ein pures Wellental der Emotionen – «UNGLAUBLICH» – aber 

wahr, so hart kann Fussball sein! 

Trotzdem kann das junge Team stolz sein auf die ersichtlichen Fortschritte in diesem 

Jahr. Erfreulich war die gute Stimmung im Team und die Präsenz im Training. 

Verbessern wir uns in der Konzentration, Disziplin und Kameradschaft, steht uns 

sicher eine tolle Herbstrunde bevor. Zuversichtlich stimmt uns auch, dass die ganze 

Mannschaft zusammen bleibt und durch 2-3 Spieler der D-Junioren ergänzt wird. 

Nun stehen die wohlverdienten Sommerferien vor der Türe, welche wir zur Erholung 

und Regeneration nutzen wollen, um im August frisch gestärkt die Herbstrunde in 

Angriff zu nehmen. Dazu wünschen wir allen viel Spass beim Sonnenbaden. 

«Allen einen sportlichen Blumenstrauss» 

Wir C-Junioren und der Trainer bedanken sich hiermit bei allen Akteuren welche hinter 

den Kulissen und an der Front ihren Beitrag geleistet haben, um unsere Freude am 

Fussball ausleben zu können. 

«Statistik» 

Eingesetzte Spieler: 22 

13 C- und 9 D-Junioren 

Tore erzielt 22 

Tore erhalten 37 

6. Schlussrang mit 9 Punkten aus 8 Spielen Der Trainer 

3 Spiele gewonnen, 5 verloren M. Aubry 

Reifengrosshandel 


Tel. 052-368 00 88 

Fax 052-368 00 80 

25

ROGER LIEFERT 

Ifangstrasse 7 


Telefon 052/365 25 64 

Fax 052/365 25 54 

E-Mail info@letter-shop.ch 

www.letter-shop.ch 

LETTER 

SHOP 

AADORF 

Mailing 

Personalisieren 

Falzen 

Couvertieren 

Adressieren/Frankieren 

Postaufgabe 

Abholservice 

Getränke Baumgartner 

Durstlöscher 

Wein 

Bier 

Mineral 

etc. 

Telefon 052 36523 07 

8356 Ettenhausen-Aadorf 

Inh. Beat Meile GmbH 

Schultheis-Möckli 

Damit Energie und 

Kommunikation fliessen 

Schultheis-Möckli AG 

Morgentalstrasse 31, 8355 Aadorf 

Telefon 052 365 16 17, Fax 052 365 38 47 

Gewerbestrasse 1, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 725 09 25, Fax 052 725 09 26 

Installationen, Services, Telematic, Schaltanlagen, Security, Automation 

CH-Telefon: 0844 8 9 10 11, www.burkhalter.ch 

26

Fussballrätsel 

Hier findest Du heraus, was Du schon lange über Fussball wissen wolltest! 

Gesucht wird ein bekannter Fussballverein. 

Die graumarkierten Felder werden unten eingetragen. 

Die richtige Reihenfolge müsst Ihr selber heraus finden! 

Viel Spass beim Lösen, Eure F-Junioren Sara, Bruno, Maurizio und Madeleine 

a Portugisischer Nati-Spieler 

n Sportlehrer 

b Sportliches Üben 

o Der 16er ist der......... 

c Nachname vom neuen Trainer (Aadorf) p Ein Unentschieden nennt man auch... 

d Strafstoss 

q Eine Sportmarke 

e A-Ligamannschaft (CH) 

r Elbers Vorname (Bayern München) 

f anderes Wort für Fussballmannschaft s Vorname eines F-Jun. Trainer (Aadorf) 

g Wer wird Flankengott genannt t Fussballspieler 

h Vorname einer F-Jun. Trainerin (Aadorf) u Englischer Nati-Spieler 

i Sportwette v Vorname eines F-Jun. Trainer (Aadorf) 

j anderes Wort für Seitenwechsel/Pause w Vorname einer F-Jun. Trainerin (Aadorf) 

k Sportliche Auszeichnung 

x Fussball-Wettkampf 

l Ein Treffer/Tor nennt man auch... y YB ist in welchem Kanton zu Hause 

m Sportmannschaft 

z Sportbekleidung 

a 

z 

l 

b 

c n p 

j k m 

d i o w q r 

x 

s 

e F C u 

t 

f 

g 

h 

v 

y 

Lösungswort 

27

Deine Zukunft beginnt jetzt 

mit einer Berufslehre im azw 

fon 052 262 48 24 

www.azw.info 

ausbildungszentrum 

winterthur… 

…die ehemalige 

Lehrlingsausbildung 

28

Bericht der D-Junioren 

Ab der Rückrunde konnten wir neu mit 2 Mannschaften an der D-Junioren-Meisterschaft 

teilnehmen. Rund 45 Junioren trainierten 2- bis 3-mal wöchentlich. An 26 Meisterschafts-, 

Freundschaftsspielen oder an Turnieren konnten sich unsere Junioren 

mit anderen Mannschaften messen. Einzelne Spieler nahmen während der Rückrunde 

an rund 75 Trainigseinheiten, Meisterschaftsspielen oder Turnieren teil. Betreut 

wurden die beiden Mannschaften von 5 Trainern. 

Unsere Mannschaften erreichten in der Meisterschaft gute Mittelfeldplätze. An verschiedenen 

Turnieren konnten unsere Teams mit Spitzenplätzen glänzen. Grösste 

Erfolge waren der Turniersieg in Aadorf und der 2. Platz am Pfingstturnier in Frauenfeld. 

Nebst den fussballerischen und taktischen Fortschritten, der Leistungsbereitschaft 

und dem Siegen wollen, legten wir Trainer vor allem auch auf das Verhalten der jungen 

«Fussballstars» auf und neben dem Platz grossen Wert. Langfristig kann man in 

einem Mannschaftssport nur Erfolg haben, wenn nicht nur die fussballerischen Fähigkeiten, 

sondern auch das Sozialverhalten, das gegenseitige Akzeptieren und der 

«Wir-Gedanke» innerhalb einer Mannschaft stimmen. 

Bedanken möchten wir uns bei unserer Göttimannschaft, den Senioren/Veteranen, 

für das Bereitstellen der Fussballplätze und für die Schiedsrichtereinsätze, Franz 

Ostertag und Peter Mauron für die ausgezeichneten Platzbedingungen, allen SCA- 

Funktionären für die immense Hintergrundarbeit sowie den Eltern für die Fahrdienste. 

Die D-Juniorentrainer 

Carmine Pagliarulo, Max Büeler, Matthias Stahel, 

Kurt Luginbühl und Renzo Canonica 

… Sie können sich gleich etwas 

Feines gönnen, oder einfach warten 

warten 

warten 

warten 

Hauptstrasse 23 · 8355 Aadorf 

Tel. 052 365 05 05 · Fax 052 365 05 33 

Lösungswort von Seite 27: S C A A D O R F 

29

Ein Anschluss mit Zukunft 

erdgas 

Ihr Partner für Erdgas 

Technische Betriebe Wil 

Für Strategie, 

Führung und 

Kontrolle. 

BRUNNER & SCHÄR TREUHAND AG 

Im Hof 13 · 8355 Aadorf · Tel. 052 368 09 90 · Fax 052 368 09 99 

Im www.brunner-schaer.ch 

Hof 13 · 8355 Aadorf · Tel. 052 365 40 90 · Fax 052 365 32 72 

Mitglied der TREUHAND 

KAMMER 

B S 

TREUHAND 

30

Wir stellen vor: Trainer E-Junioren 

Markus Stark, Friedaustr. 8 


Geb. 15.8. 1962 

Beruf: Sanitärtechniker 

Familie, 2 Kinder 

Wir freuen uns auf eine gute 

Zusammenarbeit 

Sanitäre Anlagen, Heizungen 

Haben Sie Kalkprobleme, 

dann kommen Sie zu uns, 

wir lösen diese. 

Meister + Brülisauer 

Haustechnik AG 

8356 Ettenhausen • Rüetschbergstr. 1 

Tel. 052 365 48 49 • Fax 052 365 13 34 

Neu- und Umbauten 

Ihr Partner für 

Solaranlagen 

Heizkessel-Sanierungen 

Gas- und Ölkessel 

Wärmepumpen 

auf Wunsch offeriert als 

Gesamtpaket von A–Z. 

31

GRESSEL Spannsysteme 

Mit dem Nutzen für den Anwender im Mittelpunkt, 

entwickeln und produzieren wir Systeme mit höchster 

Präzision und Langlebigkeit. Da innovative 

Lösungen den entscheidenden Vorsprung an 

Flexibilität und cleverer Raffinesse ausmachen, 

wird bei uns die Förderung der Mitarbeiter gross 

geschrieben. 

GRESSEL AG, Schützenstrasse 25, 8355 Aadorf 

052 368 16 16, info@gressel.ch, www.gressel.ch 

32

F-Junioren 

Turnierergebnisse der Frühlingsrunde 2003, April – Juli 2003 

26.4.2003 in Sirnach Fa 1.Platz von 8 Mannschaften ( 1.P/8M ) 

3.5.2003 in Wängi Fb 7.P/8M 

Fd 8.P/8M 

10.5.2003 in Aadorf Fb 3.P/8M 

Fc 6.P/8M 

17.5.2003 in Münchwilen Fa 2.P/8M 

24.5.2003 in Sirnach Fc 8.P/8M 

7.6.2003 Kellen-Cup in Tübach Fb 2.P/8M 

9.6.2003 Int.Jun.Turnier Frauenfeld Fa 7.P/20M 

14.6.2003 in Aadorf Fa 2.P/8M 

Fb 5.P/8M 

Fd 7.P/8M 

29.6.2003 Kies.Cup in Aadorf Fa ausgeschieden im 1 /4-Finale 

Fb ausgeschieden im 1 /4-Finale 

Fc Vorrunde ausgeschieden 

6.7.2003 Teufen-Cup D-Locherhof Fa fand nach Redaktions-Schluss statt 

Wie Ihr sehen könnt, haben wir in 3 Monaten an vielen Turnieren mitgemacht. Die 

Resultate fielen etwas unterschiedlich aus, wir dürfen aber im Grossen und Ganzen 

sehr zufrieden sein. 

Alle unsere 94er Jahrgänge werden uns nach den Sommerferien verlassen. Wir 

F-Jun.-Trainer wünschen ihnen weiterhin viel Spass im Training und hoffen, dass sie 

weiterhin Freude am Fussball haben werden. 

Jakob Tanner AG 

Steil- und Flachbedachungen 

Fassadenbau 

Spenglerei 

Aadorf-Guntershausen 

Telefon 052 365 25 05 

33

Supporter-Vereinigung SC Aadorf 

Firma Name Strasse PLZ Ort 

Aadorf Apotheke- I. Zehnder Bahnhofstr. 8 8355 Aadorf 

Drogerie Aagena 

AGG Gastgew. 

Liegenschaften 

B. Küttel Hungerbüelstr. 22 8502 Frauenfeld 

Arnold Wärmetechnik W. Arnold Michelackerstr. 8 8356 Ettenhausen 

Baumgartner Paul AG P. Baumgartner Dorfstr. 28 8356 Ettenhausen 

Bissegger AG R. Currat Mettlenstr. 2 9562 Märwil 

Brunner & Schär 

Treuhand AG 

H. R. Schär Im Hof 13 8355 Aadorf 

Cellere AG M. Koller Zürcherstr. 353 8500 Frauenfeld 

Comitale AG L. Comitale Industriestr. 12 8355 Aadorf 

Ehrensberger 

Werkzeugbau AG 

J. Ehrensberger Wiesentalstr. 22 8355 Aadorf 

Elite-Sport Shop R. Nohl Wittenwilerstr. 14 8355 Aadorf 

Ganz Othmar 

Mühlewiesestr. 23 8355 Aadorf 

Garage Müller P. Müller Morgentalstr. 34 8355 Aadorf 

Gensetter-Krapf Esther u. Beni Leimackerstr. 2 8355 Aadorf 

Getränke 

Baumgartner 

B. Meile Dorfstr. 30 8356 Ettenhausen 

H. Luchsinger AG A. Frischknecht Tänikonerstr. 10 8355 Aadorf 

Heider Matthis AG M. Heider Châtelstr. 6 8355 Aadorf 

Kägi AG M. Kägi Hinterdorfstr. 5 9547 Wittenwil 

Kies- & Sandwerk 

Aadorf AG 

K. Heider Kieswerkstrasse 8355 Aadorf 

Kressbach GmbH S. Kressbach Hauptstr. 108 8357 Guntershausen 

Künzli Erwin Bahnhofstr.10 8355 Aadorf 

Kurt Krämer AG K. Krämer Im Kapf 8522 Häuslenen 

Landgasthof Heidelberg Schützenstr. 45 8355 Aadorf 

Letter-Shop Aadorf 

Liefert 

M.+R. Liefert Ifangstr. 7 8355 Aadorf 

Lichtensteiger Kurt Leimackerweg 2 8355 Aadorf 

Ludorf Erich Montagen Hauptstr. 55 8357 Guntershausen 

34

Supporter-Vereinigung SC Aadorf 

Firma Name Strasse PLZ Ort 

Lugi’s Innendecor E. Luginbühl Hauptstr. 21 8355 Aadorf 

Lugi’s Mode C. Gianforte Hauptstr. 21 8355 Aadorf 

Mathis Christian Im Erlimoos 7 8355 Aadorf 

Meichtry Charles Alte Poststr. 15 9548 Matzingen 

Multicard AG M. Avanzini Im Hof 3 8355 Aadorf 

National Versicherung S. Schwendimann Bahnhofstr. 76 8500 Frauenfeld 

Nyffenegger Kurt Aadorferstr. 2 9548 Matzingen 

Ochsner AG H. Ochsner Bahnhofstr. 6 8355 Aadorf 

ÖKK Ostschweiz J. Rotach Schulstrasse 3 8355 Aadorf 

Oklé Charles Feldstr. 6 8355 Aadorf 

Raiffeisenbank Aadorf P. Bühler Châtelstr.1 8355 Aadorf 

Restaurant Frohsinn D. Büchi Anetswil 9545 Wängi 

Reusser Richard Schützenstr. 21 8355 Aadorf 

Schaub Hans-Joerg 

Morgentalstr. 24a 8355 Aadorf 

Schultheis-Möckli AG P. Lüthi Morgentalstr. 31 8355 Aadorf 

Sennhauser Peter 

Mühlewiesestr. 36 8355 Aadorf 

Serviceblitz J. Winkler Hegifeldstr. 1a 8404 Winterthur 

Winkler & Jurt 

Strehler + Epper R. Strehler Dorfstr. 21 8356 Ettenhausen 

Advokaturbüro 

Stutz Maler und M. Stutz Bahnhofstr. 6 8355 Aadorf 

Plattenleger AG 

Thurgauer F. Ammann Morgentalstr. 4 8355 Aadorf 

Kantonalbank 

typodruck 

bosshart ag 

F. Wagner Wittenwilerstr. 6 8355 Aadorf 

Untersee Phillipp Hauptstr. 19a 8355 Aadorf 

Vetsch Urs Unterfeldstr. 17a 8500 Frauenfeld 

Vibraplast AG U. Dutly Wittenwilerstr. 25 8355 Aadorf 

35

Ehrensberger 

Werkzeugbau AG 

Stanzwerkzeuge 

Vorrichtungen 

Konstruktion und Bau 

von Spezialmaschinen 

und Einrichtungen 

Wiesentalstrasse 22 


Telefon 052 365 10 82 

Telefax 052 365 10 83 

ehrensberger@tiscalinet.ch 

Reparaturen 

Garagentore 

Fensterläden 

Rollläden 

Storen 

Wintergärten 

Jetzt aktuell: 

Sonnenstoren, Sonnenschirme 

Pergolas mit Beschattung 

H.LUCHSINGER AG 

Inhaber: André Frischknecht 

8355 Aadorf · Tänikonerstrasse 10 · Postfach 260 · Telefon 052 365 40 10 

Internet: www.luchsinger-aadorf.ch 

36

Lokales Sportnetz 

Zusammen sind wir stärker! 

Das lokale Sportnetz kümmert sich als zentrale 

Anlaufstelle um sämtliche Anliegen des Sports 

➢ 

➢ 

➢ 

Es soll die Freiwilligen in den Vereinen entlasten, nimmt sich 

Problemen an und führt sie zu einer Lösung. 

Es hilft bei der Koordination von Anlässen und bei der 

Bewirtschaftung der Sportanlagen. Es sollte auch administrative 

Dienstleistungen erbringen können. 

Es hilft vereinsübergreifende Angebote zu starten. 

 

Sportnetz im politischen Umfeld 

Auf Gemeindeebene kann durch ein organisiertes Vorgehen viel politisches Gewicht erzeugt werden. 

National ist das lokale Sportnetz ein Thema im Konzept des Bundesrates für eine Sportpolitik in der 

Schweiz. 

 

 

 

Daniel Keller, 


37

Kopfarbeit 

beim FC gibt 

schöne Tore. 

Herrensalon 

Aadorf 

052 365 26 85 

Winterthur 

052 213 60 57 

Kopfarbeit 

bei uns gibt 

schöne Frisuren. 

38

Tenue-Werber SC Aadorf 

Mannschaft Firma/Name Adresse PLZ Ort Telefon 

1. Mannschaft Erich Ludorf Montagen Hauptstr. 55 8357 Guntershausen 079 608 59 11 

2. Mannschaft Elite-Sportshop Wittenwilerstr. 14 8355 Aadorf 052 366 24 25 

Aadorf/Frauenfeld 

Azzuri Möbel Tamburro GmbH Stegackerstr. 2 8400 Winterthur 052 233 49 28 

Senioren Wirtschaft Pelagius Spezialitäten- 9225 St. Pelagiberg 071 433 14 34 

Dragica + Ruedi Brander Restaurant 

Veteranen Arnold Wärmetechnik Michelackerstr. 8 8357 Ettenhausen 052 365 18 19 

C-Junioren Ford Garage Hauptstr. 3 8357 Guntershausen 052 365 44 16 

Schwendimann 

D-Junioren Steger AG Wiesentalstr. 34 8355 Aadorf 052 368 81 81 

Luft-Wärme-Wasser 

E-Junioren Kressbach GmbH Hauptstr. 108 8357 Guntershausen 052 365 25 93 

Gloor Elektroservice Untermoosstr. 2 8355 Aadorf 052 365 00 16 

F-Junioren Kieswerk Aadorf AG Kieswerkstr. 8355 Aadorf 052 368 06 06 

Fleischhandel Danko AG Weiernstr. 21 8355 Aadorf 052 365 34 61 

Hans Hasler + Cie. Bauunternehmung 

Hauptstrasse 28 8357 Guntershausen 

Tel. 052 365 14 10 Fax 052 365 22 68 

39

Bandenwerber SC Aadorf 

Firma Strasse PLZ Ort 

Atel Elektro-Sanitär AG Châtelstrasse 2 8355 Aadorf 

Paul Baumgartner AG Dorfstrasse 28 8356 Ettenhausen 

Bosshard AG Morgentalstrasse 34 8355 Aadorf 

Carrosserie Bossard AG Sirnacherstrasse 4 8355 Aadorf 

Coiffeur Meringer Morgentalstrasse 5 8355 Aadorf 

Comitale AG Industriestrasse 8355 Aadorf 

Elite-Sport Shop/Brändli Zweiradsport Wittenwilerstrasse 14 8355 Aadorf 

E. Fuchs AG Kieswerkstrasse 4 8355 Aadorf 

Ford-Garage Hans Schwendimann Hauptstrasse 3 8357 Guntershausen 

Garage Franz Brändle Hauptstrasse 83 8357 Guntershausen 

Garage Müller Morgentalstrasse 34 8355 Aadorf 

Global Network Systems AG Gewerbehaus Eulach 8409 Winterthur-Hegi 

Gloor Elektroservice Untermoosstrasse 2 8355 Aadorf 

Griesser AG Tänikonerstrasse 3 8355 Aadorf 

Gubler Partner AG Neumühlestrasse 42 8406 Winterthur 

H. Bachmann AG Wittenwilerstrasse 6 8355 Aadorf 

H. Luchsinger AG Tänikonerstrasse 10 8355 Aadorf 

Hans Hasler + Cie. Bauunternehmung Hauptstrasse 28 8357 Guntershausen 

Heineken Switzerland AG Haldenstrasse 29 8401 Winterthur 

Hildebrand AG Weiernstrasse 29 8355 Aadorf 

Kappeler Josef Sonnenhof 7 8355 Aadorf 

Kieswerk Aadorf AG Kieswerkstrasse 8355 Aadorf 

Kifa AG Châtelstrasse 5 8355 Aadorf 

Lugi’s Innendecor Hauptstrasse 21 8355 Aadorf 

Meister und Brülisauer AG Rüetschbergstrasse 1 8356 Ettenhausen 

Mohn + Partner AG Aspstrasse 10 8154 Oberglatt 

Möbel Tamburro & Co. Stegackerstrasse 2 8400 Winterthur 

ÖKK Ostschweiz Schulstrasse 3 8355 Aadorf 

Paolo Zuliani Bauunternehmung Untermoosstrasse 52 8355 Aadorf 

Raiffeisenbank Aadorf Châtelstrasse 1 8355 Aadorf 

Reisebüro Sonnenberg Hauptstrasse 25 8355 Aadorf 

Schultheis-Möckli AG Morgentalstrasse 31 8355 Aadorf 

Serafino GmbH Hauptstrasse 9 8355 Aadorf 

40

Bandenwerber SC Aadorf 

Firma Strasse PLZ Ort 

Sicherheitstechnik Paul Stäger Blumenweg 9 8355 Aadorf 

Steger AG Morgentalstrasse 22 8355 Aadorf 

school SUPPORT, Michael Steindler Speerstrasse 2 8355 Aadorf 

Streiff Unterlagsboden AG St. Gallerstrasse 122 8404 Winterthur 

Stutz Maler und Plattenleger AG Bahnhofstrasse 6 8355 Aadorf 

Technische Betriebe Wil (Erdgas) Werkstrasse 1 9500 Wil 

Toggenburger AG Schlossackerstrasse 20 8404 Winterthur 

typodruck bosshart ag Wittenwilerstrasse 6 8355 Aadorf 

Weibel Bauunternehmung GmbH Sägereistrasse 4 8362 Balterswil 

Wibutex AG Morgentalstrasse 7 8355 Aadorf 

Willi & Peter Jandl Hauptstrasse 5 8355 Aadorf 

Winterthur Versicherung Bahnhofstrasse 8 8355 Aadorf 

Zschokke Generalunternehmung AG Industriestrasse 24 8305 Dietlikon 

Auto Eberhart AG 

Kaufen Sie keinen Gebrauchtwagen, bevor Sie unser Angebot kennen! 

Grosse Auswahl und attraktive Konditionen! 

– über 200 neuwertige VW – Audi – BMW – Exklusive Fahrzeuge stehen 

ständig zur Auswahl bereit 

– günstige Finanzierung- und Leasing-Konditionen 

– alle Fahrzeuge mit Garantie 

– aktuelle Informationen unter Telefon 052 368 01 10 oder www.scout24.ch 

41

Kinderfussball vom Feinsten 

Internationales Junioren F/E/D-Turnier in Aadorf 

Herzerfrischenden Kinderfussball zeigten 

die gegen 400 7- bis 12-Jährigen am 

28. Juniorenturnier auf den sechs mit 

altehrwürdigen Namen bezeichneten, 

allerdings pickelharten Spielfeldern der 

Sportanlage in Aadorf. 

Ob auf der Anfield Road, dem Old Trafford 

oder im San Siro, ob die Widersacher 

Grasshoppers, FCZ, St. Gallen oder 

Wil hiessen, unbekümmert ob der wohlklingenden 

Bezeichnungen und bekannten 

Mannschaften machten sich die 

Talente von morgen ans Werk. Mit dem 

einzigen Ziel, ein Tor mehr zu erzielen als 

ihr Gegner. Spielfreude und technisches 

Können überwogen das einengende taktische 

Korsett, so dass die Schaulustigen 

zuweilen ins Entzücken gerieten und 

natürlich auch heftig mit ihren Lieblingen 

mitgingen. Vielleicht hie und da als Trainer 

oder Eltern mit den Zöglingen auch 

etwas gar streng ins Gericht gehend, 

denn fehlerhaftes Verhalten ist in jedem 

Lernprozess allemal zu tolerieren. 

Schule fürs Leben 

Wie dem auch sei: Im Fussball, dem populärsten aller Ballspiele, entwickeln Kinder 

Ideenreichtum, soziale Kompetenz, Beweglichkeit, Selbständigkeit, Ein- und Unterordnung 

ins Team. Und was die soziale Integration von Ausländerkindern anbetrifft, 

so bildet der Fussballsport geradezu ein vorbildliches Feld. Die Konsequenzen aus 

solchen Einsichten scheinen klar: Der ungestüme Andrang von Kindern, die im Fussball 

ein Betätigungsfeld finden, verdient höchste Beachtung und Unterstützung. Lob 

und Dank den vielen Betreuern und Trainern, die sich der Kinder annehmen, aber selten 

die notwendige Anerkennung ernten können. Ohne Einbezug der Eltern, die nicht 

43

selten den Fussballclub als bequemen Kinderhort betrachten, ist der Andrang der 

Jugendlichen nicht mehr zu bewältigen, und dies nicht nur in städtischen Vereinen. 

Feststimmung auch im Vorfeld 

Derweil der Jugendfussball boomt, scheinen die Grümpelturniere landauf, landab um 

Teilnehmer zu buhlen. Das Firmen- und Dorfturnier sowie das Sport-Gaudi verlockte 

lediglich 34 Mannschaften zu sportlichem Tun. Eine Kumulation gesellschaftlicher 

und sportlicher Anlässe zur Sommerzeit, der Hang zum Individualismus, die Verletzungsgefahr 

oder auch der überdenkenswerte Termin mögen Gründe für die rezessive 

Entwicklung sein. 

Angesichts dieser Tatsache hat der SCA neue Wege beschritten, allerdings mit zweifelhaftem 

Erfolg. Neben dem bewährten Dorf- und Firmenturnier vom Freitagabend 

vermochte das Sport-Gaudi zwar Faszination auf Alt und Jung auszuüben, aber nicht 

all zu viele Teilnehmer zu sportlicher Betätigung zu bewegen. Mehr Erfolg war dem 

Schülerturnier beschieden, das trotz vollständiger Absenz der Oberstufe immerhin 32 

Mannschaften anlockte und erfrischenden Fussball bot. Als kleiner Trost verzeichnete 

das Jassturnier vom Donnerstag mit 125 Teilnehmern einen Rekord. 

Keine Wünsche offen liess hingegen der Besucheraufmarsch neben den Fussballplätzen 

und im Festzelt, wo am Freitag und Samstag festliche Stimmung aufkam und 

die vielen Helfer aus dem Kreis des SCA für ihren uneigennützigen Einsatz im Dienste 

des Vereins und des Dorflebens entschädigte. Nicht vergessen werden darf, dass 

der Anlass die wichtigste Einnahmequelle für die Klubkasse bedeutet und zur Aufrechterhaltung 

des Spielbetriebs nicht wegzudenken ist. 

Kurt Lichtensteiger 

Ranglisten 

Kies-Cup (F-Jun): 

1 Grasshopper Club F1 

2 FC Rickenbach 

3 FC Teufen 

4 FC Frauenfeld 

azw-Cup (E-Jun) 

1 Grasshopper Club 

2 FC St. Gallen 

3 SC Aadorf E1 

4 FC Uzwil 

Gressel-Cup (D-Jun) 

1 SC Aadorf D1 

2 FC Elgg 

3 FC Kirchberg 

4 USS Rocco Novara 

44

Aus dem Sportheftli vom FV Locherhof 

Deutschland Juli 2003 

Intern. Jugendturnier des SC Aadorf (Schweiz) 29.06.2003 

Teilnahme unserer Jugendmanschaften 

Ursprünglich als Rundenabschluss gedacht, nehmen unsere E-und D-Jugendmannschaften 

seit nunmehr 10 Jahren an diesem Turnier teil. Dies auch aus gutem Grund. 

Bereits bei der ersten Teilnahme waren wir von der Herzlichkeit des Empfangs, der 

Betreuung vor Ort, dem Ablauf des Turnieres und natürlich von der Nächtigung im 

«Bunker» so stark beeindruckt, dass für uns klar war.........wir kommen wieder. 

Der Kontakt wurde vom damaligen Jugendbetreuer Werner Ginter geknüpft. Aadorf 

liegt nicht allzu weit vom Bodensee entfernt, zwischen den Städten Frauenfeld, Wil 

und Winterthur. So wurde die Turnierteilnahme noch mit einem Badetag am Bodensee 

verbunden. Sage und schreibe über 60 Mannschaften aus der Schweiz, Österreich 

und Deutschland nehmen jedes Jahr an diesem Turnier teil. Bei der Teilnehmerliste 

sind Mannschaften aus Zürich, St.Gallen, Winterthur, Frauenfeld und Wil 

obligatorisch. Es ist immer wieder beeindruckend, wie an einem Tag auf 8 Spielfelder 

gleichzeitig gespielt wird und das Turnier sprichwörtlich wie ein «Schweizer Uhrwerk» 

abläuft. 

Ein absolutes Erlebnis für Jung und Alt ist natürlich die Nächtigung im Bunker unter 

der Schule. Schliesst sich die etwa einen halben Meter dicke Eingangstüre, ist man 

von der Aussenwelt abgeschlossen. Diese Räumlichkeiten sind geradezu perfekt für 

die Nächtigung von Gastmannschaften. 

Auch in sportlicher Hinsicht können sich unsere Erfolge sehen lassen. Bereits bei der 

zweitenTeilnahme gelang unserer D-Jugend der Turniersieg gegen den FC Wil (Nationalliga 

A). Heute sind diese Spieler die «jungen Wilden» unserer 1. Mannschaft. Auch 

letztes Jahr scheiterten unsere Jungs ganz knapp am Turniersieg. 

Bewirtung und Betreuung durch die Verantwortlichen des SC Aadorf bedürfen keiner 

weiteren Erleuterung. Diese ist nur schwer zu toppen!!! 

Für uns sehr erfreulich ist natürlich, dass seit einigen Jahren auch eine Mannschaft 

(F-Junioren) aus Aadorf an unseren Turnieren teilnimmt und somit auch unseren Turnieren 

einen internationalen Flair verleiht. 

Wir wünschen und hoffen, dass diese Kontakte noch lange so weitergeführt werden. 

FV Locherhof 

45

Ihr Partner für Neu- und Umbau-, Sanierungs-, 

Service-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten an 

Decken- und Wandverkleidungen. 

Denken Sie daran: 

Nicht gleich an die Decke gehen ....... !!! 

Wir sind immer und jederzeit für Sie da. 

BAGA 

Toni Baumgartner 

Innenausbau – Schreinerei 


Tel. 052 365 17 94 

Schreinerei, 8400 Winterthur 

Bachtelstrasse 84 

Tel. 052 222 48 49 

Fax 052 222 19 80 

E-Mail b a g a@bluewin.ch 

Internet w w w .baga.ch 

Parkett 

Küchen 

Türen 

Schränke 

Fenster 

Kundendienst 

Reparaturen 

Glasbruch 

46

Veranstaltungskalender 

(Immer aktuell im Internet: www.aadorf.ch/scaadorf) 

6./7. Sept. 2003 Senioren-/Veteranenausflug 

31. Dez. 2003 Silvesteranlass 2003 

10./11. Jan. 2004 Ski-Weekend 

27. Feb. 2004 Generalversammlung 2004 

Februar/März 2004 Internes Hallen-Juniorenturnier 

7./8./9. Mai 2004 Aadorfer Mäss 2004 

11. Juni 2004 Vereinsversammlung 2004 

24. Juni 2004 SCA-Jassturnier 

25. Juni 2004 SCA-Dorfturnier 

26. Juni 2004 SCA-Sportgaudi 

27. Juni 2004 29. Internationales D/E/F-Juniorenturnier 

ELEKTRO-INSTALLATIONEN 

TELEFON- UND EDV-VERNETZUNGEN 

Atel Elektrosanitär AG, Châtelstrasse 2, 8355 Aadorf 

Telefon 052/368 08 68, Telefax 052/368 08 60 

info.aadorf@atelinst.ch, www.atel-elektrosanitaer.ch 

47

Werbe- und 

Unterstützungsmöglichkeiten 

Tenü-Werbung 

Individuell, Junioren- und Aktivabteilung 

Bandenwerbung 

Fr. 500.– pro Jahr, Mietdauer 5 Jahre 

Herstellung Tafel: Fr. 1200.– 

Sport-Gaudi-Turnier 

Spezielle Werbemöglichkeiten von 

Fr. 150.– bis Fr. 400.–. Fragen Sie uns 

an. 

Schülerturnier 

Pokalpatronat, Medaillenpatronat, 

Inserate 

Juniorenturnier 

Haupt-Patronate, Inserate, Medaillenpatronat 

Dorfturnier 

Haupt-Patronat, Inserate, Preise, 

Tombala 

Firmenturnier 

Haupt-Patronat, Inserate, Preise 

Match-Inserat 1. Mannschaft 

Regional Zeitung 

Matchball-Spender Matchball Fr. 150.– 

(Erwähnt im Matchinserat 

der Regional-Zeitung) 

Matchplakat 

Für Saison 2003/2004 neue Matchplakate. 

Melden Sie sich jetzt. 

SCA Nachrichten 

2 Inserate pro Jahr 

1 /4 Seite Fr. 240.– bis 1 /1 Seite Fr. 600.– 

Passivmitglied Fr. 20.– 

Gönner Fr. 50.– 

Supporter-Vereinigung 

Präsident René Currat 

Telefon 071 655 11 26 

Beitrag Privat: Fr. 250.– 

Beitrag Firma: Fr. 500.– 

Wenn Sie sich für die Werbung beim 

SCA interessieren, dann melden Sie sich 

bitte bei: 

48 

Werbung/Information 


Altklosterstrasse 27 

8357 Guntershausen 

Telefon P.052 365 29 16 

Telefon G.052 365 40 10 

frischi@afra.ch

Hafner 

Malerei AG 

9545 Wängi 

Seit 20 Jahren 

das Fachgeschäft 

für alle farbigen 

Wünsche 

Telefon 052 3781004 

Telefon 052 3781652 

Telefax 052 3782068

Wenn Fussballer ihr 

3:0 feiern… 

… dann ist die Raiffeisenbank nicht weit! 

Fussballer erreichen mit Dribblings, Flanken 

und Toren ihr Ziel. Wir gewinnen 

durch kompetente Beratung und flexiblen 

Service! 

Wir machen den Weg frei 

Raiffeisenbank Aadorf · Elgg · Schlatt 

Postfach 181 · Châtelstr. 1 · Postcheck 84-159-7 · BC 81377 

8355 Aadorf 8353 Elgg 8418 Schlatt 

Tel. 052 368 00 00 Tel. 052 368 00 00 Tel. 052 363 21 53 

Fax 052 368 00 09 Fax 052 368 00 70 

druck und gestaltung: typodruck bosshart ag, aadorf

SCA-News Herbst 2003 - SC Aadorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?