Eine Reise durch die Hempel-Welt

Eine Reise durch die HEmpel
1

Hauptverwaltungen
Zentrale
Lager + Zentrale
Lager + Produktion + Zentrale
Zentrale + Produktion
Produktion
USA
Conroe
Mexiko
Veracruz
Ecuador
Guayaquil
Kanada
Vancouver
Kuba
Havanna
Kanada
Montreal
Brasilien
Rio de Janeiro
Island
Reykjavik
Finnland
Espoo
Russland Murmansk
Schweden Göteborg
Russland
St. Petersburg
Russland Region Yaroslavl
Großbritannien Hull Dänemark
Großbritannien Darwen
Kopenhagen
Russland Moskau
Irland Dublin
Deutschland Pinneberg
Russland Wolgograd
Großbritannien Cwmbran Niederlande Polen Niepruszewo, Danzig
Schiedam, Tschechien
Russland Astrachan
Vlaardingen Brünn
Frankreich
Ungarn Budapest
St. Crepin, Ibouvillers Italien Kroatien
Genua Umag
Portugal Spanien Griechenland Türkei
Polinya, Barcelona Glyfada Istanbul
Palmela
Marokko
Casablanca
Norwegen
Bergen
Malta
Valetta
Zypern
Limassol
Südafrika
Alrode Gauteng
Syrien
Damaskus
Saudi-Arabien
Damman
Saudi-Arabien
Dschidda
Kuwait Kuwait
Katar
Salwa
Bahrain Manama
VAE Schardscha
VAE Abu Dhabi
Oman
Muskat
Russland Jekaterinburg
Indien Nashik
Indien Mumbai
China
Yantai
Indonesien
Bekasi
Russland
Wladiwostok
Südkorea
Busan
China
Shekou
Taiwan
Kaohsiung, Taipei
China Kunshan
China
Hong Kong
Vietnam
Binh Duong,
Ho-Chi-Minh-Stadt
Japan
Tokio
Malaysia
Kluang
Shah Alam Selangor Darul Ehsan
Singapur
Singapur
Das Unternehmen Hempel wurde 1915 von J. C. Hempel gegründet.
Mit großem Enthusiasmus, ausgeprägtem Pioniergeist und
visionärem Weitblick verwirklichte er durch diese Firmengründung
seine bahnbrechende Idee, fertig gemischte Schiffsfarben
herzustellen. Heute, ein Jahrhundert danach, ist Hempel weltweit
zum größten unabhängigen Anbieter von Beschichtungsstoffen
in den Bereichen Schiffbau/Reedereien und Protective
geworden. Hempels wertvollstes Kapital sind Tausende engagierter
Mitarbeiter überall auf der Welt. „One Hempel – One Ambition“
ist der gemeinsame Leitgedanke, der sie alle miteinander
verbindet und der die Hempel-Strategie zugleich auf den Punkt
bringt: unseren Kunden Hempels weltweite Ressourcen zur Verfügung
zu stellen - und dabei stets die besonderen Gegebenheiten
am Standort des Kunden zu berücksichtigen.
Dank unserer zahlreichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind wir
in immer mehr Regionen der Welt vertreten. Unsere qualitativ hochwertigen
Produkte und unseren erstklassigen Service finden Sie mittlerweile
in über 80 Ländern der Erde. Das ökonomische Umfeld wird
schwieriger. Wir betrachten diese Entwicklung als große Herausforderung,
der wir mit noch mehr Engagement und Motivation begegnen.
Eines unserer wichtigsten Ziele ist es, unsere Unternehmensgröße in
den kommenden fünf Jahren zu verdoppeln und unsere Positionierung
in den Märkten Schifffahrt, Protective, Decorative und Yacht weiter
auszubauen. Um das zu erreichen, werden wir unsere weltweiten
Forschungs-und Entwicklungsabteilungen erweitern. In den nächsten
beiden Jahren werden auch zwei neue Fabriken in Saudi-Arabien und
Russland eröffnet, zusätzlich zu den bestehenden 24 Fabriken.
Keine Kompromisse bei der Qualität, die Wahrnehmung unserer
Verantwortung als Marktführer, ein wertebewusster Umgang mit
Mensch und Umwelt – das sind die elementaren Grundlagen, mit
denen wir das Vertrauen unserer Kunden gewinnen und bewahren
wollen. Ich heiße Sie herzlich willkommen in der Welt von Hempel.
Gute Unterhaltung bei der Lektüre dieser Broschüre. Ich freue mich,
wenn Sie uns auch in Zukunft Ihr Vertrauen schenken.
Chile
Vina del Mar
Argentinien
Buenos Aires
Australien
Perth
Australien
Melbourne
Pierre-Yves Jullien
Group President and CEO
Eine Reise durch die
Hempel-Welt
Unsere Produktionsstätten beliefern Kunden in über
80 Ländern der Welt mit Beschichtungsstoffen.
Inhalt:
Neuseeland
Auckland
Eine Reise durch die Hempel-Welt 1
Protective 2–3
Schifffahrt 4–5
Container 6–7
Yacht 8–9
Decorative 10–11
Nachhaltige Lösungen 12–15
Technischer Service von Hempel 16–17
Gesellschaftliches Engagement 18–19
Forschung zur Entwicklung nachhaltiger Technologien 20–21
2 Hempel’s Hempel-Welt world
13

PROTECTIVE
Hempel ist ein führender Anbieter
von hochwertigen Anstrichen für den
Bereich Protective
Aufgrund unserer jahrzehntelangen Erfahrung im Bereich Schiffbau/
Reedereien können wir praktisch für sämtliche Arten von Stahlbauten
optimale Korrosionsschutzsysteme anbieten. Unsere Beschichtungsstoffe
bieten Stahlkonstruktionen einen effektiven Langzeitschutz
– gerade in stark beanspruchten Umgebungen wie Öl- bzw.
Gas-Offshore-Installationen und den Innenbereichen von Chemikalientanks.
Dabei können Beschichtungen von Hempel sowohl in alkalischem
als auch saurem Milieu problemlos verwendet werden. Innerhalb
weniger Tage liefern wir Ihnen das richtige Produkt für Ihren
Industriezweig oder Ihr Projekt im gewünschten Farbton (z.B. RAL,
NCS und BS) – auch in kleineren Mengen. Unsere Kunden haben
ihre Standorte auf der ganzen Welt. Unsere Produkte entsprechen
deshalb weltweiten Standards und sind für Sie überall erhältlich.
Wir beliefern Kunden
aus folgenden Branchen:
Öl und Gas (Onshore und Offshore)
Petrochemische Werke
Hafenanlagen (z.B. Krane)
Stromerzeugung (inkl. konventionell und nuklear)
Bergbau und metallverarbeitende Industrie
Windkraftanlagen (Onshore und Offshore)
Brücken, Flughäfen, Stadien
Eisenbahnwaggons
Chemische Werke
Wasser- und Abwassereinrichtungen
Korrosionsschutz für Kraftwerke
Für das neue Trianel-Gas- und Dampfturbinenkraftwerk in Hamm-
Uentrop lieferte Hempel zwei Beschichtungssysteme für Konstruktionsstahl
– eines für den Innen- und eines für den Außenbereich.
Generalunternehmer war Siemens Power Generation. Das umweltfreundliche
850-MW-Kraftwerk befindet sich im Eigentum von 27
regionalen und kommunalen Energieversorgungsunternehmen aus
Deutschland, den Niederlanden und Österreich. Über 50.000 Liter
Hempel-Beschichtungsstoffe wurden für das Projekt benötigt.
Das dreilagige Beschichtungssystem für den Außenbereich basierte
auf dem Primer HEMPEL GALVOSIL 15702 bzw. HEMPADUR
ZINK 17360 sowie HEMPADUR MASTIC 45880, einer hochgefüllten
Epoxidfarbe mit hohem Feststoffanteil. Die Endbeschichtung
bestand aus dem halbglänzenden Polyurethanlack HEMPATHA-
NE TOPCOAT 55210, der aufgrund seiner vorbildlichen Farb- und
Glanzbeständigkeit ausgewählt wurde. Die grundlegenden Konstruktionselemente
aus Stahl wurden bereits in der Fabrik des Herstellers
vollständig beschichtet. Tanks, Rohrleitungen, Kesselgehäuse
und andere Komponenten hingegen erhielten zunächst nur
die genannten Primer als Schutz (HEMPEL GALVOSIL 15702 bzw.
HEMPADUR ZINK 17360). Nach dem Einbau wurde die harte und
widerstandsfähige Endbeschichtung HEMPADUR 45143 eingesetzt,
die aufgrund ihrer Applikationseigenschaften eine schnelle
Verarbeitung ermöglicht. Dasselbe Beschichtungssystem wurde
auch für die beim Hersteller beschichteten Komponenten verwendet.
Die Beschichtungsarbeiten für die Kesselgehäuse wurden an
das israelische Unternehmen Brand Industries vergeben. Hempel
Zypern lieferte hierfür den Zinksilikat Primer HEMPEL GALVOSIL
15702.
Pipeline Nord Stream 1 kurz
vor Fertigstellung
Ende 2011 floss erstmals Erdgas aus Westsibirien durch die längste
Unterwasser-Pipeline der Welt - direkt zu Haushalten und Unternehmen
der Europäischen Union. Hempel konnte durch die Lieferung
der Beschichtung für die Nord Stream-Pipeline und weiterer angeschlossener
Leitungen Teil dieses einzigartigen Großprojekts werden.
Dank dem sog. „Flow Coat“ (HEMPEL HS GAS PIPE COATING
87830) strömt das Gas schneller durch die Pipelines und erlaubt
einen bedeutend effizienteren Transport über diese enorme Distanz.
Nach Fertigstellung von Nord Stream 2 im Laufe 2012 erhöht sich
die jährliche Gesamtkapazität des Projekts auf 55 Mrd. Liter. Die
Pipeline besteht aus 12 Meter langen Rohren mit einem Durchmesser
von jeweils 1,22 Metern. Die Stahlhüllen der Rohre sind zwischen
27 und 41 mm dick. Eine zusätzliche 60 bis 110 mm dicke Betonummantelung
sorgt für das nötige Zusatzgewicht, um die Stabilität unter
Wasser sicherzustellen. Die russische UMK (United Metallurgical
Company) lieferte 25 Prozent der Stahlrohre mit einem Gewicht von
280.000 Tonnen für den ersten Leitungsstrang. Das deutsche Unternehmen
EUROPIPE aus Mülheim an der Ruhr fertigte 75 Prozent der
Rohre (Gesamtgewicht 860000 Tonnen) für Nord Stream 1.
Die Verfügbarkeit der oben erwähnten Produkte ist in den
einzelnen Ländern unterschiedlich. Nähere Informationen
teilt Ihnen Ihr Hempel-Büro vor Ort gerne mit.
PROTECTIVEPRO
42 Hempel’s Hempel-Welt world
53

Schifffahrt
Hempels Schiffsfarben garantieren
den optimalen Schutz von Schiffsneubauten
und nach Instandhaltungen –
auf See und im Dock.
Bewuchsentfernung und Bewuchsverhinderung
Hempel bietet im Bereich Bewuchskontrolle ein weitreichendes Produktsortiment
an, das beide wesentlichen Wirkungsweisen umfasst:
Bewuchsverhinderung (Antifouling) und Bewuchsentfernung (Fouling
Release). Die Auswahl an Antifoulingprodukten bietet eine Vielfalt an
unterschiedlichen Spezifikationen und entspricht damit dem Trend zu
individuellen Kundenlösungen. Mit unseren innovativen Fouling-Release-Produkten
lassen sich spürbare Treibstoffeinsparungen erzielen
– bei vollständigem Verzicht auf den Einsatz von Bioziden.
Beschichtungen für Ballasttanks
Weiterhin gehört ein umfassendes und auf den PSPC-Richtlinien
basierendes Beschichtungssortiment für Ballasttanks zum
Hempel-Angebot. PSPC ist der neueste Standard der IMO für den
Protective von Wasserballasttanks. Ziel des PSPC-Codes ist die
Erhöhung der Sicherheit auf See durch Verringerung der Korrosion
bei Schiffen aus Stahl und bezieht sich hauptsächlich auf
industrielle Beschichtungen bei Seewasser-Ballasttanks in allen
Schiffstypen und die Zwischenräume bei Doppelwänden von
Massengutfrachtern. Unsere Ballasttank-Beschichtungen bewähren
sich seit Jahren überall auf der Welt. Zum anderen gelten sie nicht
umsonst als besonders innovativ - zum Beispiel durch die patentierte
Faserstoffverstärkung.
Tankbeschichtungen
Die verschiedenen Hempel-Tankbeschichtungen entsprechen den jeweiligen
Anforderungen des Transportguts. Die umfangreiche Produktpalette
bietet bei den unterschiedlichsten flüssigen Transportgütern
den jeweils maximalen Schutz.
Beschichtungen für Frachträume
Hempel bietet ein lückenloses Sortiment an Beschichtungen für Laderäume.
Sämtliche Produkte zeichnen sich durch einen erstklassigen
Korrosionsschutz sowie einen hervorragenden Widerstand gegen Abrieb
und Schlageinwirkung aus.
Shopprimer
Hempels Shopprimer wurden speziell für Neubauwerften entwickelt.
Hochwirksamer Korrosionsschutz kombiniert mit exzellenten Schneidund
Schweißeigenschaften unterstützen einen optimalen Fertigungsablauf.
Hempel bietet ein umfangreiches Sortiment an Lösungen
zum Schutz Ihrer Vermögenswerte – durchweg basierend
auf der jeweils neuesten Beschichtungstechnologie.
Unser Sortiment umfasst:
Fouling-Release-Produkte
Antifouling-Produkte
Beschichtungen für Ballasttanks
Tankbeschichtungen
Beschichtungen für Frachträume
Shopprimer
Beschichtungen zum Schutz von Rumpfkonstruktionen,
Aufbauten, Decks und Maschinenräumen
Neun Neubauten von UASC erhalten
Hempasil 3-Anstrich
Immer mehr Schiffseigner und Betreiber erkennen, dass sich Investitionen
in die neue Generation von Fouling-Release-Systemen bezahlt
machen. Der Grund: Zum Teil dreistellig, auf Rekordniveau steigende
Preise für Bunkerkraftstoffe und eine Erhöhung der Trockendock-
Intervalle auf derzeit 90 Monate. Garantierte Kraftstoffersparnisse,
geringere CO 2 - Emissionen, verkürzte Zeiten im Trockendock und damit
eine höhere Betriebsdauer – von diesen und weiteren Vorteilen
profitieren die Anwender von Hempels Hempasil X3 - System. Auch
die United Arab Shipping Company (UASC) überzeugten die Vorzüge
dieser neuen Technologie. Hempel erhielt den Auftrag, neun neue
Containerschiffe des Unternehmens mit Hempasil X3 zu beschichten
– direkt nach ihrer Auslieferung durch die Samsung-Werft in Südkorea,
wo die Schiffe hergestellt wurden.
Auf den ersten Blick scheint die Überführung von neun Schiffsneubauten
in ein Trockendock eine besonders kostspielige
Angelegenheit zu sein. Tatsächlich verbrauchen Schiffe dieser Größe
typischerweise pro Tag Bunkerkraftstoffe im Wert von 90000 US-Dollar.
Nach einer Beschichtung mit dem Hempasil X3-System verringern
sich diese täglichen Kraftstoffkosten jedoch um mindestens zwei Prozent.
In anderen Worten: Die Amortisationszeit dieses Beschichtungssystems
beträgt deutlich weniger als fünf Jahre. Für Schiffseigner und
Betreiber sind diese Einsparungen bares Geld wert. Dabei kann die
Kosteneffizienz sogar noch weiter gesteigert werden, wenn zusätzlich
eine lückenlose Kostenüberwachung implementiert wird und weitere
Maßnahmen umgesetzt werden. Genau wie zum Beispiel auch
im Rahmen des millionenschweren Vertrags mit UASC vorgesehen.
Hier ist der Einsatz des einschichtigen Haftvermittlers Nexus X - Seal
sowie von Hempasil Helix Propeller Coating als Ergänzung vorgesehen.
Für Überwachung des Kraftstoffverbrauchs wird darüber hinaus
die Sea Trend Monitoring-Software eingesetzt.
Ian McCahill, Direktor für Verkauf und Technischen Service bei Hempel
Paints Middle East, bezeichnet den mit UASC abgeschlossenen
Vertrag als Meilenstein: „Schon bisher hat UASC Antifouling-Produkte
von Hempel erfolgreich eingesetzt. Dies allerdings ist die Premiere
unserer Fouling-Release-Produkte bei diesem Kunden. Man will die
Vorteile der dritten Generation des Hempasil X3 - Systems und von
Hempels einzigartiger Hydrogel-Technologie verstärkt nutzen, nachdem
UASC bei ihren Containerschiffen der A 4 Klasse bereits gute
Erfahrungen mit herkömmlichen Antifoulinglösungen von Hempel
gemacht hat. Ziel sind beträchtliche Einsparungen beim Kraftstoffverbrauch
sowie eine deutliche Reduzierung der CO 2 - Emissionen bei
ihrer neuen Flotte – alles in allem also ein sinnvoller Beitrag zu einer
grüneren Umwelt. Eine echte Win-win-Situation für die Eigner und die
Allgemeinheit.
Zeiteinsparungen und eine neue Schwerpunktsetzung beim Schiffsneubau
haben dafür gesorgt, dass zusätzliche Kosten für Fouling
Release Beschichtungen inzwischen die Norm sind. Durch die Applikation
des Fouling Release im Trockendock können Betreiber diese
zusätzlichen hohen Kosten beim Neubau vermeiden, sagt Ian. “Eigner
und Betreiber können darüber hinaus jetzt ihre zinnfreien Copolymer-
Systeme mit Nexus X Seal Tie Coat aufrüsten, ohne dass eine weitere
kostspielige Oberflächenbehandlung notwendig wird. Ein Upgrade auf
Hempasil X3 macht wirtschaftlich also durchweg Sinn – und zwar
beim Neubau, direkt nach dem Neubau oder beim ersten Besuch im
Trockendock“.
Schifffahrt Schifffa
4 Hempel-Welt 5

CONTAINER
Hempel ist ein weltweit führender Anbieter
von Container-Beschichtungen mit Schwerpunkt
in der Region Asien/Pazifik, besonders
in China.
Schon bald nach dem Einstieg ins Containergeschäft wurde Hempel
zum Trendsetter in diesem Markt. Bereits Ende der 70er Jahre führte
Hempel ein 3-Schicht-Farbsystem ein. Anfang der 90er Jahre folgte
die erste Generation wasserbasierender Containerbeschichtungen
und 2010 das wasserbasierende EcoBoxcoat Container-Beschichtungssystem,
das weltweit bei allen modernen Containerarten eingesetzt
werden kann.
Derzeit existieren etwa 60 größere Container-Fabriken, die größtenteils
in China ansässig sind. Sie alle stellen Container auf die ähnliche,
einfache Art und Weise her. Umso wichtiger ist es, dass aktuelle
lösemittelhaltige Systeme und zukünftige wasserbasierende
Beschichtungssysteme auf diese Produktionsmethode ausgerichtet
sind. Dadurch vermeiden Fabriken teure Rekonstruktionen in diesem
sehr kostenbewussten Markt. Perfekt auf diese Anforderungen abgestimmt
ist EcoBoxcoat von Hempel. Daneben gilt unser Service auch
in diesem Bereich als vorbildlich.
Vor Einführung des EcoBoxcoat-Systems wurden seitens der
F&E-Abteilung von Hempel die entsprechenden Bedingungen
definiert und zahlreiche Testversuche unternommen. Im Ergebnis
entstand ein leistungsfähiges System aus einem zinkreichen Epoxid-Shopprimer
und Online-Zink-Primer, einer Epoxid-Zwischenbeschichtung,
einem Acryl-Decklack für den Außenbereich sowie ein
FDA-konformer Acryl-Decklack für den Innenbereich.
Kunden erhalten durch unser engagiertes, erfahrenes Team vom
Technischen Service die notwendige Anwendungsberatung vor Ort ,
um sicherzustellen, dass die Anstrichspezifikation sämtlichen Anforderungen
des Beschichtungsvorgangs entspricht. Ein weltweites Netz
an Lagerstützpunkten garantiert, dass jede Art von Containertyp vor
Ort repariert werden kann – mit passenden Produkten in den richtigen
Farbtönen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.hempel.com. Gerne hilft
Ihnen auch Ihr Hempel-Ansprechpartner vor Ort weiter.
CONTAINERCONTAI
6 Hempel-Welt
7

8 Hempel-Welt
YACHT
Hempel liefert alle Beschichtungen, Lacke
und Bootspflege-Produkte für Bau und Instandhaltung
von Motor- und Segelbooten.
Das Hempel-Produktsortiment
für Yachten:
Primer
Unsere Primer garantieren die sichere Versiegelung der Oberfläche
bei hoher Wasserfestigkeit und guten Haftungseigenschaften auf den
meisten Oberflächen – zum Beispiel Holz, Stahl, Sperrholz, Aluminium,
Glasfaser und Ferrozement. Sowohl oberhalb als auch unterhalb
der Wasserlinie sorgen unsere Produkte für ausgezeichneten Schutz.
Antifouling
Hempel bietet eine umfangreiche Auswahl an wirkungsvollen und umweltfreundlichen
Antifouling-Produkten für alle Bootstypen und Gewässer. Unser
Sortiment deckt die unterschiedlichen Anforderungen vollständig ab
- vom lückenlosen Ganzjahresschutz bei gleichzeitiger Gewährleistung
hoher Fahrgeschwindigkeit bis zu preiswerten Alternativen mit ebenfalls
beeindruckendem Schutz vor Bewuchs.
Decklacke
Beide Deckbeschichtungen – einkomponentige Lackfarben und
zweikomponentige-Polyurethan-Decklacke – zeichnen sich durch
Farbechtheit und Deckkraft aus. Weitere Eigenschaften: einfache Anwendung,
ausgezeichneter Glanz, und lange Schutzdauer.
Klarlacke
Alle Hempel-Klarlacke sind mit einem wirkungsvollen UV-Filter ausgestattet.
Hierbei handelt es sich um festkörperreiche, hochglänzende
Einkomponentenlacke, die einfach aufzubringen sind, schnell trocknen
und ihr decoratives Aussehen lange bewahren. Daneben produziert
Hempel hochglänzende schlagfeste Zweikomponentenlacke mit
hoher Schutzdauer. Alle unsere Lacke sind beständig gegen Salzwasser
und Sonneneinstrahlung, einige sogar gegen Reinigungsmittel
und aggressive Flüssigkeiten wie Alkohol.
Bootspflege
Alle Boote bedürfen intensiver, jahreszeitbezogener Wartung, damit sie
ihr ansprechendes Aussehen behalten und widerstandsfähig bleiben.
Der Umfang der jeweils erforderlichen Pflege hängt von der Einsatzumgebung
des Boots und seinem Lagerplatz ab. Hempel bietet eine umfassende
Palette an Bootspflegeprodukten. Selbst die anspruchsvollsten
Bootsbesitzer finden das passende Produkt.
Superyachten
Die ProSystem-Serie von Hempel – ProFiller, ProBuild und ProFinish – ist
integraler Bestandteil unseres Sortiments für professionelle Bootshersteller
sowie Instandhaltungswerften und eignen sich für alle
Arbeiten rund um Superyachten.
9yachtyachtyachtyach

10 Hempel-Welt
Decorative
In ausgewählten Märkten bietet Hempel
auch dekorative Beschichtungen an – zum
Beispiel in Teilen Europas, im Nahen Osten
und in China.
Unser umfassendes Produktsortiment beinhaltet hochwertige Emulsionen
und Lackfarben sowie Strukturlacke. Daneben runden Primer, Dichtund
Füllstoffe unser Angebot ab. Wer also auf anspruchsvolle kreative
Ergebnisse wert legt, greift am besten auf ein komplettes Hempel-System
zurück. Auch außergewöhnliche Oberflächen wie Samt oder Marmor sind
mit Hempel-Farben einfach zu gestalten – Kunden können aus einem breiten
Farbangebot mit Spezialeffekten wählen. Nicht ohne Grund werden
unsere decorativen Anstriche häufig von zahlreichen Immobilienbesitzern,
Architekten und Generalunternehmern eingesetzt. Unsere umfangreiche
Produktauswahl umfasst Produkte für den Außen- und Innenbereich –
zum Beispiel spezielle Farben für Böden oder Stahlkonstruktionen. Ein
weiteres Plus: Unsere Farben wurden für ganz unterschiedliche klimatische
Bedingungen entwickelt – vom Niedrigtemperaturbereich über Umgebungen
mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Nässe bis hin zu Umgebungen
mit starken Verunreinigungen. Den Bereich Decorative Anstriche in Zukunft
weiter auszubauen, gehört zu unseren strategischen Zielen.
Hempels umfangreiches Decorative-Portfolio
Hochwertige Emulsionen und Lackfarben
Strukturlack
Primer und Dichtstoffe
Spezialeffekt-Farben
Ein wichtiger Schritt auf diesem Weg gelang zuletzt mit der Übernahme
des britischen Decorative-Beschichtungsspezialisten Crown
Paints. Der Bereich Decorative gilt seit langem als wichtiges Segment
der weltweiten Beschichtungsindustrie. Hier werden in Zukunft hohe
Wachstumsraten erwartet. Sowohl Hempel als auch Crown Paints
verfügen über jahrzehntelange Erfahrung im Beschichtungsbereich.
Durch die Übernahme entstehen zahlreiche Synergieeffekte, die allesamt
zum Ziel haben, umweltfreundliche Produkte bester Qualität zu
entwickeln und anzubieten. Ein Beispiel: HEMPATONE ECOLOGICO
58390, eine wasserbasierende Kunststoffbeschichtung, die das Umweltzeichen
verliehen bekam. Der Anstrich eignet sich speziell zum
dekorativen Schutz von Innenwänden und Decken. Besonders bemerkenswert:
Das Produkt bleibt über seinen gesamten Lebenszyklus (Rohmaterial,
Produktionsprozess, fertiges Produkt) hinweg ein Vorbild an
Umweltfreundlichkeit. Produktbestandteile, die im Gefahrgutcontainer
entsorgt werden müssen, wurden genauso reduziert wie alle
umweltschädlichen Substanzen. Damit leistet das Produkt einen
wichtigen Beitrag zu geringerer Luftverschmutzung, zu einer besseren
Umwelt und Gesundheit. Gut zu wissen: Alle unsere Produkte
aus dem Bereich Decorative Beschichtungen entsprechen der europäischen
VOC-Richtlinie 2004/42/EC, die darauf abzielt, Emissionen
durch flüchtige organische Verbindungen zu beschränken.
LOS CUBOS DE LA MEMORIA – Llanes
(Asturien, Spanien)
“Die Würfel der Erinnerung” – so heißt ein Kunstwerk des baskischen
Künstlers Agustín Ibarrola, das an der asturischen Küste in Llanes zu bewundern
ist. Das Besondere an dieser Arbeit: Ibarrola bemalte jene Betonklötze,
die als Schutzwall Bestandteil des dortigen Hafens sind. „Die
Barrieren zwischen abstrakter und figurativer Kunst fallen dadurch“, erläutert
hierzu der Künstler. Mit diesem Werk zeichnet Ibarrola die Landschaft,
Kultur und den Lebensstil der Einwohner nach – und dies in einer Art und
Weise, die Kubismus und moderne historische Avantgarde miteinander
vereint. Der Künstler bemalte Teile des inneren Schutzwalls sowie die
Blocks im äußeren Bereich - unter Verwendung mehrerer Tonnen unseres
Produkts HEMPATEX HI-BUILD 46410.
Decorative Decorative
11

Nachhaltige
Lösungen
zum Schutz von Vermögenswerten
und der Umwelt
Als globales Unternehmen mit geschäftlichen
Aktivitäten in den verschiedensten
Ländern mit unterschiedlichen
Kulturen ist das Schaffen von sicheren,
gesundheitsfördernden und vielseitigen
Arbeitsplätzen für unsere Mitarbeiter
eines unserer wichtigsten Ziele – stets
unter Berücksichtigung der jeweiligen
örtlichen Rahmenbedingungen.
Unsere geschäftlichen Aktivitäten mit unserem hohen Anspruch
an Umweltschutz zu verbinden, ist für uns als Unternehmen der
Beschichtungsindustrie eine besonders wichtige Herausforderung,
der wir uns gerne stellen. Die Einhaltung örtlicher und internationaler
Richtlinien ist dabei für uns eine Selbstverständlichkeit bei der
Verfolgung unserer operativen Ziele. Nachhaltige Produkte zu entwickeln,
mit denen unsere Kunden ihren eigenen Beitrag zum Umweltschutz
leisten können gehört ebenso zu unserer Philosophie wie die
die ständige Verbesserung unserer unternehmenseigenen Umweltschutzaktivitäten
weltweit. Weitere geschäftliche Erfolge, zukünftiges
Wachstum und die Bewahrung unserer hohen Glaubwürdigkeit
sind nach unserer Überzeugung nur möglich, wenn diese anspruchsvollen
Vorhaben überzeugend und nachhaltig umgesetzt werden.
Gerade beim Umweltschutz sehen wir uns als Vorreiter, der den
heutigen und zukünftigen Richtlinien durch die Entwicklung entsprechend
zukunftsweisender Produkte immer einen Schritt voraus ist.
Schon seit Jahrzehnten setzen wir uns aktiv für die Themen Gesundheit
und Sicherheit ein – in Bezug auf unser Unternehmen ebenso
wie auf unser gesamtes Produktsortiment.
Vorbild zu sein in Sachen Umweltschutz
– dafür tun wir eine ganze Menge:
HSE-Ausschreibung
Nachhaltige Beschichtungslösungen
Bau neuer Fabriken
Transparenz in allen Sicherheitsfragen
HSE - Ausschreibung
(Health Safety Environment)
Dieser unternehmensinterne Wettbewerb sorgt dafür, dass jede unserer
Produktionsstätten regelmäßig mindestens eine fabrikeigene
Verbesserung im Bereich Sicherheit oder Umweltschutz in die Wege
leitet - und dokumentiert. Verschiedene Maßnahmen sind dabei
denkbar: die Verringerung eines Sicherheitsrisikos, ein höherer Wirkungsgrad
und/oder eine kostensenkende Entscheidung. Erstmals
erfolgte diese HSE-Ausschreibung 2010. Sämtliche Hempel-Fabriken
nahmen daran teil - weltweit.
Nachhaltige Beschichtungslösungen
Umweltrichtlinien werden weiterhin im Markt industrieller Beschichtungen
eine ganz entscheidende Rolle spielen. Zunehmend legen
auch Endverbraucher bei ihrer Produktauswahl Wert auf Nachhaltigkeit.
Wie in den Jahrzehnten zuvor werden wir auch in diesem Bereich
versuchen, die Trend zu setzen.
Jüngstes Beispiel: unsere Beschichtungslösungen für Rotorblätter
von Windkraftanlagen. In Sachen Regenerosionsbeständigkeit
(RET) dürfte unsere Deckbeschichtung für Rotorblätter derzeit
die beste der Welt sein. Dahinter steht eine Eigenentwicklung in
enger Zusammenarbeit mit mehreren technologisch führenden Turbinenherstellern.
Diese Hempel-Produkte bieten den Blättern gerade
bei extremen Wetterbedingungen optimalen Schutz – gegen einen
Sandsturm in China genauso wie bei Sturmregen in der Nordsee.
Hempels UHS (Ultra High Solids and Speed) ist ein System, das speziell
für den Windmarkt entwickelt wurde und selbst die schärfsten
Umweltbestimmungen einhält. Gleichzeitig erhöht es die Produktivität
der Hersteller von Windkraftanlagen. Aufgrund seiner Leistungsfähigkeit
im Bereich Reduzierung von VOC-Emissionen (Reduzierung
von über 20%) wurde Hempels UHS-System mit dem Klimasol-Preis
ausgezeichnet
Wasserbasierende Beschichtungen ersetzen
lösemittelhaltige
Beschichtungen
Hempels wasserbasierende EcoBoxcoat-Produkte sind gerade dabei,
die Beschichtungsindustrie zu revolutionieren – in Sachen Fertigungsgeschwindigkeit,
VOC-Reduktion und Übertreffen der Antikorrosionseigenschaften
von Zink.
Moderne Containerproduzenten in China erreichen derzeit Fertigungsgeschwindigkeiten,
die bei drei bis vier Minuten liegen – zu viel
für herkömmliche wasserbasierende Beschichtungen, jedoch nicht
für unsere EcoBoxcoat-Produkte, die zunehmend auf Lösungsmittel
basierende Beschichtungen ersetzen. Dank der Plug-and-Spray-Philosophie
von EcoBoxcoat sind solche Geschwindigkeitsanforderungen
kein Problem mehr. Weitere Vorteile: eine höhere Umweltverträglichkeit
sowie ein Korrosionsschutz, der mindestens demjenigen von
lösemittelbasierenden Beschichtungen entspricht oder diesen sogar
übertrifft. Auch die ästhetischen Merkmale sprechen für EcoBoxcoat.
Nachhaltigkeit – ausgezeichnet von
der Schifffahrtsindustrie
Nachhaltige Produkte wurden 2010 seitens der Schifffahrtsindustrie zunehmend
nachgefragt. Hempel konnte von dieser Entwicklung maßgeblich
profitieren. Zum Beispiel durch ein steigendes Interesse an Hempasil
X3. Einem weiteren Hempel-Produkt, das dazu beiträgt, CO 2- Emissionen
und den Kraftstoffverbrauch spürbar zu senken.
Für seine beispielhaft gute Umweltverträglichkeit erhielt das Produkt
2010 eine ganze Reihe von Auszeichnungen internationaler Organisationen
wie zum Beispiel den Seatrade Award, den Ingeniřrens Product
Award des dänischen Ingenieurverbands, den Frost & Sullivan Award
(Produktinnovation des Jahres), den Eurocoat Golden Coat Award für die
beste technische Produktkommunikation und den Lloyd’s List DCN Environmental
Transport Award.
Nachhaltige Lösungen
12 Hempel-Welt 13

Neue hochmoderne Fabriken
in Polen und China
Im April 2010 war es soweit: Die ersten Beschichtungsprodukte verließen
die Produktionslinien der neuen Fabrik in Buk, Polen. Die Umweltverträglichkeit
der Produktionsstätte ist aufgrund geringer Emissionen und
keinerlei industrieller Abwässer vorbildlich. Anstrengende manuelle Tätigkeiten
gehören für die dortigen Mitarbeiter der Vergangenheit an. Dafür
sorgt ein automatisches Fördersystem. Die Fabrik besitzt eine jährliche
Kapazität von 40 Mio. Liter und leistet einen wichtigen Beitrag unsere
Kunden in Europa mit modernsten Beschichtungsstoffen zu beliefern.
Eine noch größere Kapazität (55 Mio. Liter) und eine angeschlossene
F&E-Einrichtung sind die Kennzeichen unserer neuesten Produktionsstätte
in Guangzhou. Von hier aus bedienen wir die wachsende Nachfrage
in China. Auch für diese Fabrik gilt: hohe Umweltverträglichkeit, geringe
CO 2-Emissionen, keinerlei industrielle Abwässer. Ausgestattet ist die Produktionsstätte
mit automatischen Systemen zur Staubreduzierung und
einem eigenen Recyclingsystem für Lösemittel. Das bedeutet neben
geringeren Staubemissionen auch geringeren Kontakt der Mitarbeiter
mit kritischen Stoffen und einen höheren Grad an Rückgewinnung von
Lösungsmitteln. Zudem sorgen umweltfreundliche Solarzellen für die Erhitzung
von Wasser.
Investitionsvereinbarung ermöglicht den
Bau der ersten Hempel-Beschichtungsfabrik
in Russland
Eine Investitionsvereinbarung zwischen Hempel und staatlichen Stellen
der Region Uljanowsk ermöglichte den Bau der ersten Hempel-Fabrik
in Russland. Die neue Produktionsstätte wird einen wichtigen Beitrag
dazu leisten, die steigende Nachfrage nach Hempel-Beschichtungsstoffen
in dieser Weltregion zu bedienen.
Qualität – ohne Kompromisse
Erstklassige Qualität und hervorragender Service – beidem fühlt sich
Hempel seit jeher verpflichtet. Wir produzieren und liefern ein breites
Sortiment an hochwertigen Anstrichen und Serviceleistungen in den Bereichen
Schifffahrt, Container, Protective, Yacht und Decorative. Gerade
bei Beschichtungsstoffen ist die richtige Auswahl entscheidend – hier beraten
wir unsere Kunden umfassend und stellen unsere jahrzentelange
Erfahrung zur Verfügung.
In Sachen Anspruch und Qualität machen wir keine Kompromisse. Unser
Qualitätsmanagement ist durchweg ISO 9001-zertifiziert. Unsere Kunden
erhalten überall Hempel-Produkte der gleich hohen Qualität – weltweit.
44 unserer Niederlassungen sind ISO 9001-zertifiziert.
17 davon sind Produktionseinheiten.
Hohe Standards bei Gesundheit,
Sicherheit und beim Umweltschutz
Wir bei Hempel nehmen unsere Verantwortung ernst – in allen Fragen
der Gesundheit und Sicherheit. Als vorbildlich gilt unser unternehmenseigenes
HSE-Managementsystem, dessen Implementierung beim Produktionsprozess
von speziellen HSE-Teams ständig überwacht wird.
Sicherheit steht bei uns an oberster Stelle – und zwar allumfassend:
in Bezug auf die Menschen, Prozesse und Produkte. Ein weltweites IT-
System sorgt für die Erstellung verbindlicher Sicherheitsdatenblätter und
Kennzeichnungen in mehr als 40 verschiedenen Sprachen. In diesem
hochmodernen System sind detaillierte Sicherheitsinformationen über
Inhaltsstoffe, Rohmaterialien und Produkte gespeichert. Einmal erfasst
generiert dieses System verbindliche Dokumente, die unter anderem
wichtige Informationen über die Zulassung enthalten.
Kennzahlen Umweltschutz 2010
Energie
25 unserer Niederlassungen sind
ISO 14001-zertifiziert (weltweit)
Zertifizierungen belegen die Einhaltung wichtiger Umweltrichtlinien
und -vorschriften. Gleichzeitig dokumentieren sie die ständigen Fortschritte,
die wir auf diesem Gebiet erzielen – zum Beispiel durch
unsere HSE-Ausschreibungen. Darüber hinaus haben wir kompetente
Experten engagiert, die regelmäßig darüber wachen, ob unsere
Beschichtungen den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.
193
Energieverbrauch
kWh/Tonne Produkt
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Abfall
26.0
189
165
21.8 20.1
160
Total waste
kg/Tonne Produkt
16.6 16.4 16.5 16.6 15.7
5 unserer Niederlassungen besitzen die OHSAS
18001:2007-Zertifizierung.
Forschung und Entwicklung
145 143
126 131
17.2 17.5
17.2
16.7 16.7
13.5
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Technologische Entwicklungen in der Beschichtungsindustrie voranzutreiben
und auch hier an der Spitze zu bleiben, gehört seit jeher zu
unserer Unternehmensphilosophie. Auf diesem Gebiet investieren
wir gezielt, um unseren Kunden laufend Produkte anzubieten, die
ihren Wünschen und Anforderungen vor Ort entsprechen. Aufgrund
unserer hohen Standards bei Forschung, Entwicklung und Schulung
gelingt es uns nachhaltig, neue Produkte und Lösungen auf
den Markt zu bringen. Unser zentrales F&E-Zentrum ist an unserem
Stammsitz in Kopenhagen, Dänemark, angesiedelt. Darüber hinaus
unterhalten wir weitere F&E-Abteilungen in Barcelona (Spanien) und
Guangzhou (China) sowie regionale Zentren in den USA, Bahrain,
Singapur, Südkorea, Deutschland und Frankreich.
Einzigartiger Technischer Service
13.7
15.7
Hochwertige Produkte sind nur ein Markenzeichen von Hempel.
Genauso bekannt sind wir für unseren erstklassigen Technischen
Service und unser umfassendes Know-how. Weltweit sind für uns
650 exzellent geschulte Anwendungstechniker unterwegs, die
139
8.4
14.1
6%
10%
16%
68%
Sonderabfälle
andere Abfälle
Verbrauch nach
Energieart
Elektrisch
Gas
Öl
Fernwärme
unsere Kunden unterstützen, Spezifikationen auszuarbeiten und
bei Beschichtungsprozessen helfen. Die meisten dieser Berater
sind im Besitz einer FROSIO-Zertifizierung. Doch auch in Sachen
Kompetenz und Erfahrung bleibt die Welt nicht stehen – deshalb
werden unsere Berater regelmäßig durch die Hempel Service - Akademie
weitergebildet und geschult. Daneben sind unsere Experten
mit dem neuesten Equipment ausgestattet – auch das garantiert
unseren Kunden beste Qualität im Einklang mit den jeweiligen Spezifikationen.
Nachhaltige Lös
14 Hempel-Welt
15

Hempels
Technischer Service
Wir bei Hempel wissen:
Kundenwünsche sind individuell und
unterscheiden sich von Region zu
Region. Und von Branche zu Branche.
Unsere umfangreiche Erfahrung und
Ihre Anforderungen zusammenzuführen,
darin sehen wir unsere Aufgabe. So
erhalten Sie die optimalen Produkte –
und den besten Service.
Technischer Service
Hempels Technischer Service ist eine eigene Geschäftseinheit innerhalb
der Hempel-Gruppe. Der Service ist überall dort abrufbar, wo Beschichtungssysteme
zum Einsatz kommen. Tagtäglich sind mehr als
620 Anwendungstechniker und weltweit unterwegs, um nach Optimierungsmöglichkeiten
zu suchen und bei jedem einzelnen Prozessschritt
behilflich zu sein. Die meisten dieser Experten besitzen Zertifizierungen
von FROSIO oder NACE.
Der Technische Service bietet erstklassige technische
Beratung
Produktberatung
Kundenservice nach Applikation
Anwendungstechnische Beratung vor Ort - weltweit
Ausführliche technische Dokumentation
Weltweite Schulungsmöglichkeiten und technische
Zertifizierung
Kundennähe weltweit – unser Service kann weltweit
abgerufen werden
Service Fokus & Vision
Im Wettbewerb zählt technologische Kompetenz.
Aber auch:
Qualifizierung
Ausbildung
Know-how
Erfahrung
Individuelle Kundenansprache
Der Technische Service von HEMPEL ist auf dem Weg,
bevorzugter Partner in der Beschichtungsindustrie und
für Kunden zu werden.
Technischer Service bietet Mehrwert
für unsere Kunden
Professionelle technische Unterstützung dank umfassendem
Praxiswissens über:
HEMPEL-Produkte/Beschichtungsspezifikationen
Technische Standards
Arbeitsprozesse
Qualitätskontrollen und Methoden
Ausrüstung Spritzapplikation
Kompetenzbereich Technischer Service:
Spezifikationsgerechte Durchführung der Beschichtung
mit optimalen Applikationsstandards
Information aller Beteiligten über den Prozessablauf und
mögliche Abweichungen
Beratung hinsichtlich Verbesserungen und entsprechender
Maßnahmen
Probleme bei Kunden betrachten wir als unsere eigenen.
Kunden sind für uns in erster Linie Geschäftspartner
mit einem gemeinsamen Ziel. Wir glauben: Vier Augen
sehen mehr als zwei. Deswegen beschäftigen wir uns
intensiv mit den Herausforderungen des Kunden.
Kunden können sich auf ihr Kerngeschäft
konzentrieren
Hempel übernimmt das vollständige Projektmanagement
Der Kunde erhält freie Kapazitäten, Konzentration auf das
Kerngeschäft
Vermeidung von kostspieligen Verzögerungen bei
Projektausführung, die häufig entstehen durch:
mangelnde Kommunikation
Planungsfehler
fehlerhafte Spezifikation
Vermeidung eines frühzeitigen Versagens der
Beschichtung wegen:
ungenügender Ausführung der Beschichtungen
Abweichungen von der Spezifikation
mangelnder Qualitätskontrolle
Zeitgenaue, kosteneffiziente Projektabwicklung
Überwachung des Farbverbrauchs
Sicherstellung des bestmöglichen Return on Investment
für den Kunden
Leistungsgarantien bei Antifouling- und Korrosionsschutz
systemen möglich.
Technischer Service
18 16 Hempel’s Hempel-Welt world
19 17

Gesellschaftliches
Engagement
Es war seit jeher das Anliegen von J. C.
Hempel, dem Gründer unseres Unternehmens,
sich gesellschaftlich zu engagieren
und Menschen in Not unter die Arme
zu greifen – insbesondere jenen, die unter
unwürdigen Bedingungen leben müssen
oder Opfer einer Katastrophe wurden. Die
Überzeugungen unseres Firmengründers
sind einer der Eckpfeiler unseres gesellschaftlichen
Engagements heute.
Hempel-Stiftung
Zweck der bereits 1948 gegründeten Hempel-Stiftung ist es, kulturelles,
humanitäres, wissenschaftliches und anderes Engagement
zum Nutzen der Allgemeinheit weltweit zu unterstützen. Unsere humanitären
Ideale finden sich in unseren sog. Good Corporate Citizen-Programmen
wider. Diese Programme sollen dazu beitragen, schulische
und soziale Unterstützung all jenen zukommen zu lassen, die in Not
geraten sind – an Orten weltweit, wo Hempel auch geschäftlich aktiv
ist. Hauptanliegen der Stiftung ist eine verbesserte schulische Erziehung
von Kindern in Not. Wir versprechen uns von diesen Programmen,
die Welt insgesamt ein wenig besser zu machen.
Bildungsangebote für Kinder in Not
Armut zu bekämpfen gehört zu den größten Herausforderungen unserer
Zeit. Am wirkungsvollsten gelingt dies durch entsprechende Bildungsmaßnahmen.
Weiterhin leben 350 Mio. Kinder auf dieser Welt,
die kaum ein Schulangebot vor Ort haben.
Über 72 Mio. Kinder müssen ganz auf eine schulische Ausbildung
verzichten. Deshalb engagiert sich Hempel in erster Linie im Bereich
Bildung und Schule. Durch Maßnahmen der Hempel-Stiftung unterstützen
wir Kinder in Kambodscha, Indien, Mosambik, China, Argentinien
und Südafrika. Ziel ist es, ihnen Zugang zu einem verbesserten
Schulangebot zu ermöglichen, damit sie eines Tages auf eigenen
Füßen stehen können. Gleichzeitig sollen diese Maßnahmen dazu
beitragen, die Lebensumstände ihrer Gemeinschaften zu verbessern
– einschließlich der ihrer zukünftigen Kinder.
Hempel unterstützt drei Schulen in Indien
Die von uns betreuten Schulen gehören allesamt zur selben Gemeinde
in Pune, einer besonders schwach entwickelten Region in Indien.
Zu den Maßnahmen gehören: Entwicklung von Unterrichtsmaterial,
Verbesserung des materiellen Schulumfelds, Schulung und Unterrichtung
von Lehrern im Hinblick auf neue und gleichzeitig fundierte Erziehungsmethoden.
375 Kindern kommt diese Unterstützung zugute
– sie alle werden durch eine gute schulische Ausbildung profitieren.
Zwei Schulen in Mosambik
Hinter der früheren portugiesischen Kolonie liegen 20 Jahre Befreiungskampf,
bevor dann 1975 schließlich die Unabhängigkeit
erreicht wurde. Als die Portugiesen das Land verlassen hatten,
verlor Mosambik zugleich die meisten seiner gut ausgebildeten
Einwohner – von Geschäftsleuten über Verwaltungspersonal bis
hin zu Ärzten und Ingenieuren. Gleichzeitig fehlte es überall an der
notwendigen Infrastruktur. Seit diesen Zeiten versucht Mosambik
wieder auf die Beine zu kommen. Tatsächlich jedoch leben
auch heute noch gut 55 Prozent der Bevölkerung in bitterer Armut.
In ländlichen Gebieten besuchen nur 57 Prozent der Kinder eine
Grundschule. Die Folge ist, dass beinahe die Hälfte der Bevölkerung
weder lesen noch schreiben lernen wird. Solche schlimmen
Zustände stehen der Weiterentwicklung des Landes im Weg. Hauptsächlich
deswegen engagiert sich die Hempel-Stiftung in Mosambik
und unterstützt dort zwei Schulen mit insgesamt 1500 Kindern. Die
konkreten Maßnahmen sind: Ausstattung mit entsprechendem Unterrichtsmaterial,
Weiterbildung der Lehrer, die Gründung von Schulbüchereien
und Unterrichtung in Fertigkeiten, die zum eigenen Überleben
dazugehören.
Eine Schule in Kambodscha
Der Aufbau eines geeigneten Bildungssystems gehört in Kambodscha
zu den vordringlichsten Aufgaben. Im Jahr 2006 ließ die Kinderhilfsorganisation
SOS Kinderdorf in Battambang im nördlichen Landesteil
erstmals eine Grundschule bauen. Den Grund und Boden hierfür
stellte die kambodschanische Regierung bereit. Allerdings musste die
Gegend zuerst vollständig von Landminen geräumt, entwässert und
begradigt werden. Die Hempel-Stiftung half mit beim Aufbau der Einrichtung,
die inzwischen als Schulzentrum für mehr als 500 Kinder in
Not dient und unterstützt daneben den laufenden Betrieb.
Fünf Schulen in China
Die Unterstützung von fünf Schulen in der Region Schanghai gehört
zu den neueren Projekten der Hempel-Stiftung. Zur Schule gehen
dort hauptsächlich benachteiligte Kinder von Wanderarbeitern. Ihnen
fehlte bisher ein solches Bildungsangebot. Außerdem leiden sie
unter Armut, Ungleichbehandlung und sozialer Ausgrenzung. Insgesamt
10000 Migrantenkinder finden in den fünf Schulen eine zweite
Heimat und erhalten so die Chance auf ein gutes Bildungsangebot
und einen echten Neustart in ihrem noch jungen Leben.
Eine Schule in Südafrika
Auch wenn Südafrika eines der reichsten Länder Afrikas ist – weiterhin
leben 50 % der Bevölkerung in tiefster Armut, oftmals in Townships
oder einfachen Bretterbuden. Obwohl Bildung ein Menschenrecht
ist, haben arme Kinder entweder keinerlei Zugang zu einer
Schule oder erhalten nur eine unzureichende Schulerziehung. Die
Hempel-Stiftung startete vor kurzem ein Projekt, das die Unterstützung
einer Privatschule in Johannesburg zum Inhalt hat. Auch hier
kümmert sich die Einrichtung ausschließlich um arme Kinder und
will dazu beitragen, ihnen genug Selbstbewusstsein und jene Eigenmotivation
zu vermitteln, die notwendig ist, um sich selbst und ihren
Familien eine bessere Zukunft zu ermöglichen.
SOS-Kinderdorf in Buenos Aires,
Argentinen
Obwohl Argentinien zur Gruppe der G 20-Staaten gehört, ist Arbeitslosigkeit
in dem südamerikanischen Land weiterhin ein tiefgreifendes
Problem. Laut offiziellen Statistiken leben annähernd
14 Prozent der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze, wobei
die Unterschiede zwischen Arm und Reich im Land erheblich sind.
Zwar gilt das argentinische Bildungssystem als beispielhaft – auf
der anderen Seite gibt es jedoch zahlreiche Waisenkinder, denen
ein funktionierendes Zuhause fehlt, eine Familie und ein gutes
Bildungsangebot. Deshalb unterstützt die Hempel-Stiftung auch
ein SOS-Kinderdorf in Lujan, unweit von Buenos Aires. Dabei wird
eines von insgesamt 14 sog. Familienhäusern im Dorf gesponsert
– neun Kindern und einer Ziehmutter kommt diese Hilfe zugute.
Gesellschaftliches
18 Hempel-Welt
19

Forschung zur
Entwicklung nachhaltiger,
umweltfreundlicher
Technologien
Die Hempel-Stiftung unterstützt Forschungsprojekte,
die die Entwicklung neuer, umweltfreundlicher
und nachhaltiger Technologien in
der Beschichtungsindustrie zum Ziel hat.
Zu den von uns initiierten Projekten gehört das Hempel Student Innovation-Labor
sowie unser Elite Master Education-Programm. Wir sind davon
überzeugt, dass beide Initiativen einerseits zu marktfähigen Lösungen
führen. Andererseits werden sie einen wichtigen Beitrag dazu leisten,
den Energieverbrauch zu verringern – genauso wie die Kohlendioxid-
Emissionen und das Abfallaufkommen. Diese Neuentwicklungen tragen
maßgeblich dazu bei, unseren Planeten zu bewahren und zu schützen.
Hempel Student Innovation Labor
Lösungen zu finden, die gleichzeitig die Umwelt schützen und die Existenz
von Unternehmen sichern - diese Aufgabe gehört zu den größten
Herausforderungen unserer Zeit. Wir glauben, junge Leute dabei zu unterstützen,
in einer innovativen Umgebung neue Ideen zu entwickeln, ist
hierbei ein richtiger und wichtiger Weg. Das dem Chemical Engineering
Department der Technischen Universität von Dänemark (DTU) angegliederte
Hempel Student Innovation-Labor ist ein solcher Ort. Hier erhalten
Studenten aus aller Welt die Gelegenheit, nach neuen Ideen zu forschen
und neue, bahnbrechende Produkte zu entwickeln.
Elite Master Education
Die Hempel-Stiftung unterstützt daneben das International Elite Master
Education-Programm der DTU. Das Programm bringt Studenten aus
aller Welt mit international tätigen Unternehmen aus den Bereichen
Forschung, Innovation und Design zusammen. Unsere Unterstützung
hat zum Ziel, das Wissen über industrielle Beschichtungen auf akademischer
Ebene weiterzutragen. Alljährlich stehen wir internationalen Studenten
zur Seite, die eng mit der Wirtschaft zusammenarbeiten. 2010
begannen Studenten aus Barcelona mit ihrer Forschungsarbeit – schon
bald kam ein chinesischer Student dazu. Unsere Betreuung wird solange
fortgesetzt, bis die jungen Leute ihre Studien erfolgreich abgeschlossen
haben.
Weitere Zuwendungen
J. C. Hempel war ein leidenschaftlicher Sammler von antikem Glas.
Seine Sammlung wurde nach einiger Zeit eine der wertvollsten in
ganz Europa. Interessierte können die Ausstellung im Hempel Glas
Museum unweit von Kopenhagen besichtigen. J. C. Hempel gründete
dieses Museums im Jahr 1965 selbst - unterstützt von der
Hempel-Kulturstiftung. Die Ausstellung zeigt zahlreiche wertvolle Exemplare
aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Seit 1988 schreibt die
Hempel-Kulturstiftung den Hempel Glas-Preis aus, der ein Stipendium
im Ausland ermöglicht. Jedes Jahr erhält ein bekannter junger
Künstler, der mit Glas arbeitet, diesen begehrten Preis. Weiterhin ist
die Hempel-Stiftung in Dänemark Partner der Mary Foundation, die
von Ihrer Königlichen Hoheit Kronprinzessin Mary von Dänemark ins
Leben gerufen wurde. Die Hilfsorganisation unterstützt benachteiligte
Kinder, Erwachsene und Familien in Dänemark und Grönland,
die aufgrund ihrer Umgebung, ihrem Herkommen oder aufgrund von
Krankheit und anderer schwieriger Umstände Leid ertragen müssen
und sozial isoliert oder ausgeschlossen sind. Darüber hinaus unterstützt
die Hempel-Stiftung das Royal Danish Theatre bei der Produktion
von Opern, Ballettaufführungen sowie Dramen und ist alle zwei
Jahre Hauptsponsor einer modernen Neuproduktion, die speziell die
kreativen Fähigkeiten junger Künstler fördern soll. Mehr über diese
und andere Projekte erfahren Sie unter www.hempelfoundation.com
Forschung zur Entwic-
20 Hempel-Welt 21

DE 07/2012 DE
HEMPEL (GERMANY) GmbH
In der Bruchwies 3
66663 Merzig
Tel.: +49 68 61-70 04-0
Fax: +49 68 61-70 04 10
E-mail: sales_protective_de@hempel.com
www.hempel.de
HEMPEL (GERMANY) GmbH
Hindenburgdamm 60
D-25421 Pinneberg
Tel.: +49 41 01 707 0
Fax: +49 41 01 707 131
E-mail: sales_marine_de@hempel.com
www.hempel.de