und, wo leben Sie ab 60? - Schlänger Bote

Schlänger Bote
Zeitschrift für die Gemeinde Schlangen 35. Jahrgang - April 2010
die Stadt Bad Lippspringe, Marienloh, Benhausen, Veldrom und Neuenbeken Nr. 342
33189 Schlangen · Ortsmitte 17 · Hrg: Dr. G. Fleege · Tel. 0 52 52 / 9 75 80 · Fax 97 58 22 · redaktion@schlaengerbote.de
Übung der Freiwilligen Feuerwehr, Löschzug Schlangen in der Tischlerei Haase am 23.3.2010.
Fotos: U. Pax
Schlangen trägt blau. Jedenfalls
im Mai. Dann treffen sich
die lippischen Feuerwehrleute
gleich zweimal am Sennerand.
Am Samstag, 8. Mai, kommen
die „Blauröcke“ zum Leistungsnachweis
nach Schlangen.
Am letzten Wochenende
des Monats richtet der örtliche
Löschzug außerdem das
dreitägige Kreisverbandstreffen
aus. Eine gute Gelegenheit,
sich einmal mit den Aufgaben
und der Organisation
der freiwilligen Feuerwehr zu
beschäftigen.
Bundesweit sind gut 1,1 Millionen
Männer und Frauen in der
Feuerwehr aktiv. Der Frauenanteil
liegt inzwischen bei zehn
Prozent. 96 Prozent dieser Männer
und Frauen leisten ihren
Dienst ehrenamtlich. Aber das
Ehrenamt kostet Zeit. Die Feuerwehr
Schlangen rückte im vergangenen
Jahr 58 Mal aus.
1.126 Stunden Arbeit leisteten
die Aktiven allein bei diesen Einsätzen.
Dazu kommen Lehrgänge
und regelmäßige Dienstabende,
Reinigungs- und Pflegearbeiten
an Gebäuden,
Jürgen
Nagel
Retten-Löschen-Bergen-Schützen
Innenansichten der Schlänger Feuerwehr
Geräten und Fahrzeugen,
Brandschutzerziehung an Schulen
und Kindergärten, die Arbeit
mit dem Nachwuchs in der Jugendfeuerwehr
oder die Beteiligung
an den Ferienspielen. Volles
Programm also für die
Schlänger Wehr.
Die Aufgaben
Ein kurzer Blick in die Geschichte:
Ab 1835 gründeten sich die
ersten Feuerwehren in Deutschland.
Ihr Auftrag: Brandbekämpfung.
Ihre einzige Waffe gegen
lodernde Feuer war Wasser. �
„Brandopfer“ und „Regisseur“
der Übung: Ina und Jürgen
Steinmeier.
Themen dieser Ausgabe:
Innenansichten der
Schlänger Feuerwehr S. 1-7
Auktion historischer
Kutschen S. 8-9
Dem Schimmel
auf der Spur S. 10-11
Veranstaltungen St. Marien S. 11
Schwalben in Not S. 12
Gedanken zum Muttertag
von Pauline Jahn S. 12
Meckermann S. 13
Firmeninformationen S. 14-16
Rechtstip S. 16
Veranstaltungshinweis des
Heimat- u. Verkehrsvereins S. 16
Buchtip und
Kneip-Empfehlung S. 17
Klein- und
Familienanzeigen S. 18-19

Anruf genügt - Wir helfen Ihnen Anruf genügt - Wir helfen Ihnen Anruf genügt - Wir helfen Ihnen
�
� �
Buchhandlung
Schreibwaren
www.nicolibri.de
Bestattungs-
Institut Lüning
Die Schlosserei
Horstmann Stahltechnik
Bauklempnerei
Metallbedachungen
Sanitärinstallationen
Rüdiger Röhl
Detmolder Straße 267
33175 Bad Lippspringe
Heißmangel
A. Depping
†
seit 1986
33189 Schlangen · Lindenstraße 1 e-mail: info@elektro-petring.de
Tel. (0 52 52) 72 13 · Fax 97 56 66 Internet: www.elekrto-petring.de
Baustoffe
Brennstoffe
Inh. Jürgen Lüning
Schlangen
Raiffeisenstr. 1
KFZ- u. Karosseriewerkstatt
TÜV-Station
A. Dirscherl · Gewerbepark 5 97 31 22
Schlangen, Schlesierweg 6
Mangelzeiten
Di., Mi., Do. 13 - 17 Uhr
Baustoffmarkt HAPPE
Bad Lippspringe
Savignystr. 34b
82600
98510
93 03 18
Ein Unternehmen der
ERGO-Versicherungsgruppe
Parkplätze direkt vor dem Büro 53187
Heizung
Sanitär
vorm. E. Hunscheid Kundendienst
Bäckerei · Feinkost · Konditorei
Diakonie
Schlangen
Pflegeteam der
ev.-ref. Kirche
NicoLibri
33189 Schlangen · Ortsmitte 17
GERHARD HOFFMANN
ENERGIEAUSWEIS U. VOR-ORT-BERATUNG
Paderborner Straße 14
33189 Schlangen
Wir sind
für Sie da!
01 72 /
2060418
HELMUT OESTERHAUS Schlangen, Im kleinen Bruch 13
Staatl. gepr. Energieberater (HWK) u. Elektrotechniker
T.u.C. Schulte GbR
Baumschule u. Gartenbau
Paderborner Straße 58 • 33189 Schlangen
h
Bestattungen
Eduard Römmich
Am Tiwitt 7 · Schlangen
GO-Tankstelle Dreier
Paderborner Str. 78
Clever tanken 33189 Schlangen
HEGGEMANN
HEINRICH HEGGEMANN • Elektromeister
Tannenweg 3
33189 Schlangen
Fon 05252.939099
97 33 10
Schlesierweg 2
33189 Schlangen
7313
72 13
40 63
Fax 40 64
05252
7164
Info@eb-o.de
www.eb-o.de
www.haarprofis.com
Tel. 05252.974740
73 73
97 37 00
97 60 15
Fax 97 60 14
• Backshop
• Bistro
• Waschanlage
• Handykarten
ELLEKTRO
Telefon 052 52
97 43 01
schlangen@nicolibri.de
„Vorsprung ist der Mut, Neues umzusetzen!“
Paderborn · Tel. 0 52 51/14 25 80
www.warm-wirtschaftsrecht.de
Telefon
7109
ELEKTROHAUSGERÄTE
GEWERBEGERÄTE
KUNDENDIENST
Ihr Friseur
Paderborner Str. 16
Jürgen Steinmeier
www.bws-dt.de
Sie suchen
einen guten
Gebrauchtwagen?
Cardia-Pflegeteam Flick
Arminiusstr. 22a
Bad Lippspringe
Ralf Tornede
Radio- und Fernsehtechnikermeister
Paderborner Straße 19 · 33189 Schlangen
Fernseh-Reparaturen schnell
und preiswert bei Ihnen zu Hause.
Blumen
Moderne Floristik
Reifen
Felgen
KfZ-Service
Umzüge
Fliesen- und
Natursteinarbeiten
friseur-team Otte
Salon für 71 72
Damen, Herren und Kinder
93 07 07
• Qualität
• Menschlichkeit
& Vertrauen
in der mobilen Hauskrankenpflege
• Beratung
• Betreuung
• Hardware
• Software
Kein Problem!
RÖDER-Automobile
Gewerbepark 22
Am Heidland 17
33189 Schlangen
Lange’s Blumenhof
Schlangen
Paderborner Str. 67
Franz-Josef Otte
Am Vorderflöß 44a
Bad Lippspringe
Umzug ist Vertrauenssache
Spedition Walter
Bad Lippspringe · Waldstr. 25
Fliesenfachgeschäft
Klöpping
Ausstellung und
Werkstatt:
Am Vorderflöß 25a
Bad Lippspringe
93 98 05
97 42 82
83735
05252
97 64 18
05252
72 42
50244
58 39
Fliesen
Marmor
Fliesen Rohde
GmbH & Co.KG
Schützenstraße 62
73 43
Wendt Bedachungen
Fachbetrieb für Dach, Wand und Abdichtungstechnik
97 59 550
Lippspringer Str. 40 · 33189 Schlangen · info@wendt-bedachungen.de
82660
Im Dorfe 3
Tel. 0 52 52
50616

Heute ist es mit einem einfachen
„Wasser marsch!“ in der
Regel aber nicht mehr getan.
Ganz im Gegenteil: Bei
Schornsteinbränden, heißen
Ölen und Fetten oder elektrischen
Anlagen kann der Einsatz
von Wasser verhängnisvolle Folgen
haben. Feuerwehrarbeit ist
komplexer geworden, viel komplexer.
So gibt es unterschiedliche
Zusätze für die Erzeugung
von Löschschaum und Netzwasser,
die häufig zum Löschen
besser geeignet sind. Aber auch
Löschschaum ist nicht gleich
Löschschaum.
Netzmittel kommen dagegen
bei tiefer liegenden Brandherden
in Spänebunkern zum Einsatz,
weil sie die Oberflächenspannung
des Wassers reduzieren
und das Wasser dadurch
besser in kleinste Lücken vordringen
kann. Bei Bränden von
Verpackungsabfall werden dagegen
Gelbildner zugesetzt. Allein
diese Auswahl zeigt: Die
verantwortlichen Feuerwehrleute
müssen beim Brandeinsatz
genau wissen, welches Löschmittel
am effektivsten gegen die
Flammen eingesetzt werden
kann. Gleichzeitig sollten sie die
Sicherheit ihrer Kameraden,
aber auch mögliche Umweltschäden
im Auge behalten. Moderne
Technik hilft dabei. Beispiel:
Multifunktionsstrahlrohre
neuerer Bauart erlauben eine
genaue Dosierung oder Vernebelung
des Wassers, das im Extremfall
zu einem schützenden
Wasserschirm für den Feuerwehrmann
werden kann.
Doch heute gelten die wenigsten
Einsätze der Brandbekämpfung.
„Technische Hilfeleistungen“
sind inzwischen viel häufiger
vonnöten: Menschen
müssen aus Zwangslagen befreit,
Hunde aus Kanalrohren geborgen,
oder Katzen von Baumwipfeln
gerettet werden. Dabei
sind gerade die Einsätze nach
Verkehrsunfällen mit den Jahren
nicht einfacher geworden - eine
Folge der verbesserten Sicher-
heitstechnik. Die Holme in den
Fahrzeugen sind inzwischen so
stabil, dass normale hydraulische
Rettungsscheren sie nicht
mehr durchtrennen können.
Auch zusätzliche Airbags erschweren
die Arbeit. Ihre Gasgeneratoren
können beim
Durchtrennen explodieren.
Sind dann die Unfallopfer geborgen,
ist für die Feuerwehrleute
zumeist noch nicht Feierabend.
Sie müssen die Ölspuren
des Unfalls beseitigen. „Früher
sah man ja großzügig darüber
hinweg, wenn etwas Öl im Boden
versickerte“, erinnert sich
Michael Schlüter. „Heute spielt
der Umweltschutz bei uns eine
große Rolle.“ Er erläutert, dass
im Normalfall ein Bindemittel,
also Pulver oder Granulat, verwendet
wird, um das Öl aufzunehmen,
„Methode Katzenklo“
nennen die Kameraden das. Immer
häufiger kommen aber
auch Dampfreinigung oder Chemikalien
zum Einsatz, die das Öl
in unschädliche Bestandteile
aufspalten.
Sommerstart
Im Notfall werden Feuerwehrleute
auch schon einmal zu Türöffnern.
Zum Beispiel wenn Angehörige
oder Nachbarn sich
Sorgen machen, oder ein Patient
nicht zur Dialyse erscheint.
LANGE’S
B L U M E N H O F
Paderborner Str. 67
Schlangen Tel. 72 42
Einsatzstatistik 2009 der FFW, Löschzug Schlangen
„Aber wir sind kein Schlüsseldienst“,
beugt Jürgen Nagel
Missverständnissen vor. Spätestens
seit die Stürme Cyril und
Emma über Lippe gewütet
haben, kennt man auch den �
Service Ideen Qualität
An allen Samstagen im Mai von 8 bis 16 Uhr geöffnet!
Verkauf in den Gewächshäusern hinter dem Blumenhof!
Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010 3

Feuerwehrmann mit Motorsäge.
Außerdem ist die Feuerwehr für
Wasserschäden zuständig und
kommt, wenn der Keller überflutet
ist.
Zu den schwierigsten Einsätzen
für Feuerwehrleute zählen jedoch
Brände oder Unfälle, wo
es nicht mehr möglich ist, Menschenleben
zu retten. Manchmal
reicht schon ein erster Blick
auf zerquetschte Autowracks,
um zu wissen, dass man zu spät
gekommen ist. Situationen, auf
die sich auch Feuerwehrleute
kaum vorbereiten können und
die sie lange Zeit beschäftigen
und belasten.
Zu den beliebtesten Aufgaben
gehört die Brandschutzerziehung.
In dem ehrenamtlich erteilten
Unterricht in Schulen und
Kindergärten lernen Erwachse-
ne und Kinder, wie sie mögliche
Brandursachen erkennen und
beseitigen können. In Theorie
und Praxis erfahren die Teilnehmer,
wie schnell durch bloße
Unachtsamkeit Feuer ausbrechen
kann, wie man das verhindert,
und - wenn doch einmal
etwas passiert - wie man sich
richtig verhält und einen korrekten
Notruf absetzt. Studien belegen,
dass die Anzahl der Brände,
die Kinder entfacht haben,
durch die Brandschutzerziehung
in den vergangenen Jahren
stark zurück gegangen ist.
Zwei schwere Verkehrsunfälle mit eingeklemmten Personen. Oben
in der Orstmitte in Schlangen, unten auf der B1. Unabdingbar ist der
Einsatz der Rettungsschere. Fotos: FFW
Augenoptikermeister
Schlangen · Telefon 97 31 93 · Paderborner Straße 1
Die Organisation
Die Einsatzeinheiten der Freiwilligen
Feuerwehr Schlangen setzen
sich zusammen aus dem
Löschzug Schlangen, sowie den
Löschgruppen Kohlstädt und Oesterholz-Haustenbeck. Neben
zahlreichen Männern, versehen
auch acht Frauen darin
ihren Dienst. Die Wehrführung
liegt in den Händen von Gemeindebrandinspektor
Ralf
Heuwinkel und seinem Stellvertreter
Hauptbrandmeister Jürgen
Steinmeier.
Die Frauengruppen des Löschzugs
und der Löschgruppen, liebevoll
als „Butterschleife“ bezeichnet,
sind nach dem Brandunglück
auf dem Hof Keiser
1979 entstanden. Sie sind der
soziale und kulinarische Rückhalt
der Feuerwehr. Und sie beweisen,
dass Frauen Besseres
zu tun haben, als zu Hause zu
sitzen und auf ihre Männer zu
warten. Der Ehrenabteilung gehören
dagegen die Feuerwehrmänner
an, die aus Alters- oder
Brillen · Contactlinsen
Uhren · Schmuck
berührungslose Augeninnendruckmessung
Wir messen, testen, prüfen - Mehr an Sicherheit
Gleitsichtbrille ab 99,-€ Sonnenbrillen in Ihrer Stärke ab 39,-€
Brandschutzerziehung mit Kindern. Abdichten einer Tür. Fotos: FFW
Gesundheitsgründen keinen aktiven
Dienst mehr ausüben dürfen.
Auch sie treffen sich regelmäßig
zu Ausflügen, Wanderungen
oder einfach, um neue
Entwicklungen zu diskutieren
oder Erinnerungen auszutauschen.
Ein besonderes Aushängeschild
der Schlänger Feuerwehr ist der
Musikzug. Schon 1929 gegründet
und nach dem zweiten Weltkrieg
wieder belebt, musizieren
in ihm 40 Mitglieder zwischen
12 und 77 Jahren, praktischerweise
beiderlei Geschlechts. So
entfielen die üblichen Diskussionen
über eigene sanitäre Einrichtungen,
als die ersten Frauen
in Schlangen ihren aktiven
Dienst antraten.
Die Jugendfeuerwehr Schlangen
hat sich zu einem echten
Die Jugendfeuerwehr der FFW-Schlangen bei einer gemeinsamen
Übung mit der Jugendfeuerwehr Bad Lippspringe. Foto: FFW
Erfolgsmodell entwickelt. Inzwischen
findet man dort längst
nicht mehr nur Jungen und
Mädchen aus Familien mit langer
Feuerwehrtradition. Mittlerweile
gibt es sogar zwei Gruppen,
sodass die Angebote besser
auf die jeweiligen
Altersklassen zugeschnitten
werden können. Auch der Nachwuchs
trifft sich schon zu
„Dienstabenden“, die allerdings
bereits um 18 Uhr beginnen. Erste
Löschübungen mit Wasser
stehen hier auf dem Plan. �
4 Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010

Die Älteren bereiten sich währenddessen
auf die Prüfungen
für die Leistungsspange vor. Ein
theoretischer Teil, ein Löschangriff
und ein Staffellauf warten
auf den Nachwuchs. Auch bei
den jüngsten Feuerwehrleuten
sind schon Fachwissen, aber
auch Schnelligkeit, Ausdauer
und Übersicht gefragt. Klar, dass
dabei die Geselligkeit nicht zu
kurz kommen darf. Zeltlager, Eis
essen oder Schwimmen sind bei
der Jugendfeuerwehr sehr beliebt.
Der Einsatz
Veränderungen in der Arbeitswelt
sind in den vergangenen
Jahren auch an der Feuerwehr
nicht spurlos vorbei gegangen.
Arbeiteten die „Blauröcke“ früher
zumeist in Betrieben vor Ort, gehen
heute viele außerhalb
Schlangens ihrer Arbeit nach.
Sie stehen dann für Alarmierungen
kaum zur Verfügung. Trotzdem
ist die Einsatzfähigkeit stets
gesichert. Das erste Fahrzeug
rückt bereits drei bis vier Minuten
nach der Alarmierung aus.
Ein anderes, wachsendes Pro-
Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010
blem: Nicht jeder Arbeitgeber ist
glücklich darüber, wenn Feuerwehrleute
unter seinen Mitarbeitern
Hammer oder Computermaus
fallen lassen, um plötzlich
zum Einsatz zu eilen. „Doch das
sind immer noch Ausnahmen.
Die meisten Arbeitgeber stehen
dem ehrenamtlichen Engagement
wohlwollend gegenüber,
zumindest in Schlangen“, erklärt
Michael Schlüter.
Wenn es dann für die Schlänger
Wehr einmal ernst wird, läuft der
Feuerwehrnotruf in der Regel in
der Kreisfeuerwehrzentrale in
Paderborn-Ahden auf. Diese
alarmiert „Florian-Lippe“, die
Leitstelle in Lemgo. Dort wird
entschieden, wie der Einsatz zu
bewerten ist, und wie viele Einsatzkräfte
vermutlich gebraucht
werden. Die Feuerwehrleitung
vor Ort entscheidet, ob nachalarmiert
wird. Seit Anfang des
Jahres sind die Männer und
Frauen der Feuerwehr mit einem
neuen, digitalen Meldegerät ausgestattet.
Dem Display können
sie bereits die ersten Informationen
über ihren Einsatz entnehmen.
Links: Moderne hydraulische Rettungsschere und Spreitzer, auch
für den Einsatz bei Unfällen mit LKW.
Rechts: Atemschutzausrüstung mit einem Gesamtgewicht von ca.
30 kg. Fotos: U. Pax/FFW-Schlangen
Die Ausbildung
Die kontinuierliche Weiterbildung
stellt eine nicht zu unterschätzende
Belastung für die
Ehrenamtlichen dar. Als Philipp
Lüning den Lehrgang zum
Truppmann absolvierte, bedeutete
das für ihn Unterricht an vier
Tagen in der Woche, einen Monat
lang. Danach ist er der „Arbeiter,
der alles können muss“,
erläutert Jürgen Nagel. Anschließend
folgte der Maschinistenlehrgang.
Um auch die
Fahrzeuge fahren zu dürfen,
fehlt ihm jedoch noch der entsprechende
Führerschein. „Danach“,
so Nagel, „ist er so etwas
wie der Azubi im dritten Lehrjahr.“
Auch den Atemschutzlehrgang
hat Lüning bereits absolviert.
„Das ist kein Vergleich zu
früher“, erklärt Jürgen Nagel, der
schon dreißig Jahre bei der Feuerwehr
aktiv ist. „Wir sind damals
nach einer theoretischen
Einführung mit der Flasche auf
dem Rücken einmal durch
Schlangen gelaufen, und das
war's.“ Als dann der Ernstfall
kam, und er unter Atemschutz in
einen brennenden Keller musste,
war das keine angenehme
Situation, erinnert er sich. Die
Ausbildungsangebote heute hält
er für „definitiv besser“. �
5

Geübt wird unter Bedingungen
wie im echten „Feuerwehr-Leben“.
In Lemgo gibt es eine
Atemschutzübungsstrecke und
ein Brandsimulationshaus. Bei
Temperaturen um 200 Grad,
eine über dreißig Kilogramm
schwere Ausrüstung am Mann
oder an der Frau, tasten sich die
Feuerwehrleute in dichtem
Rauch vorwärts, bekämpfen die
künstlichen Brände und retten
Dummys vor dem Verbrennen.
Die eigentliche Arbeit und der
zusätzliche Atemwiderstand
stellen eine hohe körperliche
Belastung dar, sodass die
Atemschutztauglichkeit alle fünf
Jahre, ab dem 50. Lebensjahr
sogar jedes Jahr, nachgewiesen
werden muss. Dann geht es unter
Atemschutzbedingungen auf
die Krabbelstrecke und anschließend
für 20 Minuten in
den Kraftraum.
Im September wird der Feuer-
wehrmann Philipp Lüning noch
den Funklehrgang absolvieren,
und anschließend stehen die
ABC-Lehrgänge an. In drei Modulen
von jeweils 80 Stunden
werden Schutz und Abwehrmaßnahmen
gegen atomare,
biologische und chemische
Stoffe vermittelt.
Die jeweils nächst höheren
Dienstgrade kann Lüning dann
durch eine Kombination aus
Weiterqualifikation und Dienst-
Einsätze im Jahr 2010 bis zum 10. April
Datum Einsatz-Art Straße Ort / Ortsteil
10.04.2010 Kaminbrand Ortsmitte Schlangen
04.04.2010 Brandsicherheitswache Osterfeuer Oesterholz
17.03.2010 Fehlalarm BMA Industriestraße Schlangen
10.03.2010 Fehlalarm BMA Germaniastraße Schlangen
03.03.2010 Mittelbrand kritisch Sandstraße Oesterholz
03.03.2010 Brand unbekannter Substanz Gauseköte
28.02.2010 Äste/Baum auf Fahrbahn B1
28.02.2010 Äste/Baum auf Fahrbahn Bungalowpark Oesterholz
28.02.2010 Äste/Baum auf Fahrbahn Kreuzkrug Oesterholz
28.02.2010 Äste/Baum auf Fahrbahn Detmolderstraße Schlangen
16.02.2010 Kaminbrand Wittekindstraße Oesterholz
12.02.2010 Busbrand Rosenstraße Schlangen
06.02.2010 Befüllen von 360 Sandsäcken Bauhof Schlangen
27.01.2010 Tragehilfe Hasselweg Kohlstädt
24.01.2010 Tragehilfe Lindenstraße Schlangen
23.01.2010 Mittelbrand Lindenstraße Schlangen
22.01.2010 Verkehrsunfall Obere Straße Schlangen
22.01.2010 Türöffnung Weststraße Schlangen
20.01.2010 Kleinbrand A Im kleinen Bruch Oesterholz
17.01.2010 Brandmeldeanlage Im kleinen Bruch Oesterholz
13.01.2010 Brandmeldeanlage Schützenstraße Schlangen
11.01.2010 Verkehrsunfall B1
02.01.2010 Ölspur Paderbornerstraße Schlangen
01.01.2010 Brandmeldeanlage Im kleinen Bruch Oesterholz
jahren erreichen. Die ehrenamtliche
Feuerwehrlaufbahn führt
vom Anwärter über den Feuerwehrmann,
den Oberfeuerwehrmann,
den Hauptfeuerwehrmann,
den Unterbrandmeister,
Brandmeister, Oberbrandmeister,
Hauptbrandmeister, Brandinspektor
und Brandoberinspektor
bis zum Gemeindebrandinspektor.
Ab dem Rang
eines Unterbrandmeisters werden
Führungsaufgaben wahrgenommen.
Die Lehrgänge ab
Brandmeister werden am Institut
der Feuerwehr NRW in Münster
durchgeführt. Thematisch
kommen dann noch die Bereiche
Organisation, Führung und
Recht dazu.
Wer nur in geselliger Runde sein
Bierchen trinken möchte, ist
heutzutage bei der Feuerwehr
also fehl am Platz. Was natürlich
nicht heißt, dass es kein fröhlich
freundschaftliches Miteinander
gibt.
Die Feuerwehrmänner
und -frauen
Wie sie eigentlich zur Feuerwehr
gekommen sind, haben wir Jürgen
Steinmeier, Michael Schlüter,
Jürgen Nagel, Philipp Lüning
und Claudia Bruns gefragt.
„Anderen zu helfen, etwas sinnvolles
für die Menschen zu tun.“
Das ist das Erste, was Philipp
Lüning und Jürgen Steinmeier
einfällt. Lüning hat durch seinen
Schwager Kontakt zur Feuerwehr
bekommen und war schon
vier Jahre in der Jugendfeuerwehr.
Der 19-jährige Schüler hat
sich für sieben Jahre beim Katastrophenschutz,
in diesem Fall
bei der Feuerwehr Schlangen,
verpflichtet und muss deshalb
keinen Wehr- oder Zivildienst
leisten.
Für Jürgen Steinmeier haben
die Feuerwehreinsätze, die
6 Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010

Zwei Generationen von Strahlrohren: links das moderne Gerät mit
der Möglickeit, Wassermenge und Vernebelung genau zu dosieren.
Rechts ein Strahlrohr mit „historischer“ Technik. Fotos: U. Pax
Kombination aus präziser Organisation,
Technik und durchaus
auch einem gewissen Risiko
schon früh eine große Faszination
ausgeübt. Deshalb trat er
mit 18 Jahren in die Feuerwehr
ein. Seit über 32 Jahren ist der
Hauptbrandmeister nun schon
dabei. Auch für Michael Schlüter
und Jürgen Nagel ist der
Dienst bei der Feuerwehr fast
zur Selbstverständlichkeit geworden.
Sie stammen aus „klassischen
Feuerwehrfamilien“ und
tun alles, damit diese Tradition
in ihren Familien erhalten bleibt.
Aber was hat Claudia Bruns in
die Arme der Feuerwehr getrieben?
Die Oberbrandmeisterin
hat gemeinsam mit vier weiteren
Frauen sogar für Schlagzeilen in
der Bildzeitung gesorgt, als die
Freiwillige Feuerwehr Schlangen
1991 mit einem Schlag fünf
weibliche Feuerwehr-Anwärterinnen
vorweisen konnte. Alle
Frauen hatten bereits vorher
durch Angehörige, Freunde oder
die Mitgliedschaft im Musikzug
Kontakt zur Wehr. Das typisch
männliche Geläster brachte die
fünf auf die Idee, den Kameraden
zu beweisen, was sie zu
leisten in der Lage waren. Und
so nahmen sie als reine Frauengruppe
an den Leistungswettkämpfen
der Feuerwehr teil.
„Das ist so etwas wie das Sportabzeichen
der Feuerwehr“, erklärt
Claudia Bruns. Nachdem
die Schlängerinnen zwei derartige
Wettkämpfe erfolgreich absolviert
hatten, stellten sie sich
auch den anderen Feuerwehraufgaben.
"Die wahre Gleichberechtigung
gibt es bei uns", ergänzen
ihre männlichen Kameraden,
"denn die Frauen
bedienen genauso die Pumpe
oder die Rettungsschere wie die
Männer." Dass man sich auch
außerhalb der Dienstzeit trifft,
sich gegenseitig hilft und gemeinsam
feiert, gefällt Claudia
Bruns.
Die Wünsche
„Es wäre schön, wenn Bürger
und politische Entscheidungsträger
genauer wüssten, wie wir
arbeiten“, wünscht sich Philipp
Lüning. Die finanzielle Notlage
Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010
der Kommune ist allen bewusst.
So hat Jürgen Nagel seine Feuerwehrstiefel
selbst bezahlt,
denn die teureren Modelle sind
nicht nur bequemer, sie bieten
auch Schutz beim Umgang mit
der Motorsäge, und das sind
ihm die 250 Euro wert. Vielleicht
könnte in solchen Fällen ja künftig
der Förderverein der Feuerwehr
helfen, der aber in der
Schlänger Öffentlichkeit und bei
möglichen Sponsoren noch keine
große Beachtung gefunden
hat.
Nagel wünscht sich außerdem,
dass die Menschen weniger
gleichgültig oder gedankenlos
reagieren und zumindest bei
Blaulichtfahrten oder am Unfallort
Platz für die Helfer machen.
Michael Schlüter hat das Gefühl,
dass bei jedem Wunsch
nach einer Neuanschaffung immer
gleich der Vorwurf des Luxusdenkens
im Raum steht. Hier
fühlt er sich mit seinen fachlichen
Argumenten oft nicht
ernst genommen.
Natürlich kommt es häufig einem
Spagat gleich, zwischen einer
Ausrüstung, die mit dem
technischen Fortschritt Schritt
hält, und den kommunalen
Sparzwängen zu entscheiden.
- Glasreinigung
- Teppichreinigung
- Marmorpflege
- Holzfußbodenpflege
- Bau-Endreinigung
- Gebäudereinigung
für Gewerbebetriebe und Privathaushalte
Frühjahrsaktion:
Aber viele Verbesserungen
könnten im Ernstfall das Leben
eines Menschen retten. Bei der
Handhabung der Schläuche
oder der Ausleuchtung des Einsatzortes
macht Technik vieles
einfacher und spart so Zeit und
Personal.
So muss der Löschzug Schlangen
z.B. die Atemschutzausrüstung
erst vor Ort aus den Gerätefächern
holen, um sie dann
anzulegen, welches heute eigentlich
schon auf der Einsatzfahrt
geschieht. So geht, vor allem
bei der Personenrettung,
wertvolle Zeit verloren.
Es gibt viele sinnvolle Wünsche,
die wohl nicht alle erfüllt werden
können, aber ehrlich gemeinte
Anerkennung kostet keinen
Euro, tut gut und motiviert. �
Weitere Informationen unter:
www.feuerwehr-schlangen.de
Wintergartenreinigung
zum Sonderpreis!
Starenweg 5, 33189 Schlangen
Tel. 0 52 52 / 8 24 95, Fax 0 52 52 / 97 54 43
Funk: 01 72 / 2 59 09 09 · e-Mail: udwag@t-online.de
7

Historische Kutschen unterm Hammer
Auktion lockt europäische Fahrsportfreunde ins Kalletal
Eddy Delissen war an diesem
Samstag schon früh auf den
Beinen. Um 3 Uhr morgens
startete er mit Freunden im belgischen
Kontich bei Antwerpen.
Schließlich wollte er
pünktlich im Kalletal sein. Jawohl,
im Kalletal. Denn Delissen
liebt historische Kutschen.
Und Heinz-Hermann Hansmeier,
seines Zeichens Kutschenhändler
im lippischen
Norden, veranstaltete am 20.
März in Hohenhausen die erste
Auktion historischer Kutschen
(fast) seit Menschengedenken.
Eigentlich haben Auktionen „alter“
Fahrzeuge durchaus Tradition.
Denn auch in früheren Jahrhunderten
gab es technische Neuentwicklungen
und Modetrends,
sodass in den Remisen Platz geschaffen
werden musste für neue
Kutschen. Im deutschsprachigen
Raum gerieten diese Gepflogenheiten
in den vergangenen Jahrzehnten
jedoch in Vergessenheit.
Bis Hansmeier der Tradition wieder
Leben einhauchte. Er brachte
jetzt 253 Positionen unter den
Hammer, die bei Sammlern,
Fahrsportfreunden und Restauratoren
für glänzende Augen sorgten.
Der Auktionator tat ein Übriges.
Hansmeier hatte Volker Raulf engagiert,
den Viele als vereidigten
Auktionator und Pferdesachverständigen,
als Kommentator des
CHIO in Aachen oder der Equitana
in Essen kennen. Raulf machte
mit seiner freundlich-direkten
Art die Auktion zum Erlebnis. Er
scheute sich nicht, die Mitarbeiter
des Partyservices, die Getränke
und belegte Brötchen anboten,
direkt anzusprechen: „Haben sie
grad mitgeboten? Wie wär's,
wenn ihr Partyservice zukünftig
mit einer Ende des 19. Jahrhunderts
gebauten, wunderschönen
Kerkbreak auslieferte?“ Aber nein,
die Caterer wollten nicht mitbieten
und zogen ihr motorisiertes
Auslieferungsfahrzeug der Kutsche
offensichtlich vor.
Was kam denn nun unter den
Hammer? Gleich die zweite Katalognummer,
eine Barouchette,
gebaut zwischen 1840 und 1850,
löste das erste ernsthafte Bieterduell
aus. Am Ende wechselte sie
für 50.000 Euro den Besitzer.
Raulf lief dann bei einer Break de
Chasse aus Paris erneut zur
Höchstform auf. Diese Kutsche
war ursprünglich für einen argentinischen
Armeestall bestimmt,
wo sie von der Fahrabteilung der
Kavallerie eingesetzt wurde. 1985
holte ein Sammler sie zurück nach
Europa. Das Einstiegsgebot lag
bei 700 Euro. Bei 1.000 kommentierte
der Auktionator, „ein
Traumwagen, ich sehe Sie schon
fahren“. Dann wurde es spannend:
1.200 Euro - „Sie fahren
immer noch“. Schließlich hieß es
dann doch: „Jetzt fährt ein anderer
Besitzer“ für 1.600 Euro.
Bei einem historischen Landaulett
aus der Hofwagenfabrik Siebvert
in Kiel verfolgte Volker Raulf eine
andere Taktik: Er senkte das Ein-
Son aus Gloucester, USA, eine
Road Coach aus der Manufacture
des Voitures Retif Frères und ein
Coupé d' Orsay da. Die etwa 120
Jahre alte Road Coach galt damals
als das luxuriöseste Reisefahrzeug
für längere Fahrten. Diesen Herrenwagen,
von dem wahrscheinlich
nur zwei Exemplare gebaut
wurden, fuhren seine stolzen Besitzer
vierspännig. Das Coupé d'
Orsay, das von Cesare Sala in Mai-
Die Road Coach ist der Luxus unter den Kutschen, sie
kam ca. 1850 auf. Dieses Vierspänner-Fahrzeug ist ein
Herrenwagen, „Four-In-Hand“ geannt. Dieser Wagen wurde
überwiegend für längere Privattouren eingesetzt.
Dies Coupé d´Orsay stand zuletzt im Museum Schloß Gottorf in
Schleswig-Holstein. Das Fahrzeug stammt aus dem ehemaligen
Besitz des Gut Hohen Aschan, S.-H.
stiegsgebot immer weiter, bis der
Wettbewerb voll entbrannte und
der Preis am Ende doch wieder
stimmte. So sollte ein schicker
Gig von H.C.H. Wrage aus Glükkstadt
mit mindestens 500 Euro
unter den Hammer kommen,
aber erst bei 300 Euro regte sich
Interesse. Der 110 Jahre alte Wagen
fand seinen Käufer schließlich
für 600 Euro.
Höhepunkte der Auktion stellten
ein Reiseomnibus von Healy and
land gebaut wurde, ging für
48.000 Euro zurück nach Italien.
Nicht alle Wagen fanden einen
neuen Eigentümer. Auf wenig
Interesse stießen Kutschen für
kleinere Pferde und Ponys. Aber
auch aus Amerika importierte
Kutschen fanden keine Liebhaber.
Manchmal durfte der Zuschlag
auch nicht erteilt werden, weil das
Angebot zu niedrig lag. Enttäuscht
schien Volker Raulfs darüber
aber nicht zu sein - ganz im
Gegenteil. Bei der Victoria à la d'
Aumont, die wahrscheinlich um
das Jahr 1880 in Madrid gebaut
worden war, schien er eigentlich
gar keinen Käufer finden zu wollen.
Die letzten Jahre stand diese
überaus elegante Kutsche im Museum
Schloß Gottorf in Schleswig-Holstein.
Für 40.000 Euro
war diese Victoria jedenfalls nicht
zu haben.
Auktionsbesucher, die ohnehin in
etwas kleineren Dimensionen
dachten, konnten echte
„Schnäppchen“ machen. So
wechselte eine zwar restaurierungsbedürftige,
aber sehr seltene
große Maylord für 1.900 Euro
den Besitzer. Es ging sogar noch
günstiger: Eine andere restaurierungsbedürftige
Maylord gab es
gar schon für 200 Euro. Und ein
aus Österreich stammender Linzerwagen,
gebaut um 1850, war
für 50 Euro verkauft.
Auch Fahrzeuge mit ungewöhnlicher
Funktion fanden ihre Liebhaber:
Postschlitten, Bäckerwagen,
Bestattungswagen und ein
Spritzenwagen der Feuerwehr mit
perfekt erhaltener großer Feuerspritze,
Schläuchen und Eimern.
Ein Luxemburger ersteigerte den
etwa 1880 in Luckenwalde gebauten
Wagen für 5.500 Euro.
Ein in Tarnfarbe lackierter zweirädriger
Militärwagen, der im Winter
mit Kufen versehen werden
kann, wechselte für 1.500 Euro
den Besitzer. Schlitten waren
übrigens zahlreich vertreten, darunter
seltene bis skurrile Varianten
mit lenkbaren Kufen, mit Fell
gefütterten Fußtritten in Pantoffelform
oder mit einem original
Bärenfell.
Alle diese Kutschen erzählen Geschichten.
Heitere Geschichten,
traurige Geschichten, Geschichten
vom Reiseverkehr des 19.
Jahrhunderts, von Jagdpartien,
Pferdesport oder dem selbstdarstellerischen
Pomp an Fürstenhöfen.
Wer sind aber nun diejenigen,
die sich heute für die historischen
Kutschen und ihre alten Geschichten
interessieren?
Sie sind ebenso unterschiedlich
wie die angebotenen Wagen. Darunter
kultivierte Herren aus dem
Süden der Republik, die stilvoll
im Kutschenkorso auf Schlösserrundfahrt
gehen, leidenschaftliche
Sammler, Restauratoren und Familienväter,
die ihr Hobby mit der
ganzen Familie teilen. Wir haben
einige Käufer angesprochen.
Vor uns sitzt ein freundlicher unauffälliger
Mann im blau karierten
Hemd. Im heimischen Stall stehen
sechs Gelderländer, vier von
ihnen Rappen mit Blesse. �
8 Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010

Früher hat er sich für den Turniersport
interessiert, aber auf
Dauer war das zu zeitaufwendig
und nicht gut fürs Familienleben.
Das Fahren mit historischen Kutschen
ist für ihn reines Hobby,
aber eines, an dem sich die ganze
Familie beteiligt. Das Anspannen
des Viererzugs erledigt inzwischen
die 13jährige Tochter, und
er kombiniert so den Spaß am
Fahren und seine Leidenschaft für
alte Fahrzeuge.
Letztere teilt er sicher mit Helmut
Fokkena. Eigentlich ist der
gelernte Verwaltungsbetriebswirt
dafür verantwortlich, dass in der
Region Weser-Ems die Überlandbusse
fahren. Seine persönliche
Leidenschaft gilt aber anderen
Fahrzeugen. „Ich könnte mir den
ganzen Tag über hier Kutschen
anschauen“, bekennt der begeisterte
Sammler. Das Organisationstalent
Fokkena ist überall
dort in Oldenburg anzutreffen,
wo es um eine Veranstaltung rund
ums Pferd geht. Im Sommer
1999 half er sogar beim Umzug
des Bundestages von Bonn nach
Berlin. Per Kutsche brachten
Fokkena und sein Freund Gerold
Claußen den letzten Koffer des
Oldenburger Bundestagsabgeordneten
Dietmar Schütz mit einer
Kutsche von Bonn in die neue
Hauptstadt. Das war die Geburtsstunde
der „Oldenburger Kutsche“,
die später sogar anlässlich
der Steubenparade über die Straßen
von New York rollte. Helmut
Fokkena gehört zu den wenigen,
die auf der Auktion ganz spontan
mitgesteigert haben und er macht
einen sichtlich glücklichen Eindruck.
Ach ja, und da gibt es ja noch den
schon bekannten Eddy Delissen
aus Kontich. Der gelernte Maler
restauriert seit 25 Jahren historische
Kutschen, auf besonderen
Wunsch sogar mit den originalen
Farben. Wie aufwändig das ist,
kann man sich vorstellen, wenn er
erzählt, dass er bis zu 15 Schich-
„Oldie Night“ der FFW, Löschzug Schlangen
Auch in diesem Jahr bringen die BANDIZ wieder mit Live-Musik aus
den 70er und 80er Jahren Stimmung in die „Wagenhalle“ an der Paderborner
Straße. Dazu lädt die FFW, Löschzug Schlangen am
30. April ein. Einlass ab 20 Uhr, Eintritt an der Abendkasse 6 €.
Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010
Der Belgier Eddy Delissen ersteigerte
eine Mylord zu Restaurationszwecken.
Volker Raulf, Auktionator mit viel
Pferdesachverstand.
ten Farbe aufträgt. Delissen freute
sich jedenfalls, kurz vor seinem
Ziel einen Wegweiser nach Lemgo
zu entdecken. Nicht, dass er
gewusst hätte, dass Lemgo eine
deutsche Stadt ist. Aber er wusste
noch zu gut, dass seine erste Kutsche
aus einem ihm unbekannten
Örtchen kam, das Lemgo hieß.
Diese Geschichte kann Eddy Delissen
jetzt mit einem Schmunzeln
in Belgien erzählen, wenn er
Kutschen restauriert oder seine
Friesen und seine Belgischen
Kaltblüter anspannt, um Fahrten
in ganz besonderen Kutschen zu
ganz besonderen Anlässen anzubieten.
Weitere Informationen
unter www.hansmeier .de �
Text u. Fotos: G. Fleege u. U. Pax
Hier werden Küchenträume wahr!
Ausstellungsküchen stark reduziert!
Küchenstudio
Sven Kligge
Paderborner Straße 79 · 33189 Schlangen
Telefon (0 52 52) 97 37 10 · Fax 97 47 82
Gartengestaltung vom Fachmann!
Beratung·Planung·Montage·Service
9

Dem Schimmel auf der Spur
Seit dem 12.4.2010 ist der wichtigste
Mitarbeiter von Ulf Hoffmann
nun im Einsatz. Der
Schimmelspürhund Lajos lebt
nach abgeschlossener Ausbildung
in Österreich gemeinsam
mit den beiden Hovawarten Boromir
und Gandalf in der Lindenstraße
35 in Schlangen. Aber
sein Tagesablauf sieht etwas
anders aus als der seiner vierbeinigen
Kollegen, denn er hat
eine ernsthafte Aufgabe, er ist
ein wirklicher Arbeitshund. Deshalb
muss er auch ein ganz geregeltes
Leben führen. Morgens
spazieren gehen, anschließend
nur Wasser und dann Ruhe bis
zum Einsatz. Mit Boromir und
Gandalf darf erst getobt werden,
wenn der Arbeitstag beendet
ist. Auch wenn einmal kein
Auftrag auf Lajos wartet, muss
trainiert werden, und dass in
möglichst wechselnder Umgebung.
Und zweimal täglich fünf
Minuten Gehorsamsübungen
gehören auch dazu, erklärt Ulf
Hoffmann den geregelten Tagesablauf.
Danach aber hat der
freundliche Schäferhund frei
und verbringt den Rest des Tages
mit seinen Artgenossen in
Haus und Garten. „Das fördert
die Bindung, und der enge Kontakt
zu mir ist auch für unsere
Arbeit wichtig“, erklärt Hoffman.
Eigentlich sollte ja die Schäferhündin
Xenia bei Familie Hoffmann
einziehen, aber bei einer
10
Röntgenkontrolle stellte sich
heraus, dass Xenia unter einer
schwachen Form von Hüftgelenksdysplasie
litt, einer Gelenkveränderung,
die bei Schäferhunden
leider recht häufig vorkommt.
Für den Einsatz als
Schimmelspürhund war sie damit
nicht mehr geeignet, weil ein
solcher Hund häufig Treppen
steigen und auch springen
muss. „Denn nicht jeder Pilzbefall
verbirgt sich hinter Fußbodenleisten
oder unter Bodenbelägen“,
weiß der Bautenschutzexperte.
Xenia fand also eine
neue Aufgabe als „Familienschutzhund“
und der österreichische
Hundetrainer Sepp
Niederl suchte für den Schlänger
nach einem anderen geeigneten
Welpen. Das Lajos ein
wirkliches Prachtexemplar ist,
ist eher Zufall, gefragt sind vor
allem Spielfreude und Kooperationsbereitschaft.
Während seiner
Ausbildung hat Lajos gelernt,
Stoffwechselprodukte von
elf Schimmelpilzarten, die in
Innenräumen besonders häufig
vorkommen können, zuverlässig
zu erkennen. Aspergillus, Penicillium,
Trichoderma oder Mucor
Spezies, Lajos zeigt durch Kratzen
sicher die Stelle an, an der
er die von den Pilzen gebildeten
Stoffwechselprodukte riecht.
Dabei ist er, was die Nachweisgrenzen
angeht, der modernen
Messtechnik oft sogar überle-
Bevor es zum Einsatz geht, braucht Lajos absolute Ruhe.
Die findet er hier. Fotos: U. Pax
gen. „Für den Hund ist das Ganze
ein tolles Spiel“, erklärt Hoffmann.
„Er ist nämlich mit Hilfe
von präparierten Bällen ausgebildet
worden. Dort wo es entsprechend
riecht, muss sein Ball
versteckt sein. Findet er die
Stelle, bekommt er unauffällig
Wir reparieren Ihre
Miele Elektrogeräte
Fragen Sie uns!
Am Vorderflöß 25a
33175 Bad Lippspringe
Tel.: 0 52 52 / 93 08 00
heggemann@KH-online.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 18 Uhr
seinen Ball zugeworfen.“ Der
große Vorteil des Hundeeinsatzes
liegt darin, dass verdeckter
Befall exakt lokalisiert werden
kann, ohne dass Tapeten,
Wandverkleidungen, oder Bodenbeläge
entfernt werden
müssen. Und das Ergebnis liegt
VICTORIA
Hier steckt viel drin.
Für Ihre Gesundheit.
Alles wird gut.
Ergänzen sie Ihre gesetzliche Basisversorgung
· Erstattung für Zahnbehandlung
· Erstattung für Zahnersatz
· Erstattung für Sehhilfen
plus Auslandskrankenschutz
· Erstattung der Kieferorthopädie für Kinder und
Jugendliche (Zahnspange)
· Erstattung für professionelle Zahnreinigung
(2 x pro Jahr)
Geschäftsstelle
Rüdiger Röhl Versicherungsfachmann (BWV)
Detmolder Straße 267, 33175 Bad Lippspringe,
Tel. (0 52 52) 5 31 87, Fax (0 52 52) 94 00 17 Auto (01 72) 2 94 78 67
Versicherungen · D.A.S.-Rechtsschutz · Bausparen · Kapitalanlagen
Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010

... bei allen Heizungsfragen, oder
zu hohen Heizkosten -
fragen Sie Ihren FACHMANN!
Am Heidland 17 - 33189 Schlangen
Tel. 0 52 52 / 97 64 18 - Fax 97 59 57 4 email:peter-versorgungstechnik@web.de
sofort vor. Dabei ist der Einsatz
eines Schimmelspürhundes
nicht teurer als eine Raumluftmessung.
Der eigentliche Einsatz
läuft fast wie ein Ritual ab.
Erst einmal muss Lajos im Auto
warten, während Ulf Hoffmann
mit den Wohnungseigentümern
spricht und sich davon überzeugt,
dass der in Frage kommende
Raum entsprechend
vorbereitet ist. Dazu dürfen sich
keine anderen Tiere dort aufhalten,
die Möbel müssen abgerückt
und sämtliche Lebensmittel
entfernt sein. Dann wird
der Hund geholt. Ulf Hoffmann
legt ihm das Suchgeschirr an
und dann kann Lajos beobachten,
wie sein Chef mit einem Ball
spielt. Geschickt lässt der
Schimmelpilzexperte den Ball
verschwinden und jetzt schlägt
die große Stunde des Schäferhundes,
er darf seinen Ball suchen.
Kratzt er an einer Stelle,
kommt zur Belohnung der Ball
natürlich wieder zum Einsatz,
und es wird eine Runde gespielt.
„Etwa 20 bis 30 Minuten
SANDERANGEBOTE
Inhaber Frank Sander
Haushalts- und Küchengeräte in 1. und 2. Wahl
Restposten u. Lackschäden
2. Wahl bis zu 60 % u. UVP
Große Ausstellung!
viele
SANDERANGEBOTE
Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010
kann der Hund konzentriert arbeiten,
und wenn er etwas älter
ist, sind drei Einsätze täglich
möglich. Bei einem derartigen
Arbeitspensum gibt es natürlich
einen Tag frei in der Woche“, so
Hoffmann. „Für einige der Spürhunde
ist es durchaus ein Problem,
wenn sie mehrmals nacheinander
nichts finden und das
kann durchaus einmal vorkommen.
Schließlich wünschen sich
die meisten Kunden, dass sich
ihr Verdacht auf Schimmelpilzbefall
nicht bestätigt“, beschreibt
Hoffmann seine Erfahrungen.
Eine Hundepersönlichkeit
wie Lajos lässt sich aber
nicht so schnell frustrieren.
Wenn er nichts gefunden hat,
wird abends noch einmal etwas
versteckt, so dass er auf jeden
Fall den Tag mit einem Erfolg
abschließt. Seine ersten Einsätze
hat er inzwischen erfolgreich
absolviert, und die nächsten
Aufgaben warten auf Sylt und
im Ruhrgebiet auf das ungewöhnliche
Team, denn Lajos arbeitet
bundesweit. �
33189 Schlangen -Kohlstädt
Lippspringer Straße 87 · Telefon 0 52 52 / 97 35 47
www.sanderangebote.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 15 bis 18 Uhr, Sa. von 10 bis 13 Uhr ( Mittwoch: Ruhetag )
St. Marien
Schlangen
Veranstaltungen
im Mai
3.5. Treffen des Arbeitskreises „Eine-Welt“ um 18.30 Uhr im Pfarrbüro
St. Marien. Neue interessierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sind in diesem Team, das aus Jugendlichen und Erwachsenen besteht,
jederzeit willkommen.
4.5. Gemeindeladen St. Marien „Die Arche“: das offene Angebot für
Jung und Alt zur Begegnung bei Getränken und Kuchen, Kinderbetreuung,
Second-Hand-Kinderkleidung, Schulmaterial und Eine-
Welt-Lädchen. 15.30 – 17.30 Uhr im Pfarrheim St. Marien: Alle sind
willkommen!
6.5. „Die etwas andere Maiandacht“: Meditation und Impuls - nicht
nur für die Gruppe Frauenpower, 20 Uhr in der St. Marienkirche.
Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen!
9.5. 10.30 Uhr Themengottesdienst des Männerwerkes „Wie Josef in
Familien investieren“, ein Gottesdienst nicht nur für Männer.
11.5. „Das Generationenfrühstück“ – die Mutter- und Kindgruppen
St. Marienkäfer laden die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde zu
einem gemeinsamen Frühstück ein. Beginn 9.30 Uhr im Pfarrheim St.
Marien.
17.5. Sitzung des Pfarrgemeinderates St. Marien: 19.30 Uhr im Pfarrheim.
18.5. Cafe´ Kontakte, das religiöse Familienseminar. Offen für alle
interessierten Eltern mit jüngeren Kindern. Thema im Mai:
„Jesus teilt das Brot – auch mit uns“. 16 – 18 Uhr im Pfarrheim St.
Marien (Anmeldung ist nicht erforderlich).
21.-24.5. „Pfingstferien“ für Kinder- und Messdiener im Jugendhaus
Hardehausen: Ein Angebot der St. Mariengemeinde für Kinder von 8
bis 13 Jahren. Leitung: Gemeindereferentin Bettina Schmidt und die
Messdiener-Leiterrunde.
Erstkommunionfeier
13. Mai 2010 / Christi Himmelfahrt
10 Uhr Erstkommunionfeier in St. Marien – 17.30 Uhr Dankandacht
– Freitag, 14.5. 10 Uhr Dankmesse.
Kontakt: Pfarrbüro, Paderborner Str. 23, 33189 Schlangen
Öffnungszeiten: Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr, Tel.: 0 52 52 / 72 17
E-Mail: pfarramt@st-marien-schlangen.de
www.st-marien-schlangen.de
11

Schwalben in großer Not
NABU ruft zu praktischen Hilfsmaßnahmen auf
"Eine Schwalbe macht noch keinen
Sommer", meint der Volksmund
- und setzt gleich zwei
Schwalbenarten, Rauchschwalbe
und Mehlschwalbe, ein sprichwörtliches
Denkmal. Nur noch
wenige Wochen gehen ins Land,
bis die Schwalben als Boten des
Frühlings in unseren Breiten ein-
treffen - wenn sie eintreffen ...
Der Naturschutzbund (NABU)
macht sich große, sogar sehr große
Sorgen um die Schwalben.
Wenn die Schwalben den gefährlichen
Weg aus ihren afrikanischen
Überwinterungsgebieten,
wo viele Gefahren auf sie lauern,
überstanden haben, kommen sie
in Deutschland in einem zunehmend
schwalbenfeindlichen Lebensraum
an. Wo einst Wiesen,
Weiden und Felder mit Heckenrainen
reiche Insektennahrung
boten, gähnen heute Maiswüsten
und versiegelte Flächen, ausufernde
Gewerbegebiete, Sied-
Junge Rauchschwalben Foto: NaBu
lungen und Straßen. Und sogar
lehmiger Boden, den die Schwalben
als Nistmaterial brauchen, ist
kaum mehr zu finden. Rauchschwalben
wird in modernen
Viehställen immer öfter der Einflug
verwehrt, und Mehlschwalben
werden mitunter sogar - was
verboten ist - die Nester von der
Wand geschlagen. Rauch- und
Mehlschwalbe werden in wenigen
Jahren aus unseren Dörfern und
Städten verschwunden sein,
wenn wir nicht alle schnell aktiv
werden, der NABU ruft daher zu
folgenden praktischen Schutzmaßnahmen
auf:
Lehmpfützen
Die Schwalbennester bestehen
aus Ton, Lehm oder Schlamm. Da
es oft an diesen Material mangelt,
schafft die Anlage von Lehmpfützen
hier Abhilfe: Bei lehmigen Boden
braucht man nur eine kleine
Mulde ausheben und regelmäßig
mit Wasser füllen. Sonst besorgt
man sich Baumaterial aus einer
Lehmgrube. Angelegt sollte die
Pfütze im offenen Gelände sein,
damit die Schwalben vor Katzenangriffen
sicher sind.
Kotbretter
Verschmutzungen an Hauswänden,
Fensterbänken oder Hauseingängen
sind mit dem Anbringen
von Kotbrettern vermeidbar
und erhöhen die Toleranz gegenüber
Schwalbennestern. Ein 20
cm breites Brett wird dabei ca. 50
cm unterhalb eines Nestes befestigt
und fängt den Kot auf. Die
Brettlänge richtet sich nach Bedarf
an den vorhandenen Nestern.
Seniorenzentrum Altenbeken
Wir bieten Ihnen in erster Linie eine einfühlsame Pflege und
Betreuung.Ältere und pflegebedürftige Menschen erfahren hier
ein beschütztes Leben in Würde und Geborgenheit und ein
reiches Angebot zur aktiven Gestaltung des Lebens.
• fachlich kompetente und herzliche Pflege und Betreuung
• Kurzzeitpflege und Probewohnen möglich
• Einzel- und Doppelzimmer in einer wohnlichen Atmosphäre
• vielfältige Kultur- und Freizeitangebote
• individuelle Beratung und Betreuung
• gerontopsychiatrische Fachebene
Seit dem 1. April 2008 ergänzen wir unser Betreuungsangebot
um zwei Wohngemeinschaften für die besonderen Bedürfnisse
demenzkranker, älterer Menschen.
Eine ganzheitliche Hilfe und Förderung und ein Mehr an
Lebensfreude für unsere BewohnerInnen liegt uns dabei stets
am Herzen. Bei einem Besuch in unserer Einrichtung können
Sie gerne Ihre individuellen Wünsche eingehend besprechen.
Vereinbaren Sie doch einen Termin mit unserem Heimleiter,
Herrn Daniel. Wir freuen uns auf Sie.
www.reichsbund-freier-schwestern.de
Seniorenzentrum Altenbeken
Herr Daniel (Heimleitung) 0 52 55-9 33 90
Schützenweg 1 33184 Altenbeken
Nistbretter
An glatten Wänden können
Rauchschwalben ihre Nester
kaum befestigen. Kurze Kanthölzer
oder Dachlatten von ca. 30
cm Längen an die Wand montierte
reichen schon, damit die
Rauchschwalben sie als Unterlage
für ihr Lehmnest nutzen können,
so ist die Absturzgefahr gebannt.
Der richtige Abstand des
Nestes zur Decke ist für das Sicherheitsbedürfnis
der Schwalben
wichtig. Schwalben mögen
es, wenn zwischen Nestrand und
Decke nur handbreit Platz ist, somit
sollte das Nistbrett nur ca. 25
cm unterhalb der Decke angebracht
sein.
Öffnungen
Für die Rauchschwalben sollten
Fenster und andere Öffnungen
von Ställen und Scheunen offen
gehalten werden.
Kunstnester
Der Bau von speziellen Kunstnestern
für Rauch- und Mehlschwalbe
kann eine weitere Schutzmaßnahme
darstellen - sie sind leicht
selbst zu bauen oder im Handel
erhältlich.
Zum Bau von Mehlschwalbennester
brauchen sie 1 Styroporkugel
(Durchmesser 12 cm), Bretter,
Stuckgips, Sägemehl, Holzkohle,
Kontaktkleber, Spachtel, Frischhaltefolie.
1. Zerschneiden Sie eine Styroporkugel
in vier Viertel.
2. Montieren Sie jeweils zwei
Bretter rechtwinklig aneinander.
3. Auf die montierten Bretter kleben
Sie jeweils eine der Styropor-
Viertelkugeln.
4. Damit sich die Gipsmasse später
gut ablöst und nicht am Styropor
kleben bleibt, decken Sie die
Viertelkugel mit einer dünnen Folie
(Frischhaltefolie) ab.
5. Rühren Sie mit ein wenig Wasser
einen zähen Teig aus Gips und
Sägemehl (Verhältnis 2:1) an und
fügen Sie zu je 150 ml Teig einen
Teelöffel Holzkohlemehl aus zerkleinerter
Grillkohle zu.
6. Tragen Sie eine ca. 15 mm
dicke Schicht dieses Teiges auf
die Negativform aus Styropor auf.
Beginnen Sie an den Ecken und
lassen beim Rand einen Spalt, um
das Nest später von Brettern ablösen
zu können. Formen Sie in
der Mitte eine Aussparung für das
Einflugloch.
7. Das Nest gut trocknen lassen,
evtl. im Ofen.
8. Lösen Sie das Schwalbennest
von der Form und runden Sie Klebekante
und Flugöffnung.
9. Die rechtwinkligen Bretter, die
Sie schon zum Bau des Nestes
verwendet haben, können Sie
nun nutzen, um das fertige Nest
unter dem Dachvorsprung anzubringen.
Dazu das Nest mit Kontaktkleber
an den Brettern befestigen,
und diese an die Mauer dübeln.
�
Weitere Infos erhalten Sie beim
NABU, Hahnbruchweg 5, 32760
Detmold, Telefon: 05231-98 103
95, Email:
nabu-owl@rolfscher-hof.de.
12 Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010

Gedanken zum
Muttertag
von Pauline Jahn
Heute schreibe ich zum Muttertag:
Wenn wir unseren Kindern an
ihrem Geburtstag alle Aufmerksamkeit
schenken, sollten
wir dabei ihre Mütter nicht vergessen.
Dass wäre der Sinn
des Muttertags. Mit schönen
Blumen und Ausschlafen an
diesem Tag ist es wohl nicht
getan. Wir sollten einmal überlegen,
was eine Mutter wirklich
leisten muss. Aber wenn mit
den Kindern mal etwas „schief
läuft“, muss sich natürlich
zuerst einmal die Mutter dafür
verantworten. Das ist falsch,
denn alle Familienmitglieder
sind verantwortlich und die
Umstände, in denen wir leben
oder gelebt haben, spielen eine
große Rolle, auch wenn der
Staat in die Erziehung der Kinder
eingreift. Das ist lobenswert,
aber die Erziehung liegt
trotzdem in der Hand der Eltern!
Für jeden Beruf braucht man
eine Lehrzeit von drei Jahren,
und dabei handelt es sich nicht
um besonders anspruchsvolle
Berufe. Aber Mutter wird man
automatisch, und man erwartet
von einer Frau wenn sie heiratet
und Kinder bekommt,
dass sie alles kann. Für eine
gesunde Ernährung sorgen,
die Wäsche und die Wohnung
in Ordnung halten, die Kinder
erziehen und wenn möglich
noch zum Familienunterhalt
beitragen. Und dann wundert
man sich, wenn die Kinder auffallen.
Zu meiner Zeit gab es
das Pflichtjahr und zur Zeit
meiner Mutter mussten alle
Frauen bevor sie heirateten ein
halbes Jahr Kochen und Nähen
lernen. Man meinte, dass
die Kinder so in einem ordentlichen
Haushalt aufwachsen
würden, und von ihren Müttern
die Hauswirtschaft lernen
würden. Das war auch gut und
richtig gemeint, hat aber nicht
immer funktioniert, denn man
übernimmt auch die Fehler der
vorherigen Generation.
Man sollte mehr darüber nachdenken,
was man in der Hauswirtschaft
lernen kann und was
man braucht, um Zeit und Geld
zu sparen. Aber vor allem darüber,
was Frauen alles gleichzeitig
leisten sollen und was Frauen
wirklich leisten können.
Dann würden vielleicht auch
nicht so viele Ehen zum Schaden
der Kinder gleich wieder
auseinander gehen.
Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010
Meckermann’s Meinung:
Abenteuer Gauseköte
Der Weg von Detmold nach
Schlangen und umgekehrt führt
nicht nur Euren Maximilian
Meckermann regelmäßig über
die Gauseköte und durch die
Fürstenallee. Eine Strecke, die
fast jedes Mal ein Erlebnis ist,
welcher Art auch immer.
Oft bietet sie Gelegenheit, die
Natur im Wechsel der Jahreszeiten
zu bewundern. Gelegentlich
verblüfft auch die Unbeschwertheit,
mit der so mancher Kapitän
der Landstraße sich mit seinem
tonnenschweren Gefährt den
Berg hinauf quält. Die Hinweisschilder
sind ihm ganz offensichtlich
entgangen, wahrscheinlich
ist der Ärmste auch
noch übermüdet.
Wie gut, dass Meckermann immer
Schokolade, eine Flasche
Wasser und eine Decke im Auto
hat, falls es mal nicht weiter
geht, weil der vor ihm liegengebliebene
LKW erst geborgen
werden muss.
Dann gibt es noch die spannenden
Momente, in denen Sekunden
lang Zeit bleibt, darüber
nachzudenken, wie die Fahrerin
des in die Jahre gekommenen
VW-Golf, die ihm auf der Gegenfahrbahn
entgegen kommt, wohl
auf den Überholversuch des hinter
ihm hervor preschenden
Sportwagenfahrers reagieren
wird? Wo liegen doch gleich
Warndreieck und Verbandskasten?
Verlassen kann sich Mekkermann
eigentlich darauf, dass
es fast immer Wild zu beobachten
gibt, Dammhirsch und
Dachs, Reh und Wildschwein;
zu jeder noch so unwahrscheinlichen
Tages- und Nachtzeit
überqueren sie die Fahrbahn.
Und dann gibt es da noch diese
scharfe Kurve direkt hinter der
ersten Bergkuppe, in der Mekkermann
am rechten Straßenrand
fast regelmäßig einen
Fuchs erblickt. Allmählich macht
er sich Gedanken: Was macht
Vulpes vulpes an dieser lebensgefährlichen
Stelle? Es dauert einige
Wochen, bis sich das Rätsel
quasi vor Meckermann's Windschutzscheibe
von selbst löst.
Aus dem geöffneten Beifahrerfenster
eines Mittelklassewagens
fliegen nicht nur die Bässe
einer „Musikanlage“, mit der
man das Westfalenstadion beschallen
könnte, noch etwas anderes
landet am rechten Straßenrand.
Anhalten ist zu gefährlich,
aber als er langsam vorbei
fährt, glaubt Meckermann die
Verpackung einer führenden
Fast Food Kette zu erkennen,
war es ein geschwungenes „M“,
oder doch eher ein Schriftzug „...
King“?
Wahrscheinlich sind soeben die
Überreste einer „ausgewogenen
und gesunden“ Mahlzeit auf
dem Waldboden gelandet. Eines
Cheesy- Chicken- Super- Mac's
samt Pommes XXL oder so ähnlich,
vermutet Meckermann.
Und für genauso wahrscheinlich
hält er es, dass der sorgfältig polierte
Wagen vor ihm über einen
penibel sauberen und aufgeräumte
Innenraum, natürlich
ohne die Spuren von Frittierfett
am Lenkrad, verfügt und gegen
den typischen Geruch hilft das
Vanillearoma des Duftbäumchens,
welches am Rückspiegel
baumelt.
Heute hat Euer Maximilian zwar
kein Wildschwein gesehen, aber
ein anderes S...
Nachts träumt er davon, wie unzählige
aufgebrachte Füchse einen
blassen, etwas teigigen
Mann zwingen, lebende Mäuse
zu verspeisen. Ekelig, aber trotzdem
verspürt er so etwas wie einen
Hauch von Genugtuung.
In diesem Sinne,
immer schön vorsichtig fahren!
Euer Maximilian Meckermann
Wie bei allen „Meckerköppen“: Manches ist richtig, und anderes nicht falsch. Teilweise werden nur Halbwahrheiten
genannt, und die noch verkehrt. Nichts ist repräsentativ, und höchstens zwei Promille der Leser
teilen Meckermann’s Meinung. Damit keine Schmerzensgelder und Prozesskosten anfallen, distanziert sich
die Redaktion im voraus. Dennoch, wer uns mal die Meinung sagen möchte: meckermann@schlaengerbote.de
13

Frischer Spargel
Kommt das „königliche Gemüse“
direkt aus Schlangen, hat
das zwei große Vorteile. Es ist
wirklich frisch, denn kürzer können
die Wege vom Feld zum Verbraucher
kaum sein, und nur der
hier angebaute Spargel hat diesen
typischen, leicht nussigen
Geschmack.
Schon seit dem 9. April arbeiten
Familie Jelowik und Mitarbeiter
auf den insgesamt 3,5 ha Anbauflächen.
Der Spargelanbau
ist noch immer mühsam und
zeitaufwendig. Drei Jahre dauert
es, bis die Triebe
des etwa
35 cm tief in
der Erde liegendenWurzelstockes
zum ersten
Mal geerntet
werden können,
und die
Spargelernte
ist nach wie
vor Handarbeit.
„Gerade
in Schlangen“,
meint Wendelin
Jelowik, „ist
der Boden besonderes
gut
geeignet für
den Spargelanbau. Spargel benötigt
lockere, mäßig nährstoffreiche
Böden.“
Auch wenn die sandigen Böden
in Schlangen für den Getreideanbau
keine optimalen Voraussetzung
bieten, sind sie doch
bestensfür das Frühjahrsgemüse
geeignet. Die Sonnenwärme
kann sich gleichmäßig im Boden
verteilen und Regenwasser erreicht
schnell die tief im Boden
liegenden Wurzeln.
„Frischen Spargel erkennt man
an den geschlossenen Köpfen
und dem noch feuchten, nicht
hohlen Ende. Beim Druck mit
dem Fingernagel sollte noch etwas
Flüssigkeit austreten“, rät
Wendelin Jelowik. Denn die
Qualität wird maßgeblich durch
die Frische bestimmt, da bereits
gestochener Spargel weiter
Firmeninformation
wächst und so an Geschmack
verliert und eine ledrige Haut bekommt.“
Für die Zubereitung in der Küche
muss man etwas Zeit mitbringen,
denn Spargel für mehrere
Personen zu schälen, kann dauern.
An dieser Stelle bietet moderne
Technik Abhilfe. Gegen einen
geringen Aufpreis erledigt
die „Spargelschälmaschine“ diese
Arbeit direkt beim Einkauf.
Das Resultat überzeugt auch
Skeptiker, ein Unterschied zum
handgeschälten Spargel ist nicht
festzustellen. Am
Muttertagswochenende
(8. und
9. Mai) bietet Familie
Jelowik diesen
Service sogar
kostenlos an!
Und noch einen
Tipp hat der
Obst- und Gemüseanbauer
parat:
„Spargel lässt
sich gut einfrieren,
dazu sollte er
vorher geschält,
aber nicht blanchiert
werden“.
Auf einer Gesamtfläche
von
über 30 ha
wächst aber nicht nur Spargel.
Dort erntet der Bad Lippspringer
im Laufe des Jahres Erdbeeren,
Johannisbeeren, Stachelbeeren,
Blaubeeren und Himbeeren.
Aber auch Kartoffeln, Zucchini,
Zwiebeln und Salatgurken gibt
es aus einheimischem Anbau direkt
vom Erzeuger. Und wer seinen
Blumenstrauß selbst zusammenstellen
möchte, kann an
der Oberen Straße in Schlangen
Jelowiks Blumenfeld besuchen
und sich von den farbenprächtigen
Blüten inspirieren lassen.
Einkaufsmöglichkeiten:
Einige Angebote gibt es direkt
ab Feld oder beim Erzeuge am
Dedinghauser Weg 29 in Bad
Lippspringe.Auch der Raiffeisenmarkt
im Benhauser Feld in
Paderbon führt Obst und Gemüse
von Wendelin Jelowik.
Silke Jelowik an der Spargeschälmaschine. Foto: U.P.
Ihr Ausflugsziel
an Christi Himmelfahrt
Leckere Schweinesteaks
und leckere Würstchen vom Schwenkgrill
Jetzt wieder: Köstliche Spargelgerichte
WaldgaststätteBauerkamp
die
Brücke
Schlangen, Telefon 05252/7609
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
von 10-22 Uhr geöffnet
- Montag Ruhetag -
Spargel - Bohnen - Gurken - Kartoffeln
Ihr Anbauer vor Ort!
Frische vom Feld!
Erdbeeren - Beerenfrüchte - Äpfel - Blumen
Dedinghauser Weg 29 - Tel. 01 70 / 32 37 014
Wäscherei „die Brücke“ gGmbH
An der Weberei 1
33175 Bad Lippspringe
Tel. (0 52 52) 93 99 33
Fax (0 52 52) 93 30 55
www.waescherei-diebruecke.de
Waschen + Trocknen
Bügeln + Heißmangeln
Teppichund
Polsterreinigung
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7. 00 bis 18. 00 Uhr, Sa. 9. 00 bis 13. 00 Uhr
Eine saubere Sache!
Mit Ihrem Auftrag leisten Sie einen Beitrag zur Integration
von Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt
Der nächste Schlänger Bote
erscheint am 27./28. Mai 2010.
Anzeigenschluss ist der 20. Mai 2010
14 Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010

Elektro Petring GmbH blickt in die Zukunft
Erneuerbare Energien werden zum wichtigen Geschäftsfeld
Wer heute in Schlangen von der
Parkstraße in die Lindenstraße
einbiegt findet ein verändertes
Bild. Im Gebäude von Elektro-
Petring sind die Schaufenster
mit modisch- aktueller Kleidung,
vor allem Jeans, dekoriert.
Jahrzehnte lang waren dort
Haushaltsgeräte zu sehen.
„Unser Ladengeschäft führen
wir nicht mehr, aber eine unserer
Stärken sind nach wie vor Haushaltsgroßgeräte
namhafter Hersteller,
ob für den Privathaushalt
oder für Unternehmen“, erläutert
Hans Werner Schwarze. Er
ist einer von zwei Geschäftsführern
der Elektro-Petring GmbH.
Großen Wert legt das Unternehmen
dabei auf die Qualität der
Geräte. Selbstverständlich gehört
auch ein qualifizierter Kundendienst
dazu, für den auch in
Zukunft Frank Königsbrück verantwortlich
ist. „Jeder Kunde
kann sich darauf verlassen,
dass wir für ihn da sind, sollte es
einmal Probleme geben“, verspricht
Königsbrück.
Elektroinstallationen bei Neuund
Umbauten bleiben genauso
Aufgabenfelder wie Netzwerktechnik
oder Elektroheizungen,
von Nachtspeichersystemen bis
zur modernen Wärmepumpentechnik.
Gerade letztere gehört zu den
zukunftsweisenden Technologien,
die auf Dauer umweltfreundlich
und ressourcenschonend
eingesetzt werden. „Wir
bieten unseren Kunden modernste
Technik verbunden mit
Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010
Interessiert an Photovoltaikanlagen ist auch die Regierung des Oman. Eine Staatsdelegation besichtigte
die Anlage in Neuenbeken. v.l. Lars Ulbricht, Alex Glöckner, Mohammed Al Tobi, Hans Werner
Schwarze und Khailid Al Tobi. Fotos: Elektro Petring GmbH
Fachwissen und langjährigen
Erfahrung“, weist Schwarze auf
die Stärken des Betriebes hin.
„Denn wer heute ein neues
Heizsystem installieren lässt,
schaut nicht nur auf die aktuellen
Anschaffungskosten, er hat
auch die Verfügbarkeit und die
Preisentwicklung der fossilen
Energieträger im Blick. Der
Wunsch nach Unabhängigkeit
von Öl und Gas und damit auch
Unabhängigkeit von unkalkulierbaren
politischen Machtdemon-
strationen oder von verantwortungslosem
Spekulantentum
sind heute groß. Und wir reagieren
deutlich sensibler auf Umweltfragen,“
so Schwarze.
„Nicht zu vernachlässigen sind
die attraktiven Finanzierungsmodelle.
Noch nie hat sich kompetente
Beratung langfristig so
gut rentiert, wie in den Bereichen
Energiegewinnung und -
nutzung“, davon ist Schwarze
überzeugt.
„Wir nehmen nicht nur einen
Die Elektro-Petring GmbH installierte eine der größten Photovoltaikanlagen in der Region in Neuenbeken.
Firmeninformation
Trend auf, wir arbeiten mit, an
einer zukunftsweisenden Technologie“,
davon ist Lars Ulbricht,
zweiter Geschäftsführer,
überzeugt. „Wir planen Photovoltaikanlagen
in allen Größen,
sowohl für Dächer von Einfamilienhäusern,
als auch für Gewerbe-
und Industrieanlagen. Unsere
Arbeit ist dabei umfassend,
von der Planung über die Montage
der Photovoltaikpanele bis
zum Anschluss ans Netz“.
„Die Installation einer solchen
umweltfreundlichen Energiegewinnungstechnik
lohnt sich,
auch wenn der staatliche Zuschuss
zur Mitte dieses Jahres
geringer wird. Denn einerseits
wird es weiterhin Zuschüsse
geben und andererseits werden
die Bauelemente immer effizienter
und kostengünstiger. Das
Entscheidende aber ist, die
Sonne stellt keine Rechnung für
die gelieferte Energie, so Ulbricht.
Bei Fragen zu Energietechnik
oder Elektroinstallationen:
Lars Ulbricht, E-Mail:
ulbricht@elektro-petring.de
oder
Hans Werner Schwarze, E-Mail:
schwarze@elektro-petring.de.
Telefonisch erreichen Sie das
Unternehmen montags bis
freitags von 7 bis 18 Uhr unter
0 52 52 / 72 13 an der Lindenstraße
1 in 33189 Schlangen.
15

Ehegattentestament
Mein Vater ist in zweiter Ehe
verheiratet. Die zweite Frau
meines Vaters hat zwei Kinder,
mit denen ich mich sehr gut
verstehe. Jetzt haben uns Vater
und seine Ehefrau eröffnet,
dass sie ein Testament machen
möchten, wonach sie sich
gegenseitig zu Erben einsetzen
wollen. Vater und dessen Ehefrau
gehen davon aus, dass
nach dem Tod des längstlebenden
Ehepartners die drei Kinder,
also die zwei Söhne der
Ehefrau und ich als Tochter des
Vaters zusammen erben. Sind
meine Zweifel berechtigt?
Ganz klar ja! Wenn Vater und
seine Ehefrau sich gegenseitig
zu Erben einsetzen, erbt nach
diesem Testament der überlebende
Ehepartner alles. Stirbt
dann auch der zweite Ehepartner,
erben nach dem Gesetz
dessen Kinder, also nicht die
Kinder des vorverstorbenen
Ehepartners. Dieses möchte
ich an einem Beispiel verdeutlichen:
Nehmen wir an, Ihr Vater besitzt
ein Haus, so dass nach dem
von Ihnen beschriebenen Te-
Alternative Garantiefonds ...
... In turbulenten Börsenzeiten
sind Geldanlagen, die eine Rükkzahlung
des Vermögens zu einem
festen Zeitpunkt garantieren,
bei Anlegern nach wie vor
beliebt. Viele haben hauptsäch-
§?
stament die Ehefrau das Haus
erbt. Stirbt dann die Ehefrau
haben Sie keine erbrechtlichen
Ansprüche an dem Haus. Das
Haus fällt den Kindern der Ehefrau
zu. Sie selbst haben in einem
solchen Fall nur den Anspruch
auf einen Pflichtteil und
auch nur dann, wenn Sie diesen
innerhalb von drei Jahren
nach dem Tod des Vaters (nicht
erst nach dem Tod der Ehefrau)
geltend machen.
Wenn Sie bzw. Ihr Vater, dessen
Ehefrau und deren Kinder ein
solches „russisches Roulett“
nicht möchten, ist die Lösung
einfach:
Es ist denkbar, dass die Eheleute
- wie gewollt - sich
gegenseitig beerben. Allerdings
sollte dann der überlebende
Ehegatte ein sogenannter Vorerbe
werden und Nacherben
dessen Kinder. Damit ist
gewährleistet, dass die Kinder
des erstversterbenden Ehepartners
dessen Erbanteil nach
dem Tod des zweitsterbenden
Ehepartners bekommen und
nicht das leibliche Kind des
Zweitversterbenden.
Anwaltssozietät Hüsemann & Popkes
Schützenstraße 1, Schlangen, www.huesemannpopkes.de
Garantie - für den Fall der Fälle
lich über Garantien auf aktienbasierte
Geldanlagen gesetzt - mit
realistischen Ertragsaussichten.
Gerade in wirtschaftlich schwierigen
Zeiten investieren Menschen
gerne sicher. So heißt "sicher
anlegen" für viele Men-
DER HEIMAT- UND
VERKEHRSVEREIN SCHLANGEN
LÄDT EIN
11. Mai 2010 Vortrag: „Die Gemeinde Schlangen
im Nationalsozialismus“
im Gasthaus Sibille um 19.30 Uhr.
Referent: Norbert Ellermann, Historiker
16. Mai 2010: Von 15 bis 18 Uhr feiern das
Dorfmuseum Schlangen und die Schmiede Mötz
unter dem Motto „Museen für ein gesellschaftliches
Miteinander“ den Internationalen Museumstag im
Dorfmuseum Schlangen, Rosenstraße 11 und in der
Schmiede Mötz, Langetalstraße 4 .
schen, dass sie kein Risiko eingehen
möchten, trotzdem Chancen
nutzen und sich auf die Dinge,
für die sie sich entscheiden,
natürlich verlassen können. "Wer
zu den besonders sicherheitsorientierten
Menschen gehört
Firmeninformation
oder als erfahrener Fondsanleger
eine Teilabsicherung seines
Depots wünscht", erklärt Michael
Dalbke, Kundenberater
der Volksbank Schlangen, "dem
empfehlen wir Geldanlagen in
Garantiefonds." Sie begrenzen
mit ihrer Garantiezusage zum
Laufzeitende das Risiko für Anleger
und bieten Anlegern zusätzlich
die Möglichkeit, die Ertragschancen
attraktiver Märkte
zu nutzen.
Doch wo genau stecken in wirtschaftlich
nach wie vor turbulenten
Zeiten die Chancen? "Garantiefonds,
die je nach Marktlage
aktuelle Ertragschancen
nutzen und die eine Rückzahlung
des Vermögens zu einem
festen Zeitpunkt garantieren,
können eine Alternative sein",
antwortet Michael Dalbke. Denn
obgleich derzeit offizielle Prognosen
Zuversicht spenden
könnten, zähle die Sicherheit,
besonders wenn sie mit realistischen
Ertragsaussichten verbunden
sei. "Garantiefonds eignen
sich vor allem für Menschen,
die ihr Vermögen
mittelfristig, also für etwa fünf
bis sieben Jahre, fest anlegen
wollen", resümiert der Kundenberater
und lädt sicherheitsorientierte
Anleger zu einem persönlichen
sowie detaillierten Beratungsgespräch
rund um
Garantiefonds ein.
16 Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010

Der Buchtipp
Gayle Forman
“Wenn ich bleibe“
Blanvalet Verlag 16,95 €
Mia ist siebzehn und wächst in
einer kleinen Stadt in Oregon
auf. Ihr Cello ist ihre Welt, auch
wenn das in ihrer Familie niemand
versteht. Ihr Vater hat früher
viele Jahre Schlagzeug in einer
Punkband gespielt,
bevor er Lehrer wurde. Auch
ihre Mutter ist der Punkmusik
näher, als Mias Liebe zur Klassik.
Mias Freund Adam spielt
ebenfalls in einer Punkband Gitarre
und die Gruppe ist auf dem
Weg richtig erfolgreich zu werden.
Als Adam ihr beim ersten
Date Karten für ein Cellokonzert
schenkt, erobert er Mias Herz im
Sturm. Mittlerweile hält ihre
Freundschaft schon über zwei
Jahre, doch Mia hat es nicht fertig
gebracht, Adam zu erzählen,
dass sie vermutlich den Cello-
Wettbewerb für die Juilliard
School gewonnen hat und im
neuen Schuljahr in New York
ihre Ausbildung fortsetzen wird.
Mias Welt ändert sich schlagartig,
als ihre Familie auf dem Weg
zu einem Ausflug zu den Großeltern
in einen Unfall verwickelt
wird. Ihre Eltern sind auf der
Residenz Am Bach
... und, wo leben
Sie ab 60?
Schlangen/Bad Lippspringe am Rathaus Schlangen
Geschäfte, Ärzte, alles nebenan und im Grünen. Komfortabel, barrierefrei,
Versorgung auf Wunsch, keine Pauschale, mieten oder kaufen.
Prospekte, Musterwohnung-Hausbesichtigung: 05252/9334594
Residenz Am Bach · 33189 Schlangen · Im Dorfe 4a
Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010
Stelle tot, ihr kleiner Bruder
schwer verletzt. Mia wird ins
Krankenhaus eingeliefert, wo die
Ärzte um ihr Leben ringen. Aus
medizinischer Sicht liegt Mia im
Koma, doch sie ist in der Lage,
ihre Umwelt zu sehen. Auch die
Gespräche der Ärzte, Schwestern
und Besucher bekommt sie mit.
An ihrem Krankenbett versammeln
sich die Großeltern, Verwandte
und Mias Freunde. Immer
wieder werden Erinnerungen in ihr
wach und bei all den Gedanken
an die Vergangenheit ist sich Mia
bewusst, dass ihre Eltern gestorben
sind.
Sie stellt sich die Frage, ob sich
ein Leben ohne Familie überhaupt
lohnt. Will sie den Schmerz, der
körperlich und seelisch auf sie
wartet, auf sich nehmen? Ist sie
stark genug dafür? Wie wird sich
die Beziehung zu Adam entwickeln?
Ein riesiger Berg von Fragen
schwirren Mia durch den Kopf.
Während die Besucher an ihrem
Krankenbett vorüberziehen
überlegt sie sich: "Ich bin mir
nicht sicher, ob dies noch eine
Welt ist, in die ich gehöre. Ich bin
mir nicht sicher, ob ich aufwachen
will." Dieser Zustand hält an, bis
Mias Freundin Kim zu ihr sagt:
"Du hast immer noch eine Familie."
Ja, eine Familie ist viel mehr
als nur Vater und Mutter, dazu
zählt ein viel größerer Kreis an
Menschen.
Und dann hat Adam eine Idee
und kommt mit einem ganz besonderen
Geschenk zu Mia. Ob
diese vereinten Anstrengungen
Mia wirklich zum Bleiben bewegen?
Gayle Foreman erzählt in "Wenn
ich bleibe" eine leichte Geschichte
zu einem schweren Thema.
Neben Liebe auch eine wunderbare
Story über Toleranz und
Freiheit.
Buchtipp von Anke Wolf,
Nicolibri Buchhandlung
... am 7. Mai 2010!
Wir laden
Sie ein ...
��
��
��
��
APOTHEKE
VORNEWALD
Kneipp-Empfehlung - Tipps des Kneipp-Bund e.V.
Nierenstützer von innen,
Hautschmeichler von außen
Kinder lieben sie, weil man
sich die papierartige Rinde so
schön leicht merken und sie
also mühelos von anderen
Bäumen unterscheiden kann;
Erwachsene lieben ihre Biegsamkeit
und das flirrende
Licht in ihrem hellen, smaragdfarbenen
Schatten – oder
hassen sie, weil sie auf die
Pollen allergisch sind. Leider
nimmt die Anzahl dieser Menschen
immer mehr zu. Tatsache
ist jedoch, dass die Birke
nicht nur dem Schamanen der
Tundra, sondern auch dem
Arzt unserer Breitengrade als
Heilmittel bekannt ist.
Unser Tipp: die Birke
Ihr Beiname „Nierenbaum“
sagt schon fast alles aus über
das Einsatzgebiet der Birkenblätter
in der Naturheilkunde.
Sie entwässern, regen auf verträgliche
Weise die Nierenfunktion
an, fördern auch den
Stoffwechsel und entfernen
Bakterien im Rahmen einer
Durchspülung aus den Harnwegen,
etwa bei Blasenentzündungen.
Daher ist die Birke
oft Bestandteil von Fertigblasentees.
Aber auch gegen
Nierengrieß wird sie verwendet,
auch vorbeugend. So gibt
es viele mit anderen Kräutern
kombinierte Nieren- und Blasentees,
-säfte, -lösungen,
-tinkturen. Hier machen die
Patienten leider oft den Fehler,
zwar den Tee zu trinken, aber
sonst nichts. Wichtig zu wissen:
Wer harntreibende Mittel
... Gesundheit und mehr!
Vereinbaren Sie jetzt Ihren
persönlichen Termin!
Hautberatungstag
Professionelle Analyse Ihrer Haut
Individuelle Pflegeberatung für Ihren Hauttyp
Kostenlose Produktproben
5 % Rabatt auf Eucerinprodukte am Aktionstag
Apothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren
Ursula Vieth, Ortsmitte 1, 33189 Schlangen, Fon: 0 52 52 / 71 54
nimmt, sollte mit ausreichend
Flüssigkeit spülen.
Zweites Einsatzgebiet der
Birkenblätter ist die äußerliche
Anwendung: Salben, Badezusätze,
Öle und Haarwasser
sollen Haare wieder sprießen
lassen (was nicht bewiesen
ist), Wunden und Hautekzeme
heilen und rheumatische Beschwerden
lindern (was andere
Pflanzen besser können).
„Auch unsere Voreltern wussten
den frischen Birkensaft
recht wohl zu schätzen und
verwendeten ihn bei den sogenannten
Frühlingskuren als
blutreinigendes Mittel.“ (Sebastian
Kneipp, 1821 bis
1897)
Tipp am (Weges-) Rande:
Die Birke hat in Europa und
Russland eine ruhmreiche
Tradition als Frühlingsbaum,
Fruchtbarkeits- und Lichtsymbol.
Wer in vorindustriellen
Zeiten einen Heiratsantrag
plante, stellte der Liebsten in
der Nacht auf den 1. Mai einen
stattlichen Birkenzweig in
den Garten, und das bevorzugte
Holz für Baby – Wiegen
lieferte damals selbstverständlich
ebenfalls die Birke.
Ihr Spezialist des
Kneipp - Bund e. V.
Dr. Bernhard Uehleke
Kontakt:
Kneipp - Verein
Schlangen e.V.,
Detmolder Straße 33,
Tel.: 05252/7306
17

Gasthof Poppe 1542
Ambulante
Asthmaschulung
für erwachsene
Asthmatiker
Bad Lippspringe. Das Medizinische
Zentrum für Gesundheit
(MZG) in Bad Lippspringe bietet
strukturierte Asthmaschulungen
nach dem NASA-Schulungsprogramm
(nationales ambulantes
Schulungsprogramm für erwachsene
Asthmatiker) an. Die
nächste Kursreihe startet am 3.
Mai. Weitere Termine sind der
10. und der 17. Mai. Die Kurse
finden jeweils von 17:00 bis
19:00 Uhr im Besprechungsraum
im MZG-Therapiezentrum
statt.
Geleitet werden die Kurse vom
Asthmatrainer und Leitenden
Oberarzt Dr. med. Dieter
Specht, der Asthmatrainerin Petra
Schulz und dem Physiotherapeuten
und Asthmatrainer
Berny Fiedler. Alle drei kommen
aus der zum MZG gehörenden
Karl-Hansen-Klinik.
Voraussetzung zur Teilnahme an
der Kursreihe ist die Diagnose
Asthma bronchiale eines Erwachsenen.
Außerdem muss
die Notwendigkeit einer Asthmaschulung
durch den behandelnden
Arzt schriftlich verordnet
und zur Schulung mitgebracht
werden. Alternativ kann
das Einschreibeformular für das
strukturierte Behandlungsprogramm
(DMP) Asthma bronchiale
vorgelegt werden.
Die Kosten für die ambulante
Asthmaschulung betragen 138
Euro. Die Teilnahme an allen drei
Terminen ist erforderlich.
In der Regel übernehmen die
Krankenkassen mindestens 80
Prozent dieses Betrages.
Da die Plätze auf maximal acht
Teilnehmer begrenzt sind, bitten
die Veranstalter um eine verbindliche
telefonische Anmeldung
unter Tel.: 05252/95-4058
1. Mai: Maifeiertag, ab 14 Uhr, Kaffee und Kuchen
auf unserer Terrasse!
9. Mai: Muttertag, ab 10 Uhr, Brunch
13. Mai: Vatertag, ab 11 Uhr, Bratwurst
und Steak auf der Terrasse!
Detmolder Str. 1· 33189 Schlangen · Tel: 0 52 52 / 93 94 00
Information der
Gemeindewerke Schlangen GmbH
Freibad-Eröffnung am 9. Mai 2010, 11 Uhr
Vormittags: Spaßtriathlon des Laufvereins Currimus.
Neue Eintrittspreise in dieser Saison:
Jahreskarten:
Familien : 57,50 € (Club-Card 39,50 €)
Erwachsene: 44,00 € (Club-Card 33,00 €)
Jugendliche: 19,50 € (Club-Card 11,00 €)
Senioren: 27,50 € (Club-Card 22,00 €)
Zwölferkarten:
Erwachsene: 27,50 € · Jugendl./Erm.: 11,00 € · Senioren: 18,70 €
Tageskarten:
Erwachsene: 2,70 € · Jugendl./Erm.: 1,10 €
Am 1. Mai öffnen
wir unsere Terrasse!
Lüning
In langer Tradition
Bestattungen
Tel.: 0 52 52 / 8 26 00 - 9 8510
33189 Schlangen, Raiffeisenstraße 1
Garderobe
Schlüsselpfand:
3,00 €
Die Club-Cards werden bei der Gemeindewerke Schlangen
GmbH, im Dorfe 1a, 33189 Schlangen, ausgestellt.
Kinder bis zum sechsten Lebensjahr haben freien Eintritt.
Ermäßigten Eintritt haben: Kinder, Jugendliche unter 18 Jahre sowie
Schüler, Audubildende, Studenten und Schwerbehinderte mit Ausweis.
Schwimmunterricht:
Auskunft über Unterrichtszeiten und Unterrichtsgebühren erteilt der
Schwimmmeister.
Disco-Schwimmen (DLRG-Ortsgruppe Schlangen):
Donnerstag 15.7.2010, 29.7.2010, 12.8.2010 von 19 - 22 Uhr
Schöner Wohnen mit
neuem Badezimmer
Berliner Straße
4 ZKB, Balkon, 79 m , OG, 324 €
Margueritenweg
3 ZKB, Balkon, 69 m , EG, 283 €
4 ZKB, Balkon, 83 m , OG, 340 €
Grundstück in Schlangen,
Schützenstraße / Ecke im Saggen,
neben Haus Nr. 65, 471,59
qm, Bauweise bis 2-gesch., erschlossen,
VHB 55.000 €.
Tel. 05252/7108
Paar, beide im öffentlichen
Dienst, mit Kind sucht ab sofort
ebenerdiges Baugrundstück in
Schlangen, bevorzugt Oesterholz.
Mindestens 600qm bis ca.
800qm für mind. 1,5 geschossige
Bauweise. Gerne von privat.
Telefon: 0176 - 83 26 28 60
Haus, RH, DHH in Schlangen,
Oesterholz, Kohlstädt oder Bad
Lippspringe für langfristiges
Mietverhältnis von Familie gesucht.
Tel. 01 76 / 666 441 77
Aussicht perfekt! Bezugsfertige,
hübsche, helle 2-Raumwohnung
mit Südbalkon im ruhigen
Zentrum von Bad Lippspringe,
76 qm für 56.000 €.
Info: 01 73 / 73 77 289
Moderne, neuwertige Halle, ca.
530 m 2 , mit Sozialräumen,
Rampe, Grundstück ca. 2270
m 2 , für verschiedene Branchen
geeignet. Gute Verkersanbindung,
auch teilbar, zu vermieten
oder zu verkaufen.
Tel: 01722814690
Einrad für Jugendliche, neu, zu
verkaufen, 30 €.
Tel. 01 76 / 80 01 23 31
Gut erhaltene Winterreifen mit
Felgen 165/65 R14 (z.B. für Renault
Clio)
Tel. 05 52 / 8 39 92 44
Elektromobil Merkur, höherer
Sitz, gefedert, weinrot. Erstzulassung
09.01. Neue Steuerelektronik
und Bremse. Neupreis
3850 €. Günstig abzugeben.
Preise VHB.
Tel. 05252/9338436
oder 01 60 / 97 91 82 63
Elektromobil Victoria 4 Deluxe,
weinrot mit Korb. Erstzulassung
08.09. Neupreis 2490 €.
Günstig abzugeben. Preise
VHB. Tel. 05252/9338436
oder 01 60 / 97 91 82 63
18 Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010

STEINBILDHAUEREI
Steinmetzmeister
staatlich geprüfter Techniker
Horn-Bad Meinberg
Mittelstraße 117
Tel. 0 52 34 / 21 51
Mobil 01 72 / 9 44 06 66
Schlangen 0 52 52 / 8 28 74
Eigene
Abschiedsräume
33189 Schlangen
Schützenstraße 1
Tel. 8825
Möbelverkauf
im Werksauftrag
was? Muster- und
Messemöbel aller Art
wie Garderoben,
Kommoden, Anbauwände,
Bad-, Baby-,
Computer- und
Büromöbel
zu konkurrenzlosen
Preisen von € 1,- / kg
wann? jeden Samstag
von 9.00 bis 16.00 Uhr,
wo? Gewerbegebiet
Am Vorderflöß,
Bad Lippspringe,
Raiffeisenstr. 30
Fleege Verlagsgesellschaft UG
Orstsmitte 17 · 33189 Schlangen
Redaktion und Anzeigenannahme:
Tel. 05252/9758-0, Fax 05252/9758-22
redaktion@schlaengerbote.de, www.schlängerbote.de
Druck: K2-Druck GmbH, Detmold.
Erscheinungsweise: 11 x jährlich. Der Bote wird kostenfrei
abgegeben. Für Anzeigen gilt z.Zt. Preisliste 2008,
Auflage 20.000 Exemplare. Für unverlangt eingereichte
Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der
Verlag keine Haftung. Die Verwendung oder Reproduktion
von Texten und Anzeigen ist nur mit Genehmigung
gestattet.
Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010
Kommunionkinder der Kirchengemeinde St. Marien Schlangen
Florian Aue, Föhrenweg 9
Kevin-Adrian Baisch, Lippspringer Str. 26
Marcel Birkelbach, Gudenslau 5
Tyrone Cochran, Lippspringer Str. 9
Victoria Haase, Paderborner Str. 2
Rabea Hanke, Zum Roggenfeld 37
Gerion Janik, Meisenweg 11
Lorena Janik, Meisenweg 11
Michelle-Chantal Krabb, Schäfertrift 8
Pia Kühn, Paderborner Str. 74
Niklas Makosch, Alte-Rothe-Str. 32
David Maleska, Ludwigstr. 14
80
Was uns bleibt sind
Liebe, Dank und
Erinnerungen.
Günter
Becker
† 13. März 2010
Wir vermissen Dich sehr.
Werner
Klöpping
* 23. Juli 1943
† 10. Dezember 2009
Aus unserer Mitte bist Du gegangen,
aber nicht aus unserem Herzen.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme mit lieben Worten,
Blumen sowie Geldspenden bekundeten und gemeinsam
mit uns Abschied nahmen.
Unser besonderer Dank gilt dem
Veteranen-Club Schlangen.
Schlangen, Schafkampweg 2
Statt Karten
Renate und Bianca Becker
Auferstehung ist unser Glaube,
Wiedersehen unsere Hoffnung,
Gedenken unsere Liebe.
(Augustinus)
Der Schmerz bleibt, aber die große und herzliche Anteilnahme,
die wir in dieser Zeit tiefster Trauer erfahren haben, hilft und
tröstet uns. Wir sind sehr dankbar für alle Zeichen des Mitgefühls,
für die viele Briefe und Gespräche, Blumen und Kränze.
Danken möchten wir auch für die großzügigen Geldspenden, die
wir an die Hilfe für Straßenkinder in Brasilien und die
Diakonie Schlangen weitergeben konnten.
Schlangen, im April 2010
Christopher Mann, Berliner Str. 11
Emelie Massa, Birkenweg 8
Vanessa Pommerening,
Zum Roggenfeld 33a
Marius Schmiedel, Buchweizenweg 62a
Mona Schnückel, Buchweizenweg 4
Patrick Schröder, Zum Haverkamp 19
Nils Volmari, Düsterlau 2a
Die Feier der Erstkommunion findet am 13. Mai
(Christi Himmelfahrt) um 10 Uhr in der
Kirche St. Marien Schlangen statt.
HERZLICHEN DANK
allen, die mich zu meinem 80. Geburtstag
mit Blumen und Geschenken erfreut haben.
Mein besonderer Dank der Feuerwehr-Kapelle und denen,
die diesen Tag so nett gestalteten.
Helmut Mehrmann
Oesterholz, Brunnenstraße 1
Familiennachrichten
Gisela, Jan Thorsten,
Stefan und Ilka Klöpping
19

20 Schlänger Bote Nr. 342 · April 2010