„Heinrich Poppe“ eröffnet am 1. März 2008 - Schlänger Bote

Schlänger Bote
Zeitschrift für die Gemeinde Schlangen 33. Jahrgang - Februar 2008
und die Stadt Bad Lippspringe Nr. 317
Druckerei A & C Welchert · Büro Schlangen · Ortsmitte 17 · Hrg: Dr. G. Fleege · Tel. 0 52 52 / 9 75 80 · Fax 97 58 22
Die Senne im Mittelpunkt einer neuen Serie des Schlänger Boten
Flora, Fauna, Feldpost und Fahrverbote
Oberes Bild: Die Ruine der Haustenbecker Kirche. Foto: U. Pax
Unteres Bild: Die Haustenbecker Lindenallee wurde um 1907 angelegt. Die Straße diente dem militärischen
Verkehr zwischen den Übungsflächen südlich und nördlich vom Dorf Haustenbeck.
Foto: D. Tornede
Die Senne weckt Emotionen. Sie
ist eine außergewöhnliche Landschaft
von europäischem Rang.
Vor der Schlänger Haustür leben
auf kargem Sandboden Tiere und
Pflanzen, die vom Aussterben bedroht
sind. Gleichzeitig beherbergt
die Senne einen Truppenübungsplatz
unter britischer Kontrolle.
Das hat Flora und Fauna über
Jahrzehnte geschützt, behindert
gleichzeitig aber die Fortentwicklung
und Nutzung dieser Landschaft.
Hier liegen nicht nur Soldaten,
sondern auch Politiker in
den Schützenmulden und diskutieren
über National- und Naturpark,
Biosphärenreservat und Naturschutz-Großprojekt.
Der Schlänger Bote vermittelt in
einer neuen Serie Fakten und
Hintergründe zum Thema „Senne“.
Natur, Kultur und Geschichte
dieser Region greifen wir dabei
auf. Im Mittelpunkt des ersten Teiles
stehen dabei der Truppenübungsplatz,
seine historische Entwicklung
und die juristische Situation
in der Senne. Und wir stellen
den fünf Kandidaten für das
Schlänger Bürgermeisteramt dazu
einige Fragen.
Themen dieser Ausgabe:
Der Truppenübungsplatz Senne
- historische Betrachtungen S. 1-5
- aktuelle Problematik S. 6-8
- Fragen an die Bürgermeisterkandidaten/Kanditatin
S. 8-11
Kneipp-Empfehlung S. 12
Meckermann S. 13
Kultur und Schule/Isolde Frepoli
S. 14
Bekanntmachung der Gemeinde
Schlangen S. 14
Die NRW-Stiftung/R. Peukert
S. 15-17
Kleinanzeigen S. 17
Neueröffnung Gasthof Heinrich
Poppe S. 18
Familienanzeigen S. 19
Firmeninformationen
- Eichen-Apotheke S. 11
- GO-Tankstelle Dreier S. 13,
- Volksbank Schlangen S. 17
Sie erreichen uns unter E-Mail:
redaktion@schlaengerbote.de

Anruf genügt - Wir helfen Ihnen Anruf genügt - Wir helfen Ihnen Anruf genügt - Wir helfen Ihnen
� � �
Steinmeier Elektro
Elektroinstallation · Reparatur
Hausgerätekundendienst · Service
Bestattungs-
Institut Lüning
Die Schlosserei
Horstmann Stahltechnik
Bauklempnerei
Metallbedachungen
Sanitärinstallationen
Rüdiger Röhl
Detmolder Straße 267
33175 Bad Lippspringe
Heißmangel
A. Depping
†
seit 1986
33189 Schlangen · Lindenstraße 1 e-mail: info@elektro-petring.de
Tel. (0 52 52) 72 13 · Fax 97 56 66 Internet: www.elekrto-petring.de
Baustoffe
Brennstoffe
Inh. Jürgen Lüning
Schlangen
Raiffeisenstr. 1
KFZ- u. Karosseriewerkstatt
TÜV-Station
A. Dirscherl · Gewerbepark 5 97 31 22
Schlangen, Schlesierweg 6
Mangelzeiten
Di., Mi., Do. 13 - 17 Uhr
Baustoffmarkt HAPPE
Bad Lippspringe
Savignystr. 34b
81716
82600
98510
93 03 18
Ein Unternehmen der
ERGO-Versicherungsgruppe
Parkplätze direkt vor dem Büro 53187
Heizung
Sanitär
vorm. E. Hunscheid Kundendienst
Bäckerei · Feinkost · Konditorei
Paderborner Straße 14
33189 Schlangen
Container Dienst Schlangen
Diakonie
Schlangen
Pflegeteam der
ev.-ref. Kirche
GERHARD HOFFMANN
Bauschutt, Sperr- und Gewerbemüll
Rüdiger Dretzko, Industriestr. 1, Schlangen
Wir sind
für Sie da!
T.u.C. Schulte GbR
Baumschule u. Gartenbau
Paderborner Straße 58 • 33189 Schlangen
Tannenweg 3
33189 Schlangen
Fon 05252.939099
01 72 /
2060418
97 33 10
Schlesierweg 2
33189 Schlangen
72 13
40 63
Fax 40 64
73 73
www.rechtsanwalts-TEAM.de
Warm & Kanzlsperger Recht // Wirtschaft // Steuern
Martin J. Warm
Dr. Sandro Kanzlsperger
•Arbeits- •Vertrags- •Gesellschafts-
•Insolvenzrecht • Kapitalanlage-
•Unternehmens- •Wirtschaftsrecht
• Steuer- •Steuerstrafrecht
Paderborn
(0 52 51) 52 48 0
h
Bestattungen
Eduard Römmich
Am Tiwitt 7 · Schlangen
ENERGIEPASS U. VOR-ORT-BERATUNG
ENERGIEPASS U. VOR-ORT-BERATUNG
HELMUT OESTERHAUS
Staatl. gepr. Energieberater (HWK) u. Elektrotechniker
9701-0
7313
Im kleinen Bruch 13
7164
Info@eb-o.de
www.eb-o.de
98 66 20
Fax 98 66 19
97 37 00
97 60 15
Fax 97 60 14
Rasenmäher
Gartengeräte
Sie suchen
einen guten
Gebrauchtwagen?
Cardia-Pflegeteam Flick
Arminiusstr. 22a
Bad Lippspringe
Verkauf
und
Reparatur
Ralf Tornede
Radio- und Fernsehtechnikermeister
Paderborner Straße 19 · 33189 Schlangen
Fernseh-Reparaturen schnell
und preiswert bei Ihnen zu Hause.
Josef Niggemeier
Marienloh
Detmolder Str. 366
93 07 07
• Qualität
• Menschlichkeit
& Vertrauen
in der mobilen Hauskrankenpflege
Kein Problem!
RÖDER-Automobile
Gewerbepark 22
Reisebüro · Tabakwaren
Lotto · Toto
Irmgard Hunscheid
Inh. Gabriele Ellerbrok
Schlangen · Ortsmitte 3
www.schaefers-it.de
Schäfers IT-Consulting · Bad Lippspringe
PC-Lösungen & Komponenten
EDV-Beratung & EDV-Betreuung
Kommunikation und mehr ...
Blumen
Moderne Floristik
Reifen
Felgen
KfZ-Service
Umzüge
Ihr Friseur
Paderborner Str. 16
Alles für Haus, Tier
und Garten
Jürgen Steinmeier
www.bws-dt.de
Fliesen- und
Natursteinarbeiten
• Beratung
• Betreuung
• Hardware
• Software
ambulante Hauskrankenpflege
Anja Winter
Bad Lippspringe, Arminiusstr. 39
Druckerei
A & C Welchert GmbH
Offsetdruck-Buchdruck-Verlag
Lange’s Blumenhof
Schlangen
Paderborner Str. 67
Franz-Josef Otte
Am Vorderflöß 44a
Bad Lippspringe
Umzug ist Vertrauenssache
Spedition Walter
Bad Lippspringe · Waldstr. 25
friseur-team Otte
Salon für
Damen, Herren und Kinder
Fliesenfachgeschäft
Klöpping
50779
97 01 71
Bad Lippspringe
Am Vorderflöß 25 c
93 98 05
97 42 82
83735
83611
97 45 55
Fax 97 45 56
94 09 92
Notruf:
01 71 / 4 57 40 24
72 42
50244
58 39
Tel. 0 52 52-9 75 80
oder 05231/308039-13
71 72
82660
Im Dorfe 3
Zauberstuebchen
Kindermode & mehr
Inh. Mario Hornig • www.zauberstuebchen.de • Schlangen • Ortsmitte 11
97 73 64
Getränke Salon
Inh. Henning Thiel
Detmolder Str. 43, 33189 Schlangen �9169896

Der Begriff „Senne“ leitet sich
von dem 981 erstmals beurkundeten
Wort „Sinedi“ ab, einer
Bezeichnung für „altes Heideland“.
250 Quadratkilometer ist
die Senne groß und wird dabei
umrahmt von den Städten Bielefeld,
Detmold, Paderborn und
Gütersloh. Im Osten liegt der
Teutoburger Wald, südlich die
Paderborner Hochebene. Die
Landschaft wird geprägt von
Heideflächen, Mooren und Wäldern;
hier entspringen zahlreiche
Flüsse und Bäche.
Fast die Hälfte der Fläche wird
militärisch genutzt. Der Truppenübungsplatz
ist den britischen
Streitkräften zur ausschließlichen
Nutzung überlassen,
befindet sich aber
weiterhin im Eigentum der
Bundesrepublik Deutschland.
Die Geschichte des Truppenübungsplatzes
Senne
Nach dem Deutsch-Französischen
Krieg (1870/71) beschleunigte
sich die technische
Weiterentwicklung von Waffen
erheblich – mit ebenso erheblichen
Folgen für deren Erprobung
und Manövernutzung.
Deshalb beschloss das Preußische
Kriegsministerium 1890
Land für einen Truppenübungsplatz
anzukaufen. Die Flächen
sollten dünn besiedelt und unrentabel
für die landwirtschaftliche
Nutzung sein. Die Senne
schien dafür prädestiniert zu
sein.
Der Kauf wurde sehr diskret abgewickelt,
die Bewohner waren
sich anfangs nicht bewusst,
wozu der Ankauf der Heideflächen
diente. Nicht einmal den
Landrat von Paderborn hatte
man eingeweiht. Insgesamt
zahlte Preußen für eine Fläche
von etwa 5.000 Hektar über 1
Million Reichsmark. Nur in einem
Fall – in Schlangen – musste
ein Enteignungsantrag gestellt
werden.
Nachdem im Süden, fünf Kilometer
von Paderborn entfernt,
das erste Lager eingerichtet
war, kamen an einem verregneten
Julitag 1892 Soldaten der
Infanterieregimenter aus Biele-
Oliver
� Anruf genügt - Wir helfen Ihnen � Anruf genügt - Wir helfen Ihnen
GO-Tankstelle Dreier
Paderborner Str. 78
Clever tanken 33189 Schlangen
PETER
Solartechnik - Heizung
Sanitär - Kundendienst
Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008
Zum Haverkamp 2b
33189 Schlangen
Mobil 0152/08503120
HEGGEMANN
HEINRICH HEGGEMANN • Elektromeister
-Neuheiten
feld, Höxter, Detmold und Minden
sowie vom Bückeburger
Jägerbataillon in der Senne an.
Ihre Heimstatt zwischen Heide
und Sanddünen waren runde
Spitzzelte der 20 Jahre zuvor
geschlagenen französischen
Armee.
Die Unterbringung verbesserte
sich jedoch mit der Zeit: Zunächst
entstanden Wellblechbaracken,
die Eisenbahnwaggons
ähnlich sahen. Diese wurden
später durch solide
Steinbaracken ersetzt, die
schon Kasernencharakter besaßen.
1900/1902 entstand in der
Thune sogar ein Freibad, ein
Dusch- und Badehaus folgte
1902. Neben vielen baulichen
Erweiterungen, errichteten die
Militärs zwischen 1900 und
1902 auch fünf Türme als Beobachtungs-
und Signalstationen.
Der Kaiser auf Senne-Besuch
Auch der Kaiser kam zur In-
• Backshop
• Bistro
• Waschanlage
• Handykarten
Telefon
7109
05252
97 64 18
Augenoptikermeister
Randlose Brillen
aus hochwertigem ß-Titan
ab €
199,–
mit extraleichten, superentspiegelten
und gehärteten Kunststoffgläsern
Schlangen · Paderborner Straße · Telefon 97 31 93
spektion: Am 23. und 24. August
1898 leitete Wilhelm II. in
der Senne eine große Kavallerie-Übung.
1905 und 1908 besuchte
er den Truppenübungsplatz
erneut. Sonderzüge
brachten aus diesem Anlass
begeisterte Schaulustige aus
Spitzzelte aus Frankreich dienten den 1892 in die Senne einrükkenden
Truppen als erste Unterkünfte. Foto: Sammlung Göbel
EELLEEKKTTRRO
ELEKTROHAUSGERÄTE
GEWERBEGERÄTE
KUNDENDIENST
Paderborn und Umgebung
nach Sennelager.
Die ständige Erweiterung des
Lagers führte zur Ansiedlung
von Gasthäusern, Gewerbe und
sogar einer Freilichtbühne. Parallel
dazu wurden die Bahnverbindungen
zwischen Sennelager,
Paderborn, Bielefeld und
Wiedenbrück ausgebaut.
Mit Ausbruch des 1. Weltkriegs
strömten Truppen aus allen Regionen
zu Kurzübungen nach
Sennelager. Schon Ende August
1914 trafen die ersten
Kriegsgefangenen in Sennelager
ein, vor allem Russen, Belgier
und Franzosen. Die Unter-
Hüsemann + Popkes
Anwaltssozietät
Schützenstraße 1· 33189 Schlangen
Fax 93 55-55
Pivitsheider Straße 45 · 32832 Augustdorf · Tel 0 52 37 / 89 99-0 · Fax 89 99-19
BRAUT- UND FESTMODEN
AUS 2. HAND
Brillen · Contactlinsen
Uhren · Schmuck
bringung erfolgte in diesem Fall
allerdings ohne Freibad und Badehaus
in einfachen Holzbaracken,
dem „Waldlager“. Für die
Anwohner waren besonders die
französischen Kolonialtruppen
eine kleine Sensation: Dunkelhäutige
in der Senne!
ELEKTROHAUSGERÄTE
GEWERBEGERÄT
KUNDENDIENST
Heinrich
Heggemann
Elektromeister
AUSSTELLUNG
& WERKSTATT:
Am Vorderflöß 25a
33175 Bad Lippspringe
Tel. 0 52 52 - 5 06 16
Tel. 93 55-0
SCHLANGEN · PADERBORNER STR. 7
TEL. 0 52 52 / 91 86 80
INH. KATJA KLÜE
Ausstellung und
Werkstatt:
Am Vorderflöß 25a
Bad Lippspringe
Tel. 0 52 52
50616
3

Anfang 1915 wurde mit Staumühle
ein weiteres Kriegsgefangenenlager
errichtet. Zum
Transport von Versorgungsgü-
7-Zonen Kaltschaummatratze
ab 149,--€
4
tern zwischen den beiden Lagern
setzte man eine Schmalspurbahn
ein. In beiden Lagern
waren zeitweise bis zu 40.000
Möbel-Lagerverkauf
Gewerbepark 26 • Schlangen
� Betten
� Matratzen
� Polstermöbel
� Wohnwände
� Büromöbel, Regale
� Bürostühle
� Badmöbel
� Tische und Stühle
Mo.- Fr. 14.00-18.00 Uhr • Sa. 9.30-14.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung unter Tel. 0 52 52 / 93 62 29
Generalagentur Rüdiger Röhl
Detmolder Straße 267
33175 Bad Lippspringe
Tel. 0 52 52/53187
Fax 94 00 17 • Auto: 01 72 / 294 78 67
immer SANDERangebote!
Haushalts- und Küchengeräte in 1. und 2. Wahl -
Restposten und Lackschäden • 2. Wahl bis zu 60 % u. UVP
• Waschmaschinen • Trockner
• Einbaukühlschränke • Standkühlschränke
• Kühlkombigeräte • Gefrierschränke
• Einbauherde • Standherde
• Einbaugeschirrspüler
• Standgeschirrspüler
• Gasherde • Gas-Elektroherde
• Cerankochfelder • Gaskochfelder
• Designerdunstabzugshauben
• Badmöbelblöcke
33189 Schlangen -Kohlstädt
Lippspringer Straße 87 (ehemalige Raststätte )
Telefon 0 52 52 / 97 35 47 · www.sanderangebote.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 15 bis 18 Uhr, Sa. von 10 bis 13 Uhr
( Mittwoch: Ruhetag )
Kriegsgefangene inhaftiert.
Nicht alle sahen ihre Heimat
wieder. An der Grimke entstand
ein Friedhof für die verstorbenen
britischen, russischen, belgischen,
französischen, rumänischen
und italienischen Gefangenen.
Einige wurden später
exhumiert und in ihre Heimatländer
überführt. Das Ende der
Gefangenenlager kam nach der
Novemberrevolution 1918. Die
Militäreinheiten im Lager lösten
sich auf, die Gefangenen überließ
man sich selbst.
Der Versailler Vertrag begrenzte
jetzt die deutsche Truppenstärke
auf 100.000 Mann. Für diese
Armee war der Truppenübungsplatz
überdimensioniert. Und
das führte zu existenziellen Notlagen
in der Stadt Sennelager.
Die Unternehmen und Geschäfte
waren auf eine große Lagerbelegung
angewiesen. Mit dem
Aufbau der Reichswehr blieb jedoch
der Truppenübungsplatz
Senne trotz aller Beschränkungen
bestehen. Vor allem Kavallerie
war nun hier stationiert.
Aus dem Gefangenenlager
Staumühle wurde 1925 das
„Kinderdorf Staumühle“. Hier
konnten 6.500 Kinder und 265
Lehrer, aus den industriellen
Ballungsgebieten untergebracht
werden.
Nach der Machtergreifung Hitlers
begann der Ausbau des
Platzes. Männer des Reichsarbeitsdienstes
bauten ab 1933
hier Straßen und errichteten
Schießstände. Die Entwicklung
neuer größerer Waffen erforderte
währenddessen eine Erweiterung
des Übungsgeländes. Der
NS-Staat begann deshalb in
Schlangen, Haustenbeck und
Hövelsenne circa 325 Hektar
Land aufzukaufen.
Haustenbeck muss Truppenübungsplatz
weichen
1936 wurde in Augustdorf die
erste Kaserne errichtet – mit
dramatischen Folgen für Haustenbeck.
Um eine Verbindung
zwischen den beiden Lagern zu
schaffen, mussten die Bewohner
Haustenbecks umgesiedelt
werden. Die eigens dafür gegründeteReichssiedlungsgesellschaft
erwarb das Land zwischen
Sennelager und Augustdorf
mit 886 Kaufverträgen. Im
Vergleich zu 1890/1892 handelte
es sich diesmal jedoch nicht
um unbesiedelte Heideflächen,
sondern um dicht besiedeltes
Land, das teilweise auch intensiv
landwirtschaftlich genutzt
wurde. Die größeren Betriebe
erhielten als Entschädigung Flächen
in Isenbüttel (Kreis Gifhorn)
und Bexten (Kreis Lippe),
die Kleinbesitzer siedelte man
überwiegend in der Nähe von
Horn an. Es fanden auch zahl-
Kaiser Wilhelm II in der Senne.
Foto: Sammlung Göbel
reiche Enteignungsverfahren
statt.
Der Ausbruch des 2. Weltkrieges
bedeutete für die in der
Senne stationierten Truppen
den Transport an die polnische
Front. Luftwaffeneinheiten ersetzten
die Infanterie auf dem
Übungsplatz.
In Eselsheide entstand zusätzlich
zu Staumühle ein Kriegsgefangenenlager
für 15.000 Gefangene,
vor allem aus Russland.
Die Sterblichkeit dort war
so hoch, dass in Stukenbrock
ein neuer Friedhof für die Gefangenen
aus Eselsheide und
Staumühle angelegt wurde. Die
Überlebenden schoben die Toten
in Loren der Schmalspurbahn
sieben Kilometer bis dorthin.
Wer noch arbeiten konnte,
musste in der Munitionsfabrik
oder beim Bau des neuen
Haustenbeckturms schuften.
Am 2. April 1945 erreichte die 9.
US-Armee Paderborn. Die
Wehrmacht war zu diesem Zeitpunkt
bereits abgezogen. Was
auf dem Truppenübungsplatz
nicht mitgenommen werden
konnte, hatten die deutschen
Truppen zuvor weitgehend gesprengt.
In der Dörenschlucht
hielten die abrückende Wehrmacht
und die Waffen-SS des
Nordlagers den amerikanischen
Vormarsch noch vier Tage auf.
Am 3. April übernahmen die
Amerikaner Sennelager. Sie befreiten
die Gefangenen und
Zwangsarbeiter und brachten
sie in den geräumten Wehrmachtsunterkünften
unter. Kurz
nach der Befreiung kam es –anders
als 1918 – zu Plünderungen,
Racheakten und Gewaltverbrechen.
Das Jagdschloss
Lopshorn und das Forstamt
Hartröhren gingen dabei in
Flammen auf.
Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008

Am 5. Mai übergab die 95. US
Division Paderborn, Sennelager
und Süd-Westfalen an die britische
21. Armeegruppe, die zum
Teil schon in Bad Lippspringe
stationiert war. Die Briten bauten
in Sennelager und Umgebung
ein System von Militärschulen
auf und begannen erneut
mit dem Schießbetrieb.
Wenig später erklärten sie das
Ausbildungszentrum Sennelager
formell zu einem Infanterie-
Übungsplatz.
Danach kamen Nutzer aus Kanada,
den Niederlanden, Norwegen
oder Dänemark. Aber
auch Besucher aus Australien,
Neuseeland oder dem Irak nach
Sennelager. Die zunehmende
Inanspruchnahme erforderte
die Befestigung der Nebenstraßen.
Nicht mehr genutzte militärische
Einrichtungen machten
die Briten unbrauchbar, auch
der Haustenbecker Turm wurde
endgültig abgebrochen. In den
50er-Jahren entstanden zahlreiche
Familienunterkünfte und
Kasernen, die sich nach und
nach füllten.
Die umliegenden Gemeinden
arbeiteten währenddessen auf
eine Freigabe von Teilen des
Teutoburger Waldes hin, um sie
für den Fremdenverkehr zu nutzen.
Ein erster Schritt in diese
Richtung war die Errichtung des
Bielsteinsenders.
Ab 1955 nutzten auch wieder
deutsche Truppen die Senne.
Panzergrenadiere aus Hövelhof
bildeten das erste Bundeswehrbataillon,
das nach dem Zweiten
Weltkrieg in der Senne übte.
1957 bezog der erste Verbindungsoffizier
der Bundeswehr
sein Büro im Hauptquartier des
Ausbildungszentrums.
Die verstärkte Nutzung des
Platzes machte eine Neuordnung
der Flächenaufteilung für
Schießübungen, Kettenfahrzeuge,
taktische Sammelgebiete
und Bewegungen auf Wegen
nötig. Im Rahmen dieser Planung
wurden Teile des Teutoburger
Waldes, die für Manöver
ungeeignet waren, gegen das
westliche Viertel des heutigen
Platzes ausgetauscht. Zahlreiche
Einwohner siedelte man erneut
um. Das betraf 1959 den
Heimathof, eine Einrichtung der
von Bodelschwinghschen Anstalten,
außerdem die Randsiedlung
Haustenbeck, Hövelsenne
und zahlreiche Einzelgebäude.
Deutsche und Briten
finanzierten das gesamte Projekt
gemeinsam. Die Verhandlungen
über die Neuordnung
des Platzes, die Landkäufe und
Umsiedlungen, die Festlegung
der Grenzverläufe und der Bau
von Straßen, Panzerspuren,
Bunkern, Zieleinrichtungen,
Nahkampfbahnen und anderen
Einrichtungen dauerten über 20
Jahre.
Rostiges Zeugnis der militärischen Nutzung der Senne.
Foto: U. Pax
Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008
Die „Barzel-Linie“ wird zur
Grenze
Ende 1975 erhielt der Truppenübungsplatz
schließlich seine
endgültige Gestalt. Der Verlauf
der westlichen Grenze wurde in
Verhandlungen mit Rainer Barzel,
dem Paderborner Bundestagsabgeordneten
und ehemaligen
CDU-Vorsitzenden festgelegt.
Die Bezeichnung
„Barzel-Linie“ erinnert daran.
Kurz vor Abschluss des Neuordnungsplans
verkleinerte sich
das Gebiet für schießfreie Manöver
jedoch durch den Bau der
A33 im Westen und der B1 im
Süden.
Schwerpunktmäßig nutzten die
Militärs die Senne als Übungsgelände
für Infanterie, unterstützt
durch Kettenfahrzeuge
und Artillerie. Im Zusammenhang
mit der Ölkrise Anfang der
70er-Jahre beschloss man, die
Transportkosten zum Panzerübungsplatz
in Bergen-Hohne
einzusparen und erwirkte
eine Sondergenehmigung für
den Einsatz schwerer Panzer
und schwerer Panzerwaffen in
der Senne.
Der Truppenübungsplatz Senne
gilt als einer der besten weltweit.
Seit 2002 existiert in Sennelager
ein Zentrum, in dem
computersimulierte Gefechte
durchgeführt werden können.
Schlänger Bürgermeisterwahl am 9. März
Ein herzliches DANKESCHÖN
sage ich allen, die mir so
zahlreich mit den
Unterstützungsunterschriften
geholfen haben!
Euer Falk Schlüter
E-Mail: falk-schlueter@gmx.de
Es ist wichtig, dass SIE an der
Wahl teilnehmen!
Durch eine Nicht-Teilnahme unterstützen
Sie eine Partei, die Sie nicht wollen!
Vielen Dank im Voraus!
Paul Haß
KfZ-MEISTERBETRIEB
Unfallschäden • Inspektion •Reifenservice
Reparaturen • TÜV- und AU-Abnahme
Dedinghauser Weg 15 • 33189 Schlangen
Tel. 05252/50988 • Fax 94 03 70
Mobil 01 71 / 7 34 60 20
5

Die rechtliche Situation
seit 1945
Im Mai 1945 besetzten die britischen
Truppen die Senne. Zehn
Jahre später lösten die Bonner/Pariser
Verträge das Besatzungsrecht
ab. Seitdem besteht
zwischen der Bundesrepublik
Deutschland und den britischen
Streitkräften ein Völkerrechtliches
Überlassungsverhältnis.
Bis 1963 regelte der „Truppenvertrag“
die Rechte und Pflichten
ausländischer Streitkräfte in
Deutschland. Abgelöst wurde
dieser Vertrag durch das NATO-
Truppenstatut (NTS) und ein
entsprechendes Zusatzabkommen
(ZA). Diese Regelung über
die Rechtsstellung der NATO-
Truppen wurde mehrfach novelliert.
Daneben existieren zahlreiche
Abkommen und Verwaltungsvereinbarungen
auch auf
regionaler Ebene.
Allgemein gilt: Die Flächen des
Truppenübungsplatzes Senne
sind den britischen Streitkräften
zur ausschließlichen Nutzung
überlassen und werden ihnen
für die Dauer des Bedarfs auch
weiter überlassen bleiben. Das
bedeutet: Betretungsverbot für
Unbefugte. Eine Mitnutzung,
entweder durch andere Truppen
oder durch die Bewohner der
umliegenden Gemeinden wird
dadurch nicht ausgeschlossen.
Aber innerhalb des Truppenübungsplatzes
sind die britischen
Streitkräfte berechtigt,
alle „zur Erfüllung ihrer Verteidigungspflichten
erforderlichen
Maßnahmen zu treffen“.
Nach langen Verhandlungen
wurde 1993 das Zusatzabkommen
novelliert. Außerdem
schlossen der Bundesverteidigungsminister
und der Oberbefehlshaber
der britischen Streitkräfte
eine Vereinbarung über
die Nutzung des Truppenübungsplatzes.
Danach gilt für
die zur Nutzung überlassenen
Liegenschaften deutsches
Recht, soweit nichts anderes
vereinbart wurde oder militärische
beziehungsweise organisatorische
Gründe dem entgegenstehen.
Die 1993 geschlossenen Verwaltungsvereinbarungen
regeln
unter anderem in Artikel 4 Einschränkungen
im Schießbetrieb.
So ist der Einsatz von Artillerie
und vollkalibrigen Waffen
an Sonntagen und einer Reihe
von Feiertagen nicht gestattet.
In begrenzten Fällen können
Ausnahmen zugelassen werden;
diese müssen den örtlichen
Behörden angezeigt werden.
Die britische Rheinarmee gewährleistet
nach Artikel 5 die
Absicherung des Gefahrenbereichs
und des Luftraums, so
dass außerhalb des Übungsplatzes
keine Gefährdung Dritter
zu befürchten ist. Dieser Artikel
dient jedoch auch als
Grundlage für die Sperrung der
von Wanderern und Radfahrern
gerne genutzten Verbindung
zwischen Aschenweg und
Kreuzkrug.
Zu den Rechtsverhältnissen auf
dem Truppenübungsplatz nach
Abschluss der Verwaltungsvereinbarung
fand am 2. September
1993 eine Besprechung
beim Detmolder Regierungspräsidenten
statt. Das Fazit eines
Teilnehmers: Durch die
neue Vereinbarung habe sich im
Wesentlichen nichts geändert.
Allerdings gäbe es Einschränkungen
im Schießbetrieb für
nachts und am Wochenende.
Wörtlich: „die Engländer haben
geschossen wann sie wollten“.
Künftig dürften die Engländer
jetzt nicht mehr machen als die
Bundeswehr.
Umweltschutz auf dem
Übungsplatz
Artikel 6 behandelt den Umweltschutz.
Danach trifft die Britische
Rheinarmee „durch geeignete
und zumutbare Maßnahmen
fortlaufend Vorsorge
gegen Umweltbeeinträchtigungen“.
„Vermeidbare Umweltbelastungen
sind zu verhindern,
unvermeidbare auf ein Minimum
zu beschränken“. Es gelten
die Vorschriften des
Bundesimmissionsschutzgesetzes.
Bereits vorhandene Anlagen
betrifft dies jedoch nicht.
Dabei ist grundsätzlich umstritten,
ob es sich bei militärischen
Schießbahnen um Schießstände
im Sinne des Immissionsschutzgesetzes
handelt. Auch
hier können Ausnahmen zugelassen
werden, wenn „zwingende
Gründe der Verteidigung
oder die Erfüllung zwischenstaatlicher
Verpflichtungen“
dies erfordern.
Generell gelten für den Truppenübungsplatz
die gesetzlichen
Bestimmungen der
Bundesrepublik Deutschland zu
Naturschutz und Landschaftspflege.
Die Umsetzung wird jedoch
deutlich eingeschränkt,
weil Flächen, die den Zwecken
der Landesverteidigung dienen,
nicht in ihrer Nutzung beeinträchtigt
werden dürfen.
Seit 1984 trifft sich zweimal
jährlich der deutsch-britische
Arbeitskreis Naturschutz in der
Senne. Im Bewusstsein der großen
ökologischen Bedeutung
des Truppenübungsplatzes,
tauschen sich dort Vertreter der
Nutzer, des Eigentümers und
der Bezirksregierung sowie ehrenamtliche
Berater über
Schutz und Pflege besonderer
Biotope und gezielte Maßnahmen
zur Erhaltung bedrohter
Tiere und Pflanzen aus. Außerdem
werden die ökologischen
Auswirkungen der militärischen
Nutzung erörtert.
6 Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008

Nach dem 2. Weltkrieg wurden die Schießbahnen, wie hier in der Nähe des Paradeplatzes vom britischen
Militär ausgebaut. Foto: D. Tornede
Die Eigentumsverhältnisse des
11.330 Hektar großen Truppenübungsplatzes
sind eindeutig.
Der Bundesrepublik, vertreten
durch das Finanzministerium,
gehören 10.700 Hektar. Der Prinz
zur Lippe und der Lippische
Landesverband besitzen kleinere
Areale. Der Standort Bielefeld
der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
ist zuständig für
Verwaltungsaufgaben, wie die zivile
Mitnutzung von Straßen und
Wegen. Die Forstverwaltung in
Hövelhof betreut Freiflächen und
alte Hofstellen. Für die Forstflächen
ist das Bundesforstamt
Senne zuständig.
Im Rahmen ihres Nutzungsrechts
sind die britischen Streitkräfte
für die Erhaltung des Platzes
verantwortlich, sie tragen die
gesamten Kosten. Die Instandhaltungsmaßnahmen
werden
aber nur zum Teil mit eigenen
Kräften durchgeführt. Gemäß
des NATO-Truppenstatuts hat
die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
einerseits die Aufgabe,
auf eine angemessene Berücksichtigung
der deutschen
Belange hinzuwirken, andererseits
die britischen Streitkräfte
bei der Wahrung ihrer Rechte
und berechtigten Interessen
gegenüber deutschen Behörden
und Personen zu unterstützen.
Das militärische Übungsgelände
wird von einem Netz aus Landund
Bundesstraßen umgeben.
Für Straßen, die durch den Platz
führen, gilt gemäß NATO-Truppenstatut
für Unbefugte ein Be-
Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008
tretungsverbot. Über Ausnahmen
wird in der Regel in Zusammenarbeit
mit der Bundesforschungsanstalt
für Immobilienaufgaben
entschieden.
Um eine zivile Nutzung der Straßen
zu ermöglichen, Klarheit
über Befugnisse und Verbote zu
schaffen und um Gefahren bei
der Mitnutzung so gering wie
möglich zu halten, haben die
Bundesfinanzverwaltung, die
Rheinarmee, die Kreise Paderborn,
Gütersloh und Lippe sowie
Paderborn, Bad Lippspringe,
Hövelhof, Schlangen, Schloß
Holte-Stukenbrock und Augustdorf
am 17. Mai 1998 die so genannte
Sennevereinbarung beschlossen.
Danach ist auf bestimmten
Straßen des
Hoheitsgebietes die zivile Mitnutzung
möglich.
Weitere Straßen werden außerhalb
der Sperrzeiten für den Verkehr
frei gegeben. Allgemein gelten
folgende Sperrzeiten: Montag
bis Donnerstag 7:30 bis
16:15 Uhr, Freitag 7:30 bis 13:00
Uhr. Weitere Mitnutzungen, beispielsweise
bei Gedenkfeiern,
Schnatgängen oder Reitveranstaltungen
sind möglich, sofern
militärische oder liegenschaftsmäßige
Belange dem nicht entgegenstehen.
Der bürokratische
Aufwand ist hoch, da jeder Einzelfall
geprüft wird und die Haftungsfragen
jeweils vertraglich
zu regeln sind. Die Anträge müssen
bei der Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben gestellt
werden.
Lindenstraße 12 • 33189 Schlangen
Tel. + Fax: 0 52 52 - 5 19 04 • mobil: 01 76 - 27 38 19 84
mail: stedefeder@web.de
Winterzeit ist Schneidezeit.
Baum- und Gehölzschnitt fachgerecht vom Gartengestalter!
Der nächste Schlänger Bote erscheint am 17. März 2008 - Osterausgabe
Anzeigenschluss ist am 7. März.
Sie erreichen uns: Telefon: 0 52 52 / 9 75 80 • Fax 9 75 22 • E-Mail: redaktion@schlaengerbote.de
Bürozeiten in der Ortsmitte 17: Dienstag von 10 - 12 Uhr • Donnerstag von 16 - 18 Uhr und nach Absprache
Ihr Anzeiger für Privat- und Geschäftsanzeigen!
Bade-Service
Verkauf von Fenstern,
Türen, Rolläden,
Vordächern,
Gewächshäusern.
Auch Reparaturen
Tel.: 0 52 51 - 6 88 96 48
Mobil: 0171-2793060
Gönnen Sie sich einen!
Malerarbeiten · Fußböden
Fassaden · Vollwärmeschutz
Silikonabdichtungen · Teppichund
Polstermöbelreinigung
Anti-Allergie-Renovierung
Malermeister
Peter Tente
Schlangen · Emkental 20
Tel. 0 52 52 / 97 38 15
Tapetenwechsel
7

Wandern am Rande des Truppenübungsplatzes?
(Nähe Aschenweg) Foto: U. Pax
Die aktuelle Diskussion
Nach dem Ende des Kalten
Krieges wurde ein Teil der alliierten
Truppen verlegt. Es schien,
als würden sich die militärischen
Aufwendungen verringern.
Doch vom Kosovo über
Afghanistan und die Golfregion
entstanden immer neue Krisenherde.
Auch in der Senne nahmen
deshalb die Truppenaktivitäten
zu. Störungen durch
nächtlichen Schießbetrieb und
eine Häufung der Sperrzeiten -
2007 blieben die Durchgangsstraßen
über Monate geschlossen
– riefen wachsenden Protest
der Bevölkerung hervor. Die
Range Control verfolgte derweil
Verstöße gegen das Betretungsverbot
mit ungekannter
Rigorosität. Es schien, als hätten
die Verwaltungsvereinbarung
und die Sennevereinbarung
nie existiert.
Ob in der Diskussion um einen
Nationalpark Senne oder gar in
den persönlichen Auffassungen
der Verantwortlichen weitere
Ursachen für die Verschlechterung
der Situation zu suchen
sind, lässt sich für Außenstehende
nicht beurteilen. Allein
die politischen Gründe werden
wahrscheinlich noch lange dazu
führen, dass Vereinbarungen regelmäßig
außer Kraft gesetzt
werden, weil die militärischen
Belange Vorrang genießen.
Aus diesem Grund wandten
sich jetzt die Bürgermeister der
Senne-Anrainer Augustdorf,
Bad Lippspringe, Hövelhof,
Schlangen und Schloß Holte-
Stukenbrock mit einem gemeinsamen
Brief an den britischen
Kommandanten.
(Den vollständigen Briefwechsel
finden sie im Internet unter
www.schlängerbote.de).
Darauf fand am 13.2. ein erstes
Gespräch in Schlangen statt.
Nähere Informationen wurden
nicht veröffentlicht, dies soll im
Anschluss an ein Treffen des
Deutsch-Britischen Arbeitskreises
am 12.3. in Sennelager erfolgen.
Schlänger Bote
Quellen: „Unsere Senne“, Herausgeber:
Arbeitsgemeinschaft
Kinderdorf Staumühle, 1928.
„Die Senne in alten Ansichten
und Schilderungen“, Herausgeber:
Lippischer Heimatbund,
Heimat- und Verkehrsverein
Oesterholz-Haustenbeck, 1979.
„Militär und Naturschutz“, Herausgeber:
RP Detmold, Oberfinanzdirektion
Münster, Britische
Rheinarmee.
Schlänger Bote, Archiv
Schlänger Zeitung
Vier Fragen an die
Schlänger Bürgermeister-
Kandidaten/Kandidatin
Da der/die Bürgermeister/in der
Gemeinde Schlangen in diesem
Jahr die Federführung bei den
Gesprächen zwischen den Anrainerkommunen
und den britischen
Streitkräften hat, halten
wir es für wichtig, deren oder
dessen Position darzustellen.
Deshalb haben wir die Kandida-
Haustenbecker Turm.
Foto: U. Pax
ten gebeten, zu den folgenden
Fragen Stellung zu nehmen und
uns ein Foto zur Verfügung zu
stellen.
1. Im Schreiben der Bürgermeister
der Anrainerkommunen Augustdorf,
Bad Lippspringe, Hövelhof,
Schlangen und Schloß Holte-Stukenbrock
vom 30.11.07 wird die
Situation beschrieben.
Welche Hauptbelastungen sehen
Sie gegenwärtig für die Bewohner
unserer Gemeinde?
2. Mit welchen Zielen wollen Sie in
die aktuellen Gespräche zwischen
den Bürgermeistern und der britischen
Militärverwaltung gehen?
3. Wie wollen Sie - auch über den
Deutsch-Britischen Arbeitskreis
hinaus - Einfluss nehmen, um die
Interessen der Kommunen zu vertreten?
4. Können Natur- und Landschaftsschutz
unter einer wachsenden militärischen
Nutzung noch ausreichend
praktiziert und überprüft
werden? Wie wollen Sie die Naturschutzverbände
bei der Wahrnehmung
ihrer Aufgaben unterstützen?
8 Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008

So antworten die Kandidaten/Kandidatin
Die Reihenfolge der Darstellung entspricht der Reihenfolge des Stimmzettels zur Bürgermeisterwahl.
Störend ist für die Bewohner
Schlangens der Schießlärm, im
besonderen Maße das Nachtschießen,
da es gerade in dieser
Zeit eine enorme Lärmbelästigung
erzeugt. Eine weitere Belastung
ist für die Bewohner unserer
Gemeinde die nicht im
ausreichenden Maße, gewährleistete
zivile Mitnutzung der
Durchfahrtsstraßen für Berufspendler
und Radfahrer.
Mein Ziel ist es, alle Anrainerkommunen,
wie auch bisher, an
einen Tisch zu bekommen, sowie
die Landräte aus dem Kreis
Paderborn, Herrn Müller und
aus dem Kreis Lippe, Herrn
Heuwinkel und Herrn Ian Grant,
dem Verbindungsoffizier der Bri-
1. Die Hauptbelastung ist zweifelsfrei
bei den über lange Zeit
gesperrten Durchgangsstraßen
in den vergangenen Monaten zu
sehen. Weiterhin hat der
Schießlärm, der uns nicht fremd
ist, an Ausmaß und Intensität
zugenommen.
2. Freie Fahrt auf den Durchgangsstraßen
zumindest zu Tageszeiten,
zu denen diese Straßen
als wichtige alternative Verkehrswege
genutzt werden
können, d.h. in den Morgenund
Abendstunden. Im Bereich
unseres Gemeindegebietes
muss es möglich sein, in Randbereichen
spazieren zu gehen
und zu wandern. Warum sollte
es nicht möglich sein, die Panzerringstraße
als äußere Grenze
des Truppenübungsplatzes zu
definieren? Natürlich ist eine
Entscheidung hierzu nicht allein
vom britischen Militär abhängig,
Veranstaltungshinweis
Vorsicht
vor dem
Jakobskreuzkraut!
Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008
Karl-Heinz Hanselle, CDU
Geburtsjahr 1955, Servicetechniker
Hohlweg 6, 33189 Schlangen
tischen Streitkräfte.
Es ist immer besser Dinge direkt
und gemeinsam zu besprechen.
Auf diesem direkten und kurzen
Weg gibt es dann auch Lösungen.
Eine Lösung davon muss
sein die Senne für die zivile Nutzung
nicht mehr als unbedingt
nötig einzuschränken und den
Schießlärm so gering wie möglich
zu halten.
Der Truppenübungsplatz ist FFH
Gebiet, hier gilt nach EU-Richtlinien
und Naturschutzgesetzgebung
des Bundes und des Landes
ein grundsätzliches Verschlechterungsverbot.
Zur
Umsetzung der FFH-Richtlinien
auf dem Truppenübungsplatz ist
das Land in Gesprächen mit
Ulrich Knorr, SPD
Geburtsjahr 1955, Teamleiter
An den Rottwiesen 3, 33189 Schlangen
da sind auch deutsche Behörden
zu beteiligen.
3. Die rechtlichen Grundlagen,
die den Status der Senne als
Truppenübungsplatz festlegen,
entsprechen internationalen
Vereinbarungen, die nicht mal
eben geändert werden können.
Änderungen sind nur einvernehmlich
mit allen beteiligten
Staaten möglich.
Wesentliche Voraussetzung für
eine weitergehende Einflussnahme
ist, als Anrainerkommunen
mit einer Stimme zu sprechen,
was im Moment nicht der
Fall ist.
Es bedarf erst einmal einer gemeinsamen
Linie, um dann auf
nationaler Ebene weitere Partner
zu finden. Leider sehe ich
zur Zeit nicht die Möglichkeit
dieses zu verwirklichen. Das
klingt nicht zufriedenstellend, ist
aber realistisch.
Das Jakobskreuzkraut ist eine
gefährliche Giftpflanze, die
sich in den letzten Jahren in
unserer Region stark vermehrt
hat. Die Pflanze ist nicht nur im
frischen Zustand giftig, die
Giftstoffe werden auch nach
Heu- und Silagebereitung
nicht abgebaut. Seine Giftigkeit
beruht auf der Wirkung
verschiedener Pyrrolizin-Alkoaloide,
die zu chronischen Le-
den Engländern. Auf Ebene der
Bezirksregierung finden regelmäßige
Treffen der höheren
Landschaftsbehörde und den
britischen Streitkräften zu Fragen
des Naturschutzes statt.
Weiterhin ist die Arbeitsgruppe
4. Natur- und Landschaftsschutz
und die militärische Nutzung
der Senne haben in den
vergangenen Jahrzehnten
nebeneinander existiert und die
Senne zu einer einzigartigen
Landschaft werden lassen. Die
Arbeit der biologischen Station
Senne, des Bundesforstamtes
und ihrer zahlreichen Helfer wird
auch in der Zukunft möglich
sein.
bervergiftungen führen. Jakobskreuzkraut
kann leicht mit
der Heilpflanze Johanniskraut
verwechselt werden.
Der Landwirtschaftliche Verein
und der Islandpferdeverein
Senne-Teutobburger Wald laden
für den 11. März um 20
Uhr zu einem Informationsabend
im Gasthof Sibille-
Ostmann in Schlangen ein.
Landschaftspflege und Artenschutz
im Sinne der Landschaftspflege
tätig.
Wichtig ist zuallererst, dass der
Naturschutz als eine äußerst
wichtige Aufgabe unserer Gesellschaft
angesehen und politisch
unterstützt wird. Um diese
politische Unterstützung zu gewährleisten,
was auch bedeutet,
entsprechende Finanzmittel zur
Verfügung zu stellen, werde ich
mich bemühen.
Herr Martin Hoppe von der
Landwirtschaftskammer NRW
wird einen Überblick über die
Pflanze geben und Möglichkeiten
der Eindämmung der
Ausbreitung erläutern. Ein Informationsaustauschzwischen
den Gästen und dem
Experten der Landwirtschaftskammer
schließt sich an den
Vortrag an.
9

1. Zu den Hauptbelastungen unserer
Gemeinde und vieler Gemeinden
rund um die Senne gehören
zum einen die Lärmbelastung
und zum anderen
besonders für Berufspendler
und Naturfreunde die häufigen
und langen Sperrzeiten. Weiterhin
entstehen u. a. an den Häusern
zahlreiche Manöverschäden
(z. B. Risse in den Häusern
durch die starken Druckwellen).
1. Als Hauptbelastungen für die
Einwohner unserer Gemeinde
sehe auch ich, genau wie die
Bürgermeister der Anrainerkommunen,
die häufigen Sperrungen
für den Zivilverkehr und die
Lärmbelästigung durch die andauernden
Schießübungen an;
zumal die Sennevereinbarung
vom 17.05.89 die zivile Mitbenutzung
vorsieht, soweit das mit
der militärischen Nutzung vereinbar
ist. Als naturverbundene
Wanderin sehe ich außerdem ein
Problem darin, dass die Senne
für Naturliebhaber und Geschichtsinteressierte
nur schwer
zugänglich ist. Es sollte die Frage
erlaubt sein, ob nicht mehr
2. Das Ziel muss sein, dass die
begonnenen Schritte weiter geführt
und evtl. auch ausgebaut
werden. Auf keinen Fall darf es
zu einem Stillstand kommen.
Die Senneöffnungszeiten müssen
ausgeweitet werden. Am
Wochenende und an Feiertagen
sollte die Senne möglichst immer
geöffnet werden. Evtl. ist es
auch möglich, für eine Daueröffnung
z. B. der Verbindung vom
geführte Wanderungen durchgeführt
werden können, wie sie
zum Beispiel von der Volkshochschule
in Zusammenarbeit mit
der Biologischen Station Senne
in Hövelhof angeboten werden.
Das wäre ein großer Gewinn für
die Bevölkerung.
2. Es wäre viel erreicht, wenn
man in den Gesprächen, insbesondere
im Deutsch-Britischen
Arbeitskreis, zu einer Konkretisierung
des Begriffs der Vereinbarkeit
mit der militärischen Nutzung
kommen könnte. Da die
britischen Streitkräfte ihre Anwesenheit
jedoch aus dem Nato-
Truppenstatut herleiten, ist pri-
Falk Schlüter, Einzelbewerber
Geburtsjahr 1965, Polier
Im kleinen Bruch 16, 33189 Schlangen
Kreuzkrug Richtung Augustdorf
u. a. zu sorgen. Ein Gebiet rund
um das alte Haustenbeck sollte
auch für Fußgänger zu den Öffnungszeiten
in einem bestimmten
beschilderten Gebiet zu betreten
sein. Der Bereich der
oben bereits erwähnten Manöverschäden
ist meines Erachtens
in den letzten Jahren auch
nicht ausreichend dargelegt
worden. Zu klären ist, wer langfristig
für die vielfachen Schäden,
die an den Gebäuden
durch die Druckwellen und Erschütterungen
entstanden sind,
haftet.
3. Bei der Vertretung der Kommunen
ist darauf zu achten, alle
strittigen Punkte vernünftig aber
auch hartnäckig zu vertreten.
Man sollte versuchen, weitere
Anrainerkommunen mit ins Boot
zu holen, um noch mehr Durch-
Petra Pauly, Einzelbewerber
Geburtsjahr 1962, Dipl. Verwaltungswirtin
Alte-Rothe-Str. 5, 33189 Schlangen
märer Ansprechpartner für sie
der Bund. Gerade auf Grund der
aktuellen Krisensituation im Irak
und der Bedeutung der hier stationierten
Streitkräfte in diesem
Konflikt, ist eine Einigung auf
diesem Gebiet aus meiner Sicht
nicht absehbar. Darauf deutet
auch das vereinbarte Stillschweigen
über die jüngsten
Gespräche hin. Positiv zu bewerten
ist jedoch, dass der
Deutsch-Britische Arbeitskreis
nach mehr als 2-jähriger Pause
am 12.03. wieder tagt. Es wird
zu meinen Bestrebungen gehören,
auf regelmäßige Treffen hinzuwirken.
3. Hier kann man nur versuchen,
möglichst gute Kontakte zu den
britischen Streitkräften und ihren
Verbindungsoffizieren aufzubauen.
Ich halte es für besonders
wichtig, aufgetretene Missstimmungen
nicht der vor Ort lebenden
Britischen Bevölkerung anzulasten.
Vielmehr sollten wir
versuchen, hier integrativ zu wirken.
4. Natürlich bedeutet die starke
setzungsvermögen zu erreichen.
4. Die Streitkräfte und ihre Angehörigen
haben eine Kaufkraft
von rund 500 Mio. Euro pro
Jahr. Zahlreiche Arbeitsplätze
sind damit verknüpft. Ich befürworte
daher eine langsame Reduzierung
der Streitkräfte. Bei
einer generellen Reduzierung
der Übungen würden auch die
Interessenschwerpunkte der
Naturschutzverbände automatisch
gestärkt. Untersuchungen
und Kontrollen der Natur der
Senne sollten nach Absprache
mit den Streitkräften jederzeit
außerhalb der Übungen auf dem
gesamten Gelände des Truppenübungsplatzes
Senne gewährleistet
werden.
militärische Nutzung auch eine
Behinderung für den Natur- und
Landschaftsschutz. Die Bedrohung
der Flora durch die schnellwachsende
amerikanische Traubenkirsche
stellt ein ökologisches
Problem dar. Die
britischen Streitkräfte nehmen jedoch
auch für sich in Anspruch,
dem durch die intensive militärische
Nutzung entgegen zu wirken.
Positiv zu bewerten ist die
Entwicklung der Fauna, das bestätigen
unter anderem die erst
jüngst veröffentlichten Bilder des
Seeadlers am Delbrücker Steinbecken.
Außerdem ist die Ansiedlung
der Sennerpferde und
die extensive Weidewirtschaft
durch Schafe und Ziegen sehr
wertvoll für die Sennelandschaft.
Hier wäre es aus meiner Sicht
wichtig, die Kontakte zu den entsprechendenNaturschutzgruppen
zu intensivieren. Dazu gehört
für mich auch die Realisierung
von Mitsprachemöglichkeiten
oder Anhörungsrechten am Naturschutzgroßprojekt
Senne,
auch wenn Schlangen durch das
Truppenübungsplatzgelände
vom Projektgebiet getrennt ist.
Welche Meinung vertreten Sie in der aktuellen Diskussion um das Thema Truppenübungsplatz?
Was erwarten Sie vom zukünftigen Bürgermeister/Bürgermeisterin der Gemeinde Schlangen?
Äußern Sie sich in unserer „Schreibstube“ unter www.schlängerbote.de.
Vermerken Sie bitte, ob Sie Ihren Beitrag in der Märzausgabe des Schlänger Boten veröffentlichen wollen.
10 Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008

Frank Scholtysek, Einzelbewerber
Geburtsjahr 1967, Dipl. Wirtschaftsingenieur (FH)
Benser Haide 23, 33100 Paderborn
1. Die derzeitigen Hauptbelastungen
für die Gemeinde
Schlangen bestehen eindeutig
in der permanenten Lärmbelästigung
durch die anhaltenden
Gefechtsübungen und natürlich
die dauerhafte Sperrung der
Sennedurchgangsstraßen.
Schlangen hat eine erhebliche
Anzahl von Berufspendlern, die
dadurch oft über einen langen
Zeitraum genötigt sind, große
Umwege in Kauf zu nehmen, um
ihr Fahrtziel zu erreichen.
Weiterhin ist es natürlich sehr
schade, dass durch die Sperrung
der Senne diese den Bürgern
Schlangens auch an den
Wochenenden nicht zur Verfügung
steht. Gerade in Bezug auf
das nahende Frühjahr mit der
bevorstehenden Blütezeit. Viele
Schlänger und auch Bewohner
anderer Gemeinden nutzen diese
Zeit besonders gern, um bei
einer Radtour die Reize der
Senne mit allen Sinnen zu genießen.
Ich persönlich liebe z.B.
sehr den Duft der dort wild
Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008
wachsenden Kräuter, der sich
oft wie ein Teppich über große
Flächen ergießt.
2. Hauptziel muß es letzten Endes
sein, die bestmögliche Lösung
in Bezug auf die oben angesprochenen
Punkte zu erreichen.
Der Bürgermeister der Gemeinde
Schlangen fungiert ja seit
Anfang des Jahres als Sprecher
der betroffenen Gemeinden.
Demnach wäre es, wenn ich gewählt
werden sollte, nun meine
Aufgabe konsequent auf eine
Normalisierung der Sperrzeiten
gemäß der Sennevereibarung
von 1989 hinzuarbeiten. Dementsprechend
während der Woche
also lediglich eine Sperrung
von 7.30 bis 16.15 Uhr bzw. freitags
nur bis 13.00 Uhr. Denkbar
wäre sicherlich auch ein Kompromiss
zwischen der derzeitigen
Situation und der damaligen
Sennevereinbarung, z.B.
eine Sperrung und Öffnung im
jeweils ein- oder zweiwöchigen
Wechsel. Wichtig hierbei ist
allerdings, dass zukünftig eine
wirkliche Verlässlichkeit auf die
Zeiten gegeben ist.
3. Nun, da gibt es nicht wirklich
viele Möglichkeiten, zumindest
keine auf die man rechtlich pochen
könnte. In der Sennevereinbarung
ist festgehalten, dass
die Briten aus militärischen
Gründen jederzeit weitergehende
Sperrungen vornehmen können.
Was nun im einzelnen militärische
Gründe sind, ist leider
nicht allumfassend geregelt. Davon
ab ist sowohl im NATO-
Truppenstatut, wie auch in der
zugehörigen Zusatzvereinbarung
eindeutig die Bundesrepublik
Deutschland Vertragspartner
der Briten. Daher kann in
allerletzter Instanz der Weg zu
einer Lösung letztlich nur über
die Bundesregierung erfolgen.
Dieser Weg sollte meines Erachtens
jedoch nur als allerletzte
Möglichkeit in Betracht gezogen
werden. Dennoch kann es nicht
schaden, die entsprechenden
Bundestagsabgeordneten für
dieses Thema zu sensibilisieren.
Eine Interessante neue Möglichkeit,
die vor allem auch jeder
Kosmetisches Wohlfühlprogramm
Eichen-Apotheke in Schlangen erweitert Service
Einen Wohlfühlservice der besonderen
Art bietet jetzt die Eichen-Apotheke.
Dort erwerben
Sie nicht nur hochwertige kosmetische
Pflegelinien, Sie können
sich auch nach Terminvereinbarung
von Irina Römmich
vor Ort mit diesen verwöhnen
lassen. So wird der Besuch in
Ihrer Apotheke zu einem besonderen
und entspannenden Erlebnis.
Die kosmetische Behandlung
erfolgt in einem eigens dafür
umgebauten Raum, der Ruhe
und eine angenehme Atmosphäre
garantiert. Die Behandlung
vor Ort hat neben dem
Wohlfühl-Faktor aber noch andere
Vorteile. Verträglichkeit und
Wirksamkeit der Pflegemittel
können sofort kompetent beurteilt
werden. Und die Zusammenstellung
eines komplexen,
individuell für Sie abgestimmten
Pflegeprogramms
wird so erleichtert.
Bei Irina Römmich sind Sie dabei
in besten Händen. Sie ist
nicht nur pharmazeutisch-kaufmännische
Angestellte, sondern
auch – nach einer zweijährigen
Zusatzausbildung – staatlich anerkannte
Kosmetikerin. Nachdem
Sie 2004 in der Eichen-
Apotheke ihre Ausbildung abgeschlossen
hat, erhielt sie auf
Grund der ausgezeichneten
Prüfungsergebnisse von der
Apotheker-Kammer Westfahlen-
Lippe ein Stipendium. Dieses
setzte sie geziehlt für die Ausbildung
zur Kosmetikerin ein.
Von wenigen Ausnahmen abgesehen,
arbeitet Irina Römmich
mit Produkten von Louis Widmer.
Die gesamte Pflegelinie ist
sowohl leicht parfümiert als
auch ohne Parfüm erhältlich.
Louis Widmer setzt keinerlei tierische
Zusätze ein und verzichtet
bei Entwicklung, Erprobung
und Zulassung auf Tierversuche.
Einen klaren Vorteil sieht
die Kosmetikerin in der Zusammenarbeit
des Herstellers
mit Schweizer Hautkliniken. So
können auch spezielle Kunden-
wünsche mit den Medizinern
dieser Kliniken geklärt werden.
Irina Römmich geht es vor allem
um die Gesunderhaltung der
Haut und um die Behandlung
von Hautproblemen wie Spannungsgefühle
oder Juckreiz.
Denn: Die menschliche Haut ist
ein Organ, das auf Umwelteinflüsse
wie Kälte, UV-Strahlen,
Allergene oder freie Radikale,
aber auch auf Stress und ungesunde
Ernährung deutlich sichtbar
reagiert. Der Satz „Die Haut
ist das Spiegelbild unserer Seele
und unseres Befindens“ fasst
dies sehr passend zusammen.
Gleichzeitig gilt, dass gesunde
und gepflegte Haut auch schöne
Haut ist. Und schöne Haut
Irina Römmich Foto: SB
einzelne Bürger nutzen kann ist
hier das Internetportal www.abgeordnetenwatch.de.
Auf diesem
Portal können öffentlich
Fragen an alle Bundestagsabgeordneten
gestellt werden, die
diese dann auch öffentlich beantworten.
Der Ruf, öffentlichen
Druck auf die britischen Streitkräfte
auszuüben, wie er in der
letzten Zeit mehrmals durch die
Presse geisterte, ist aus meiner
Sicht hingegen der falsche Weg
und kann schnell zum Eigentor
werden. Ich vertrete die Auffassung,
dass eine Taktik der kleinen
Schritte hier wesentlich
sinnvoller und zielversprechender
ist, um den Briten Zugeständnisse
abzutrotzen.
4. Fairerweise muß ich den britischen
Streitkräften zugestehen,
dass sie sich in Bezug auf den
Umweltschutz in der Senne vorbildlich
verhalten. Das wurde
mir auf meine Anfrage auch vom
Förderverein Nationalpark Senne-Eggegebirge
e.V. bestätigt.
Aufgabe der Politik muß es nun
sein, die Naturschutzverbände
konsequent bei der Umsetzung
des Nationalparks zu unterstützen.
hat Auswirkungen auf unsere
Zufriedenheit und unser Selbstbewusstsein.
Aber das testen Sie am besten
selbst in der Eichen-Apotheke.
Nähere Informationen gibt es
unter der Telefonnummer:
0 5252/7187.
11

Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 6 - 22 Uhr, So. 7 - 22 Uhr
Handykarten
Ihr Küchenspezialist vor Ort
Küchenstudio
Sven Kligge
Paderborner Straße 79 · 33189 Schlangen
Telefon (0 52 52) 97 37 10 · Fax 97 47 82
Beratung Planung Montage Service
Kneipp-Empfehlung - Tipps des Kneipp-Bund e.V.
Milde Turbo Wasserkur
Es ist so eine Art halbtrockene
Wasserkur im Schnelldurchlauf
und eine der mildesten
Kneipp - Anwendungen
(von denen es insgesamt etwa
120 gibt). Daher eignet sie
sich für alles und jeden, sogar
bei Bettlägerigkeit zur Verbesserung
der Immunabwehr und
zur Erfrischung (außer wenn
der Patient bzw. die Patientin
friert). Für Gesunde freilich
erst recht, denn eine Waschung
beugt vor bzw. hilft
bei: Abwehrschwäche, Unausge-glichenheit,
Nervosität,
Kreislaufstörungen, niedrigem
und labilem Blutdruck, Störungen
der Wärmeregulation
(zum Beispiel wenn jemand
unter ständig kalten Händen
und / oder kalten Füßen leidet),
schlechter Hautdurchblutung
und Durchschlafstörungen
sowie rheumatischen
Erkrankungen.
Waschung geht unter die
Haut
Sie brauchen einen Leinenhandschuh
(bzw. ein gefaltetes
Leinentuch, traditionell 30
mal 60 Zentimeter groß, es
geht aber auch mit einem
Handtuch aus grobem Stoff).
Halten Sie kaltes Wasser bereit
(zimmerwarm oder kälter),
zum Beispiel einen kleinen Eimer,
eine große Schüssel oder
das Waschbecken. Tauchen
Sie Tuch oder Handtuch ein
und wringen es leicht aus.
Wickeln Sie es um die Hand,
so dass der Daumen frei
bleibt, und feuchten Sie während
dieser Anwendung das
Tuch immer wieder an. Nun
verteilen Sie die Feuchtigkeit
zunächst auf dem rechten
Arm
(außen, dann innen), dann auf
dem linken, anschließend
über Hals, Brust, Leib und
Rücken reiben, und zum
Schluss kommen die Beine an
die Reihe: rechtes Bein in der
Solartechnik - Heizung
Sanitär - Kundendienst
Reihenfolge außen-vorne-innen-hinten,
Gesäß rechts, linkes
Bein ebenso, zum Abschluss
erst die rechte, dann
die linke Fußsohle. So entsteht
auf dem gesamten Körper
ein Wasserfilm. Für
Wiedererwärmung durch Bettwärme
oder Bewegung sorgen.
Das eigentliche Ziel ist nicht
der Kältereiz, sondern die anschließendeWiedererwärmung.
Um das Prinzip zu erklären:
Der kühle Reiz sorgt
zunächst dafür, dass die Gefäße
verengt werden, doch
schnell reagiert der Körper ins
Gegenteil und erweitert die
Gefäße. So entsteht ein angenehmes
Wärmegefühl. Regelmäßig
durchgeführt, stabilisieren
und harmonisieren regelmäßige
Waschungen alle
vegetativen (also vom Willen
unabhängigen) Systeme des
Körpers, heben die Immunabwehrkräfte
und verbessern
den Wärmehaushalt, was besonders
bei rheumatischen
Erkrankungen ein wichtiger
Wohlfühlfaktor ist. Frühmorgens
wirkt eine Waschung belebend,
abends kann sie das
Einschlafen erleichtern.
Um den Säureschutzmantel
der Haut zu schützen, kann
man ein bisschen Essig oder
Molke ins Wasser tun.
Wichtig:
Niemals kaltes Wasser auf
kalte Haut geben. Nicht geeignet
für Leute, die frieren.
Für Wiedererwärmung sorgen.
Kneipp - Anwendungen
grundsätzlich nur nach Rücksprache
mit dem Arzt.
Ihr Spezialist des
Kneipp - Bund e. V.
Dr. Robert M. Bachmann
Kontakt:
Kneipp - Verein Schlangen
e.V. Detmolder Str. 33
Tel.: 0 52 52 / 73 06
Zum Haverkamp 2b - 33189 Schlangen
Tel. 0 52 52 / 97 64 18 - Fax 0 52 52 / 97 59 57 4
Mobil 01 52 / 08 50 31 20
email: ollipeter@arcor.de
12 Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008

Meckermann’s Meinung:
Wiederwahl – immer geht’s nicht!
Im Januar und Februar stehen
viele Jahreshauptversammlungen
der Schlänger Vereine im
Veranstaltungskalender und damit
auch viele Wahlen auf der
Tagesordnung.
„Wiederwahl“ heißt ein beliebter
Zwischenruf im entscheidenden
Augenblick und damit ist
meistens der Zeitraum für eine
weitere Amtsperiode gerettet.
Um ehrlich zu sein, Meckermann
hat schon oft mitgerufen und anschließend
mitgewählt. Obwohl
dann ein Ergebnis ohne Gegenstimmen
kommt, ist das kein
Hindernisgrund nachher nur am
Vorstand rumzumeckern. Man
springt eben gern über den eigenen
Schatten, um selbst keine
Verantwortung zu übernehmen.
„Wiederwahl“ ist bei der Wahl
zum Kirchenvorstand auch
möglich.
Zugleich stellt sich eine ganze
Reihe an frischen Gesichtern zur
Wahl. Diese neuen Kandidaten-
Köpfe betonen, dass der Visitationsbericht
einen deutlichen
Handlungsbedarf aufzeigt, der
aufgearbeitet werden muss –
und dies natürlich nur mit der eigenen
Mitwirkung, was wiederum
andere mit rechtlichen, und
weniger demokratischen, Mitteln
zu verhindern suchen.
„Wiederwahl“ geht bei der Bürgermeister-Wahl
am
9. März 2008 allerdings nicht.
Die Lage nach einem nicht eingeplanten
Weggang nach Lage:
Es wird spannend, wer Nachfolger
von Thorsten Paulussen
wird.
Ein neues Musicalprojekt wird
in diesem Jahr von der
Martin-Schmidt-Musikschule
Schlangen unter der Leitung
von Andreas Lehnert für Kinder
und Jugendliche angeboten.
In diesem Musical geht es um
das Thema Mobbing. Ein sensibles
und aktuelles Thema bei
Kindern, Jugendlichen und Eltern.Ein
Tabuthema? Nein, dieses
Musical wird genau dieses
alltägliche Thema aufgreifen.
Am Mittwoch,
27.2.2008, um 18.00 Uhr
wird das neue Musicalprojekt
Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008
Fünf Kandidaten stellen sich zur
(Aus)-Wahl. Einer hat bei dem ersten
öffentlichen Auftritt bereits
gekniffen. Wie bei einer Wahl
dann die Repräsentations- und
andere Pflichten wahrgenommen
werden, dürfte klar sein:
Man schickt einfach immer den
Stellvertreter!
Erstaunlich ist auch, dass das
Thema Tourismus so eine dominierende
Rolle spielt. „Stadtmarketing“
ist ein Begriff, der zu unserem
Nachbarort Bad Lippspringe
passt.
Ehemalige Bürgermeister haben
schon vor Jahren um die Touristen
geworben – die Entwikklung
kann jeder nachvollziehen
– zum Beispiel auf den Infotafeln.
Da gibt es noch so manchen
gastlichen Betrieb, den es
schon gar nicht mehr gibt.
Miteinander verbunden, miteinander
verwandt, miteinander bekannt,
mit einem beratenden
Schwager im Rücken, durch die
Familie unterstützt und durch
das Vereinsleben geprägt – dies
alles zeigt, dass die Schlänger
ihren neuen Bürgermeister unter
den Einheimischen ausmachen
müssen.
Meckermann könnte auch ketzerisch
sein: Wer kommt denn
als Fremder schon freiwillig nach
Schlangen – zumindest als neuer
Bürgermeister.
In diesem Sinne auf alle Fälle
wählen gehen und das Kreuz an
der richtigen Stellen machen.
Es grüßt Euch
Euer Maximilian Meckermann
Wie bei allen „Meckerköppen“: Manches ist richtig, und anderes
nicht falsch. Teilweise werden nur Halbwahrheiten genannt, und die
noch verkehrt. Nichts ist repräsentativ, und höchstens zwei Promille
der Leser teilen Meckermann’s Meinung. Damit keine Schmerzensgelder
und Prozesskosten anfallen, distanziert sich die Redaktion im
Voraus. Dennoch, wer uns mal die Meinung sagen möchte:
meckermann@schlaengerbote.de
Veranstaltungshinweis
Ein Engel? - Musicalprojekt 2008
der Martin-Schmid-Musikschule Schlangen
2008 in der Martin-Schmidt-
Musikschule in Schlangen von
Andreas Lehnert vorgestellt.
Ab Mittwoch, dem 5.3.2008
werden die Proben für das
neue Musicalprojekt jeweils
von 16 - 18 Uhr in der Martin-
Schmidt-Musikschule stattfinen.
Alle interessierten Kinder ab
der 1. Klasse, Jugendliche und
auch die Eltern sind herzlich zu
dieser Informationsrunde eingeladen.
Telefon: 0 52 52 / 97 78 65
oder 01 72 / 5 67 19 62
Anzeige
Mirja Dreier in der Go-Tankstelle Dreier. Foto: SB
Coffee to Go - und mehr
Inzwischen gehört es zum Service
einer guten Tankstelle, dem
Kunden ein Angebot für „den
kleinen Hunger zwischendurch“
zu machen.
In der Go-Tankstelle Dreier an
der Paderborner Straße in
Schlangen gibt es aber jetzt
noch mehr. In dem freundlichen
Familienunternehmen von Harald
und Rita Dreier bietet seit
Januar Tochter Mirja in ihrem Bistro
und Backshop an sieben Tagen
in der Woche frisch gebackene
Brötchen, Brötchenspezialitäten
wie Croissants und
Wikingerbrötchen und natürlich
auch lecker belegte Brötchen
oder süße Teilchen. Ergänzt
wird dieses Angebot durch kleine
herzhafte Gerichte wie Heißoder
Dampfbratwurst. Dabei
darf natürlich ein frisch gebrühter
Kaffee nicht fehlen.
Für die gelernte Hotelfachfrau
Mirja Dreier sind der richtige
Umgang mit Lebensmitteln und
freundlicher Service selbstverständlich.
So freut sie sich darauf,
Sie als Kunden mit großem
und kleinem Hunger, montags
bis samstags von 6 bis 22 Uhr
und sonntags von 7 bis 22 Uhr
begrüßen zu können.
Sonntags gibt es derzeit ein
besonderes Schnäppchen:
Schneiden Sie den nebenstehenden
Coupon aus. Damit erhalten
Sie sonntags sechs frische
Frühstücksbrötchen für
99 Cent.
Auch im Autopflegebereich gibt
es Neuerungen an der Go-Tankstelle
Dreier. Mittlerweile stehen
vier Staubsaugerplätze zur Verfügung,
damit bei den ersten
warmen Sonnenstrahlen jeder
seinen Wagen frühlingsfit machen
kann.
Familie Dreier wünscht Ihnen
eine gute und sichere Fahrt!
13
�

Ein Projekt der Künstlerin Isolde Frepoli an den
Grundschulen in Schlangen und Oesterholz
Kultur und Schule
Künstlerische Aktivität und kulturelle
Bildung sind wichtig für
die Entwicklung von jungen
Menschen: für eine differenzierte
Wahrnehmung, Ausdrucksvermögen,
die Ausbildung einer
ästhetischen Intelligenz und
schließlich für die Gestaltung
des Lebens insgesamt.
Ermutigt durch den großen Zuspruch
im vergangenen Schuljahr
wird das NRW Landesprogramm
Kultur und Schule auch
in diesem Jahr fortgesetzt. Kindern
und Jugendlichen soll ermöglicht
werden – unabhängig
vom familiären Hintergrund und
Wohnumfeld – Kunst und künstlerische
Projekte kennen zu lernen.
In den Projekten sind Künstlerinnen
und Künstler aufgefordert
Projektvorschläge zu entwikkeln,
die die Kreativität der Kinder
fördern und das schulische
Lernen dadurch ergänzen. So
hat die Schlänger Bildhauerin
Isolde Frepoli für die beiden
Schlänger Grundschulen Projekte
erarbeitet, die den Schülern
der 3. Jahrgangsstufen das
plastische Arbeiten in Gips oder
Ton ermöglichen.
Die Kunst-AGs, an der bisher
insgesamt etwa 60 Kinder teilnehmen
konnten, vermitteln neben
der Freude am eigenen Gestalten
vor allem auch das plastische
Sehen und die
Umsetzung des Gesehenen in
eine dreidimensionale Form. Die
Arbeiten des letzten Schuljahres
wurden 2007 in einer kleinen
Ausstellung in der Volksbank
Schlangen präsentiert. Die im
ersten Halbjahr dieses Schuljahres
in Österholz entstandenen
Werke stehen derzeit in den
Fenstern der Grundschule am
Sennerand, die der Schlänger
Grundschule werden demnächst
im Schulforum aufgebaut.
Wahlbekanntmachung der Gemeinde Schlangen
1. Am 9. März 2008 findet die Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin
der Gemeinde Schlangen statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.
Uhr.
2. Die Gemeinde ist in 13 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt.
In den Wahlbenachrichtigungen sind der Stimmbezirk und der Wahlraum
angegeben. Der Briefwahlvorstand tritt um 13.00 Uhr im Rathaus der Gemeinde
Schlangen zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks
wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und einen gültigen Ausweis
mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl vorgelegt
und abgegeben werden. Gewählt wird mit einem amtlichen Stimmzettel,
der im Wahlraum bereitgehalten wird.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes
oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so zusammengefaltet
werden, dass nicht erkannt werden kann, wie er gewählt
hat. Auf dem Stimmzettel kann nur ein Bewerber oder eine Bewerberin
gekennzeichnet werden.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfol-
gende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Stimmbezirk
sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung
des Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl - durch
Stimmabgabe in einem beliebigen Stimmbezirk des Wahlgebietes oder
- durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde die Briefwahlunterlagen
beschaffen.
Der blaue Stimmzettelumschlag mit dem Stimmzettel – im verschlossenen
hellroten Wahlbriefumschlag – und dem unterschriebenen Wahlschein
ist spätestens am Wahltage bis 16.00 Uhr eingeht. Der Wahlbriefumschlag
kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich
ausüben (§ 25 Kommunalwahlgesetz).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt
oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5
Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107 a Abs.
1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Gemeinde Schlangen, der Wahlleiter
14 Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008

Damit Geschichte Zukunft hat -
NRW-Stiftung fördert Trafoturmstation
Was haben Schloss Corvey bei
Höxter, das Diözesanmuseum in
Paderborn, das Kaiser-Wilhelm-
Denkmal an der Porta Westfalica
und das Freilichtmuseum in
Oerlinghausen mit der Trafoturmstation
in Schlangen gemeinsam?
Nun, all diese Kulturgüter und
Bauwerke wurden durch die
NRW-Stiftung mit finanziellen
Mitteln unterstützt.
NRW-Stiftung fördert den
ehrenamtlichen Einsatz
Bei der Geschichtsstation „Trafoturmstation“
der geschichtlichen
Rundwanderwege – initiiert
vom Projektleiter und Ortschronisten
Heinz Wiemann –
wird auf engem Raum der rasche
Wandel im Bereich der
Versorgung mit Licht und Kraft
U. SPIEKER
Metallbau und Schlosserei seit 1873
Wir fertigen und montieren
Balkone aus Aluminium
für Neubau, als Anbau
oder Sanierung
Treppengeländer
Balkongeländer
aus Stahl, Edelstahl
Haustüren
Überdachungen
Wintergärten
Alles aus einer Hand, von
der Planung, Entwurf, bis
zur Endmontage.
Otto-Stadler-Str. 13
33100 Paderborn
Tel.: 0 52 51 / 5 72 51 / 52 78 01
Mobil: 01 72 / 5 28 78 09
Fax: 0 52 51 / 5 67 35
www.metallbau-spieker.de
INTERNATIONAL
Beratung und
Information
jederzeit durch uns!
Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008
augenscheinlich. Mit nahezu
vollständiger technischer Ausstattung
ist ein „Museum“ und
Denkmal der Technikgeschichte
geschaffen worden, das schon
jetzt überregional Anerkennung
gefunden hat.
Die aufwendigen Instandsetzungsarbeiten
(z.B. Dachsanierung,
Erneuerung des Außenanstrichs,
Renovierung von Fachwerkgiebelteilen,
Einbau von
Stahltüren mit Sichtfenstern und
von Informationstafeln, Installation
einer automatischen Innenbeleuchtung)
wurden von vielen
ehrenamtlichen Helfern unentgeltlich
ausgeführt und auch
heimische Handwerksbetriebe
leisteten ihren Beitrag mit Spenden
und Arbeitseinsätzen. Und
doch war bei einem
TAXI · Krankentransporte
Telefon:
Edeltraud RONG (0 52 52) 77 77
33189 Schlangen Knickweg 16
Trafoturmstation Foto: C. Peukert
Gesamtkostenrahmen in Höhe
von etwa 20.000 Euro eine Finanzierungslücke
abzusehen.
„Wir fördern Engagement“ – so
heißt ein Grundsatz der NRW-
Stiftung, und so entschloss sich
der Förderverein Ortsgeschichte
einen Förderantrag zu stellen,
der nach Vorlage einer umfangreichen,
aussagekräftigen Dokumentation
positiv beurteilt
wurde.
Frohe Gesichter bei den Vereinsvertretern,
als die Kunde
von der Geschäftsführerin Martina
Grote aus Düsseldorf kam:
„Mit Freude können wir Ihnen
mitteilen, dass die NRW-Stiftung
Ihnen für die Renovierungsarbeiten
der Trafoturmstation
in Schlangen einen Zuschuss
in Höhe von 3.000 Euro
zur Verfügung stellt.“
Damit bekommt die Trafoturmstation
nicht nur die ihr zustehende
Würdigung, zugleich wird
mit der Förderung auch das ehrenamtliche
Engagement der
vielen Helfer und Sponsoren anerkannt.
Und so manche
Schlänger werden jetzt vielleicht
das technische Denkmal in einem
ganz anderen Licht betrachten
– und das im wahrsten
Sinne des Wortes, denn in Kürze
wird eine automatische Innenbeleuchtung
installiert.
Förderverein Ortsgeschichte
unterstützt vielfältige Projekte
in Schlangen
Natürlich freuen sich die Verantwortlichen
des Fördervereins
Ortsgeschichte und auch die
ehrenamtlichen Helfer und
Spender über die Aufwertung
und Bestätigung ihrer Arbeit:
Nach wie vor ist es Ziel des am
4. Juni 2004 gegründeten Vereins,
Geld und Fördermittel zu
beschaffen, um Projekte zur Erforschung
und Darstellung der
Geschichte der Gemeinde
Schlangen in allen drei Ortsteilen
und die Erhaltung von Denkmälern
zu fördern. Dabei will
und wird man auf keinen Fall in
Konkurrenz zu den örtlichen
Heimatvereinen auftreten.
„Wir wollen Geschichtsbewusstsein
wecken, die Ortsgeschichte
lebendig erhalten, damit
alte Werte neu erlebt werden“,
so das Vorstandsteam mit
Karl-Heinz Räker (1. Vorsitzender),
Reinhard Peukert (2. Vorsitzender)
und Heinrich Vothknecht
(Kassierer). Den Beweis
dafür kann der Verein bereits
anhand vieler Projekte belegen.
Die Fördersumme liegt schon
jetzt bei weit über 10.000 Euro.
Um das Drehmaschinen-Denkmal
im Gewerbepark aufzubauen,
konnte die Sparkasse in
15

Schlangen für eine außergewöhnliche
„Finanzspritze“ in
Höhe von 3.000 Euro gewonnen
werden. Der Verein selbst steuerte
noch einmal 1.500 Euro
durch Sponsorengelder und Aktivitäten
bei. Verkaufsaktion des
Dokumentarfilmes über das
Brandunglück 1904, Durchführung
des Drehmaschinenfestes,
Herausgabe des Schlänger
Wandkalenders, Installation der
Informationstafeln der Geschichtsroute
sowie Mithilfe bei
deren Pflege – das alles sind
weitere Aktivposten. Das Buchprojekt
und die Ausstellung
„Weibliche Lebenswelten“ wurden
ebenfalls durch den Förderverein
unterstützt.
Ortsgeschichte prägt auch
das Ortsbild
Trafoturmstation und auch das
Drehmaschinen-Denkmal im
Gewerbepark tragen zur Verschönerung
des Ortsbildes bei.
Das zu erhalten, was Schlangen
Informationstafel in der Trafoturmstation
Drehmaschinendenkmal am Gewerbepark in Schlangen. Foto: C. Peukert
lebens- und liebenswert mache
– dies betonen alle Schlänger
Bürgermeister-Kandidaten.
Doch in der Öffentlichkeit wird
die Steigerung der Attraktivität
durch ortsbildprägende geschichtliche
Denkmäler noch
viel zu wenig wahrgenommen.
Das Drehmaschinen-Denkmal
an der Einfahrt in den Gewerbepark
hat dem Gewerbegebiet
seine Identität gegeben. Man
stelle sich nur die Alternative
vor, dann wäre auch hier ein Gewerbebetrieb
entstanden und
keine markante „Grünoase“ mit
technischem Symbolcharakter
für Handwerk und Gewerbe.
Ähnlich ist es mit der Trafoturmstation.
Über einem Bachlauf errichtet,
ist das Technikdenkmal
schon „städtebaulich“ einzigartig
und eine nicht zu unterschätzende
Besonderheit.
Auffallend der renovierte Fachwerkgiebel
und die harmonisch
abgestimmte Dacheindeckung
des Nebengebäudes. Wenn hier
noch das Umfeld mit dem
Schlänger Bach und den wuchtigen
Steinen einbezogen und
attraktiv gestaltet wird,
kann einer von Schlangens
schönsten Plätzen entstehen.
Mitglied werden und an den
Aufgaben mitwirken
Durch die Anerkennung von
„höchster Stelle“ erhofft sich
der Förderverein Ortsgeschichte
weitere Mitglieder zu gewinnen.
Auch Mitarbeit und Mithilfe werden
gern angenommen.
Der Jahresbeitrag beträgt für
Einzelpersonen 20 Euro, für Familien
30 Euro, für Firmen, Vereine
und Gruppen 50 Euro.
Nähere Informationen durch
Karl-Heinz Räker, Telefon
05252/7306.
In den Räumlichkeiten der Sparkasse
in Schlangen werden ab
Mittwoch, 27. Februar 2008
Projekte und Zielsetzung der
NRW-Stiftung vorgestellt.
Zugleich präsentiert sich auch
der Förderverein Ortsgeschichte
der Schlänger Öffentlichkeit.
Die NRW-Stiftung für Natur
Heimat und Kultur
Seit dem 9. September 1986
gibt es die Nordrhein-Westfalen-Stiftung.
Sie setzt sich für
das Land NRW in den Bereichen
Naturschutz sowie Heimat- und
Kulturpflege ein. Mit dieser thematischen
Verbindung besitzt
sie in Deutschland eine Alleinstellung.
Die Arbeit der NRW-Stiftung finanziert
sich vorwiegend aus
Lotterie-Erträgen. Weiterhin erhält
sie Spenden und Mitgliedsbeiträge.
So fließen rund sechs
Millionen Euro für den guten
Zweck zusammen und alles
geht unmittelbar in die Förderung.
Ein liebens- und lebenswertes
Nordrhein-Westfalen kann nur
mit den beteiligten Menschen
am Ort geschaffen und erhalten
werden. Deshalb fördert die
NRW-Stiftung den ehrenamtlichen
Einsatz engagierter Mitbürger.
Dies sind alle,
die sich dafür einsetzen, Eigenart
und Schönheit von Natur
und Landschaft zu pflegen und
zu bewahren sowie Denkmäler
und andere Zeugnisse der Kulturgeschichte
zu erhalten. Projektförderung
und eine breit gestreute
Öffentlichkeitsarbeit dienen
auch dem Ziel, weiteres
Engagement zu wecken und
das Zusammenleben der Menschen
in Nordrhein-Westfalen
zu bereichern.
16 Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008

Jede Region in NRW hat ihre eigene
Geschichte und kulturelle
Tradition. Damit Geschichte lebendig
bleibt, fördert die NRW-
Stiftung den Erhalt denkmalgeschützter
Objekte durch Hilfen
bei Ankauf, Restaurierung und
Umnutzung, ebenso wie überlieferte
Werke aus Literatur, Musik
und bildender Kunst. Auch
Museen und lokale Sammlungen,
Zeugnisse aus der Wohnund
Arbeitswelt erhalten Unterstützung
– entscheidend dabei
ist immer, dass die Projekte typisch
sind für Nordrhein-Westfalen,
das heißt, dass sie Landesgeschichte
erzählen und anschaulich
machen.
Und die Trafoturmstation in
Schlangen zählt seit kurzem
dazu. Reinhard Peukert
Schlangen
Kirchweg 4
1 ZKB, Balkon, 44m 2 , EG, 194 €
Berliner Straße
2 ZK, neues Bad, Balk, 50m 2 , 184 €
Von den Chancen des Aktienmarktes
profitieren und gleichzeitig
Risiken begrenzen? Genau
dieses Ziel haben Garantiefonds
und erfreuen sich daher
nach wie vor großer Beliebtheit
bei den Anlegern.
„Garantiefonds können eine
wahre Erfolgsstory vorweisen:
In Deutschland haben Anleger
rund 21 Milliarden Euro in Garantiefonds
investiert“, stellt Jörg
Brückner, Anlageberater bei der
Volksbank Schlangen die aktuelle
Studie des Bundesverbandes
Investment und Asset
Management (BVI) vor. „Garantiefonds
geben dem Anleger die
Gelegenheit, die Renditechancen
des Aktienmarktes mit einem
Geld-zurück-Versprechen
zu einem definierten Zeitpunkt
zu kombinieren“, erklärt Brükkner.
Hinzu komme, dass neue, kreative
Anlagekonzepte verstärkt
aktuelle Themen aufgreifen.
Sicherheit ist ganz wichtig
Anleger bevorzugen weiterhin
sicherheitsorientierte Anlagen.
Besonders in Zeiten
mit erhöhter Schwankungsintensität
der Kapitalmärkte, können
Garantiefonds ihre Stärken
entfalten. Besonders beliebt
sind Anlagekonzepte, die aktuelle
Themen aufgreifen, wie
beispielsweise den Klimawandel.
Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008
Informationsmaterial der NRW-Stiftung.
Nutzen Sie unser Winterangebot!
Beim Kauf von zwei Produkten dieser Aktion erhalten Sie
1 Eucerin Waschfluid 5% Urea
GRATIS!
APOTHEKE VORNEWALD
... Gesundheit und mehr!
Ursula Vieth · Ortsmitte 1 · 33189 Schlangen · Telefon 0 52 52 / 71 54
Hoch im Kurs - Garantiefonds
Garantie, die „mitwächst“
Im schwierigen Marktumfeld der
vergangenen Jahre haben sich
Geldanlagen in Garantiefonds
bewährt. Interessant sind auch
Garantiefonds, die nicht nur das
eingesetzte Kapital zum Laufzeitende
des Fonds sichern, sondern
mit einer dynamischen Garantie
stichtagsbezogen auch die
Gewinne.
Andere Garantiefonds der neueren
Generation haben laut Brükkner
insbesondere bei der Nachsteuerrendite
einen zusätzlichen
Charme: „Sie setzen verstärkt auf
moderne Finanzinstrumente und
erreichen damit eine steuergünstigere
Konstruktion als herkömmliche
Garantiefonds.“
Kleinanzeigen
Suche 3-4 Zimmer Wohnung
80 - 105 m2 in Schlangen, bevorzugt
Parterre, evtl. 1. Etage
bis 450 € kalt.
Tel. 0 52 52 / 8 22 05
Schlangen, schöne helle DG-
Whg, 2 ZKBB, 58 qm, ruh. Lage,
PKW Stellpl., Keller, sep. Gas-,
Wasser- und Stromabrechnung
an Ehep. ü. 40 J. ab 1.4. oder
später zu vermieten.
Tel. 0 52 52 / 5 01 40
DG-Wohnung am Kurwald,
Schlangen, Zum Kurwald 20,
3 ZKB Gäste-WC, Stellplatz, ab
sofort zu vermieten, 105 m2 , KM
367,50 €, NK 112,50 E, 1 M. Kaution,
1 M. Provision.
Tel. 0 52 52 / 71 08
Aushilfe für Service im Gasthof in
Schlangen gesucht. Gerne Hausfrau
oder Student.
Tel. 0 52 52 / 9 33 40 99
Möbel-Lagerverkauf Betten,
Matratzen, Postermöbel, Wohnwände,
Büromöbel. Jetzt auch
Schwebetürenschränke.
Gewerbepark 26, Schlangen,
Tel.: 0 52 52 / 93 62 29
17

Gasthof „Heinrich Poppe“ eröffnet am 1. März 2008
Die Zeit des Leerstands ist vorbei.
Der im Zentrum Schlangens
gelegene Traditionsgasthof
„Heinrich Poppe“ wird am 1.
März 2008 wieder geöffnet. Der
neue Pächter, Olaf Rudolf sieht
diesem Neuanfang mit Tatendrang
und Freude entgegen.
Sein spannender und qualifizierter
beruflicher Werdegang
macht ihn zu einer „Idealbesetzung“.
Olaf Rudolf wurde am 8.10.1974
in Essen geboren. Nach dem
qualifizierten Realschulabschluss
machte er eine Ausbildung
zum Koch im Sheraton
Hotel, Essen. Wie für einen ambitionierten
Koch üblich arbeitete
er in verschiedenen Namhaften
Hotels wie im Steigenberger
Duisburger Hof und im Hilton
International. Er wechselte aus
der Küche ins Management, anfangs
als Assistent, später als
Food- und Beverage-Manager.
Ein F. u. B. Manager zeichnet für
alles rund um Speisen und Getränke
verantwortlich. Von der
Entwicklung ganzer Restaurantkonzepte
bis zu der Planung
von Speise- und Getränkekarten.
Von der Finanzplanung über
den Personalbereich und die
Bad Lippspringe Marketing GmbH
Tanzturnier mit Tanztee am 2. März 2008 im Kongresshaus
Bad Lippspringe, Karten ab sofort im Vorverkauf erhältlich
Bad Lippspringe. Am Sonntag,
2. März 2008 lädt der Tanzsportclub
Blau-Weiß im TV 1875 Paderborn
gemeinsam mit der Bad
Lippspringe Marketing GmbH
alle Tanzsportfreunde zu hochklassigen
Tanzsportturnieren in
den Standard- und Lateinamerikanischentänzen
sowie zum
Publikumstanztee in das Kongresshaus
von Bad Lippspringe
ein. Die Veranstaltung beginnt
um 14.00 Uhr (Einlass ab 13.00
Uhr).
Überwachung von Arbeits- und
Hygienerichtlinien. In dringenden
Fällen ist der F. und B. Manager
aber auch im Service anzutreffen.
In dieser Funktion erlebte
Olaf Rudolf eine
spannende Zeit beim Formel 1
Catering. Im Jahr 2001 ging er
für ein Jahr nach Ägypten ins
Hotel Hilton Sharm el Sheikh.
Dann verlagerte sich der Einsatzbereich
vom Land auf’s
Wasser und er arbeitete auf verschiedenen
Kreuzfahrtschiffen.
Wie der MS-Viking-Deutschland,
der MS-Swiss Coral und
der MS-Amalegro. Dort lernte er
seine Partnerin Marta Abai kennen.
Einige Schiffe begleitete er von
der Werftzeit bis zur Taufe bzw.
bis zum Saisonstart. Fortbildungen
im Bereich der Qualitätssicherung
und die Ausbildereignungsprüfung
sind eine gute Ergänzung
seiner beruflichen
Laufbahn.
Das sehr abwechslungsreiche
aber auch anstrengende Leben
war häufig verbunden mit organisatorischen
Tücken. Z.B. gestaltete
sich die termingerechte
Lebensmittelanlieferung in kleineren
Häfen oft schwierig. So
In den Startklassen A + B der
Hauptgruppe (ab 18 Jahre, in der
auch der Start von Jugendpaaren
zugelassen ist) werden Paare aus
dem gesamten Bundesgebiet erwartet.
Mit diesen Startklassen
werden hochkarätige Tanzsportwettkämpfe
angeboten, die durch
den Publikumstanz in einem geselligen
Rahmen eingebettet sind.
Die Tänzer messen in folgenden
Tänzen ihr Können:
Standard: Langsamer Walzer, Tango,
Wiener Walzer, Slow Fox und
entstand bei Olaf Rudolf und
Marta Abai der Wunsch nach
mehr Eigenständigkeit und führte
sie schließlich nach Schlangen.
Passend zum Gebäude und seiner
Tradition wird Olaf Rudolf
Gutes und Bewährtes aus der
Bürgerlichen Küche anbieten.
Zu Ostern können sich die Gäste
schon auf einen leckeren
Lammbraten freuen. Geöffnet ist
von dienstags bis freitags ab 12
Uhr, samstags und sonntags ab
10 Uhr.
Den Schlängern und ihren Gästen
bietet der neue Pächter einen
wechselnden Mittagstisch
und Speisen zum Mitnehmen.
Die Räumlichkeiten sind frisch
Renoviert und um allen Konflikten
vorzubeugen, gibt es einen
Raucher- und einen Nichtraucherraum.
Schieß- und Kegelbahn
stehen weiter zur Verfügung
und für diejenigen, die ihren
Sport lieber sitzend erleben
möchten, gibt es Fußball- und
Formel 1 Übertragungen.
Wir wünschen einen guten Start
und viel Spaß und Erfolg in
Schlangen!
Neueröffnung am 1. März!
Quick Step.
Latein: Samba, Cha-Cha, Rumba,
Paso Doble und Jive.
Die Sieger der einzelnen Tanzturniere
dürfen sich auf Präsente vom
Uhren- und Goldschmiedehaus
Schäfers in Bad Lippspringe sowie
von der Volksbank
Schlangen/Spar- und Darlehenskasse
Bad Lippspringe freuen.
Das Live-Orchester Regenbogen,
wird während des Tanztees aus allen
genannten Tänzen für das
tanzbegeisterte Publikum entspre-
Kontakt: Lange Straße 6, 33175 Bad Lippspringe, Tel: 0 52 52 / 97 70-0, Fax: 0 52 52 / 97 70-77
Olaf Rudolf und Marta Abai.
Foto: SB
• gutbürgerliche Küche aus frischen Produkten von geprüften Erzeugern
• Kegelbahn und drei Schießbahnen
• täglich wechselndes Mittagsgericht zum kleinen Preis
• Räumlichkeiten für Vereine, Familienfeste und Betriebsfeiern
• Buffets für Gruppen mit Speisen Ihrer Wahl, individuell abgestimmt
Gasthof Heinrich Poppe • Inh. Olaf Rudolf
Schlangen • Detmolder Straße 1 • Telefon 0 52 52 / 9 33 40 99
Öffnungszeiten: dienstags bis freitags ab 12 Uhr, samtags und sonntags ab 10 Uhr.
Warme Küche bis 24 Uhr.
chende Rhythmen spielen, sodass
Zuschauer und Schlachtenbummler
auf dieser Veranstaltung
nicht nur spannenden
und hochkarätigen Tanzsport
verfolgen, sondern auch selbst
ausgiebig das Tanzbein schwingen
können.
Eintrittskarten sind ab sofort im
Vorverkauf bei der Bad Lippspringe
Marketing GmbH (Lange
Straße), über den TSC Blau-Weiß
im TV 1875 Paderborn oder an
der Tageskasse erhältlich.
18 Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008

STEINBILDHAUEREI
Steinmetzmeister
staatlich geprüfter Techniker
Horn-Bad Meinberg
Mittelstraße 117
Tel. 0 52 34 / 21 51
Mobil 01 72 / 9 44 06 66
Schlangen 0 52 52 / 8 28 74
Eigene
Abschiedsräume
33189 Schlangen
Schützenstraße 1
Tel. 8825
Traueranzeigenannahme für
den Schlänger Boten auch bei
Haase Bestattungen
Tel. 88 25
Größen- und Gestaltungsmuster
liegen für Sie bereit.
Herausgeber: Dr. G. Fleege, Schlangen.
Redaktion und Anzeigenannahme:
Tel. 05252/97580, Fax 05252/975822
Druck : A&C Welchert, Detmold
Erscheinungsweise: 12 x jährlich. Der Bote wird kostenfrei
abgegeben. Für Anzeigen gilt z.Zt. Preisliste
2005, Auflage 12.500 Exemplare. Für unverlangt eingereichte
Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt
der Verlag keine Haftung.
Schlänger Bote Nr. 317 · Februar 2008
Möbelverkauf
im Werksauftrag
was? Muster- und
Messemöbel aller Art
wie Garderoben,
Kommoden, Anbauwände,
Bad-, Baby-,
Computer- und
Büromöbel
zu konkurrenzlosen
Preisen von € 1,- / kg
wann? jeden Samstag
von 9.00 bis 16.00 Uhr,
wo? Gewerbegebiet
Am Vorderflöß,
Bad Lippspringe,
Raiffeisenstr. 30
Else Klöpping
* 8.11.1911
† 9.1.2008
Elfriede Zerbes
† 22.1.2008
Hans
Tolksdorf
† 31.12.2007
Irmgard
Schad
† 5.1.2008
Statt Karten
Vielen Dank sage ich allen, die sich mit mir verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise durch Wort,
Schrift, Blumen und Spenden für späteren Grabschmuck, zum
Ausdruck brachten.
Schlangen, im Februar 2008
Herzlichst
Gerda Schmidt geb. Klöpping
Und immer sind da Spuren deines Lebens, die an dich
erinnern. Die Gedanken kennen keinen Abschied.
Noch nie haben wir Anteilnahme so umfassend, Mitweinen
so tröstlich und Begleitung so selbstverständlich empfunden.
Allen, die ihre Freundschaft und Zuneigung erwiesen, die
uns trösteten und auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum
Ausdruck brachten, von Herzen Dank.
Kohlstädt, im Februar 2008
Ulla Grauting
Bärbel Büker
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut,
von mir zu erzählen und zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
wie ich ihn im Leben hatte.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten, die mit uns Abschied genommen haben und ihre
Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck
brachten.
Im Namen aller Angehörigen
Bianca Voß mit Familie
Mario Pösken mit Familie
Schlangen, im Januar 2008
EICHEN-APOTHEKE
MARTIN HANKE
Kosmetische Gesichtsbehandlung!
Ortsmitte 11 · 33189 Schlangen
Telefon 0 52 52 / 71 87 · Fax 97 30 52
Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige
und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.
Im Namen der Familie
Angelika Kötter
Oesterholz, Ostlandstraße 1
19