„Heinrich Poppe“ eröffnet am 1. März 2008 - Schlänger Bote
„Heinrich Poppe“ eröffnet am 1. März 2008 - Schlänger Bote
„Heinrich Poppe“ eröffnet am 1. März 2008 - Schlänger Bote
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schlänger <strong>Bote</strong><br />
Zeitschrift für die Gemeinde Schlangen 33. Jahrgang - Februar <strong>2008</strong><br />
und die Stadt Bad Lippspringe Nr. 317<br />
Druckerei A & C Welchert · Büro Schlangen · Ortsmitte 17 · Hrg: Dr. G. Fleege · Tel. 0 52 52 / 9 75 80 · Fax 97 58 22<br />
Die Senne im Mittelpunkt einer neuen Serie des Schlänger <strong>Bote</strong>n<br />
Flora, Fauna, Feldpost und Fahrverbote<br />
Oberes Bild: Die Ruine der Haustenbecker Kirche. Foto: U. Pax<br />
Unteres Bild: Die Haustenbecker Lindenallee wurde um 1907 angelegt. Die Straße diente dem militärischen<br />
Verkehr zwischen den Übungsflächen südlich und nördlich vom Dorf Haustenbeck.<br />
Foto: D. Tornede<br />
Die Senne weckt Emotionen. Sie<br />
ist eine außergewöhnliche Landschaft<br />
von europäischem Rang.<br />
Vor der Schlänger Haustür leben<br />
auf kargem Sandboden Tiere und<br />
Pflanzen, die vom Aussterben bedroht<br />
sind. Gleichzeitig beherbergt<br />
die Senne einen Truppenübungsplatz<br />
unter britischer Kontrolle.<br />
Das hat Flora und Fauna über<br />
Jahrzehnte geschützt, behindert<br />
gleichzeitig aber die Fortentwicklung<br />
und Nutzung dieser Landschaft.<br />
Hier liegen nicht nur Soldaten,<br />
sondern auch Politiker in<br />
den Schützenmulden und diskutieren<br />
über National- und Naturpark,<br />
Biosphärenreservat und Naturschutz-Großprojekt.<br />
Der Schlänger <strong>Bote</strong> vermittelt in<br />
einer neuen Serie Fakten und<br />
Hintergründe zum Thema „Senne“.<br />
Natur, Kultur und Geschichte<br />
dieser Region greifen wir dabei<br />
auf. Im Mittelpunkt des ersten Teiles<br />
stehen dabei der Truppenübungsplatz,<br />
seine historische Entwicklung<br />
und die juristische Situation<br />
in der Senne. Und wir stellen<br />
den fünf Kandidaten für das<br />
Schlänger Bürgermeister<strong>am</strong>t dazu<br />
einige Fragen.<br />
Themen dieser Ausgabe:<br />
Der Truppenübungsplatz Senne<br />
- historische Betrachtungen S. 1-5<br />
- aktuelle Problematik S. 6-8<br />
- Fragen an die Bürgermeisterkandidaten/Kanditatin<br />
S. 8-11<br />
Kneipp-Empfehlung S. 12<br />
Meckermann S. 13<br />
Kultur und Schule/Isolde Frepoli<br />
S. 14<br />
Bekanntmachung der Gemeinde<br />
Schlangen S. 14<br />
Die NRW-Stiftung/R. Peukert<br />
S. 15-17<br />
Kleinanzeigen S. 17<br />
Neueröffnung Gasthof Heinrich<br />
Poppe S. 18<br />
F<strong>am</strong>ilienanzeigen S. 19<br />
Firmeninformationen<br />
- Eichen-Apotheke S. 11<br />
- GO-Tankstelle Dreier S. 13,<br />
- Volksbank Schlangen S. 17<br />
Sie erreichen uns unter E-Mail:<br />
redaktion@schlaengerbote.de
Anruf genügt - Wir helfen Ihnen Anruf genügt - Wir helfen Ihnen Anruf genügt - Wir helfen Ihnen<br />
� � �<br />
Steinmeier Elektro<br />
Elektroinstallation · Reparatur<br />
Hausgerätekundendienst · Service<br />
Bestattungs-<br />
Institut Lüning<br />
Die Schlosserei<br />
Horstmann Stahltechnik<br />
Bauklempnerei<br />
Metallbedachungen<br />
Sanitärinstallationen<br />
Rüdiger Röhl<br />
Detmolder Straße 267<br />
33175 Bad Lippspringe<br />
Heißmangel<br />
A. Depping<br />
†<br />
seit 1986<br />
33189 Schlangen · Lindenstraße 1 e-mail: info@elektro-petring.de<br />
Tel. (0 52 52) 72 13 · Fax 97 56 66 Internet: www.elekrto-petring.de<br />
Baustoffe<br />
Brennstoffe<br />
Inh. Jürgen Lüning<br />
Schlangen<br />
Raiffeisenstr. 1<br />
KFZ- u. Karosseriewerkstatt<br />
TÜV-Station<br />
A. Dirscherl · Gewerbepark 5 97 31 22<br />
Schlangen, Schlesierweg 6<br />
Mangelzeiten<br />
Di., Mi., Do. 13 - 17 Uhr<br />
Baustoffmarkt HAPPE<br />
Bad Lippspringe<br />
Savignystr. 34b<br />
81716<br />
82600<br />
98510<br />
93 03 18<br />
Ein Unternehmen der<br />
ERGO-Versicherungsgruppe<br />
Parkplätze direkt vor dem Büro 53187<br />
Heizung<br />
Sanitär<br />
vorm. E. Hunscheid Kundendienst<br />
Bäckerei · Feinkost · Konditorei<br />
Paderborner Straße 14<br />
33189 Schlangen<br />
Container Dienst Schlangen<br />
Diakonie<br />
Schlangen<br />
Pflegete<strong>am</strong> der<br />
ev.-ref. Kirche<br />
GERHARD HOFFMANN<br />
Bauschutt, Sperr- und Gewerbemüll<br />
Rüdiger Dretzko, Industriestr. 1, Schlangen<br />
Wir sind<br />
für Sie da!<br />
T.u.C. Schulte GbR<br />
Baumschule u. Gartenbau<br />
Paderborner Straße 58 • 33189 Schlangen<br />
Tannenweg 3<br />
33189 Schlangen<br />
Fon 05252.939099<br />
01 72 /<br />
2060418<br />
97 33 10<br />
Schlesierweg 2<br />
33189 Schlangen<br />
72 13<br />
40 63<br />
Fax 40 64<br />
73 73<br />
www.rechtsanwalts-TEAM.de<br />
Warm & Kanzlsperger Recht // Wirtschaft // Steuern<br />
Martin J. Warm<br />
Dr. Sandro Kanzlsperger<br />
•Arbeits- •Vertrags- •Gesellschafts-<br />
•Insolvenzrecht • Kapitalanlage-<br />
•Unternehmens- •Wirtschaftsrecht<br />
• Steuer- •Steuerstrafrecht<br />
Paderborn<br />
(0 52 51) 52 48 0<br />
h<br />
Bestattungen<br />
Eduard Römmich<br />
Am Tiwitt 7 · Schlangen<br />
ENERGIEPASS U. VOR-ORT-BERATUNG<br />
ENERGIEPASS U. VOR-ORT-BERATUNG<br />
HELMUT OESTERHAUS<br />
Staatl. gepr. Energieberater (HWK) u. Elektrotechniker<br />
9701-0<br />
7313<br />
Im kleinen Bruch 13<br />
7164<br />
Info@eb-o.de<br />
www.eb-o.de<br />
98 66 20<br />
Fax 98 66 19<br />
97 37 00<br />
97 60 15<br />
Fax 97 60 14<br />
Rasenmäher<br />
Gartengeräte<br />
Sie suchen<br />
einen guten<br />
Gebrauchtwagen?<br />
Cardia-Pflegete<strong>am</strong> Flick<br />
Arminiusstr. 22a<br />
Bad Lippspringe<br />
Verkauf<br />
und<br />
Reparatur<br />
Ralf Tornede<br />
Radio- und Fernsehtechnikermeister<br />
Paderborner Straße 19 · 33189 Schlangen<br />
Fernseh-Reparaturen schnell<br />
und preiswert bei Ihnen zu Hause.<br />
Josef Niggemeier<br />
Marienloh<br />
Detmolder Str. 366<br />
93 07 07<br />
• Qualität<br />
• Menschlichkeit<br />
& Vertrauen<br />
in der mobilen Hauskrankenpflege<br />
Kein Problem!<br />
RÖDER-Automobile<br />
Gewerbepark 22<br />
Reisebüro · Tabakwaren<br />
Lotto · Toto<br />
Irmgard Hunscheid<br />
Inh. Gabriele Ellerbrok<br />
Schlangen · Ortsmitte 3<br />
www.schaefers-it.de<br />
Schäfers IT-Consulting · Bad Lippspringe<br />
PC-Lösungen & Komponenten<br />
EDV-Beratung & EDV-Betreuung<br />
Kommunikation und mehr ...<br />
Blumen<br />
Moderne Floristik<br />
Reifen<br />
Felgen<br />
KfZ-Service<br />
Umzüge<br />
Ihr Friseur<br />
Paderborner Str. 16<br />
Alles für Haus, Tier<br />
und Garten<br />
Jürgen Steinmeier<br />
www.bws-dt.de<br />
Fliesen- und<br />
Natursteinarbeiten<br />
• Beratung<br />
• Betreuung<br />
• Hardware<br />
• Software<br />
<strong>am</strong>bulante Hauskrankenpflege<br />
Anja Winter<br />
Bad Lippspringe, Arminiusstr. 39<br />
Druckerei<br />
A & C Welchert GmbH<br />
Offsetdruck-Buchdruck-Verlag<br />
Lange’s Blumenhof<br />
Schlangen<br />
Paderborner Str. 67<br />
Franz-Josef Otte<br />
Am Vorderflöß 44a<br />
Bad Lippspringe<br />
Umzug ist Vertrauenssache<br />
Spedition Walter<br />
Bad Lippspringe · Waldstr. 25<br />
friseur-te<strong>am</strong> Otte<br />
Salon für<br />
D<strong>am</strong>en, Herren und Kinder<br />
Fliesenfachgeschäft<br />
Klöpping<br />
50779<br />
97 01 71<br />
Bad Lippspringe<br />
Am Vorderflöß 25 c<br />
93 98 05<br />
97 42 82<br />
83735<br />
83611<br />
97 45 55<br />
Fax 97 45 56<br />
94 09 92<br />
Notruf:<br />
01 71 / 4 57 40 24<br />
72 42<br />
50244<br />
58 39<br />
Tel. 0 52 52-9 75 80<br />
oder 05231/308039-13<br />
71 72<br />
82660<br />
Im Dorfe 3<br />
Zauberstuebchen<br />
Kindermode & mehr<br />
Inh. Mario Hornig • www.zauberstuebchen.de • Schlangen • Ortsmitte 11<br />
97 73 64<br />
Getränke Salon<br />
Inh. Henning Thiel<br />
Detmolder Str. 43, 33189 Schlangen �9169896
Der Begriff „Senne“ leitet sich<br />
von dem 981 erstmals beurkundeten<br />
Wort „Sinedi“ ab, einer<br />
Bezeichnung für „altes Heideland“.<br />
250 Quadratkilometer ist<br />
die Senne groß und wird dabei<br />
umrahmt von den Städten Bielefeld,<br />
Detmold, Paderborn und<br />
Gütersloh. Im Osten liegt der<br />
Teutoburger Wald, südlich die<br />
Paderborner Hochebene. Die<br />
Landschaft wird geprägt von<br />
Heideflächen, Mooren und Wäldern;<br />
hier entspringen zahlreiche<br />
Flüsse und Bäche.<br />
Fast die Hälfte der Fläche wird<br />
militärisch genutzt. Der Truppenübungsplatz<br />
ist den britischen<br />
Streitkräften zur ausschließlichen<br />
Nutzung überlassen,<br />
befindet sich aber<br />
weiterhin im Eigentum der<br />
Bundesrepublik Deutschland.<br />
Die Geschichte des Truppenübungsplatzes<br />
Senne<br />
Nach dem Deutsch-Französischen<br />
Krieg (1870/71) beschleunigte<br />
sich die technische<br />
Weiterentwicklung von Waffen<br />
erheblich – mit ebenso erheblichen<br />
Folgen für deren Erprobung<br />
und Manövernutzung.<br />
Deshalb beschloss das Preußische<br />
Kriegsministerium 1890<br />
Land für einen Truppenübungsplatz<br />
anzukaufen. Die Flächen<br />
sollten dünn besiedelt und unrentabel<br />
für die landwirtschaftliche<br />
Nutzung sein. Die Senne<br />
schien dafür prädestiniert zu<br />
sein.<br />
Der Kauf wurde sehr diskret abgewickelt,<br />
die Bewohner waren<br />
sich anfangs nicht bewusst,<br />
wozu der Ankauf der Heideflächen<br />
diente. Nicht einmal den<br />
Landrat von Paderborn hatte<br />
man eingeweiht. Insges<strong>am</strong>t<br />
zahlte Preußen für eine Fläche<br />
von etwa 5.000 Hektar über 1<br />
Million Reichsmark. Nur in einem<br />
Fall – in Schlangen – musste<br />
ein Enteignungsantrag gestellt<br />
werden.<br />
Nachdem im Süden, fünf Kilometer<br />
von Paderborn entfernt,<br />
das erste Lager eingerichtet<br />
war, k<strong>am</strong>en an einem verregneten<br />
Julitag 1892 Soldaten der<br />
Infanterieregimenter aus Biele-<br />
Oliver<br />
� Anruf genügt - Wir helfen Ihnen � Anruf genügt - Wir helfen Ihnen<br />
GO-Tankstelle Dreier<br />
Paderborner Str. 78<br />
Clever tanken 33189 Schlangen<br />
PETER<br />
Solartechnik - Heizung<br />
Sanitär - Kundendienst<br />
Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong><br />
Zum Haverk<strong>am</strong>p 2b<br />
33189 Schlangen<br />
Mobil 0152/08503120<br />
HEGGEMANN<br />
HEINRICH HEGGEMANN • Elektromeister<br />
-Neuheiten<br />
feld, Höxter, Detmold und Minden<br />
sowie vom Bückeburger<br />
Jägerbataillon in der Senne an.<br />
Ihre Heimstatt zwischen Heide<br />
und Sanddünen waren runde<br />
Spitzzelte der 20 Jahre zuvor<br />
geschlagenen französischen<br />
Armee.<br />
Die Unterbringung verbesserte<br />
sich jedoch mit der Zeit: Zunächst<br />
entstanden Wellblechbaracken,<br />
die Eisenbahnwaggons<br />
ähnlich sahen. Diese wurden<br />
später durch solide<br />
Steinbaracken ersetzt, die<br />
schon Kasernencharakter besaßen.<br />
1900/1902 entstand in der<br />
Thune sogar ein Freibad, ein<br />
Dusch- und Badehaus folgte<br />
1902. Neben vielen baulichen<br />
Erweiterungen, errichteten die<br />
Militärs zwischen 1900 und<br />
1902 auch fünf Türme als Beobachtungs-<br />
und Signalstationen.<br />
Der Kaiser auf Senne-Besuch<br />
Auch der Kaiser k<strong>am</strong> zur In-<br />
• Backshop<br />
• Bistro<br />
• Waschanlage<br />
• Handykarten<br />
Telefon<br />
7109<br />
05252<br />
97 64 18<br />
Augenoptikermeister<br />
Randlose Brillen<br />
aus hochwertigem ß-Titan<br />
ab €<br />
199,–<br />
mit extraleichten, superentspiegelten<br />
und gehärteten Kunststoffgläsern<br />
Schlangen · Paderborner Straße · Telefon 97 31 93<br />
spektion: Am 23. und 24. August<br />
1898 leitete Wilhelm II. in<br />
der Senne eine große Kavallerie-Übung.<br />
1905 und 1908 besuchte<br />
er den Truppenübungsplatz<br />
erneut. Sonderzüge<br />
brachten aus diesem Anlass<br />
begeisterte Schaulustige aus<br />
Spitzzelte aus Frankreich dienten den 1892 in die Senne einrükkenden<br />
Truppen als erste Unterkünfte. Foto: S<strong>am</strong>mlung Göbel<br />
EELLEEKKTTRRO<br />
ELEKTROHAUSGERÄTE<br />
GEWERBEGERÄTE<br />
KUNDENDIENST<br />
Paderborn und Umgebung<br />
nach Sennelager.<br />
Die ständige Erweiterung des<br />
Lagers führte zur Ansiedlung<br />
von Gasthäusern, Gewerbe und<br />
sogar einer Freilichtbühne. Parallel<br />
dazu wurden die Bahnverbindungen<br />
zwischen Sennelager,<br />
Paderborn, Bielefeld und<br />
Wiedenbrück ausgebaut.<br />
Mit Ausbruch des <strong>1.</strong> Weltkriegs<br />
strömten Truppen aus allen Regionen<br />
zu Kurzübungen nach<br />
Sennelager. Schon Ende August<br />
1914 trafen die ersten<br />
Kriegsgefangenen in Sennelager<br />
ein, vor allem Russen, Belgier<br />
und Franzosen. Die Unter-<br />
Hüsemann + Popkes<br />
Anwaltssozietät<br />
Schützenstraße 1· 33189 Schlangen<br />
Fax 93 55-55<br />
Pivitsheider Straße 45 · 32832 Augustdorf · Tel 0 52 37 / 89 99-0 · Fax 89 99-19<br />
BRAUT- UND FESTMODEN<br />
AUS 2. HAND<br />
Brillen · Contactlinsen<br />
Uhren · Schmuck<br />
bringung erfolgte in diesem Fall<br />
allerdings ohne Freibad und Badehaus<br />
in einfachen Holzbaracken,<br />
dem „Waldlager“. Für die<br />
Anwohner waren besonders die<br />
französischen Kolonialtruppen<br />
eine kleine Sensation: Dunkelhäutige<br />
in der Senne!<br />
ELEKTROHAUSGERÄTE<br />
GEWERBEGERÄT<br />
KUNDENDIENST<br />
Heinrich<br />
Heggemann<br />
Elektromeister<br />
AUSSTELLUNG<br />
& WERKSTATT:<br />
Am Vorderflöß 25a<br />
33175 Bad Lippspringe<br />
Tel. 0 52 52 - 5 06 16<br />
Tel. 93 55-0<br />
SCHLANGEN · PADERBORNER STR. 7<br />
TEL. 0 52 52 / 91 86 80<br />
INH. KATJA KLÜE<br />
Ausstellung und<br />
Werkstatt:<br />
Am Vorderflöß 25a<br />
Bad Lippspringe<br />
Tel. 0 52 52<br />
50616<br />
3
Anfang 1915 wurde mit Staumühle<br />
ein weiteres Kriegsgefangenenlager<br />
errichtet. Zum<br />
Transport von Versorgungsgü-<br />
7-Zonen Kaltschaummatratze<br />
ab 149,--€<br />
4<br />
tern zwischen den beiden Lagern<br />
setzte man eine Schmalspurbahn<br />
ein. In beiden Lagern<br />
waren zeitweise bis zu 40.000<br />
Möbel-Lagerverkauf<br />
Gewerbepark 26 • Schlangen<br />
� Betten<br />
� Matratzen<br />
� Polstermöbel<br />
� Wohnwände<br />
� Büromöbel, Regale<br />
� Bürostühle<br />
� Badmöbel<br />
� Tische und Stühle<br />
Mo.- Fr. 14.00-18.00 Uhr • Sa. 9.30-14.00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung unter Tel. 0 52 52 / 93 62 29<br />
Generalagentur Rüdiger Röhl<br />
Detmolder Straße 267<br />
33175 Bad Lippspringe<br />
Tel. 0 52 52/53187<br />
Fax 94 00 17 • Auto: 01 72 / 294 78 67<br />
immer SANDERangebote!<br />
Haushalts- und Küchengeräte in <strong>1.</strong> und 2. Wahl -<br />
Restposten und Lackschäden • 2. Wahl bis zu 60 % u. UVP<br />
• Waschmaschinen • Trockner<br />
• Einbaukühlschränke • Standkühlschränke<br />
• Kühlkombigeräte • Gefrierschränke<br />
• Einbauherde • Standherde<br />
• Einbaugeschirrspüler<br />
• Standgeschirrspüler<br />
• Gasherde • Gas-Elektroherde<br />
• Cerankochfelder • Gaskochfelder<br />
• Designerdunstabzugshauben<br />
• Badmöbelblöcke<br />
33189 Schlangen -Kohlstädt<br />
Lippspringer Straße 87 (ehemalige Raststätte )<br />
Telefon 0 52 52 / 97 35 47 · www.sanderangebote.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 15 bis 18 Uhr, Sa. von 10 bis 13 Uhr<br />
( Mittwoch: Ruhetag )<br />
Kriegsgefangene inhaftiert.<br />
Nicht alle sahen ihre Heimat<br />
wieder. An der Grimke entstand<br />
ein Friedhof für die verstorbenen<br />
britischen, russischen, belgischen,<br />
französischen, rumänischen<br />
und italienischen Gefangenen.<br />
Einige wurden später<br />
exhumiert und in ihre Heimatländer<br />
überführt. Das Ende der<br />
Gefangenenlager k<strong>am</strong> nach der<br />
Novemberrevolution 1918. Die<br />
Militäreinheiten im Lager lösten<br />
sich auf, die Gefangenen überließ<br />
man sich selbst.<br />
Der Versailler Vertrag begrenzte<br />
jetzt die deutsche Truppenstärke<br />
auf 100.000 Mann. Für diese<br />
Armee war der Truppenübungsplatz<br />
überdimensioniert. Und<br />
das führte zu existenziellen Notlagen<br />
in der Stadt Sennelager.<br />
Die Unternehmen und Geschäfte<br />
waren auf eine große Lagerbelegung<br />
angewiesen. Mit dem<br />
Aufbau der Reichswehr blieb jedoch<br />
der Truppenübungsplatz<br />
Senne trotz aller Beschränkungen<br />
bestehen. Vor allem Kavallerie<br />
war nun hier stationiert.<br />
Aus dem Gefangenenlager<br />
Staumühle wurde 1925 das<br />
„Kinderdorf Staumühle“. Hier<br />
konnten 6.500 Kinder und 265<br />
Lehrer, aus den industriellen<br />
Ballungsgebieten untergebracht<br />
werden.<br />
Nach der Machtergreifung Hitlers<br />
begann der Ausbau des<br />
Platzes. Männer des Reichsarbeitsdienstes<br />
bauten ab 1933<br />
hier Straßen und errichteten<br />
Schießstände. Die Entwicklung<br />
neuer größerer Waffen erforderte<br />
währenddessen eine Erweiterung<br />
des Übungsgeländes. Der<br />
NS-Staat begann deshalb in<br />
Schlangen, Haustenbeck und<br />
Hövelsenne circa 325 Hektar<br />
Land aufzukaufen.<br />
Haustenbeck muss Truppenübungsplatz<br />
weichen<br />
1936 wurde in Augustdorf die<br />
erste Kaserne errichtet – mit<br />
dr<strong>am</strong>atischen Folgen für Haustenbeck.<br />
Um eine Verbindung<br />
zwischen den beiden Lagern zu<br />
schaffen, mussten die Bewohner<br />
Haustenbecks umgesiedelt<br />
werden. Die eigens dafür gegründeteReichssiedlungsgesellschaft<br />
erwarb das Land zwischen<br />
Sennelager und Augustdorf<br />
mit 886 Kaufverträgen. Im<br />
Vergleich zu 1890/1892 handelte<br />
es sich diesmal jedoch nicht<br />
um unbesiedelte Heideflächen,<br />
sondern um dicht besiedeltes<br />
Land, das teilweise auch intensiv<br />
landwirtschaftlich genutzt<br />
wurde. Die größeren Betriebe<br />
erhielten als Entschädigung Flächen<br />
in Isenbüttel (Kreis Gifhorn)<br />
und Bexten (Kreis Lippe),<br />
die Kleinbesitzer siedelte man<br />
überwiegend in der Nähe von<br />
Horn an. Es fanden auch zahl-<br />
Kaiser Wilhelm II in der Senne.<br />
Foto: S<strong>am</strong>mlung Göbel<br />
reiche Enteignungsverfahren<br />
statt.<br />
Der Ausbruch des 2. Weltkrieges<br />
bedeutete für die in der<br />
Senne stationierten Truppen<br />
den Transport an die polnische<br />
Front. Luftwaffeneinheiten ersetzten<br />
die Infanterie auf dem<br />
Übungsplatz.<br />
In Eselsheide entstand zusätzlich<br />
zu Staumühle ein Kriegsgefangenenlager<br />
für 15.000 Gefangene,<br />
vor allem aus Russland.<br />
Die Sterblichkeit dort war<br />
so hoch, dass in Stukenbrock<br />
ein neuer Friedhof für die Gefangenen<br />
aus Eselsheide und<br />
Staumühle angelegt wurde. Die<br />
Überlebenden schoben die Toten<br />
in Loren der Schmalspurbahn<br />
sieben Kilometer bis dorthin.<br />
Wer noch arbeiten konnte,<br />
musste in der Munitionsfabrik<br />
oder beim Bau des neuen<br />
Haustenbeckturms schuften.<br />
Am 2. April 1945 erreichte die 9.<br />
US-Armee Paderborn. Die<br />
Wehrmacht war zu diesem Zeitpunkt<br />
bereits abgezogen. Was<br />
auf dem Truppenübungsplatz<br />
nicht mitgenommen werden<br />
konnte, hatten die deutschen<br />
Truppen zuvor weitgehend gesprengt.<br />
In der Dörenschlucht<br />
hielten die abrückende Wehrmacht<br />
und die Waffen-SS des<br />
Nordlagers den <strong>am</strong>erikanischen<br />
Vormarsch noch vier Tage auf.<br />
Am 3. April übernahmen die<br />
Amerikaner Sennelager. Sie befreiten<br />
die Gefangenen und<br />
Zwangsarbeiter und brachten<br />
sie in den geräumten Wehrmachtsunterkünften<br />
unter. Kurz<br />
nach der Befreiung k<strong>am</strong> es –anders<br />
als 1918 – zu Plünderungen,<br />
Racheakten und Gewaltverbrechen.<br />
Das Jagdschloss<br />
Lopshorn und das Forst<strong>am</strong>t<br />
Hartröhren gingen dabei in<br />
Fl<strong>am</strong>men auf.<br />
Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong>
Am 5. Mai übergab die 95. US<br />
Division Paderborn, Sennelager<br />
und Süd-Westfalen an die britische<br />
2<strong>1.</strong> Armeegruppe, die zum<br />
Teil schon in Bad Lippspringe<br />
stationiert war. Die Briten bauten<br />
in Sennelager und Umgebung<br />
ein System von Militärschulen<br />
auf und begannen erneut<br />
mit dem Schießbetrieb.<br />
Wenig später erklärten sie das<br />
Ausbildungszentrum Sennelager<br />
formell zu einem Infanterie-<br />
Übungsplatz.<br />
Danach k<strong>am</strong>en Nutzer aus Kanada,<br />
den Niederlanden, Norwegen<br />
oder Dänemark. Aber<br />
auch Besucher aus Australien,<br />
Neuseeland oder dem Irak nach<br />
Sennelager. Die zunehmende<br />
Inanspruchnahme erforderte<br />
die Befestigung der Nebenstraßen.<br />
Nicht mehr genutzte militärische<br />
Einrichtungen machten<br />
die Briten unbrauchbar, auch<br />
der Haustenbecker Turm wurde<br />
endgültig abgebrochen. In den<br />
50er-Jahren entstanden zahlreiche<br />
F<strong>am</strong>ilienunterkünfte und<br />
Kasernen, die sich nach und<br />
nach füllten.<br />
Die umliegenden Gemeinden<br />
arbeiteten währenddessen auf<br />
eine Freigabe von Teilen des<br />
Teutoburger Waldes hin, um sie<br />
für den Fremdenverkehr zu nutzen.<br />
Ein erster Schritt in diese<br />
Richtung war die Errichtung des<br />
Bielsteinsenders.<br />
Ab 1955 nutzten auch wieder<br />
deutsche Truppen die Senne.<br />
Panzergrenadiere aus Hövelhof<br />
bildeten das erste Bundeswehrbataillon,<br />
das nach dem Zweiten<br />
Weltkrieg in der Senne übte.<br />
1957 bezog der erste Verbindungsoffizier<br />
der Bundeswehr<br />
sein Büro im Hauptquartier des<br />
Ausbildungszentrums.<br />
Die verstärkte Nutzung des<br />
Platzes machte eine Neuordnung<br />
der Flächenaufteilung für<br />
Schießübungen, Kettenfahrzeuge,<br />
taktische S<strong>am</strong>melgebiete<br />
und Bewegungen auf Wegen<br />
nötig. Im Rahmen dieser Planung<br />
wurden Teile des Teutoburger<br />
Waldes, die für Manöver<br />
ungeeignet waren, gegen das<br />
westliche Viertel des heutigen<br />
Platzes ausgetauscht. Zahlreiche<br />
Einwohner siedelte man erneut<br />
um. Das betraf 1959 den<br />
Heimathof, eine Einrichtung der<br />
von Bodelschwinghschen Anstalten,<br />
außerdem die Randsiedlung<br />
Haustenbeck, Hövelsenne<br />
und zahlreiche Einzelgebäude.<br />
Deutsche und Briten<br />
finanzierten das ges<strong>am</strong>te Projekt<br />
gemeins<strong>am</strong>. Die Verhandlungen<br />
über die Neuordnung<br />
des Platzes, die Landkäufe und<br />
Umsiedlungen, die Festlegung<br />
der Grenzverläufe und der Bau<br />
von Straßen, Panzerspuren,<br />
Bunkern, Zieleinrichtungen,<br />
Nahk<strong>am</strong>pfbahnen und anderen<br />
Einrichtungen dauerten über 20<br />
Jahre.<br />
Rostiges Zeugnis der militärischen Nutzung der Senne.<br />
Foto: U. Pax<br />
Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong><br />
Die „Barzel-Linie“ wird zur<br />
Grenze<br />
Ende 1975 erhielt der Truppenübungsplatz<br />
schließlich seine<br />
endgültige Gestalt. Der Verlauf<br />
der westlichen Grenze wurde in<br />
Verhandlungen mit Rainer Barzel,<br />
dem Paderborner Bundestagsabgeordneten<br />
und ehemaligen<br />
CDU-Vorsitzenden festgelegt.<br />
Die Bezeichnung<br />
„Barzel-Linie“ erinnert daran.<br />
Kurz vor Abschluss des Neuordnungsplans<br />
verkleinerte sich<br />
das Gebiet für schießfreie Manöver<br />
jedoch durch den Bau der<br />
A33 im Westen und der B1 im<br />
Süden.<br />
Schwerpunktmäßig nutzten die<br />
Militärs die Senne als Übungsgelände<br />
für Infanterie, unterstützt<br />
durch Kettenfahrzeuge<br />
und Artillerie. Im Zus<strong>am</strong>menhang<br />
mit der Ölkrise Anfang der<br />
70er-Jahre beschloss man, die<br />
Transportkosten zum Panzerübungsplatz<br />
in Bergen-Hohne<br />
einzusparen und erwirkte<br />
eine Sondergenehmigung für<br />
den Einsatz schwerer Panzer<br />
und schwerer Panzerwaffen in<br />
der Senne.<br />
Der Truppenübungsplatz Senne<br />
gilt als einer der besten weltweit.<br />
Seit 2002 existiert in Sennelager<br />
ein Zentrum, in dem<br />
computersimulierte Gefechte<br />
durchgeführt werden können.<br />
Schlänger Bürgermeisterwahl <strong>am</strong> 9. März<br />
Ein herzliches DANKESCHÖN<br />
sage ich allen, die mir so<br />
zahlreich mit den<br />
Unterstützungsunterschriften<br />
geholfen haben!<br />
Euer Falk Schlüter<br />
E-Mail: falk-schlueter@gmx.de<br />
Es ist wichtig, dass SIE an der<br />
Wahl teilnehmen!<br />
Durch eine Nicht-Teilnahme unterstützen<br />
Sie eine Partei, die Sie nicht wollen!<br />
Vielen Dank im Voraus!<br />
Paul Haß<br />
KfZ-MEISTERBETRIEB<br />
Unfallschäden • Inspektion •Reifenservice<br />
Reparaturen • TÜV- und AU-Abnahme<br />
Dedinghauser Weg 15 • 33189 Schlangen<br />
Tel. 05252/50988 • Fax 94 03 70<br />
Mobil 01 71 / 7 34 60 20<br />
5
Die rechtliche Situation<br />
seit 1945<br />
Im Mai 1945 besetzten die britischen<br />
Truppen die Senne. Zehn<br />
Jahre später lösten die Bonner/Pariser<br />
Verträge das Besatzungsrecht<br />
ab. Seitdem besteht<br />
zwischen der Bundesrepublik<br />
Deutschland und den britischen<br />
Streitkräften ein Völkerrechtliches<br />
Überlassungsverhältnis.<br />
Bis 1963 regelte der „Truppenvertrag“<br />
die Rechte und Pflichten<br />
ausländischer Streitkräfte in<br />
Deutschland. Abgelöst wurde<br />
dieser Vertrag durch das NATO-<br />
Truppenstatut (NTS) und ein<br />
entsprechendes Zusatzabkommen<br />
(ZA). Diese Regelung über<br />
die Rechtsstellung der NATO-<br />
Truppen wurde mehrfach novelliert.<br />
Daneben existieren zahlreiche<br />
Abkommen und Verwaltungsvereinbarungen<br />
auch auf<br />
regionaler Ebene.<br />
Allgemein gilt: Die Flächen des<br />
Truppenübungsplatzes Senne<br />
sind den britischen Streitkräften<br />
zur ausschließlichen Nutzung<br />
überlassen und werden ihnen<br />
für die Dauer des Bedarfs auch<br />
weiter überlassen bleiben. Das<br />
bedeutet: Betretungsverbot für<br />
Unbefugte. Eine Mitnutzung,<br />
entweder durch andere Truppen<br />
oder durch die Bewohner der<br />
umliegenden Gemeinden wird<br />
dadurch nicht ausgeschlossen.<br />
Aber innerhalb des Truppenübungsplatzes<br />
sind die britischen<br />
Streitkräfte berechtigt,<br />
alle „zur Erfüllung ihrer Verteidigungspflichten<br />
erforderlichen<br />
Maßnahmen zu treffen“.<br />
Nach langen Verhandlungen<br />
wurde 1993 das Zusatzabkommen<br />
novelliert. Außerdem<br />
schlossen der Bundesverteidigungsminister<br />
und der Oberbefehlshaber<br />
der britischen Streitkräfte<br />
eine Vereinbarung über<br />
die Nutzung des Truppenübungsplatzes.<br />
Danach gilt für<br />
die zur Nutzung überlassenen<br />
Liegenschaften deutsches<br />
Recht, soweit nichts anderes<br />
vereinbart wurde oder militärische<br />
beziehungsweise organisatorische<br />
Gründe dem entgegenstehen.<br />
Die 1993 geschlossenen Verwaltungsvereinbarungen<br />
regeln<br />
unter anderem in Artikel 4 Einschränkungen<br />
im Schießbetrieb.<br />
So ist der Einsatz von Artillerie<br />
und vollkalibrigen Waffen<br />
an Sonntagen und einer Reihe<br />
von Feiertagen nicht gestattet.<br />
In begrenzten Fällen können<br />
Ausnahmen zugelassen werden;<br />
diese müssen den örtlichen<br />
Behörden angezeigt werden.<br />
Die britische Rheinarmee gewährleistet<br />
nach Artikel 5 die<br />
Absicherung des Gefahrenbereichs<br />
und des Luftraums, so<br />
dass außerhalb des Übungsplatzes<br />
keine Gefährdung Dritter<br />
zu befürchten ist. Dieser Artikel<br />
dient jedoch auch als<br />
Grundlage für die Sperrung der<br />
von Wanderern und Radfahrern<br />
gerne genutzten Verbindung<br />
zwischen Aschenweg und<br />
Kreuzkrug.<br />
Zu den Rechtsverhältnissen auf<br />
dem Truppenübungsplatz nach<br />
Abschluss der Verwaltungsvereinbarung<br />
fand <strong>am</strong> 2. September<br />
1993 eine Besprechung<br />
beim Detmolder Regierungspräsidenten<br />
statt. Das Fazit eines<br />
Teilnehmers: Durch die<br />
neue Vereinbarung habe sich im<br />
Wesentlichen nichts geändert.<br />
Allerdings gäbe es Einschränkungen<br />
im Schießbetrieb für<br />
nachts und <strong>am</strong> Wochenende.<br />
Wörtlich: „die Engländer haben<br />
geschossen wann sie wollten“.<br />
Künftig dürften die Engländer<br />
jetzt nicht mehr machen als die<br />
Bundeswehr.<br />
Umweltschutz auf dem<br />
Übungsplatz<br />
Artikel 6 behandelt den Umweltschutz.<br />
Danach trifft die Britische<br />
Rheinarmee „durch geeignete<br />
und zumutbare Maßnahmen<br />
fortlaufend Vorsorge<br />
gegen Umweltbeeinträchtigungen“.<br />
„Vermeidbare Umweltbelastungen<br />
sind zu verhindern,<br />
unvermeidbare auf ein Minimum<br />
zu beschränken“. Es gelten<br />
die Vorschriften des<br />
Bundesimmissionsschutzgesetzes.<br />
Bereits vorhandene Anlagen<br />
betrifft dies jedoch nicht.<br />
Dabei ist grundsätzlich umstritten,<br />
ob es sich bei militärischen<br />
Schießbahnen um Schießstände<br />
im Sinne des Immissionsschutzgesetzes<br />
handelt. Auch<br />
hier können Ausnahmen zugelassen<br />
werden, wenn „zwingende<br />
Gründe der Verteidigung<br />
oder die Erfüllung zwischenstaatlicher<br />
Verpflichtungen“<br />
dies erfordern.<br />
Generell gelten für den Truppenübungsplatz<br />
die gesetzlichen<br />
Bestimmungen der<br />
Bundesrepublik Deutschland zu<br />
Naturschutz und Landschaftspflege.<br />
Die Umsetzung wird jedoch<br />
deutlich eingeschränkt,<br />
weil Flächen, die den Zwecken<br />
der Landesverteidigung dienen,<br />
nicht in ihrer Nutzung beeinträchtigt<br />
werden dürfen.<br />
Seit 1984 trifft sich zweimal<br />
jährlich der deutsch-britische<br />
Arbeitskreis Naturschutz in der<br />
Senne. Im Bewusstsein der großen<br />
ökologischen Bedeutung<br />
des Truppenübungsplatzes,<br />
tauschen sich dort Vertreter der<br />
Nutzer, des Eigentümers und<br />
der Bezirksregierung sowie ehren<strong>am</strong>tliche<br />
Berater über<br />
Schutz und Pflege besonderer<br />
Biotope und gezielte Maßnahmen<br />
zur Erhaltung bedrohter<br />
Tiere und Pflanzen aus. Außerdem<br />
werden die ökologischen<br />
Auswirkungen der militärischen<br />
Nutzung erörtert.<br />
6 Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong>
Nach dem 2. Weltkrieg wurden die Schießbahnen, wie hier in der Nähe des Paradeplatzes vom britischen<br />
Militär ausgebaut. Foto: D. Tornede<br />
Die Eigentumsverhältnisse des<br />
1<strong>1.</strong>330 Hektar großen Truppenübungsplatzes<br />
sind eindeutig.<br />
Der Bundesrepublik, vertreten<br />
durch das Finanzministerium,<br />
gehören 10.700 Hektar. Der Prinz<br />
zur Lippe und der Lippische<br />
Landesverband besitzen kleinere<br />
Areale. Der Standort Bielefeld<br />
der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben<br />
ist zuständig für<br />
Verwaltungsaufgaben, wie die zivile<br />
Mitnutzung von Straßen und<br />
Wegen. Die Forstverwaltung in<br />
Hövelhof betreut Freiflächen und<br />
alte Hofstellen. Für die Forstflächen<br />
ist das Bundesforst<strong>am</strong>t<br />
Senne zuständig.<br />
Im Rahmen ihres Nutzungsrechts<br />
sind die britischen Streitkräfte<br />
für die Erhaltung des Platzes<br />
verantwortlich, sie tragen die<br />
ges<strong>am</strong>ten Kosten. Die Instandhaltungsmaßnahmen<br />
werden<br />
aber nur zum Teil mit eigenen<br />
Kräften durchgeführt. Gemäß<br />
des NATO-Truppenstatuts hat<br />
die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben<br />
einerseits die Aufgabe,<br />
auf eine angemessene Berücksichtigung<br />
der deutschen<br />
Belange hinzuwirken, andererseits<br />
die britischen Streitkräfte<br />
bei der Wahrung ihrer Rechte<br />
und berechtigten Interessen<br />
gegenüber deutschen Behörden<br />
und Personen zu unterstützen.<br />
Das militärische Übungsgelände<br />
wird von einem Netz aus Landund<br />
Bundesstraßen umgeben.<br />
Für Straßen, die durch den Platz<br />
führen, gilt gemäß NATO-Truppenstatut<br />
für Unbefugte ein Be-<br />
Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong><br />
tretungsverbot. Über Ausnahmen<br />
wird in der Regel in Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />
mit der Bundesforschungsanstalt<br />
für Immobilienaufgaben<br />
entschieden.<br />
Um eine zivile Nutzung der Straßen<br />
zu ermöglichen, Klarheit<br />
über Befugnisse und Verbote zu<br />
schaffen und um Gefahren bei<br />
der Mitnutzung so gering wie<br />
möglich zu halten, haben die<br />
Bundesfinanzverwaltung, die<br />
Rheinarmee, die Kreise Paderborn,<br />
Gütersloh und Lippe sowie<br />
Paderborn, Bad Lippspringe,<br />
Hövelhof, Schlangen, Schloß<br />
Holte-Stukenbrock und Augustdorf<br />
<strong>am</strong> 17. Mai 1998 die so genannte<br />
Sennevereinbarung beschlossen.<br />
Danach ist auf bestimmten<br />
Straßen des<br />
Hoheitsgebietes die zivile Mitnutzung<br />
möglich.<br />
Weitere Straßen werden außerhalb<br />
der Sperrzeiten für den Verkehr<br />
frei gegeben. Allgemein gelten<br />
folgende Sperrzeiten: Montag<br />
bis Donnerstag 7:30 bis<br />
16:15 Uhr, Freitag 7:30 bis 13:00<br />
Uhr. Weitere Mitnutzungen, beispielsweise<br />
bei Gedenkfeiern,<br />
Schnatgängen oder Reitveranstaltungen<br />
sind möglich, sofern<br />
militärische oder liegenschaftsmäßige<br />
Belange dem nicht entgegenstehen.<br />
Der bürokratische<br />
Aufwand ist hoch, da jeder Einzelfall<br />
geprüft wird und die Haftungsfragen<br />
jeweils vertraglich<br />
zu regeln sind. Die Anträge müssen<br />
bei der Bundesanstalt für<br />
Immobilienaufgaben gestellt<br />
werden.<br />
Lindenstraße 12 • 33189 Schlangen<br />
Tel. + Fax: 0 52 52 - 5 19 04 • mobil: 01 76 - 27 38 19 84<br />
mail: stedefeder@web.de<br />
Winterzeit ist Schneidezeit.<br />
Baum- und Gehölzschnitt fachgerecht vom Gartengestalter!<br />
Der nächste Schlänger <strong>Bote</strong> erscheint <strong>am</strong> 17. März <strong>2008</strong> - Osterausgabe<br />
Anzeigenschluss ist <strong>am</strong> 7. März.<br />
Sie erreichen uns: Telefon: 0 52 52 / 9 75 80 • Fax 9 75 22 • E-Mail: redaktion@schlaengerbote.de<br />
Bürozeiten in der Ortsmitte 17: Dienstag von 10 - 12 Uhr • Donnerstag von 16 - 18 Uhr und nach Absprache<br />
Ihr Anzeiger für Privat- und Geschäftsanzeigen!<br />
Bade-Service<br />
Verkauf von Fenstern,<br />
Türen, Rolläden,<br />
Vordächern,<br />
Gewächshäusern.<br />
Auch Reparaturen<br />
Tel.: 0 52 51 - 6 88 96 48<br />
Mobil: 0171-2793060<br />
Gönnen Sie sich einen!<br />
Malerarbeiten · Fußböden<br />
Fassaden · Vollwärmeschutz<br />
Silikonabdichtungen · Teppichund<br />
Polstermöbelreinigung<br />
Anti-Allergie-Renovierung<br />
Malermeister<br />
Peter Tente<br />
Schlangen · Emkental 20<br />
Tel. 0 52 52 / 97 38 15<br />
Tapetenwechsel<br />
7
Wandern <strong>am</strong> Rande des Truppenübungsplatzes?<br />
(Nähe Aschenweg) Foto: U. Pax<br />
Die aktuelle Diskussion<br />
Nach dem Ende des Kalten<br />
Krieges wurde ein Teil der alliierten<br />
Truppen verlegt. Es schien,<br />
als würden sich die militärischen<br />
Aufwendungen verringern.<br />
Doch vom Kosovo über<br />
Afghanistan und die Golfregion<br />
entstanden immer neue Krisenherde.<br />
Auch in der Senne nahmen<br />
deshalb die Truppenaktivitäten<br />
zu. Störungen durch<br />
nächtlichen Schießbetrieb und<br />
eine Häufung der Sperrzeiten -<br />
2007 blieben die Durchgangsstraßen<br />
über Monate geschlossen<br />
– riefen wachsenden Protest<br />
der Bevölkerung hervor. Die<br />
Range Control verfolgte derweil<br />
Verstöße gegen das Betretungsverbot<br />
mit ungekannter<br />
Rigorosität. Es schien, als hätten<br />
die Verwaltungsvereinbarung<br />
und die Sennevereinbarung<br />
nie existiert.<br />
Ob in der Diskussion um einen<br />
Nationalpark Senne oder gar in<br />
den persönlichen Auffassungen<br />
der Verantwortlichen weitere<br />
Ursachen für die Verschlechterung<br />
der Situation zu suchen<br />
sind, lässt sich für Außenstehende<br />
nicht beurteilen. Allein<br />
die politischen Gründe werden<br />
wahrscheinlich noch lange dazu<br />
führen, dass Vereinbarungen regelmäßig<br />
außer Kraft gesetzt<br />
werden, weil die militärischen<br />
Belange Vorrang genießen.<br />
Aus diesem Grund wandten<br />
sich jetzt die Bürgermeister der<br />
Senne-Anrainer Augustdorf,<br />
Bad Lippspringe, Hövelhof,<br />
Schlangen und Schloß Holte-<br />
Stukenbrock mit einem gemeins<strong>am</strong>en<br />
Brief an den britischen<br />
Kommandanten.<br />
(Den vollständigen Briefwechsel<br />
finden sie im Internet unter<br />
www.schlängerbote.de).<br />
Darauf fand <strong>am</strong> 13.2. ein erstes<br />
Gespräch in Schlangen statt.<br />
Nähere Informationen wurden<br />
nicht veröffentlicht, dies soll im<br />
Anschluss an ein Treffen des<br />
Deutsch-Britischen Arbeitskreises<br />
<strong>am</strong> 12.3. in Sennelager erfolgen.<br />
Schlänger <strong>Bote</strong><br />
Quellen: „Unsere Senne“, Herausgeber:<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
Kinderdorf Staumühle, 1928.<br />
„Die Senne in alten Ansichten<br />
und Schilderungen“, Herausgeber:<br />
Lippischer Heimatbund,<br />
Heimat- und Verkehrsverein<br />
Oesterholz-Haustenbeck, 1979.<br />
„Militär und Naturschutz“, Herausgeber:<br />
RP Detmold, Oberfinanzdirektion<br />
Münster, Britische<br />
Rheinarmee.<br />
Schlänger <strong>Bote</strong>, Archiv<br />
Schlänger Zeitung<br />
Vier Fragen an die<br />
Schlänger Bürgermeister-<br />
Kandidaten/Kandidatin<br />
Da der/die Bürgermeister/in der<br />
Gemeinde Schlangen in diesem<br />
Jahr die Federführung bei den<br />
Gesprächen zwischen den Anrainerkommunen<br />
und den britischen<br />
Streitkräften hat, halten<br />
wir es für wichtig, deren oder<br />
dessen Position darzustellen.<br />
Deshalb haben wir die Kandida-<br />
Haustenbecker Turm.<br />
Foto: U. Pax<br />
ten gebeten, zu den folgenden<br />
Fragen Stellung zu nehmen und<br />
uns ein Foto zur Verfügung zu<br />
stellen.<br />
<strong>1.</strong> Im Schreiben der Bürgermeister<br />
der Anrainerkommunen Augustdorf,<br />
Bad Lippspringe, Hövelhof,<br />
Schlangen und Schloß Holte-Stukenbrock<br />
vom 30.1<strong>1.</strong>07 wird die<br />
Situation beschrieben.<br />
Welche Hauptbelastungen sehen<br />
Sie gegenwärtig für die Bewohner<br />
unserer Gemeinde?<br />
2. Mit welchen Zielen wollen Sie in<br />
die aktuellen Gespräche zwischen<br />
den Bürgermeistern und der britischen<br />
Militärverwaltung gehen?<br />
3. Wie wollen Sie - auch über den<br />
Deutsch-Britischen Arbeitskreis<br />
hinaus - Einfluss nehmen, um die<br />
Interessen der Kommunen zu vertreten?<br />
4. Können Natur- und Landschaftsschutz<br />
unter einer wachsenden militärischen<br />
Nutzung noch ausreichend<br />
praktiziert und überprüft<br />
werden? Wie wollen Sie die Naturschutzverbände<br />
bei der Wahrnehmung<br />
ihrer Aufgaben unterstützen?<br />
8 Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong>
So antworten die Kandidaten/Kandidatin<br />
Die Reihenfolge der Darstellung entspricht der Reihenfolge des Stimmzettels zur Bürgermeisterwahl.<br />
Störend ist für die Bewohner<br />
Schlangens der Schießlärm, im<br />
besonderen Maße das Nachtschießen,<br />
da es gerade in dieser<br />
Zeit eine enorme Lärmbelästigung<br />
erzeugt. Eine weitere Belastung<br />
ist für die Bewohner unserer<br />
Gemeinde die nicht im<br />
ausreichenden Maße, gewährleistete<br />
zivile Mitnutzung der<br />
Durchfahrtsstraßen für Berufspendler<br />
und Radfahrer.<br />
Mein Ziel ist es, alle Anrainerkommunen,<br />
wie auch bisher, an<br />
einen Tisch zu bekommen, sowie<br />
die Landräte aus dem Kreis<br />
Paderborn, Herrn Müller und<br />
aus dem Kreis Lippe, Herrn<br />
Heuwinkel und Herrn Ian Grant,<br />
dem Verbindungsoffizier der Bri-<br />
<strong>1.</strong> Die Hauptbelastung ist zweifelsfrei<br />
bei den über lange Zeit<br />
gesperrten Durchgangsstraßen<br />
in den vergangenen Monaten zu<br />
sehen. Weiterhin hat der<br />
Schießlärm, der uns nicht fremd<br />
ist, an Ausmaß und Intensität<br />
zugenommen.<br />
2. Freie Fahrt auf den Durchgangsstraßen<br />
zumindest zu Tageszeiten,<br />
zu denen diese Straßen<br />
als wichtige alternative Verkehrswege<br />
genutzt werden<br />
können, d.h. in den Morgenund<br />
Abendstunden. Im Bereich<br />
unseres Gemeindegebietes<br />
muss es möglich sein, in Randbereichen<br />
spazieren zu gehen<br />
und zu wandern. Warum sollte<br />
es nicht möglich sein, die Panzerringstraße<br />
als äußere Grenze<br />
des Truppenübungsplatzes zu<br />
definieren? Natürlich ist eine<br />
Entscheidung hierzu nicht allein<br />
vom britischen Militär abhängig,<br />
Veranstaltungshinweis<br />
Vorsicht<br />
vor dem<br />
Jakobskreuzkraut!<br />
Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong><br />
Karl-Heinz Hanselle, CDU<br />
Geburtsjahr 1955, Servicetechniker<br />
Hohlweg 6, 33189 Schlangen<br />
tischen Streitkräfte.<br />
Es ist immer besser Dinge direkt<br />
und gemeins<strong>am</strong> zu besprechen.<br />
Auf diesem direkten und kurzen<br />
Weg gibt es dann auch Lösungen.<br />
Eine Lösung davon muss<br />
sein die Senne für die zivile Nutzung<br />
nicht mehr als unbedingt<br />
nötig einzuschränken und den<br />
Schießlärm so gering wie möglich<br />
zu halten.<br />
Der Truppenübungsplatz ist FFH<br />
Gebiet, hier gilt nach EU-Richtlinien<br />
und Naturschutzgesetzgebung<br />
des Bundes und des Landes<br />
ein grundsätzliches Verschlechterungsverbot.<br />
Zur<br />
Umsetzung der FFH-Richtlinien<br />
auf dem Truppenübungsplatz ist<br />
das Land in Gesprächen mit<br />
Ulrich Knorr, SPD<br />
Geburtsjahr 1955, Te<strong>am</strong>leiter<br />
An den Rottwiesen 3, 33189 Schlangen<br />
da sind auch deutsche Behörden<br />
zu beteiligen.<br />
3. Die rechtlichen Grundlagen,<br />
die den Status der Senne als<br />
Truppenübungsplatz festlegen,<br />
entsprechen internationalen<br />
Vereinbarungen, die nicht mal<br />
eben geändert werden können.<br />
Änderungen sind nur einvernehmlich<br />
mit allen beteiligten<br />
Staaten möglich.<br />
Wesentliche Voraussetzung für<br />
eine weitergehende Einflussnahme<br />
ist, als Anrainerkommunen<br />
mit einer Stimme zu sprechen,<br />
was im Moment nicht der<br />
Fall ist.<br />
Es bedarf erst einmal einer gemeins<strong>am</strong>en<br />
Linie, um dann auf<br />
nationaler Ebene weitere Partner<br />
zu finden. Leider sehe ich<br />
zur Zeit nicht die Möglichkeit<br />
dieses zu verwirklichen. Das<br />
klingt nicht zufriedenstellend, ist<br />
aber realistisch.<br />
Das Jakobskreuzkraut ist eine<br />
gefährliche Giftpflanze, die<br />
sich in den letzten Jahren in<br />
unserer Region stark vermehrt<br />
hat. Die Pflanze ist nicht nur im<br />
frischen Zustand giftig, die<br />
Giftstoffe werden auch nach<br />
Heu- und Silagebereitung<br />
nicht abgebaut. Seine Giftigkeit<br />
beruht auf der Wirkung<br />
verschiedener Pyrrolizin-Alkoaloide,<br />
die zu chronischen Le-<br />
den Engländern. Auf Ebene der<br />
Bezirksregierung finden regelmäßige<br />
Treffen der höheren<br />
Landschaftsbehörde und den<br />
britischen Streitkräften zu Fragen<br />
des Naturschutzes statt.<br />
Weiterhin ist die Arbeitsgruppe<br />
4. Natur- und Landschaftsschutz<br />
und die militärische Nutzung<br />
der Senne haben in den<br />
vergangenen Jahrzehnten<br />
nebeneinander existiert und die<br />
Senne zu einer einzigartigen<br />
Landschaft werden lassen. Die<br />
Arbeit der biologischen Station<br />
Senne, des Bundesforst<strong>am</strong>tes<br />
und ihrer zahlreichen Helfer wird<br />
auch in der Zukunft möglich<br />
sein.<br />
bervergiftungen führen. Jakobskreuzkraut<br />
kann leicht mit<br />
der Heilpflanze Johanniskraut<br />
verwechselt werden.<br />
Der Landwirtschaftliche Verein<br />
und der Islandpferdeverein<br />
Senne-Teutobburger Wald laden<br />
für den 1<strong>1.</strong> März um 20<br />
Uhr zu einem Informationsabend<br />
im Gasthof Sibille-<br />
Ostmann in Schlangen ein.<br />
Landschaftspflege und Artenschutz<br />
im Sinne der Landschaftspflege<br />
tätig.<br />
Wichtig ist zuallererst, dass der<br />
Naturschutz als eine äußerst<br />
wichtige Aufgabe unserer Gesellschaft<br />
angesehen und politisch<br />
unterstützt wird. Um diese<br />
politische Unterstützung zu gewährleisten,<br />
was auch bedeutet,<br />
entsprechende Finanzmittel zur<br />
Verfügung zu stellen, werde ich<br />
mich bemühen.<br />
Herr Martin Hoppe von der<br />
Landwirtschaftsk<strong>am</strong>mer NRW<br />
wird einen Überblick über die<br />
Pflanze geben und Möglichkeiten<br />
der Eindämmung der<br />
Ausbreitung erläutern. Ein Informationsaustauschzwischen<br />
den Gästen und dem<br />
Experten der Landwirtschaftsk<strong>am</strong>mer<br />
schließt sich an den<br />
Vortrag an.<br />
9
<strong>1.</strong> Zu den Hauptbelastungen unserer<br />
Gemeinde und vieler Gemeinden<br />
rund um die Senne gehören<br />
zum einen die Lärmbelastung<br />
und zum anderen<br />
besonders für Berufspendler<br />
und Naturfreunde die häufigen<br />
und langen Sperrzeiten. Weiterhin<br />
entstehen u. a. an den Häusern<br />
zahlreiche Manöverschäden<br />
(z. B. Risse in den Häusern<br />
durch die starken Druckwellen).<br />
<strong>1.</strong> Als Hauptbelastungen für die<br />
Einwohner unserer Gemeinde<br />
sehe auch ich, genau wie die<br />
Bürgermeister der Anrainerkommunen,<br />
die häufigen Sperrungen<br />
für den Zivilverkehr und die<br />
Lärmbelästigung durch die andauernden<br />
Schießübungen an;<br />
zumal die Sennevereinbarung<br />
vom 17.05.89 die zivile Mitbenutzung<br />
vorsieht, soweit das mit<br />
der militärischen Nutzung vereinbar<br />
ist. Als naturverbundene<br />
Wanderin sehe ich außerdem ein<br />
Problem darin, dass die Senne<br />
für Naturliebhaber und Geschichtsinteressierte<br />
nur schwer<br />
zugänglich ist. Es sollte die Frage<br />
erlaubt sein, ob nicht mehr<br />
2. Das Ziel muss sein, dass die<br />
begonnenen Schritte weiter geführt<br />
und evtl. auch ausgebaut<br />
werden. Auf keinen Fall darf es<br />
zu einem Stillstand kommen.<br />
Die Senneöffnungszeiten müssen<br />
ausgeweitet werden. Am<br />
Wochenende und an Feiertagen<br />
sollte die Senne möglichst immer<br />
geöffnet werden. Evtl. ist es<br />
auch möglich, für eine Daueröffnung<br />
z. B. der Verbindung vom<br />
geführte Wanderungen durchgeführt<br />
werden können, wie sie<br />
zum Beispiel von der Volkshochschule<br />
in Zus<strong>am</strong>menarbeit mit<br />
der Biologischen Station Senne<br />
in Hövelhof angeboten werden.<br />
Das wäre ein großer Gewinn für<br />
die Bevölkerung.<br />
2. Es wäre viel erreicht, wenn<br />
man in den Gesprächen, insbesondere<br />
im Deutsch-Britischen<br />
Arbeitskreis, zu einer Konkretisierung<br />
des Begriffs der Vereinbarkeit<br />
mit der militärischen Nutzung<br />
kommen könnte. Da die<br />
britischen Streitkräfte ihre Anwesenheit<br />
jedoch aus dem Nato-<br />
Truppenstatut herleiten, ist pri-<br />
Falk Schlüter, Einzelbewerber<br />
Geburtsjahr 1965, Polier<br />
Im kleinen Bruch 16, 33189 Schlangen<br />
Kreuzkrug Richtung Augustdorf<br />
u. a. zu sorgen. Ein Gebiet rund<br />
um das alte Haustenbeck sollte<br />
auch für Fußgänger zu den Öffnungszeiten<br />
in einem bestimmten<br />
beschilderten Gebiet zu betreten<br />
sein. Der Bereich der<br />
oben bereits erwähnten Manöverschäden<br />
ist meines Erachtens<br />
in den letzten Jahren auch<br />
nicht ausreichend dargelegt<br />
worden. Zu klären ist, wer langfristig<br />
für die vielfachen Schäden,<br />
die an den Gebäuden<br />
durch die Druckwellen und Erschütterungen<br />
entstanden sind,<br />
haftet.<br />
3. Bei der Vertretung der Kommunen<br />
ist darauf zu achten, alle<br />
strittigen Punkte vernünftig aber<br />
auch hartnäckig zu vertreten.<br />
Man sollte versuchen, weitere<br />
Anrainerkommunen mit ins Boot<br />
zu holen, um noch mehr Durch-<br />
Petra Pauly, Einzelbewerber<br />
Geburtsjahr 1962, Dipl. Verwaltungswirtin<br />
Alte-Rothe-Str. 5, 33189 Schlangen<br />
märer Ansprechpartner für sie<br />
der Bund. Gerade auf Grund der<br />
aktuellen Krisensituation im Irak<br />
und der Bedeutung der hier stationierten<br />
Streitkräfte in diesem<br />
Konflikt, ist eine Einigung auf<br />
diesem Gebiet aus meiner Sicht<br />
nicht absehbar. Darauf deutet<br />
auch das vereinbarte Stillschweigen<br />
über die jüngsten<br />
Gespräche hin. Positiv zu bewerten<br />
ist jedoch, dass der<br />
Deutsch-Britische Arbeitskreis<br />
nach mehr als 2-jähriger Pause<br />
<strong>am</strong> 12.03. wieder tagt. Es wird<br />
zu meinen Bestrebungen gehören,<br />
auf regelmäßige Treffen hinzuwirken.<br />
3. Hier kann man nur versuchen,<br />
möglichst gute Kontakte zu den<br />
britischen Streitkräften und ihren<br />
Verbindungsoffizieren aufzubauen.<br />
Ich halte es für besonders<br />
wichtig, aufgetretene Missstimmungen<br />
nicht der vor Ort lebenden<br />
Britischen Bevölkerung anzulasten.<br />
Vielmehr sollten wir<br />
versuchen, hier integrativ zu wirken.<br />
4. Natürlich bedeutet die starke<br />
setzungsvermögen zu erreichen.<br />
4. Die Streitkräfte und ihre Angehörigen<br />
haben eine Kaufkraft<br />
von rund 500 Mio. Euro pro<br />
Jahr. Zahlreiche Arbeitsplätze<br />
sind d<strong>am</strong>it verknüpft. Ich befürworte<br />
daher eine langs<strong>am</strong>e Reduzierung<br />
der Streitkräfte. Bei<br />
einer generellen Reduzierung<br />
der Übungen würden auch die<br />
Interessenschwerpunkte der<br />
Naturschutzverbände automatisch<br />
gestärkt. Untersuchungen<br />
und Kontrollen der Natur der<br />
Senne sollten nach Absprache<br />
mit den Streitkräften jederzeit<br />
außerhalb der Übungen auf dem<br />
ges<strong>am</strong>ten Gelände des Truppenübungsplatzes<br />
Senne gewährleistet<br />
werden.<br />
militärische Nutzung auch eine<br />
Behinderung für den Natur- und<br />
Landschaftsschutz. Die Bedrohung<br />
der Flora durch die schnellwachsende<br />
<strong>am</strong>erikanische Traubenkirsche<br />
stellt ein ökologisches<br />
Problem dar. Die<br />
britischen Streitkräfte nehmen jedoch<br />
auch für sich in Anspruch,<br />
dem durch die intensive militärische<br />
Nutzung entgegen zu wirken.<br />
Positiv zu bewerten ist die<br />
Entwicklung der Fauna, das bestätigen<br />
unter anderem die erst<br />
jüngst veröffentlichten Bilder des<br />
Seeadlers <strong>am</strong> Delbrücker Steinbecken.<br />
Außerdem ist die Ansiedlung<br />
der Sennerpferde und<br />
die extensive Weidewirtschaft<br />
durch Schafe und Ziegen sehr<br />
wertvoll für die Sennelandschaft.<br />
Hier wäre es aus meiner Sicht<br />
wichtig, die Kontakte zu den entsprechendenNaturschutzgruppen<br />
zu intensivieren. Dazu gehört<br />
für mich auch die Realisierung<br />
von Mitsprachemöglichkeiten<br />
oder Anhörungsrechten <strong>am</strong> Naturschutzgroßprojekt<br />
Senne,<br />
auch wenn Schlangen durch das<br />
Truppenübungsplatzgelände<br />
vom Projektgebiet getrennt ist.<br />
Welche Meinung vertreten Sie in der aktuellen Diskussion um das Thema Truppenübungsplatz?<br />
Was erwarten Sie vom zukünftigen Bürgermeister/Bürgermeisterin der Gemeinde Schlangen?<br />
Äußern Sie sich in unserer „Schreibstube“ unter www.schlängerbote.de.<br />
Vermerken Sie bitte, ob Sie Ihren Beitrag in der Märzausgabe des Schlänger <strong>Bote</strong>n veröffentlichen wollen.<br />
10 Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong>
Frank Scholtysek, Einzelbewerber<br />
Geburtsjahr 1967, Dipl. Wirtschaftsingenieur (FH)<br />
Benser Haide 23, 33100 Paderborn<br />
<strong>1.</strong> Die derzeitigen Hauptbelastungen<br />
für die Gemeinde<br />
Schlangen bestehen eindeutig<br />
in der permanenten Lärmbelästigung<br />
durch die anhaltenden<br />
Gefechtsübungen und natürlich<br />
die dauerhafte Sperrung der<br />
Sennedurchgangsstraßen.<br />
Schlangen hat eine erhebliche<br />
Anzahl von Berufspendlern, die<br />
dadurch oft über einen langen<br />
Zeitraum genötigt sind, große<br />
Umwege in Kauf zu nehmen, um<br />
ihr Fahrtziel zu erreichen.<br />
Weiterhin ist es natürlich sehr<br />
schade, dass durch die Sperrung<br />
der Senne diese den Bürgern<br />
Schlangens auch an den<br />
Wochenenden nicht zur Verfügung<br />
steht. Gerade in Bezug auf<br />
das nahende Frühjahr mit der<br />
bevorstehenden Blütezeit. Viele<br />
Schlänger und auch Bewohner<br />
anderer Gemeinden nutzen diese<br />
Zeit besonders gern, um bei<br />
einer Radtour die Reize der<br />
Senne mit allen Sinnen zu genießen.<br />
Ich persönlich liebe z.B.<br />
sehr den Duft der dort wild<br />
Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong><br />
wachsenden Kräuter, der sich<br />
oft wie ein Teppich über große<br />
Flächen ergießt.<br />
2. Hauptziel muß es letzten Endes<br />
sein, die bestmögliche Lösung<br />
in Bezug auf die oben angesprochenen<br />
Punkte zu erreichen.<br />
Der Bürgermeister der Gemeinde<br />
Schlangen fungiert ja seit<br />
Anfang des Jahres als Sprecher<br />
der betroffenen Gemeinden.<br />
Demnach wäre es, wenn ich gewählt<br />
werden sollte, nun meine<br />
Aufgabe konsequent auf eine<br />
Normalisierung der Sperrzeiten<br />
gemäß der Sennevereibarung<br />
von 1989 hinzuarbeiten. Dementsprechend<br />
während der Woche<br />
also lediglich eine Sperrung<br />
von 7.30 bis 16.15 Uhr bzw. freitags<br />
nur bis 13.00 Uhr. Denkbar<br />
wäre sicherlich auch ein Kompromiss<br />
zwischen der derzeitigen<br />
Situation und der d<strong>am</strong>aligen<br />
Sennevereinbarung, z.B.<br />
eine Sperrung und Öffnung im<br />
jeweils ein- oder zweiwöchigen<br />
Wechsel. Wichtig hierbei ist<br />
allerdings, dass zukünftig eine<br />
wirkliche Verlässlichkeit auf die<br />
Zeiten gegeben ist.<br />
3. Nun, da gibt es nicht wirklich<br />
viele Möglichkeiten, zumindest<br />
keine auf die man rechtlich pochen<br />
könnte. In der Sennevereinbarung<br />
ist festgehalten, dass<br />
die Briten aus militärischen<br />
Gründen jederzeit weitergehende<br />
Sperrungen vornehmen können.<br />
Was nun im einzelnen militärische<br />
Gründe sind, ist leider<br />
nicht allumfassend geregelt. Davon<br />
ab ist sowohl im NATO-<br />
Truppenstatut, wie auch in der<br />
zugehörigen Zusatzvereinbarung<br />
eindeutig die Bundesrepublik<br />
Deutschland Vertragspartner<br />
der Briten. Daher kann in<br />
allerletzter Instanz der Weg zu<br />
einer Lösung letztlich nur über<br />
die Bundesregierung erfolgen.<br />
Dieser Weg sollte meines Erachtens<br />
jedoch nur als allerletzte<br />
Möglichkeit in Betracht gezogen<br />
werden. Dennoch kann es nicht<br />
schaden, die entsprechenden<br />
Bundestagsabgeordneten für<br />
dieses Thema zu sensibilisieren.<br />
Eine Interessante neue Möglichkeit,<br />
die vor allem auch jeder<br />
Kosmetisches Wohlfühlprogr<strong>am</strong>m<br />
Eichen-Apotheke in Schlangen erweitert Service<br />
Einen Wohlfühlservice der besonderen<br />
Art bietet jetzt die Eichen-Apotheke.<br />
Dort erwerben<br />
Sie nicht nur hochwertige kosmetische<br />
Pflegelinien, Sie können<br />
sich auch nach Terminvereinbarung<br />
von Irina Römmich<br />
vor Ort mit diesen verwöhnen<br />
lassen. So wird der Besuch in<br />
Ihrer Apotheke zu einem besonderen<br />
und entspannenden Erlebnis.<br />
Die kosmetische Behandlung<br />
erfolgt in einem eigens dafür<br />
umgebauten Raum, der Ruhe<br />
und eine angenehme Atmosphäre<br />
garantiert. Die Behandlung<br />
vor Ort hat neben dem<br />
Wohlfühl-Faktor aber noch andere<br />
Vorteile. Verträglichkeit und<br />
Wirks<strong>am</strong>keit der Pflegemittel<br />
können sofort kompetent beurteilt<br />
werden. Und die Zus<strong>am</strong>menstellung<br />
eines komplexen,<br />
individuell für Sie abgestimmten<br />
Pflegeprogr<strong>am</strong>ms<br />
wird so erleichtert.<br />
Bei Irina Römmich sind Sie dabei<br />
in besten Händen. Sie ist<br />
nicht nur pharmazeutisch-kaufmännische<br />
Angestellte, sondern<br />
auch – nach einer zweijährigen<br />
Zusatzausbildung – staatlich anerkannte<br />
Kosmetikerin. Nachdem<br />
Sie 2004 in der Eichen-<br />
Apotheke ihre Ausbildung abgeschlossen<br />
hat, erhielt sie auf<br />
Grund der ausgezeichneten<br />
Prüfungsergebnisse von der<br />
Apotheker-K<strong>am</strong>mer Westfahlen-<br />
Lippe ein Stipendium. Dieses<br />
setzte sie geziehlt für die Ausbildung<br />
zur Kosmetikerin ein.<br />
Von wenigen Ausnahmen abgesehen,<br />
arbeitet Irina Römmich<br />
mit Produkten von Louis Widmer.<br />
Die ges<strong>am</strong>te Pflegelinie ist<br />
sowohl leicht parfümiert als<br />
auch ohne Parfüm erhältlich.<br />
Louis Widmer setzt keinerlei tierische<br />
Zusätze ein und verzichtet<br />
bei Entwicklung, Erprobung<br />
und Zulassung auf Tierversuche.<br />
Einen klaren Vorteil sieht<br />
die Kosmetikerin in der Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />
des Herstellers<br />
mit Schweizer Hautkliniken. So<br />
können auch spezielle Kunden-<br />
wünsche mit den Medizinern<br />
dieser Kliniken geklärt werden.<br />
Irina Römmich geht es vor allem<br />
um die Gesunderhaltung der<br />
Haut und um die Behandlung<br />
von Hautproblemen wie Spannungsgefühle<br />
oder Juckreiz.<br />
Denn: Die menschliche Haut ist<br />
ein Organ, das auf Umwelteinflüsse<br />
wie Kälte, UV-Strahlen,<br />
Allergene oder freie Radikale,<br />
aber auch auf Stress und ungesunde<br />
Ernährung deutlich sichtbar<br />
reagiert. Der Satz „Die Haut<br />
ist das Spiegelbild unserer Seele<br />
und unseres Befindens“ fasst<br />
dies sehr passend zus<strong>am</strong>men.<br />
Gleichzeitig gilt, dass gesunde<br />
und gepflegte Haut auch schöne<br />
Haut ist. Und schöne Haut<br />
Irina Römmich Foto: SB<br />
einzelne Bürger nutzen kann ist<br />
hier das Internetportal www.abgeordnetenwatch.de.<br />
Auf diesem<br />
Portal können öffentlich<br />
Fragen an alle Bundestagsabgeordneten<br />
gestellt werden, die<br />
diese dann auch öffentlich beantworten.<br />
Der Ruf, öffentlichen<br />
Druck auf die britischen Streitkräfte<br />
auszuüben, wie er in der<br />
letzten Zeit mehrmals durch die<br />
Presse geisterte, ist aus meiner<br />
Sicht hingegen der falsche Weg<br />
und kann schnell zum Eigentor<br />
werden. Ich vertrete die Auffassung,<br />
dass eine Taktik der kleinen<br />
Schritte hier wesentlich<br />
sinnvoller und zielversprechender<br />
ist, um den Briten Zugeständnisse<br />
abzutrotzen.<br />
4. Fairerweise muß ich den britischen<br />
Streitkräften zugestehen,<br />
dass sie sich in Bezug auf den<br />
Umweltschutz in der Senne vorbildlich<br />
verhalten. Das wurde<br />
mir auf meine Anfrage auch vom<br />
Förderverein Nationalpark Senne-Eggegebirge<br />
e.V. bestätigt.<br />
Aufgabe der Politik muß es nun<br />
sein, die Naturschutzverbände<br />
konsequent bei der Umsetzung<br />
des Nationalparks zu unterstützen.<br />
hat Auswirkungen auf unsere<br />
Zufriedenheit und unser Selbstbewusstsein.<br />
Aber das testen Sie <strong>am</strong> besten<br />
selbst in der Eichen-Apotheke.<br />
Nähere Informationen gibt es<br />
unter der Telefonnummer:<br />
0 5252/7187.<br />
11
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Sa. 6 - 22 Uhr, So. 7 - 22 Uhr<br />
Handykarten<br />
Ihr Küchenspezialist vor Ort<br />
Küchenstudio<br />
Sven Kligge<br />
Paderborner Straße 79 · 33189 Schlangen<br />
Telefon (0 52 52) 97 37 10 · Fax 97 47 82<br />
Beratung Planung Montage Service<br />
Kneipp-Empfehlung - Tipps des Kneipp-Bund e.V.<br />
Milde Turbo Wasserkur<br />
Es ist so eine Art halbtrockene<br />
Wasserkur im Schnelldurchlauf<br />
und eine der mildesten<br />
Kneipp - Anwendungen<br />
(von denen es insges<strong>am</strong>t etwa<br />
120 gibt). Daher eignet sie<br />
sich für alles und jeden, sogar<br />
bei Bettlägerigkeit zur Verbesserung<br />
der Immunabwehr und<br />
zur Erfrischung (außer wenn<br />
der Patient bzw. die Patientin<br />
friert). Für Gesunde freilich<br />
erst recht, denn eine Waschung<br />
beugt vor bzw. hilft<br />
bei: Abwehrschwäche, Unausge-glichenheit,<br />
Nervosität,<br />
Kreislaufstörungen, niedrigem<br />
und labilem Blutdruck, Störungen<br />
der Wärmeregulation<br />
(zum Beispiel wenn jemand<br />
unter ständig kalten Händen<br />
und / oder kalten Füßen leidet),<br />
schlechter Hautdurchblutung<br />
und Durchschlafstörungen<br />
sowie rheumatischen<br />
Erkrankungen.<br />
Waschung geht unter die<br />
Haut<br />
Sie brauchen einen Leinenhandschuh<br />
(bzw. ein gefaltetes<br />
Leinentuch, traditionell 30<br />
mal 60 Zentimeter groß, es<br />
geht aber auch mit einem<br />
Handtuch aus grobem Stoff).<br />
Halten Sie kaltes Wasser bereit<br />
(zimmerwarm oder kälter),<br />
zum Beispiel einen kleinen Eimer,<br />
eine große Schüssel oder<br />
das Waschbecken. Tauchen<br />
Sie Tuch oder Handtuch ein<br />
und wringen es leicht aus.<br />
Wickeln Sie es um die Hand,<br />
so dass der Daumen frei<br />
bleibt, und feuchten Sie während<br />
dieser Anwendung das<br />
Tuch immer wieder an. Nun<br />
verteilen Sie die Feuchtigkeit<br />
zunächst auf dem rechten<br />
Arm<br />
(außen, dann innen), dann auf<br />
dem linken, anschließend<br />
über Hals, Brust, Leib und<br />
Rücken reiben, und zum<br />
Schluss kommen die Beine an<br />
die Reihe: rechtes Bein in der<br />
Solartechnik - Heizung<br />
Sanitär - Kundendienst<br />
Reihenfolge außen-vorne-innen-hinten,<br />
Gesäß rechts, linkes<br />
Bein ebenso, zum Abschluss<br />
erst die rechte, dann<br />
die linke Fußsohle. So entsteht<br />
auf dem ges<strong>am</strong>ten Körper<br />
ein Wasserfilm. Für<br />
Wiedererwärmung durch Bettwärme<br />
oder Bewegung sorgen.<br />
Das eigentliche Ziel ist nicht<br />
der Kältereiz, sondern die anschließendeWiedererwärmung.<br />
Um das Prinzip zu erklären:<br />
Der kühle Reiz sorgt<br />
zunächst dafür, dass die Gefäße<br />
verengt werden, doch<br />
schnell reagiert der Körper ins<br />
Gegenteil und erweitert die<br />
Gefäße. So entsteht ein angenehmes<br />
Wärmegefühl. Regelmäßig<br />
durchgeführt, stabilisieren<br />
und harmonisieren regelmäßige<br />
Waschungen alle<br />
vegetativen (also vom Willen<br />
unabhängigen) Systeme des<br />
Körpers, heben die Immunabwehrkräfte<br />
und verbessern<br />
den Wärmehaushalt, was besonders<br />
bei rheumatischen<br />
Erkrankungen ein wichtiger<br />
Wohlfühlfaktor ist. Frühmorgens<br />
wirkt eine Waschung belebend,<br />
abends kann sie das<br />
Einschlafen erleichtern.<br />
Um den Säureschutzmantel<br />
der Haut zu schützen, kann<br />
man ein bisschen Essig oder<br />
Molke ins Wasser tun.<br />
Wichtig:<br />
Niemals kaltes Wasser auf<br />
kalte Haut geben. Nicht geeignet<br />
für Leute, die frieren.<br />
Für Wiedererwärmung sorgen.<br />
Kneipp - Anwendungen<br />
grundsätzlich nur nach Rücksprache<br />
mit dem Arzt.<br />
Ihr Spezialist des<br />
Kneipp - Bund e. V.<br />
Dr. Robert M. Bachmann<br />
Kontakt:<br />
Kneipp - Verein Schlangen<br />
e.V. Detmolder Str. 33<br />
Tel.: 0 52 52 / 73 06<br />
Zum Haverk<strong>am</strong>p 2b - 33189 Schlangen<br />
Tel. 0 52 52 / 97 64 18 - Fax 0 52 52 / 97 59 57 4<br />
Mobil 01 52 / 08 50 31 20<br />
email: ollipeter@arcor.de<br />
12 Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong>
Meckermann’s Meinung:<br />
Wiederwahl – immer geht’s nicht!<br />
Im Januar und Februar stehen<br />
viele Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlungen<br />
der Schlänger Vereine im<br />
Veranstaltungskalender und d<strong>am</strong>it<br />
auch viele Wahlen auf der<br />
Tagesordnung.<br />
„Wiederwahl“ heißt ein beliebter<br />
Zwischenruf im entscheidenden<br />
Augenblick und d<strong>am</strong>it ist<br />
meistens der Zeitraum für eine<br />
weitere Amtsperiode gerettet.<br />
Um ehrlich zu sein, Meckermann<br />
hat schon oft mitgerufen und anschließend<br />
mitgewählt. Obwohl<br />
dann ein Ergebnis ohne Gegenstimmen<br />
kommt, ist das kein<br />
Hindernisgrund nachher nur <strong>am</strong><br />
Vorstand rumzumeckern. Man<br />
springt eben gern über den eigenen<br />
Schatten, um selbst keine<br />
Verantwortung zu übernehmen.<br />
„Wiederwahl“ ist bei der Wahl<br />
zum Kirchenvorstand auch<br />
möglich.<br />
Zugleich stellt sich eine ganze<br />
Reihe an frischen Gesichtern zur<br />
Wahl. Diese neuen Kandidaten-<br />
Köpfe betonen, dass der Visitationsbericht<br />
einen deutlichen<br />
Handlungsbedarf aufzeigt, der<br />
aufgearbeitet werden muss –<br />
und dies natürlich nur mit der eigenen<br />
Mitwirkung, was wiederum<br />
andere mit rechtlichen, und<br />
weniger demokratischen, Mitteln<br />
zu verhindern suchen.<br />
„Wiederwahl“ geht bei der Bürgermeister-Wahl<br />
<strong>am</strong><br />
9. März <strong>2008</strong> allerdings nicht.<br />
Die Lage nach einem nicht eingeplanten<br />
Weggang nach Lage:<br />
Es wird spannend, wer Nachfolger<br />
von Thorsten Paulussen<br />
wird.<br />
Ein neues Musicalprojekt wird<br />
in diesem Jahr von der<br />
Martin-Schmidt-Musikschule<br />
Schlangen unter der Leitung<br />
von Andreas Lehnert für Kinder<br />
und Jugendliche angeboten.<br />
In diesem Musical geht es um<br />
das Thema Mobbing. Ein sensibles<br />
und aktuelles Thema bei<br />
Kindern, Jugendlichen und Eltern.Ein<br />
Tabuthema? Nein, dieses<br />
Musical wird genau dieses<br />
alltägliche Thema aufgreifen.<br />
Am Mittwoch,<br />
27.2.<strong>2008</strong>, um 18.00 Uhr<br />
wird das neue Musicalprojekt<br />
Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong><br />
Fünf Kandidaten stellen sich zur<br />
(Aus)-Wahl. Einer hat bei dem ersten<br />
öffentlichen Auftritt bereits<br />
gekniffen. Wie bei einer Wahl<br />
dann die Repräsentations- und<br />
andere Pflichten wahrgenommen<br />
werden, dürfte klar sein:<br />
Man schickt einfach immer den<br />
Stellvertreter!<br />
Erstaunlich ist auch, dass das<br />
Thema Tourismus so eine dominierende<br />
Rolle spielt. „Stadtmarketing“<br />
ist ein Begriff, der zu unserem<br />
Nachbarort Bad Lippspringe<br />
passt.<br />
Ehemalige Bürgermeister haben<br />
schon vor Jahren um die Touristen<br />
geworben – die Entwikklung<br />
kann jeder nachvollziehen<br />
– zum Beispiel auf den Infotafeln.<br />
Da gibt es noch so manchen<br />
gastlichen Betrieb, den es<br />
schon gar nicht mehr gibt.<br />
Miteinander verbunden, miteinander<br />
verwandt, miteinander bekannt,<br />
mit einem beratenden<br />
Schwager im Rücken, durch die<br />
F<strong>am</strong>ilie unterstützt und durch<br />
das Vereinsleben geprägt – dies<br />
alles zeigt, dass die Schlänger<br />
ihren neuen Bürgermeister unter<br />
den Einheimischen ausmachen<br />
müssen.<br />
Meckermann könnte auch ketzerisch<br />
sein: Wer kommt denn<br />
als Fremder schon freiwillig nach<br />
Schlangen – zumindest als neuer<br />
Bürgermeister.<br />
In diesem Sinne auf alle Fälle<br />
wählen gehen und das Kreuz an<br />
der richtigen Stellen machen.<br />
Es grüßt Euch<br />
Euer Maximilian Meckermann<br />
Wie bei allen „Meckerköppen“: Manches ist richtig, und anderes<br />
nicht falsch. Teilweise werden nur Halbwahrheiten genannt, und die<br />
noch verkehrt. Nichts ist repräsentativ, und höchstens zwei Promille<br />
der Leser teilen Meckermann’s Meinung. D<strong>am</strong>it keine Schmerzensgelder<br />
und Prozesskosten anfallen, distanziert sich die Redaktion im<br />
Voraus. Dennoch, wer uns mal die Meinung sagen möchte:<br />
meckermann@schlaengerbote.de<br />
Veranstaltungshinweis<br />
Ein Engel? - Musicalprojekt <strong>2008</strong><br />
der Martin-Schmid-Musikschule Schlangen<br />
<strong>2008</strong> in der Martin-Schmidt-<br />
Musikschule in Schlangen von<br />
Andreas Lehnert vorgestellt.<br />
Ab Mittwoch, dem 5.3.<strong>2008</strong><br />
werden die Proben für das<br />
neue Musicalprojekt jeweils<br />
von 16 - 18 Uhr in der Martin-<br />
Schmidt-Musikschule stattfinen.<br />
Alle interessierten Kinder ab<br />
der <strong>1.</strong> Klasse, Jugendliche und<br />
auch die Eltern sind herzlich zu<br />
dieser Informationsrunde eingeladen.<br />
Telefon: 0 52 52 / 97 78 65<br />
oder 01 72 / 5 67 19 62<br />
Anzeige<br />
Mirja Dreier in der Go-Tankstelle Dreier. Foto: SB<br />
Coffee to Go - und mehr<br />
Inzwischen gehört es zum Service<br />
einer guten Tankstelle, dem<br />
Kunden ein Angebot für „den<br />
kleinen Hunger zwischendurch“<br />
zu machen.<br />
In der Go-Tankstelle Dreier an<br />
der Paderborner Straße in<br />
Schlangen gibt es aber jetzt<br />
noch mehr. In dem freundlichen<br />
F<strong>am</strong>ilienunternehmen von Harald<br />
und Rita Dreier bietet seit<br />
Januar Tochter Mirja in ihrem Bistro<br />
und Backshop an sieben Tagen<br />
in der Woche frisch gebackene<br />
Brötchen, Brötchenspezialitäten<br />
wie Croissants und<br />
Wikingerbrötchen und natürlich<br />
auch lecker belegte Brötchen<br />
oder süße Teilchen. Ergänzt<br />
wird dieses Angebot durch kleine<br />
herzhafte Gerichte wie Heißoder<br />
D<strong>am</strong>pfbratwurst. Dabei<br />
darf natürlich ein frisch gebrühter<br />
Kaffee nicht fehlen.<br />
Für die gelernte Hotelfachfrau<br />
Mirja Dreier sind der richtige<br />
Umgang mit Lebensmitteln und<br />
freundlicher Service selbstverständlich.<br />
So freut sie sich darauf,<br />
Sie als Kunden mit großem<br />
und kleinem Hunger, montags<br />
bis s<strong>am</strong>stags von 6 bis 22 Uhr<br />
und sonntags von 7 bis 22 Uhr<br />
begrüßen zu können.<br />
Sonntags gibt es derzeit ein<br />
besonderes Schnäppchen:<br />
Schneiden Sie den nebenstehenden<br />
Coupon aus. D<strong>am</strong>it erhalten<br />
Sie sonntags sechs frische<br />
Frühstücksbrötchen für<br />
99 Cent.<br />
Auch im Autopflegebereich gibt<br />
es Neuerungen an der Go-Tankstelle<br />
Dreier. Mittlerweile stehen<br />
vier Staubsaugerplätze zur Verfügung,<br />
d<strong>am</strong>it bei den ersten<br />
warmen Sonnenstrahlen jeder<br />
seinen Wagen frühlingsfit machen<br />
kann.<br />
F<strong>am</strong>ilie Dreier wünscht Ihnen<br />
eine gute und sichere Fahrt!<br />
13<br />
�
Ein Projekt der Künstlerin Isolde Frepoli an den<br />
Grundschulen in Schlangen und Oesterholz<br />
Kultur und Schule<br />
Künstlerische Aktivität und kulturelle<br />
Bildung sind wichtig für<br />
die Entwicklung von jungen<br />
Menschen: für eine differenzierte<br />
Wahrnehmung, Ausdrucksvermögen,<br />
die Ausbildung einer<br />
ästhetischen Intelligenz und<br />
schließlich für die Gestaltung<br />
des Lebens insges<strong>am</strong>t.<br />
Ermutigt durch den großen Zuspruch<br />
im vergangenen Schuljahr<br />
wird das NRW Landesprogr<strong>am</strong>m<br />
Kultur und Schule auch<br />
in diesem Jahr fortgesetzt. Kindern<br />
und Jugendlichen soll ermöglicht<br />
werden – unabhängig<br />
vom f<strong>am</strong>iliären Hintergrund und<br />
Wohnumfeld – Kunst und künstlerische<br />
Projekte kennen zu lernen.<br />
In den Projekten sind Künstlerinnen<br />
und Künstler aufgefordert<br />
Projektvorschläge zu entwikkeln,<br />
die die Kreativität der Kinder<br />
fördern und das schulische<br />
Lernen dadurch ergänzen. So<br />
hat die Schlänger Bildhauerin<br />
Isolde Frepoli für die beiden<br />
Schlänger Grundschulen Projekte<br />
erarbeitet, die den Schülern<br />
der 3. Jahrgangsstufen das<br />
plastische Arbeiten in Gips oder<br />
Ton ermöglichen.<br />
Die Kunst-AGs, an der bisher<br />
insges<strong>am</strong>t etwa 60 Kinder teilnehmen<br />
konnten, vermitteln neben<br />
der Freude <strong>am</strong> eigenen Gestalten<br />
vor allem auch das plastische<br />
Sehen und die<br />
Umsetzung des Gesehenen in<br />
eine dreidimensionale Form. Die<br />
Arbeiten des letzten Schuljahres<br />
wurden 2007 in einer kleinen<br />
Ausstellung in der Volksbank<br />
Schlangen präsentiert. Die im<br />
ersten Halbjahr dieses Schuljahres<br />
in Österholz entstandenen<br />
Werke stehen derzeit in den<br />
Fenstern der Grundschule <strong>am</strong><br />
Sennerand, die der Schlänger<br />
Grundschule werden demnächst<br />
im Schulforum aufgebaut.<br />
Wahlbekanntmachung der Gemeinde Schlangen<br />
<strong>1.</strong> Am 9. März <strong>2008</strong> findet die Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin<br />
der Gemeinde Schlangen statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.<br />
Uhr.<br />
2. Die Gemeinde ist in 13 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt.<br />
In den Wahlbenachrichtigungen sind der Stimmbezirk und der Wahlraum<br />
angegeben. Der Briefwahlvorstand tritt um 13.00 Uhr im Rathaus der Gemeinde<br />
Schlangen zus<strong>am</strong>men.<br />
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks<br />
wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.<br />
Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und einen gültigen Ausweis<br />
mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl vorgelegt<br />
und abgegeben werden. Gewählt wird mit einem <strong>am</strong>tlichen Stimmzettel,<br />
der im Wahlraum bereitgehalten wird.<br />
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes<br />
oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so zus<strong>am</strong>mengefaltet<br />
werden, dass nicht erkannt werden kann, wie er gewählt<br />
hat. Auf dem Stimmzettel kann nur ein Bewerber oder eine Bewerberin<br />
gekennzeichnet werden.<br />
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfol-<br />
gende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Stimmbezirk<br />
sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung<br />
des Wahlgeschäfts möglich ist.<br />
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl - durch<br />
Stimmabgabe in einem beliebigen Stimmbezirk des Wahlgebietes oder<br />
- durch Briefwahl teilnehmen.<br />
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde die Briefwahlunterlagen<br />
beschaffen.<br />
Der blaue Stimmzettelumschlag mit dem Stimmzettel – im verschlossenen<br />
hellroten Wahlbriefumschlag – und dem unterschriebenen Wahlschein<br />
ist spätestens <strong>am</strong> Wahltage bis 16.00 Uhr eingeht. Der Wahlbriefumschlag<br />
kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.<br />
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich<br />
ausüben (§ 25 Kommunalwahlgesetz).<br />
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt<br />
oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5<br />
Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107 a Abs.<br />
1 und 3 des Strafgesetzbuches).<br />
Gemeinde Schlangen, der Wahlleiter<br />
14 Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong>
D<strong>am</strong>it Geschichte Zukunft hat -<br />
NRW-Stiftung fördert Trafoturmstation<br />
Was haben Schloss Corvey bei<br />
Höxter, das Diözesanmuseum in<br />
Paderborn, das Kaiser-Wilhelm-<br />
Denkmal an der Porta Westfalica<br />
und das Freilichtmuseum in<br />
Oerlinghausen mit der Trafoturmstation<br />
in Schlangen gemeins<strong>am</strong>?<br />
Nun, all diese Kulturgüter und<br />
Bauwerke wurden durch die<br />
NRW-Stiftung mit finanziellen<br />
Mitteln unterstützt.<br />
NRW-Stiftung fördert den<br />
ehren<strong>am</strong>tlichen Einsatz<br />
Bei der Geschichtsstation „Trafoturmstation“<br />
der geschichtlichen<br />
Rundwanderwege – initiiert<br />
vom Projektleiter und Ortschronisten<br />
Heinz Wiemann –<br />
wird auf engem Raum der rasche<br />
Wandel im Bereich der<br />
Versorgung mit Licht und Kraft<br />
U. SPIEKER<br />
Metallbau und Schlosserei seit 1873<br />
Wir fertigen und montieren<br />
Balkone aus Aluminium<br />
für Neubau, als Anbau<br />
oder Sanierung<br />
Treppengeländer<br />
Balkongeländer<br />
aus Stahl, Edelstahl<br />
Haustüren<br />
Überdachungen<br />
Wintergärten<br />
Alles aus einer Hand, von<br />
der Planung, Entwurf, bis<br />
zur Endmontage.<br />
Otto-Stadler-Str. 13<br />
33100 Paderborn<br />
Tel.: 0 52 51 / 5 72 51 / 52 78 01<br />
Mobil: 01 72 / 5 28 78 09<br />
Fax: 0 52 51 / 5 67 35<br />
www.metallbau-spieker.de<br />
INTERNATIONAL<br />
Beratung und<br />
Information<br />
jederzeit durch uns!<br />
Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong><br />
augenscheinlich. Mit nahezu<br />
vollständiger technischer Ausstattung<br />
ist ein „Museum“ und<br />
Denkmal der Technikgeschichte<br />
geschaffen worden, das schon<br />
jetzt überregional Anerkennung<br />
gefunden hat.<br />
Die aufwendigen Instandsetzungsarbeiten<br />
(z.B. Dachsanierung,<br />
Erneuerung des Außenanstrichs,<br />
Renovierung von Fachwerkgiebelteilen,<br />
Einbau von<br />
Stahltüren mit Sichtfenstern und<br />
von Informationstafeln, Installation<br />
einer automatischen Innenbeleuchtung)<br />
wurden von vielen<br />
ehren<strong>am</strong>tlichen Helfern unentgeltlich<br />
ausgeführt und auch<br />
heimische Handwerksbetriebe<br />
leisteten ihren Beitrag mit Spenden<br />
und Arbeitseinsätzen. Und<br />
doch war bei einem<br />
TAXI · Krankentransporte<br />
Telefon:<br />
Edeltraud RONG (0 52 52) 77 77<br />
33189 Schlangen Knickweg 16<br />
Trafoturmstation Foto: C. Peukert<br />
Ges<strong>am</strong>tkostenrahmen in Höhe<br />
von etwa 20.000 Euro eine Finanzierungslücke<br />
abzusehen.<br />
„Wir fördern Engagement“ – so<br />
heißt ein Grundsatz der NRW-<br />
Stiftung, und so entschloss sich<br />
der Förderverein Ortsgeschichte<br />
einen Förderantrag zu stellen,<br />
der nach Vorlage einer umfangreichen,<br />
aussagekräftigen Dokumentation<br />
positiv beurteilt<br />
wurde.<br />
Frohe Gesichter bei den Vereinsvertretern,<br />
als die Kunde<br />
von der Geschäftsführerin Martina<br />
Grote aus Düsseldorf k<strong>am</strong>:<br />
„Mit Freude können wir Ihnen<br />
mitteilen, dass die NRW-Stiftung<br />
Ihnen für die Renovierungsarbeiten<br />
der Trafoturmstation<br />
in Schlangen einen Zuschuss<br />
in Höhe von 3.000 Euro<br />
zur Verfügung stellt.“<br />
D<strong>am</strong>it bekommt die Trafoturmstation<br />
nicht nur die ihr zustehende<br />
Würdigung, zugleich wird<br />
mit der Förderung auch das ehren<strong>am</strong>tliche<br />
Engagement der<br />
vielen Helfer und Sponsoren anerkannt.<br />
Und so manche<br />
Schlänger werden jetzt vielleicht<br />
das technische Denkmal in einem<br />
ganz anderen Licht betrachten<br />
– und das im wahrsten<br />
Sinne des Wortes, denn in Kürze<br />
wird eine automatische Innenbeleuchtung<br />
installiert.<br />
Förderverein Ortsgeschichte<br />
unterstützt vielfältige Projekte<br />
in Schlangen<br />
Natürlich freuen sich die Verantwortlichen<br />
des Fördervereins<br />
Ortsgeschichte und auch die<br />
ehren<strong>am</strong>tlichen Helfer und<br />
Spender über die Aufwertung<br />
und Bestätigung ihrer Arbeit:<br />
Nach wie vor ist es Ziel des <strong>am</strong><br />
4. Juni 2004 gegründeten Vereins,<br />
Geld und Fördermittel zu<br />
beschaffen, um Projekte zur Erforschung<br />
und Darstellung der<br />
Geschichte der Gemeinde<br />
Schlangen in allen drei Ortsteilen<br />
und die Erhaltung von Denkmälern<br />
zu fördern. Dabei will<br />
und wird man auf keinen Fall in<br />
Konkurrenz zu den örtlichen<br />
Heimatvereinen auftreten.<br />
„Wir wollen Geschichtsbewusstsein<br />
wecken, die Ortsgeschichte<br />
lebendig erhalten, d<strong>am</strong>it<br />
alte Werte neu erlebt werden“,<br />
so das Vorstandste<strong>am</strong> mit<br />
Karl-Heinz Räker (<strong>1.</strong> Vorsitzender),<br />
Reinhard Peukert (2. Vorsitzender)<br />
und Heinrich Vothknecht<br />
(Kassierer). Den Beweis<br />
dafür kann der Verein bereits<br />
anhand vieler Projekte belegen.<br />
Die Fördersumme liegt schon<br />
jetzt bei weit über 10.000 Euro.<br />
Um das Drehmaschinen-Denkmal<br />
im Gewerbepark aufzubauen,<br />
konnte die Sparkasse in<br />
15
Schlangen für eine außergewöhnliche<br />
„Finanzspritze“ in<br />
Höhe von 3.000 Euro gewonnen<br />
werden. Der Verein selbst steuerte<br />
noch einmal <strong>1.</strong>500 Euro<br />
durch Sponsorengelder und Aktivitäten<br />
bei. Verkaufsaktion des<br />
Dokumentarfilmes über das<br />
Brandunglück 1904, Durchführung<br />
des Drehmaschinenfestes,<br />
Herausgabe des Schlänger<br />
Wandkalenders, Installation der<br />
Informationstafeln der Geschichtsroute<br />
sowie Mithilfe bei<br />
deren Pflege – das alles sind<br />
weitere Aktivposten. Das Buchprojekt<br />
und die Ausstellung<br />
„Weibliche Lebenswelten“ wurden<br />
ebenfalls durch den Förderverein<br />
unterstützt.<br />
Ortsgeschichte prägt auch<br />
das Ortsbild<br />
Trafoturmstation und auch das<br />
Drehmaschinen-Denkmal im<br />
Gewerbepark tragen zur Verschönerung<br />
des Ortsbildes bei.<br />
Das zu erhalten, was Schlangen<br />
Informationstafel in der Trafoturmstation<br />
Drehmaschinendenkmal <strong>am</strong> Gewerbepark in Schlangen. Foto: C. Peukert<br />
lebens- und liebenswert mache<br />
– dies betonen alle Schlänger<br />
Bürgermeister-Kandidaten.<br />
Doch in der Öffentlichkeit wird<br />
die Steigerung der Attraktivität<br />
durch ortsbildprägende geschichtliche<br />
Denkmäler noch<br />
viel zu wenig wahrgenommen.<br />
Das Drehmaschinen-Denkmal<br />
an der Einfahrt in den Gewerbepark<br />
hat dem Gewerbegebiet<br />
seine Identität gegeben. Man<br />
stelle sich nur die Alternative<br />
vor, dann wäre auch hier ein Gewerbebetrieb<br />
entstanden und<br />
keine markante „Grünoase“ mit<br />
technischem Symbolcharakter<br />
für Handwerk und Gewerbe.<br />
Ähnlich ist es mit der Trafoturmstation.<br />
Über einem Bachlauf errichtet,<br />
ist das Technikdenkmal<br />
schon „städtebaulich“ einzigartig<br />
und eine nicht zu unterschätzende<br />
Besonderheit.<br />
Auffallend der renovierte Fachwerkgiebel<br />
und die harmonisch<br />
abgestimmte Dacheindeckung<br />
des Nebengebäudes. Wenn hier<br />
noch das Umfeld mit dem<br />
Schlänger Bach und den wuchtigen<br />
Steinen einbezogen und<br />
attraktiv gestaltet wird,<br />
kann einer von Schlangens<br />
schönsten Plätzen entstehen.<br />
Mitglied werden und an den<br />
Aufgaben mitwirken<br />
Durch die Anerkennung von<br />
„höchster Stelle“ erhofft sich<br />
der Förderverein Ortsgeschichte<br />
weitere Mitglieder zu gewinnen.<br />
Auch Mitarbeit und Mithilfe werden<br />
gern angenommen.<br />
Der Jahresbeitrag beträgt für<br />
Einzelpersonen 20 Euro, für F<strong>am</strong>ilien<br />
30 Euro, für Firmen, Vereine<br />
und Gruppen 50 Euro.<br />
Nähere Informationen durch<br />
Karl-Heinz Räker, Telefon<br />
05252/7306.<br />
In den Räumlichkeiten der Sparkasse<br />
in Schlangen werden ab<br />
Mittwoch, 27. Februar <strong>2008</strong><br />
Projekte und Zielsetzung der<br />
NRW-Stiftung vorgestellt.<br />
Zugleich präsentiert sich auch<br />
der Förderverein Ortsgeschichte<br />
der Schlänger Öffentlichkeit.<br />
Die NRW-Stiftung für Natur<br />
Heimat und Kultur<br />
Seit dem 9. September 1986<br />
gibt es die Nordrhein-Westfalen-Stiftung.<br />
Sie setzt sich für<br />
das Land NRW in den Bereichen<br />
Naturschutz sowie Heimat- und<br />
Kulturpflege ein. Mit dieser thematischen<br />
Verbindung besitzt<br />
sie in Deutschland eine Alleinstellung.<br />
Die Arbeit der NRW-Stiftung finanziert<br />
sich vorwiegend aus<br />
Lotterie-Erträgen. Weiterhin erhält<br />
sie Spenden und Mitgliedsbeiträge.<br />
So fließen rund sechs<br />
Millionen Euro für den guten<br />
Zweck zus<strong>am</strong>men und alles<br />
geht unmittelbar in die Förderung.<br />
Ein liebens- und lebenswertes<br />
Nordrhein-Westfalen kann nur<br />
mit den beteiligten Menschen<br />
<strong>am</strong> Ort geschaffen und erhalten<br />
werden. Deshalb fördert die<br />
NRW-Stiftung den ehren<strong>am</strong>tlichen<br />
Einsatz engagierter Mitbürger.<br />
Dies sind alle,<br />
die sich dafür einsetzen, Eigenart<br />
und Schönheit von Natur<br />
und Landschaft zu pflegen und<br />
zu bewahren sowie Denkmäler<br />
und andere Zeugnisse der Kulturgeschichte<br />
zu erhalten. Projektförderung<br />
und eine breit gestreute<br />
Öffentlichkeitsarbeit dienen<br />
auch dem Ziel, weiteres<br />
Engagement zu wecken und<br />
das Zus<strong>am</strong>menleben der Menschen<br />
in Nordrhein-Westfalen<br />
zu bereichern.<br />
16 Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong>
Jede Region in NRW hat ihre eigene<br />
Geschichte und kulturelle<br />
Tradition. D<strong>am</strong>it Geschichte lebendig<br />
bleibt, fördert die NRW-<br />
Stiftung den Erhalt denkmalgeschützter<br />
Objekte durch Hilfen<br />
bei Ankauf, Restaurierung und<br />
Umnutzung, ebenso wie überlieferte<br />
Werke aus Literatur, Musik<br />
und bildender Kunst. Auch<br />
Museen und lokale S<strong>am</strong>mlungen,<br />
Zeugnisse aus der Wohnund<br />
Arbeitswelt erhalten Unterstützung<br />
– entscheidend dabei<br />
ist immer, dass die Projekte typisch<br />
sind für Nordrhein-Westfalen,<br />
das heißt, dass sie Landesgeschichte<br />
erzählen und anschaulich<br />
machen.<br />
Und die Trafoturmstation in<br />
Schlangen zählt seit kurzem<br />
dazu. Reinhard Peukert<br />
Schlangen<br />
Kirchweg 4<br />
1 ZKB, Balkon, 44m 2 , EG, 194 €<br />
Berliner Straße<br />
2 ZK, neues Bad, Balk, 50m 2 , 184 €<br />
Von den Chancen des Aktienmarktes<br />
profitieren und gleichzeitig<br />
Risiken begrenzen? Genau<br />
dieses Ziel haben Garantiefonds<br />
und erfreuen sich daher<br />
nach wie vor großer Beliebtheit<br />
bei den Anlegern.<br />
„Garantiefonds können eine<br />
wahre Erfolgsstory vorweisen:<br />
In Deutschland haben Anleger<br />
rund 21 Milliarden Euro in Garantiefonds<br />
investiert“, stellt Jörg<br />
Brückner, Anlageberater bei der<br />
Volksbank Schlangen die aktuelle<br />
Studie des Bundesverbandes<br />
Investment und Asset<br />
Management (BVI) vor. „Garantiefonds<br />
geben dem Anleger die<br />
Gelegenheit, die Renditechancen<br />
des Aktienmarktes mit einem<br />
Geld-zurück-Versprechen<br />
zu einem definierten Zeitpunkt<br />
zu kombinieren“, erklärt Brükkner.<br />
Hinzu komme, dass neue, kreative<br />
Anlagekonzepte verstärkt<br />
aktuelle Themen aufgreifen.<br />
Sicherheit ist ganz wichtig<br />
Anleger bevorzugen weiterhin<br />
sicherheitsorientierte Anlagen.<br />
Besonders in Zeiten<br />
mit erhöhter Schwankungsintensität<br />
der Kapitalmärkte, können<br />
Garantiefonds ihre Stärken<br />
entfalten. Besonders beliebt<br />
sind Anlagekonzepte, die aktuelle<br />
Themen aufgreifen, wie<br />
beispielsweise den Klimawandel.<br />
Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong><br />
Informationsmaterial der NRW-Stiftung.<br />
Nutzen Sie unser Winterangebot!<br />
Beim Kauf von zwei Produkten dieser Aktion erhalten Sie<br />
1 Eucerin Waschfluid 5% Urea<br />
GRATIS!<br />
APOTHEKE VORNEWALD<br />
... Gesundheit und mehr!<br />
Ursula Vieth · Ortsmitte 1 · 33189 Schlangen · Telefon 0 52 52 / 71 54<br />
Hoch im Kurs - Garantiefonds<br />
Garantie, die „mitwächst“<br />
Im schwierigen Marktumfeld der<br />
vergangenen Jahre haben sich<br />
Geldanlagen in Garantiefonds<br />
bewährt. Interessant sind auch<br />
Garantiefonds, die nicht nur das<br />
eingesetzte Kapital zum Laufzeitende<br />
des Fonds sichern, sondern<br />
mit einer dyn<strong>am</strong>ischen Garantie<br />
stichtagsbezogen auch die<br />
Gewinne.<br />
Andere Garantiefonds der neueren<br />
Generation haben laut Brükkner<br />
insbesondere bei der Nachsteuerrendite<br />
einen zusätzlichen<br />
Charme: „Sie setzen verstärkt auf<br />
moderne Finanzinstrumente und<br />
erreichen d<strong>am</strong>it eine steuergünstigere<br />
Konstruktion als herkömmliche<br />
Garantiefonds.“<br />
Kleinanzeigen<br />
Suche 3-4 Zimmer Wohnung<br />
80 - 105 m2 in Schlangen, bevorzugt<br />
Parterre, evtl. <strong>1.</strong> Etage<br />
bis 450 € kalt.<br />
Tel. 0 52 52 / 8 22 05<br />
Schlangen, schöne helle DG-<br />
Whg, 2 ZKBB, 58 qm, ruh. Lage,<br />
PKW Stellpl., Keller, sep. Gas-,<br />
Wasser- und Stromabrechnung<br />
an Ehep. ü. 40 J. ab <strong>1.</strong>4. oder<br />
später zu vermieten.<br />
Tel. 0 52 52 / 5 01 40<br />
DG-Wohnung <strong>am</strong> Kurwald,<br />
Schlangen, Zum Kurwald 20,<br />
3 ZKB Gäste-WC, Stellplatz, ab<br />
sofort zu vermieten, 105 m2 , KM<br />
367,50 €, NK 112,50 E, 1 M. Kaution,<br />
1 M. Provision.<br />
Tel. 0 52 52 / 71 08<br />
Aushilfe für Service im Gasthof in<br />
Schlangen gesucht. Gerne Hausfrau<br />
oder Student.<br />
Tel. 0 52 52 / 9 33 40 99<br />
Möbel-Lagerverkauf Betten,<br />
Matratzen, Postermöbel, Wohnwände,<br />
Büromöbel. Jetzt auch<br />
Schwebetürenschränke.<br />
Gewerbepark 26, Schlangen,<br />
Tel.: 0 52 52 / 93 62 29<br />
17
Gasthof „Heinrich Poppe“ eröffnet <strong>am</strong> <strong>1.</strong> März <strong>2008</strong><br />
Die Zeit des Leerstands ist vorbei.<br />
Der im Zentrum Schlangens<br />
gelegene Traditionsgasthof<br />
„Heinrich Poppe“ wird <strong>am</strong> <strong>1.</strong><br />
März <strong>2008</strong> wieder geöffnet. Der<br />
neue Pächter, Olaf Rudolf sieht<br />
diesem Neuanfang mit Tatendrang<br />
und Freude entgegen.<br />
Sein spannender und qualifizierter<br />
beruflicher Werdegang<br />
macht ihn zu einer „Idealbesetzung“.<br />
Olaf Rudolf wurde <strong>am</strong> 8.10.1974<br />
in Essen geboren. Nach dem<br />
qualifizierten Realschulabschluss<br />
machte er eine Ausbildung<br />
zum Koch im Sheraton<br />
Hotel, Essen. Wie für einen <strong>am</strong>bitionierten<br />
Koch üblich arbeitete<br />
er in verschiedenen N<strong>am</strong>haften<br />
Hotels wie im Steigenberger<br />
Duisburger Hof und im Hilton<br />
International. Er wechselte aus<br />
der Küche ins Management, anfangs<br />
als Assistent, später als<br />
Food- und Beverage-Manager.<br />
Ein F. u. B. Manager zeichnet für<br />
alles rund um Speisen und Getränke<br />
verantwortlich. Von der<br />
Entwicklung ganzer Restaurantkonzepte<br />
bis zu der Planung<br />
von Speise- und Getränkekarten.<br />
Von der Finanzplanung über<br />
den Personalbereich und die<br />
Bad Lippspringe Marketing GmbH<br />
Tanzturnier mit Tanztee <strong>am</strong> 2. März <strong>2008</strong> im Kongresshaus<br />
Bad Lippspringe, Karten ab sofort im Vorverkauf erhältlich<br />
Bad Lippspringe. Am Sonntag,<br />
2. März <strong>2008</strong> lädt der Tanzsportclub<br />
Blau-Weiß im TV 1875 Paderborn<br />
gemeins<strong>am</strong> mit der Bad<br />
Lippspringe Marketing GmbH<br />
alle Tanzsportfreunde zu hochklassigen<br />
Tanzsportturnieren in<br />
den Standard- und Latein<strong>am</strong>erikanischentänzen<br />
sowie zum<br />
Publikumstanztee in das Kongresshaus<br />
von Bad Lippspringe<br />
ein. Die Veranstaltung beginnt<br />
um 14.00 Uhr (Einlass ab 13.00<br />
Uhr).<br />
Überwachung von Arbeits- und<br />
Hygienerichtlinien. In dringenden<br />
Fällen ist der F. und B. Manager<br />
aber auch im Service anzutreffen.<br />
In dieser Funktion erlebte<br />
Olaf Rudolf eine<br />
spannende Zeit beim Formel 1<br />
Catering. Im Jahr 2001 ging er<br />
für ein Jahr nach Ägypten ins<br />
Hotel Hilton Sharm el Sheikh.<br />
Dann verlagerte sich der Einsatzbereich<br />
vom Land auf’s<br />
Wasser und er arbeitete auf verschiedenen<br />
Kreuzfahrtschiffen.<br />
Wie der MS-Viking-Deutschland,<br />
der MS-Swiss Coral und<br />
der MS-Amalegro. Dort lernte er<br />
seine Partnerin Marta Abai kennen.<br />
Einige Schiffe begleitete er von<br />
der Werftzeit bis zur Taufe bzw.<br />
bis zum Saisonstart. Fortbildungen<br />
im Bereich der Qualitätssicherung<br />
und die Ausbildereignungsprüfung<br />
sind eine gute Ergänzung<br />
seiner beruflichen<br />
Laufbahn.<br />
Das sehr abwechslungsreiche<br />
aber auch anstrengende Leben<br />
war häufig verbunden mit organisatorischen<br />
Tücken. Z.B. gestaltete<br />
sich die termingerechte<br />
Lebensmittelanlieferung in kleineren<br />
Häfen oft schwierig. So<br />
In den Startklassen A + B der<br />
Hauptgruppe (ab 18 Jahre, in der<br />
auch der Start von Jugendpaaren<br />
zugelassen ist) werden Paare aus<br />
dem ges<strong>am</strong>ten Bundesgebiet erwartet.<br />
Mit diesen Startklassen<br />
werden hochkarätige Tanzsportwettkämpfe<br />
angeboten, die durch<br />
den Publikumstanz in einem geselligen<br />
Rahmen eingebettet sind.<br />
Die Tänzer messen in folgenden<br />
Tänzen ihr Können:<br />
Standard: Langs<strong>am</strong>er Walzer, Tango,<br />
Wiener Walzer, Slow Fox und<br />
entstand bei Olaf Rudolf und<br />
Marta Abai der Wunsch nach<br />
mehr Eigenständigkeit und führte<br />
sie schließlich nach Schlangen.<br />
Passend zum Gebäude und seiner<br />
Tradition wird Olaf Rudolf<br />
Gutes und Bewährtes aus der<br />
Bürgerlichen Küche anbieten.<br />
Zu Ostern können sich die Gäste<br />
schon auf einen leckeren<br />
L<strong>am</strong>mbraten freuen. Geöffnet ist<br />
von dienstags bis freitags ab 12<br />
Uhr, s<strong>am</strong>stags und sonntags ab<br />
10 Uhr.<br />
Den Schlängern und ihren Gästen<br />
bietet der neue Pächter einen<br />
wechselnden Mittagstisch<br />
und Speisen zum Mitnehmen.<br />
Die Räumlichkeiten sind frisch<br />
Renoviert und um allen Konflikten<br />
vorzubeugen, gibt es einen<br />
Raucher- und einen Nichtraucherraum.<br />
Schieß- und Kegelbahn<br />
stehen weiter zur Verfügung<br />
und für diejenigen, die ihren<br />
Sport lieber sitzend erleben<br />
möchten, gibt es Fußball- und<br />
Formel 1 Übertragungen.<br />
Wir wünschen einen guten Start<br />
und viel Spaß und Erfolg in<br />
Schlangen!<br />
Neueröffnung <strong>am</strong> <strong>1.</strong> März!<br />
Quick Step.<br />
Latein: S<strong>am</strong>ba, Cha-Cha, Rumba,<br />
Paso Doble und Jive.<br />
Die Sieger der einzelnen Tanzturniere<br />
dürfen sich auf Präsente vom<br />
Uhren- und Goldschmiedehaus<br />
Schäfers in Bad Lippspringe sowie<br />
von der Volksbank<br />
Schlangen/Spar- und Darlehenskasse<br />
Bad Lippspringe freuen.<br />
Das Live-Orchester Regenbogen,<br />
wird während des Tanztees aus allen<br />
genannten Tänzen für das<br />
tanzbegeisterte Publikum entspre-<br />
Kontakt: Lange Straße 6, 33175 Bad Lippspringe, Tel: 0 52 52 / 97 70-0, Fax: 0 52 52 / 97 70-77<br />
Olaf Rudolf und Marta Abai.<br />
Foto: SB<br />
• gutbürgerliche Küche aus frischen Produkten von geprüften Erzeugern<br />
• Kegelbahn und drei Schießbahnen<br />
• täglich wechselndes Mittagsgericht zum kleinen Preis<br />
• Räumlichkeiten für Vereine, F<strong>am</strong>ilienfeste und Betriebsfeiern<br />
• Buffets für Gruppen mit Speisen Ihrer Wahl, individuell abgestimmt<br />
Gasthof Heinrich Poppe • Inh. Olaf Rudolf<br />
Schlangen • Detmolder Straße 1 • Telefon 0 52 52 / 9 33 40 99<br />
Öffnungszeiten: dienstags bis freitags ab 12 Uhr, s<strong>am</strong>tags und sonntags ab 10 Uhr.<br />
Warme Küche bis 24 Uhr.<br />
chende Rhythmen spielen, sodass<br />
Zuschauer und Schlachtenbummler<br />
auf dieser Veranstaltung<br />
nicht nur spannenden<br />
und hochkarätigen Tanzsport<br />
verfolgen, sondern auch selbst<br />
ausgiebig das Tanzbein schwingen<br />
können.<br />
Eintrittskarten sind ab sofort im<br />
Vorverkauf bei der Bad Lippspringe<br />
Marketing GmbH (Lange<br />
Straße), über den TSC Blau-Weiß<br />
im TV 1875 Paderborn oder an<br />
der Tageskasse erhältlich.<br />
18 Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong>
STEINBILDHAUEREI<br />
Steinmetzmeister<br />
staatlich geprüfter Techniker<br />
Horn-Bad Meinberg<br />
Mittelstraße 117<br />
Tel. 0 52 34 / 21 51<br />
Mobil 01 72 / 9 44 06 66<br />
Schlangen 0 52 52 / 8 28 74<br />
Eigene<br />
Abschiedsräume<br />
33189 Schlangen<br />
Schützenstraße 1<br />
Tel. 8825<br />
Traueranzeigenannahme für<br />
den Schlänger <strong>Bote</strong>n auch bei<br />
Haase Bestattungen<br />
Tel. 88 25<br />
Größen- und Gestaltungsmuster<br />
liegen für Sie bereit.<br />
Herausgeber: Dr. G. Fleege, Schlangen.<br />
Redaktion und Anzeigenannahme:<br />
Tel. 05252/97580, Fax 05252/975822<br />
Druck : A&C Welchert, Detmold<br />
Erscheinungsweise: 12 x jährlich. Der <strong>Bote</strong> wird kostenfrei<br />
abgegeben. Für Anzeigen gilt z.Zt. Preisliste<br />
2005, Auflage 12.500 Exemplare. Für unverlangt eingereichte<br />
Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt<br />
der Verlag keine Haftung.<br />
Schlänger <strong>Bote</strong> Nr. 317 · Februar <strong>2008</strong><br />
Möbelverkauf<br />
im Werksauftrag<br />
was? Muster- und<br />
Messemöbel aller Art<br />
wie Garderoben,<br />
Kommoden, Anbauwände,<br />
Bad-, Baby-,<br />
Computer- und<br />
Büromöbel<br />
zu konkurrenzlosen<br />
Preisen von € 1,- / kg<br />
wann? jeden S<strong>am</strong>stag<br />
von 9.00 bis 16.00 Uhr,<br />
wo? Gewerbegebiet<br />
Am Vorderflöß,<br />
Bad Lippspringe,<br />
Raiffeisenstr. 30<br />
Else Klöpping<br />
* 8.1<strong>1.</strong>1911<br />
† 9.<strong>1.</strong><strong>2008</strong><br />
Elfriede Zerbes<br />
† 22.<strong>1.</strong><strong>2008</strong><br />
Hans<br />
Tolksdorf<br />
† 3<strong>1.</strong>12.2007<br />
Irmgard<br />
Schad<br />
† 5.<strong>1.</strong><strong>2008</strong><br />
Statt Karten<br />
Vielen Dank sage ich allen, die sich mit mir verbunden fühlten<br />
und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise durch Wort,<br />
Schrift, Blumen und Spenden für späteren Grabschmuck, zum<br />
Ausdruck brachten.<br />
Schlangen, im Februar <strong>2008</strong><br />
Herzlichst<br />
Gerda Schmidt geb. Klöpping<br />
Und immer sind da Spuren deines Lebens, die an dich<br />
erinnern. Die Gedanken kennen keinen Abschied.<br />
Noch nie haben wir Anteilnahme so umfassend, Mitweinen<br />
so tröstlich und Begleitung so selbstverständlich empfunden.<br />
Allen, die ihre Freundschaft und Zuneigung erwiesen, die<br />
uns trösteten und auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum<br />
Ausdruck brachten, von Herzen Dank.<br />
Kohlstädt, im Februar <strong>2008</strong><br />
Ulla Grauting<br />
Bärbel Büker<br />
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,<br />
sondern habt den Mut,<br />
von mir zu erzählen und zu lachen.<br />
Lasst mir einen Platz zwischen euch,<br />
wie ich ihn im Leben hatte.<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden<br />
fühlten, die mit uns Abschied genommen haben und ihre<br />
Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck<br />
brachten.<br />
Im N<strong>am</strong>en aller Angehörigen<br />
Bianca Voß mit F<strong>am</strong>ilie<br />
Mario Pösken mit F<strong>am</strong>ilie<br />
Schlangen, im Januar <strong>2008</strong><br />
EICHEN-APOTHEKE<br />
MARTIN HANKE<br />
Kosmetische Gesichtsbehandlung!<br />
Ortsmitte 11 · 33189 Schlangen<br />
Telefon 0 52 52 / 71 87 · Fax 97 30 52<br />
Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns<br />
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige<br />
und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Im N<strong>am</strong>en der F<strong>am</strong>ilie<br />
Angelika Kötter<br />
Oesterholz, Ostlandstraße 1<br />
19