Architekturreservate - Bulgaria Travel
Architekturreservate - Bulgaria Travel
Architekturreservate - Bulgaria Travel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.bulgariatravel.org<br />
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
multimedia<br />
Operationelles Programm “Regionale Entwicklung” 2007-2013<br />
www.bgregio.eu<br />
Wir investieren in Ihren Zukunft!<br />
Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem<br />
Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert.<br />
Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 „Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts<br />
und Verbesserung der informationellen Betreuung”, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und<br />
Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien ”<br />
Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien“ laut der<br />
Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms „Regionale Entwicklung“<br />
2007-2013 verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung<br />
für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger – dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus – getragen. Unter keinerlei<br />
Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.
www.bulgariatravel.org<br />
allgemeine infomationen<br />
Das bulgarische Kulturerbe hat viele Gesichter – archäologische<br />
Reservate und Denkmäler, Museen, Galerien, einen<br />
reichhaltigen Kulturkalender, bewahrte Folklore und großartige<br />
Architekturdenkmäler.<br />
2<br />
Für den Bulgaren ist sein Heim Ausdruck seiner Weltanschauung,<br />
seiner gesellschaftlichen Stellung und seines Sinns fürs Praktische.<br />
Während der osmanischen Fremdherrschaft musste der Häuserbau<br />
zwei wichtigen Anforderungen genügen – Sicherheit und<br />
Zweckmäßigkeit. In der Gegenwart sind zahlreiche Gebäude erhalten,<br />
die diesen Architekturstil verkörpern – in den Dörfern Arbanasi,<br />
Leshten, Kovachevitsa, Dolen, in der Stadt Melnik u.a.
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
In der Epoche der Bulgarischen Wiedergeburt (XVIII.- XIX:<br />
Jahrhundert), in der die bulgarischen Handwerksmeister und<br />
Kaufleute ihren Horizont erweitern und sich Europa und der Welt<br />
öffnen, unterliegen unsere Breiten zunehmend dem Einfluss<br />
europäischer Kulturen. Diese kommen in den verschiedensten<br />
Aspekten des Alltags der Menschen zum Vorschein. Für uns, ihre<br />
Erben, zeigen sie sich jedoch vor allem in der Architektur und<br />
Innenausstattung der Gebäude aus dieser Epoche. Zahlreiche<br />
bulgarische Ortschaften warten mit beeindruckenden Bauten aus<br />
dieser Zeit auf – Koprivshtitsa, die Plovdiver Altstadt, die Dörfer<br />
Zheravna, Bozhentsi, Shiroka Laka und viele andere.<br />
Um dieses reiche Erbe zu bewahren, wurden Architektur-Reservate<br />
angelegt – ganze Ortschaften oder Stadteile, die sich heute des<br />
enormen Interesses der Touristen erfreuen – die Stadt Koprivshtitsa, die<br />
Altstadt von Plovdiv, die Dörfer Kovachevitsa, Bozhentsi, Brashlyan,<br />
Delchevo, Dolen, das Architektonisch-ethnografische Freilichtmuseum<br />
„Etara“, die Dörfer Zheravna, Stefanovo und Shiroka Laka.<br />
3
www.bulgariatravel.org<br />
kovachevitsa<br />
4<br />
Das Dorf Kovachevitsa liegt in<br />
den westlichen Rhodopen, 23km<br />
von der Stadt Gotse Delchev und<br />
120km von Blagoevgrad entfernt.<br />
Aufgrund seiner charakteristischen<br />
Architektur wurde das Dorf zu<br />
einem historisch-architektonischen<br />
Reservat erklärt. Die zwei- und<br />
dreistöckigen Wohnhäuser<br />
mit ihren vorspringenden<br />
Obergeschossen stammen aus dem<br />
XVIII. Jahrhundert.<br />
Im Erdgeschoss befanden sich die<br />
Ställe und Keller, im Obergeschoss<br />
- der Wohnbereich.<br />
Kovachevitsa ist eine beliebte<br />
Destination für naturverbundene<br />
Touristen.
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
5
6<br />
www.bulgariatravel.org
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
dolen<br />
Das Dorf Dolen liegt in den<br />
westlichen Rhodopen, ca. 26km<br />
von Gotse Delchev entfernt.<br />
Aufgrund seiner erhaltenen<br />
Wohnhäuser aus der Zeit<br />
der Wiedergeburt wurde das<br />
Dorf zu einem historischarchitektonischen<br />
Reservat erklärt.<br />
Dieses umfasst 70 Gebäude mit<br />
Kulturdenkmalstatus. Typisch für<br />
die Häuser des Dorfes sind das<br />
hervorstehende Obergeschoss<br />
und die in einigen Häusern mit<br />
Holzschnitzereien verzierten<br />
Decken. Wie die nahegelegenen<br />
Dörfer Leshten und Kovachevitsa,<br />
ist Dolen eine beliebte Destination<br />
für den Landtourismus.<br />
7
www.bulgariatravel.org<br />
shiroka laka<br />
Das Dorf Shiroka Laka befindet<br />
sich in den Rhodopen, 23km<br />
nordwestlich von Smolyan und<br />
16km von Pamporovo entfernt.<br />
Shiroka Laka ist durch seine<br />
schönen, authentischen Rhodopen-<br />
Häuser bekannt, die beiderseits des<br />
Flusses gleich einem Amphitheater<br />
angeordnet sind. Die einheimischen<br />
Baumeister waren im ganzen Land<br />
berühmt. Die alten Häuser sind<br />
im typischen Architekturstil der<br />
Rhodopen erbaut – zweistöckig,<br />
mit Erkern und einer Innentreppe<br />
aus Holz. Die meisten Zimmer sind<br />
geräumig, mit Holzsitzbänken an<br />
den Wänden und kleinen Fenstern.<br />
Die bekanntesten unter ihnen sind<br />
das Sgurov-Haus, das Uchikov-<br />
Haus und das Grigorov-Haus.<br />
8
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
Neben seiner Architektur beeindruckt<br />
das Dorf zudem mit seinen erhaltenen<br />
Traditionen. Hier befindet sich die<br />
Landesschule für Folklorekünste.<br />
Am ersten Märzsonntag wiederum<br />
finden hier alljährlich die Kukeri-<br />
Spiele (Schembartläufer) namens<br />
„Pesponedelnik“ (Hundemontag)<br />
statt.<br />
9
www.bulgariatravel.org<br />
melnik<br />
Melnik ist die kleinste Stadt<br />
von Bulgarien. Sie liegt<br />
an den Südausläufern des<br />
Piringebirges, 175km südlich<br />
von Sofia und nur 30km<br />
von der Landesgrenze zu<br />
Griechenland entfernt. Zur Zeit<br />
der Wiedergeburt verkauften<br />
die einheimischen Kaufleute<br />
ihre Waren in ganz Europa.<br />
Aus dieser Zeit stammen<br />
auch die markantesten<br />
Architekturdenkmäler – das<br />
Kordopulov-und das Pashov-<br />
Haus. Das 1754 erbaute<br />
Kordopulov-Haus ist das größte<br />
10
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
11
12<br />
www.bulgariatravel.org
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
Wiedergeburtsgebäude in<br />
Bulgarien. Es gehörte der reichen<br />
Melniker Kordopulov-Familie,<br />
die im Weingeschäft tätig war.<br />
Die unterhalb und hinter dem<br />
Gebäude in den Fels gehauenen<br />
Kellereien wurden aufgrund<br />
ihrer luftig-kühlen Temperatur<br />
zur Herstellung und Lagerung<br />
des berühmten Melniker Weines<br />
genutzt.<br />
Das Pashov-Haus wurde 1815<br />
erbaut. Das Erdgeschoss ist<br />
wie bei den anderen Melniker<br />
Häusern aus Stein.<br />
Eines der ältesten Wohnhäuser<br />
der Balkanhalbinsel ist das<br />
Bojaren-Haus, das dem Despoten<br />
Alexi Slav als Residenz diente (XIII.<br />
Jahrhundert).<br />
13
www.bulgariatravel.org<br />
zheravna<br />
14<br />
Das Dorf Zheravna liegt im Stara-<br />
Planina-Gebirge, 12km von der<br />
Stadt Kotel und 50km von der<br />
Stadt Sliven entfernt. Zheravna<br />
ist ein Architekturreservat mit<br />
kopfsteingepflasterten Gässchen<br />
und zahlreichen Brunnen sowie<br />
gut erhaltenen und restaurierten<br />
Häusern aus der Wiedergeburtszeit,<br />
die ausgemalt und mit kunstvollen<br />
Holzschnitzereien versehen<br />
sind. 172 Häuser des Dorfes sind<br />
Kulturdenkmäler.<br />
Zu den interessantesten<br />
Gebäuden, die für Touristen<br />
zugänglich sind, gehören das<br />
Haus von Rusi Chrobadzhia, das<br />
Geburtshaus des Schriftstellers<br />
Yordan Yovkov und das<br />
Geburtshaus von Sava Filaretov,<br />
einem Vertreter des öffentlichen<br />
Lebens.
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
In der zweiten Augusthälfte<br />
findet in Zheravna alljährlich<br />
das Volkstrachtenfestival<br />
statt. Das Dorf ist eine beliebte<br />
Touristendestination. Die<br />
Übernachtungsmöglichkeiten sind<br />
ganz im Geiste und der Architektur<br />
des Dorfes gehalten. Die Hotels<br />
sind restaurierte Gebäude aus der<br />
Zeit der Wiedergeburt.<br />
15
www.bulgariatravel.org<br />
arbanasi<br />
Das Dorf Arbanasi liegt auf einem<br />
Plateau, 4km von der Stadt Veliko<br />
Tarnovo entfernt. Im XVII. Jahrhundert<br />
trieben die berühmten einheimischen<br />
Kaufleute im gesamten Osmanischen<br />
Reich Handel. Die Häuser der<br />
wohlhabenden Kaufleute aus dieser<br />
Zeit gleichen kleinen Festungen. Sie<br />
haben strenge und schroffe Fassaden,<br />
ohne Balkone und Terrassen,<br />
eisenvergitterte Fenster und massive<br />
Außentüren. Die Innenausstattung<br />
ist jedoch das krasse Gegenteil –<br />
reich und prunkvoll. Türen, Fenster,<br />
Wandschränke und Zimmerdecken<br />
sind mit ausgesprochen reichhaltigen<br />
16
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
Holzschnitzereien und Stuck<br />
dekoriert. Die Arbanasi-Häuser<br />
waren so angelegt, das man es<br />
lange Zeit in ihnen aushalten<br />
konnte, ohne das Haus verlassen zu<br />
müssen, mit Ausnahme des Gangs<br />
zum Brunnen auf dem Hof. Das<br />
Konstantsaliev-Haus aus dem XVII.<br />
Jahrhundert ist eines der großen<br />
und reich dekorierten Arbanasi-<br />
Häuser.<br />
17
www.bulgariatravel.org<br />
koprivshtitsa<br />
Die Stadt Koprivshtitsa liegt<br />
im Herzen des Sredna-Gora-<br />
Gebirges. Aufgrund seiner<br />
zahlreichen Kulturdenkmäler<br />
wurde Koprvishtitsa zur<br />
Museumsstadt sowie zum<br />
Architekturreservat erklärt.<br />
Zu den Museen und hiesigen<br />
Sehenswürdigkeiten gehören<br />
u.a. das Oslekov-Haus, das<br />
Lyutov-Haus, das Todor-<br />
Kableshkov-Museum, das<br />
Dimcho-Debelyanov-Museum,<br />
das Georgi-Benkovski-Museum<br />
und das Lyuben-Karavelov-<br />
Museum.<br />
Das Oslekov-Haus wurde 1856<br />
für den reichen einheimischen<br />
Kaufmann Nencho Oslekov<br />
erbaut. Interessant sind die<br />
18
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
reichhaltigen Wandmalereien<br />
sowie die Einrichtung, die einen<br />
Einblick in den Alltag einer<br />
wohlhabenden hiesigen Familie<br />
im XIX. Jahrhundert vermittelt.<br />
Ein weiteres interessantes<br />
Gebäude ist das Kableshkov-<br />
Haus, das 1845 im Plovdiver Stil<br />
errichtet wurde.<br />
Die Museumsausstellung<br />
veranschaulicht die Lebensweise<br />
der wohlhabenden Bulgaren<br />
(Chorbadzhii) in Koprivshtitsa.<br />
Die Koprivshtitsa-Häuser<br />
demonstrieren die Entwicklung<br />
der Architektur in der<br />
Wiedergeburtszeit. Die lebhaften<br />
Farben der Fassaden sind ein<br />
Zeichen von Originalität und<br />
Individualität.<br />
19
20<br />
www.bulgariatravel.org
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
21
www.bulgariatravel.org<br />
bozhentsi<br />
Das schmucke Dörfchen<br />
Bozhentsi ist eines der schönsten<br />
<strong>Architekturreservate</strong> Bulgariens.<br />
Das 15km östlich der Stadt Gabrovo<br />
gelegene Dorf beeindruckt durch<br />
seine erhaltenen Häuser und<br />
öffentlichen Bauten aus der Zeit der<br />
Wiedergeburt.<br />
22
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
Herrliche zwei- und<br />
dreistöckige Gebäude<br />
begeistern mit ihrer<br />
einzigartigen Architektur.<br />
Über 100 Häuser in Bozhentsi<br />
haben ihr authentisches<br />
Antlitz bewahrt. Heute<br />
zählt das Dörfchen zu den<br />
beliebtesten Öko- und<br />
Landtourismusdestinationen.<br />
23
www.bulgariatravel.org<br />
plovdiv<br />
Das meist beeindruckende Reservat<br />
mit Architekturdenkmälern aus der<br />
Zeit der Bulgarischen Wiedergeburt<br />
ist die Altstadt von Plovdiv. Sie<br />
bietet die einzigartige Gelegenheit,<br />
auf relativ kleinem Raum durch<br />
verschiedene Epochen zu<br />
wandeln, antike Gebäude mit allen<br />
Annehmlichkeiten der Moderne zu<br />
bestaunen und die Atmosphäre der<br />
Stadt aus der Zeit der Wiedergeburt<br />
zu verspüren. Aus der römischen<br />
Zeit sind das Antike Theater, das<br />
Römische Stadion, das Antike<br />
Forum und das Wohnhaus „Eyrene“<br />
erhalten.<br />
24
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
25
www.bulgariatravel.org<br />
Aus dem Mittelalter stammt das<br />
Osttor der Befestigungsmauern –<br />
das berühmte Hisar Kapia.<br />
In der Epoche der Bulgarischen<br />
Wiedergeburt ist Plovdiv ein<br />
bedeutendes Wirtschaftszentrum.<br />
In der Stadt leben viele<br />
wohlhabende und gebildete Bürger,<br />
die in ganz Europa unterwegs-<br />
und offen für neue kulturelle<br />
Einflüsse sind. Ihren Wohlstand<br />
demonstrieren die reichen<br />
Plovdiver Kaufleute durch den Bau<br />
prachtvoller, reich ornamentierter<br />
Häuser, die zu einem Emblem<br />
der Altstadt geworden sind. Im<br />
Unterschied zu den kleinen,<br />
unsymmetrischen und praktischen<br />
26
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
Rohziegelbauten zu Beginn<br />
der Wiedergeburtsepoche setzt<br />
man später auf Prunk und<br />
Details. Die Plovdiver Gebäude<br />
aus der Wiedergeburtszeit sind<br />
symmetrisch, haben Erker und<br />
gesonderte „Tratsch-Ecken“<br />
(Klyukarnik) im Obergeschoss.<br />
Besondere Aufmerksamkeit galt<br />
der farbigen Fassadenornamentik,<br />
die Innenausstattung wurde<br />
durch Wandmalereien und<br />
reichhaltige Holzschnitzereien an<br />
den Möbeln, Zimmerdecken und<br />
Treppengeländern vervollkommnet.<br />
Interessante Gebäude aus dieser<br />
Zeit sind das Mavridi-Haus, das<br />
Nedkovic-Haus, das Haus von<br />
Stepan Hindliyan, das Balabanov-<br />
Haus, das Kuyumdzhiev-Haus u.a.<br />
27
28<br />
www.bulgariatravel.org
ARCHITEKTUR-<br />
RESERVATE<br />
29
Operationelles Programm “Regionale Entwicklung” 2007-2013<br />
www.bgregio.eu<br />
Wir investieren in Ihren Zukunft!<br />
Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem<br />
Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert.<br />
Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 „Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts<br />
und Verbesserung der informationellen Betreuung”, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und<br />
Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien ”<br />
Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien“ laut der<br />
Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms „Regionale Entwicklung“<br />
2007-2013 verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung<br />
für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger – dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus – getragen. Unter keinerlei<br />
Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.