NEU! - scheifele.de - Home

MOTOR
. .
GERATE
Die Sägen mit dem Plus
Vergleichstest Brennholzsägen mit Förderband
Gespaltenes und auf einen Meter abgelängtes Scheit-
holz wird meist mit Wipp- oder Tischkreissägen ofen-
fertig gemacht. MOTORGERÄTE und das dlz agrar-
magazin haben fünf Modelle mit Förderband einem
Vergleichstest unterzogen.
Verglichen mit der Verwendung
eines Säge-Spalt-Automaten ist
es technisch weniger aufwändig,
das auf einen Meter abgelängte Brennholz
zu spalten, aufzusetzten und nach dem
Trocknen ofenfertig zu sägen. Außerdem
ergibt vorgespaltenes Holz eine bessere
Qualität in kürzerer Zeit. Doch all dies
muss mit einem höheren Anteil an Handarbeit
erkauft werden.
Egal, ob das Brennholz auf 50, 33, 25 oder
sogar auf 20 Zentimeter zerkleinert wird
– gerade das letzte Ablängen ist noch einmal
besonders arbeitsreich, weil jeder
Scheit einzeln und per Hand auf den
Schubkarren, Anhänger oder was auch
immer geworfen werden muss.
Wer größere Mengen an Brennholz aufarbeitet,
findet bei den Sägen mit Förderband
sehr leistungsfähige Lösungen. Gemeinsam
mit unserer Schwesterzeitschrift, dem
dlz agrarmagazin, haben wir auf dem
Brennholzbetrieb Wecker in Eresried fünf
Sägen dieses Maschinentyps miteinander
verglichen. Bei drei davon erfolgte die Zuführung
des Holzes manuell mit einer Wippe
beziehungsweise einem Rolltisch, zwei hatten
eine hydraulische Wippe. Dem Wettbe-
werb stellten sich die Lieferanten BGU
(Nordhausener Maschinenbau), Posch,
Unterreiner (baugleich mit Binderberger)
und Scheifele. Alle fünf Sägen hatten eine
Förderbandlänge von rund vier Metern. Am
Markt ist dies die gängigste Variante. Wir
haben die Sägen mit der Zapfwelle eines
Traktors betrieben. Alle Hersteller haben
einen E-Motor beziehungsweise Kombi-
Antrieb im Angebot. Die Einzelbewertung
erfolgte in Schulnoten. (jh)
Mechanische Wippe/Rolltisch Hydraulische Wippe
Hersteller BGU Posch Unterreiner Posch Scheifele
Typ Profi Cut 704 CutMaster 700
Compact ZF 42
IK-F CutMaster 700
Comfort ZF 42
WP 700 Z
Max. Holzdurchmesser 27 cm 24 cm 24 cm 24 cm 26 cm
Durchmesser Sägeblatt 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm
Länge Förderband 4,3 m 1,0/3,5/4,2 m 4 m 1,0/3,5/4,2/5,0 m 4 m
Gurt-/Bandbreite 25 cm 23 cm 25 cm 23 cm 35 cm
Max. Auswurfhöhe 3,2 m 1,1/2,4/2,8 m 270 cm 1,1/3,5/2,8/3,6 m 270 bis 300 cm
L/H/B in Transportstellung 1,7/2,4/1,2 m 2,1/1,8/2,6 m 1,3/2,3/1,8 m 2,3/1,8/2,6 m 1,7/2,2/1,2 m
Gewicht 560 kg 550 kg 370 kg 635 kg 490 kg
Listenpreis (zzgl MwSt.)* 4 615 Euro** 6 005 Euro** 4 550 Euro 7 720 Euro 6 100 Euro
* Preis für Antrieb mit Schlepper-Zapfwelle und Bordhydraulik, andere Varianten z.T. erhältlich. ** rein mechanische Maschine
aturgemäß stellt
N jede Kreissäge
ein ganz erhebliches
Gefahrenpotenzdial
für den Benutzer dar.
Hauptsächlich gilt dies für das Sägeblatt.
Gemeinsame Sache der Berufsgenossenschaften
und der Hersteller ist es deshalb,
den neuralgischen Punkt bestmöglich
zu entschärfen. Unserer Ansicht nach
ist dies bei allen
Kreissägen gelungen
– und zwar
ohne, dass die
Gebrauchstüchtigkeit
der Sägen
allzu sehr eingeschränkt
ist (siehe
Foto oben re.).
Praxisfern scheinen
jedoch die
Vorgaben zu sein,
wenn es um den
Zapfwellenschutz
(Foto unten: zu
eng) und vor allem um den Spanauswurf
geht. Unser Foto oben li. zeigt eine der
wenigen tauglichen Lösungen. Meist jedoch
ist der Schleuderschutz am Spanauswurf
so ausgeführt, dass er ständig
durch Rindenteile verstopft wird. Nicht
wenige Praktiker demontieren ihn dann
völlig und haben in der Folge überhaupt
keinen Schutz mehr.
10 MOTORGERÄTE www.agrartechnikonline.de

fotos: hädicke (10), feuerborn (10)
BGU
Profi Cut
Leistung 2,5
Ergonomie 2,5
Verarbeitung/Qualität 2,5
Fazit
In dieser Form ist die Profi Cut
von der BGU bereits einige Jahre
auf dem Markt. Technisch merkt
man das. Sie ist immer noch sehr
leistungsfähig.
it der Profi Cut gehörte
M die BGU schon vor etlichen
Jahren zu den ersten Anbietern
von Brennholzsägen
mit Förderband. Während sich
die restlichen Teilnehmer für
eine Wippe als Zuführung entschieden
haben, erfolgt dies
AGRARTECHNIK AGRARTEchnik FEBRUAR fEbRuAR 2011
Der verstellbare Anschlag ist pendelnd
aufgehängt. So soll verhindert
werden, dass sich das Holz
verklemmt.
bei der BGU mit einem Rolltisch.
Vorteil hier: Immer gleicher
Winkel und dadurch weniger
Klemmgefahr beim Sägen.
Letzteres soll wohl auch der
Die Profi Cut von der BGU ist die einzige Säge im Test, bei der das Holz
per Rolltisch zugeführt wird.
Im Vergleich mit einer Wippe
braucht es beim Rolltisch etwas
mehr Kraft. Allerdings ist der
Zuführwinkel immer gleich.
pendelnd aufgehängte Anschlag
verhindern. Hier kann
es jedoch passieren, dass dadurch
Holz ins Leere nachgeschoben
wird.
Eine Verbesserung würden wir
uns vor allem beim Förderband
wünschen. Zum Ein-
oder Ausklappen oder auch
bei der Verstellung der Höhe
muss jedes Mal der Trichter
justiert werden. Unter dem
Förderband bleiben Spreißer
liegen, die öfters einmal entfernt
werden sollten. Das Förderband
selbst ist per Handkurbel
teleskopierbar, dadurch
ist die Säge in Transportstellung
sehr kompakt.
Gut gefallen hat uns die Kralle,
mit der das Holz fixiert werden
kann. Sie erzieht zusätzlich zu
sicherer Arbeitstechnik. Das
Sägeblatt ist gut geschützt.
Posch
Cutmaster 700 compact
Leistung 2
Ergonomie 2
Verarbeitung/Qualität 1
Fazit
In Sachen Preis-/Leistungsverhältnis
unser eindeutiger Testsieger.
Beeindruckend: die federunterstütze
Wippe.
Bei Posch gibt es funktionelle
Lösungen und hohe Qualität,
auch im Detail.
hrlich gesagt haben wir bei
E der Compact-Ausführung
der Posch-Cutmaster „nur“ eine
abgespeckte Version der
hydraulischen Variante für
preisbewusste Kunden erwartet.
Um so erstaunter waren wir
von der sehr hohen Leistung,
die wir mit der Säge erzielen
konnten.
Die Wippe ist federunterstützt
und auch im Detail sehr intelligent
konstruiert, so dass nur
ein verhältnismäßig geringer
MOTORGERÄTE 11
MOTORGERÄTE 11

MOTOR
. .
GERATE
Der Klappmechanismus des Förderbandes funktioniert einwandfrei.
Allerdings kann es nicht in der Neigung verstellt werden.
Bei Verschleiß können einzelne
Förderband-Segmente ausgetauscht
werden.
Kraftaufwand für den Benutzer
nötig ist.
Konsequent wurde auf hydraulische
Bauteile verzichtet. Dadurch
ist sie trotz hoher Verarbeitungsqualität
preislich sehr
attraktiv. Ansonsten ist sie mit
der Cutmaster Comfort baugleich.
Gut funktioniert das Aus- und
Einklappen des Förderbandes.
Bei der Arbeit ist die Neigung
alledings fix. Das Band ist seg-
mentiert, so dass auch einzelne
Elemente bei Verschleiß ausgetauscht
werden können. Die
Spannung erfolgt einfach und
funktionell per Kurbel. Die Mitnehmer
könnten etwas massiver
ausgeführt sein.
Die Säge hat viele Stärken im
Detail, wie zum Beispiel Anschlagsverstellung
und sogar
eine zentrale Schmierleiste.
Unser Kauftipp!
Unterreiner
Inntal IK-F
Leistung 2,5
Ergonomie 2,5
Verarbeitung/Qualität 2
Fazit
Funktionelle Säge mit aufwändigem
Klappmechanismus des
Förderbandes. Die Verzinkung ist
ein Alleinstellungsmerkmal.
ie Inntal-Säge von Unter-
D reiner ist der Preisbrecher
unter unseren Testkandidatinnen.
Dementsprechend ist
sie etwas einfacher ausgeführt.
Wir empfehlen sie daher nicht
unbedingt für den harten Profi-
Einsatz, sondern eher für ambitionierte
Privat-Kunden oder
Maschinengemeinschaften.
Der Wippmechanismus funktioniert
gut, geht aber doch etwas
schwerer als bei den
An der Anschlagsverstellung fehlt
ein Dorn.
hochpreisigeren Wettbewerbern.
Etwas klein ausgefallen
ist der Anschlag. Hier kann das
Holz schon einmal darüber rutschen.
Aufwändig gestaltet ist der
Klappmechanismus des För-
Das Förderband ist hydraulisch
klapp- und die Geschwindigkeit
stufenlos regulierbar.
Alleinstellungsmerkmal der Inntal-Säge
ist die Verzinkung.
derbandes. Er funktioniert hydraulisch,
das Band spannt
sich dabei automatisch. Wir
haben die Erfahrung gemacht,
dass die Bedienung im leicht
erhöhten Standgas erfolgen
sollte, sonst geht es zu
schnell.
Höhe und Laufgeschwindigkeit
des Förderbandes sind regulierbar.
Am Band selbst können
einzelne Segmente ausgetauscht
werden, die Mitnehmer
sind sehr stabil.
Ein Manko ist allerdings, dass
der Benutzer beim Sägen
Späne ins Gesicht bekommt.
Während wir einige der anderen
Sägen zum Anhängen aufbocken
mussten, sind hier die
Anbauteile in der richtigen
Höhe angebracht.
live
12 MOTORGERÄTE www.agrartechnikonline.de
12 MOTORGERÄTE www.agrartechnikonline.de online
online

Posch
Cutmaster 700 comfort
Leistung 1,5
Ergonomie 1
Verarbeitung/Qualität 1
Fazit
Bis ins Detail durchdacht, sehr
leistungsfähig und mit hoher
Qualität. Allerdings ist auch der
Preis entsprechend.
ie Comfort-Variante be-
D sitzt ergänzend zum Cutmaster
700 compact eine Hydraulik-Einheit.
Von ihr wird
Kraftsparend ist die Bedienung
der Wippe per Hydraulik.
dann auch das Förderband angetrieben.
Dessen Geschwindigkeit
ist zwar nicht regulier-
Nur ein Beispiel für viele gute
Lösungen im Detail ist die zentrale
Schmierleiste.
bar, alledings lässt sich die
Neigung nun verstellen. Verzichtet
wurde auf eine kompli-
Das klappt gut. Die technische
Lösung von Posch ist einfach und
funktional.
zierte hydraulische Klappvorrichtung.
Dies funktioniert
entsprechend der Compact.
Hauptaufgabe der Hydraulik ist
die Zuführung mit der Wippe.
Dies geht sehr gut und ist für
den Benutzer kräfteschonend.
Dennoch: Die Hydraulik hat ihren
Preis. Ob Compact oder
Comfort sollte sich jeder Kunde
gut überlegen. Beide funktionieren
nämlich hervorragend.
Scheifele
WP 700 Z
Leistung 1,5
Ergonomie 2
Verarbeitung/Qualität 1,5
Fazit
Die Säge von Scheifele vereint
hohe Leistung und gute Qualität,
hat aber auch ihren Preis. Die
Säge ist absolut profitauglich.
it einer waschechten
M Profimaschine trat
Scheifele den Vergleich an.
Auffällig: Die besonders massive
Verarbeitung des Gerätes.
Auch hier wird die Wippe hydraulisch
bedient, eine manu-
elle Variante ist erhältlich. Ergonmisch
ist die Posch nur
leicht überlegen, da dort der
Bedienhebel besser positioniert
ist. Dennoch: Bei Scheifele
erfolgt die Bedienung mit der
rechten Hand, und damit ist
man außerhalb des Gefahrenbereichs.
Die kleinsten Baumaße in
Transportstellung resultieren
aus dem dreifach hydraulisch
teleskopierbaren Förderband.
Die Laufrichtung ist sogar reversierbar.
Bei Scheifele wird das Förderband
hydraulisch teleskopiert und per
Band in der Höhe verstellt.
Der Bedienhebel ist etwas versteckt.
Trotzdenm ist die Ergonomie
sehr gut.
Scheifele verzichtet jedoch auf
eine hydraulische Höhenverstellung.
Die Handkurbel mit
Gurt funktioniert aber genau so
gut, wenn nicht sogar besser.
Alles in allem waren wir von der
Qualität des Newcomers mehr
als angetan. Allerdings: Hat die
Säge auch ihren Preis.
Scheifele hat die selbst-konstruierte Förderbandsäge
auf der letzten KWF-Tagung vorgestellt.
ORIGINAL ABSCHIEBEWAGEN
NEU!
Die revolutionäre Lösung
für schweres Ladegut!
dosiertes Abladen,
beste Standsicherheit
restloses Entleeren
auch in Gebäuden!
Jetzt Infos anfordern:
Telefon 0 86 31 307197
Fax 0 86 31 307 552
E-Mail: martin.fl iegl@fl iegl.com
www.fl iegl-baukom.de
Fliegl Bau- & Kommunaltechnik GmbH
Söderbergstraße 5, D-84513 Töging
AGRARTECHNIK AGRARTEchnik FEBRUAR fEbRuAR 2011
MOTORGERÄTE 13