DER BIEBRICHER, Ausgabe 255, Februar 2013

Nr. 255 / Februar 2013 / kostenlos
Fastnacht bei
der Narrenlust
Waldstraße
Bayerisches und Hessisches Kabinett
tagen gemeinsam im
Biebricher Schloss
Umweltzone eingeführt

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser,
eine kurze aber heftige Fastnachtskampagne
ist gerade zu
Ende gegangen. Dies schlägt
sich zwangsläufig auch in dieser
neuen Ausgabe Ihres BIEB-
RICHERs nieder.
Ein Teil unserer Leserinnen und
Leser wird sich über diese Berichterstattung
freuen, ein anderer
Teil – der mit Fastnacht
wenig, bis gar nichts „am Hut
hat“ – wird sagen: „Oh je!“
Aber: Fastnacht und Karneval
sind eng mit der Geschichte
des Rheinlandes verbunden;
Fastnacht ist Brauchtumspflege.
Sicher hat die Fastnacht hier
nicht die Aufmerksamkeit wie
in den linksrheinischen und TVverwöhnten
Hochburgen Mainz
oder Köln. Doch gerade darum
versteht es DER BIEBRICHER mit
als seine Aufgabe, auch das
Bemühen und die zahlreichen
Aktivitäten der hiesigen Fastnachtsvereine
– ob klein oder
groß – zu dokumentieren.
Manchen Fastnachts-Muffeln ist
zudem kaum bekannt, dass die
Mitglieder der Fastnachtsvereine
nicht nur ständig „Helau“-
rufend und mit ordensbehängter
Brust durch die Stadt
marschieren, sondern dass sie
zugleich vielfältige soziale Aufgaben
wahrnehmen. So können
die meisten Fastnachtsvereine
mit berechtigtem Stolz auf eine
beeindruckende Jugendarbeit
verweisen. Ebenso engagiert
kümmern sich die Fastnachter
um ältere Mitmenschen, indem
sie kostenlose Sitzungen in den
Senioren- und Altenheimen
veranstalten. Im Rahmen meiner
redaktionellen Arbeit erlebe
ich es immer wieder, dass
mir Heimbewohner erzählen,
sie würden sich das ganze Jahr
über auf diese Veranstaltungen
freuen, da sie eine willkommene
Abwechslung in ihrem sonst
nicht mehr allzu ereignisreichen
Leben seien.
Fastnacht und Karneval sind
somit weitaus mehr als nur
Konfetti und Kamellen. Gerade
für mich, als Berliner Nordlicht,
dem der rheinische Frohsinn
nicht automatisch mit in Wiege
gelegt wurde und durch dessen
Adern kein vierfarbbuntes
Blut fließt, ist es immer wieder
faszinierend, mit welchem Ideenreichtum
und Idealismus die
Fastnacht gefeiert wird. Zudem
sorgen die Fastnachtsvereine
mit ihrem ausgeprägten Vereinsleben
über das gesamte
Jahr hinweg für einen wichtigen
sozialen Beitrag in unserer
zunehmend kommerzialisierten
Gesellschaft.
Ich wünsche Ihnen wieder informative
Unterhaltung mit dieser
neuen BIEBRICHER-Ausgabe.
Frank Hennig
Neue Angebote beim Turnverein Biebrich
Der Turnverein Biebrich (TVB)
bietet Interessierten ab sofort
jeweils mittwochs und freitags
in der Zeit von 9.30 bis 10.30
Uhr „Eltern und Kind Turnen“
für den Altersbereich von ein
bis drei Jahren an. Weiterhin
gibt es ebenfalls ab sofort jeweils
freitags in der Zeit von
16 bis 17 Uhr Kleinkinderturnen
für den Altersbereich
von vier bis sechs Jahre. Die
Übungsstunden finden alle im
großen Saal der TVB-Turnhalle
am Rathenauplatz statt.
Außerdem bietet der TVB im
kleinen Saal seiner Turnhalle
für Interessierte wöchentlich
jeweils donnerstags ab 17 Uhr
Yoga-Übungsstunden.
Weitere Informationen zu
diesen, wie auch zu den übrigen,
vielfältigen Angeboten
des Turnvereins Biebrich gibt
es unter der Telefonnummer
(0611) 691665.
(red)
IMPRESSUM
Herausgeber:
gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG
Inhaber: Gustav und Sven Gerich
Wilhelm-Tropp-Straße 13–15
65203 Wiesbaden
Telefon: 06 11 / 6 90 72 72
Fax: 06 11 / 6 90 72 62
info@gerichdruck.de
Verantwortlicher Redakteur
im Sinne des Presserechts:
Chefredakteur Frank Hennig (fhg)
Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden
Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11
der-biebricher@gmx.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Susanne Stauß (sst),
Hans-Dieter Herrmann (hdh),
Richard Wachter (rwr)
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Holger März
Telefon: 06 11 / 6 90 72 64
Fax: 06 11 / 6 90 72 62
anzeigen@gerichdruck.de
Gesamtherstellung:
gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG
Satz und Layout:
Carolin Ruckes
Der Biebricher erscheint monatlich
und wird in Biebricher Geschäften,
Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden,
etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.
Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des o.g. weiterverwendet
werden. Nachdrucke, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung von
gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG
Redaktionsschluss d. Ausgabe 9.2.2013
Gas- und Wasser-Installationsmeister
und Heizungsbaumeister
● Heizungsbau
● Sanitäre Anlagen
● Barrierefreie Bäder
● Bauspenglerarbeiten
● Wärmepumpenanlagen
● Solar- und Brennwerttechnik
65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34
www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de
Dieser Ausgabe
liegt eine
Beilage der
evangelischen
Kirche
bei!
Wir bitten
um freundliche
Beachtung!
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 3

„Grüß Gott Señor Ramón“ – Dreharbeiten für Kinofilm
starten in Biebrich
Vom 25. Februar bis zum 16. März finden in
Biebrich Dreharbeiten für die deutsch-mexikanische
Kinoproduktion „Grüß Gott Señor
Ramon“ statt. Einige Tage wird vor dem Geschäft
„Wohnzimmer“ in der Rathausstraße
gedreht, aber auch beim Rathenauplatz
und an zahlreichen anderen
Motiven wie beispielsweise der
Galatea-Anlage. Weitere Drehorte
sind der Frankfurter Flughafen, der
Wiesbadener Hauptbahnhof, Eltville
und Oestrich-Winkel. „Im Rahmen
der Dreharbeiten wird es hin und wieder
notwenig sein, dass wir einige Parkplätze
in Biebrich sperren, beziehungsweise belegen
müssen. Wir bitten die Biebricher dafür
schon im Vorfeld um Ihr Verständnis“, erklärt
Robert Hertel von Goldhamster Film.
Bei Goldhamster Film handelt es sich um
ein Netzwerk junger kreativer Menschen
aus allen Medienbereichen, das die Dreharbeiten
in Hessen als Serviceproduktion
unterstützt.
Zum Inhalt des Films: Der 18-jährige Ramón
ist unter elenden Lebensbedingungen in
Mexico aufgewachsen. Er weigert sich, für
ein Drogenkartell zu arbeiten und träumt
davon, in einem anderen Land Arbeit zu
finden, um seiner Familie Geld zu schicken
und sie stolz zu machen. Als ihm ein Freund
erzählt, dass seine Tante in Deutschland
Arbeit gefunden hat, fasst Ramón einen
Entschluss: Mit dem Geld, das er vom Drogenkartell
für sein Stück Land bekommen
hat, kauft er sich ein Flugticket und fliegt
ins verheißungsvolle Deutschland. Dort
stellt sich allerdings heraus, dass die Tante,
die ihm dabei helfen sollte, Arbeit zu finden
und in Deutschland zurecht zu kommen,
nicht mehr in Wiesbaden wohnt. Ramón ist
Produktionsgesellschaft
bittet um
Verständnis
auf sich gestellt – alleine, obdachlos, ohne
Geld, in einem fremden Land, dessen Sprache
er nicht spricht. Selbst für die Rückreise
fehlt ihm das Geld. Nur die 75-jährige Ruth,
eine alleinstehende ältere Dame erkennt,
wie hilfsbedürftig er ist und bietet ihm
Obdach in ihrem Kellerraum. Auch
ohne Worte, auf einer Ebene zwischenmenschlicher
Wärme, beginnen
die beiden, sich anzufreunden.
Ramón bringt neues Leben in Ruths
Alltag und in den der übrigen, vorwiegend
älteren Mieter des Wohnhauses. Einzig
Herr Schneider, ein ausländerfeindlicher,
verbitterter, älterer Herr aus Bayern, der
ebenfalls in Ruths Haus wohnt, ist der illegale
Mexikaner ein Dorn im Auge. Von ihm
wird Ramón immer voller Ironie mit „Grüß
Gott, Señor Ramón“ begrüßt. Kurz vor seinem
Tod schickt Herr Schneider noch einen
denunzierenden Brief an die Zollbehörde,
um den Illegalen zu melden …
Produzent, Drehbuchautor und Regisseur
des Kinofilms ist der in Mexico City geborene
Jorge Ramírez-Suárez, der mit Frau
und Kindern in Taunusstein bei Wiesbaden
lebt. Während seines Filmstudiums an einer
der renommiertesten Filmschulen in der
spanischsprechenden Welt arbeitete er als
Regieassistent, später als Producer, bevor
er selbst Regisseur wurde. Nach 22 Jahren
Filmerfahrung hat er an über zwanzig Spielfilmen
mitgearbeitet und acht davon auch
produziert. Schon mit seinem Debütfilm
„Conejo en la Luna“ erlang er als Autor und
Regisseur internationale Beachtung. Die
Uraufführung fand auf der Berlinale 2005
statt, der Film wurde in 30 Länder verkauft
und auf Dutzenden Filmfestivals, unter anderem
Los Angeles, Moskau und London,
Jorge Ramírez-Suárez dreht in den
kommenden Wochen in Biebrich für den
deutsch-mexikanischen Kinofilm „Grüß
Gott Señor Ramon“.
aufgeführt. Seit 2001 führt Jorge Ramírez-
Suárez seine eigene Produktionsfirma Beanca
Films mit Büros in Mexiko City und jetzt
auch in Deutschland.
„Der Film ‚Grüß Gott Señor Ramón‘ zeigt
uns, dass Solidarität, Menschlichkeit und
ein Interesse an der Kultur des anderen
– jenseits aller Sprachbarrieren und Vorurteile
– das Leben außergewöhnlich bereichern
können“, so Jorge Ramírez-Suárez zu
seinem neuen Filmprojekt. Auf die Frage
des BIEBRICHERs, warum er ausgerechnet
in Biebrich dreht, erklärt er: „In Biebrich
gefällt mir besonders das Rheinufer und
der Stadtkern. Die Mischung, das es trotz
‚Stadt‘ ein Ort ist, in dem fast jeder jeden
kennt, so wie man es häufig nur vom Land
gewohnt ist, gefällt mir besonders. Auch
die Homogenität der Architektur, speziell im
Kern von Biebrich, mag ich sehr.“ (fhg)
PRIVAT
4 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

PRIVAT
Am 19. Januar war es wieder soweit: Die Biebricher Jugendfeuerwehr
sammelte im Stadtteil die ausrangierten Weihnachtsbäume
ein. Mit drei Fahrzeugen sowie einem Anhänger schwärmten die
Mitglieder der Jugendfeuerwehr, unterstützt von ihren Betreuern,
aus. Im Vorfeld wurde auf die Aktion mit kleinen Zetteln hingewiesen
und so füllte sich der von der ELW bereitgestellte Großraumcontainer
bereits nach den ersten Abladefahrten mit zahlreichen
Tannenbäumen. Nach sieben Stunden war die Sammelaktion
beendet. Die Jugendfeuerwehr bedankt sich besonders bei allen
Spendern: 200 Euro kamen als Dank für das Abholen der Bäume
zusammen.
(red)
Im März für Sie:
Skrei
in Regaleali-Wein-Safransauce
an wildem Basmatireis
und winterlichem Salat
Närrisches Treiben im Toni-Sender-Haus
Bereits seit 1966 veranstaltete die
Carnevalsgemeinschaft Fidele Elf
Seniorensitzungen im Biebricher
Toni-Sender-Haus. Seit dieser Zeit
können sich die Bewohnerinnen
und Bewohner der Alteneinrichtung
alljährlich auf ein nachmittägliches
Fastnachtsprogramm
der Extraklasse freuen.
und Mitarbeiter des Hauses sorgten
am 2. Februar mit Kaffee und
Kreppeln sowie Wein und Säften
für das leibliche Wohl der Gäste,
während zahlreiche Aktive der
Fidelen Elf für die optischen und
akustischen Genüsse zuständig
waren. Weit über 100 Seniorinnen
und Senioren nahmen in diesem
Jahr wieder an der Seniorensitzung
im Gemeinschaftsraum
des Heimes teil. Vielfach wurden
sie von Angehörigen begleitet
und alle genossen sichtlich das
fastnächtliche Treiben.
Unter der bewährten Sitzungspräsidentschaft
von Wolfgang
Weimann erschallten auch in
diesem Jahr wieder zahlreiche
Helau-Rufe im Saal des Altenhei-
Unter den Gästen der Seniorensitzung befanden sich auch Wiesbadens
Bürgermeister Arno Goßmann und der Leiter der Biebricher
Ortsverwaltung Detlev Esser (v.r.).
mes. Über 20 Mitarbeiterinnen
FRANK HENNIG
Einzug der Garde der Fidelen Elf in den närrisch-festlich geschmückten
Saal des Toni-Sender-Hauses.
Präsentiert wurden seitens der
Fidelen Elf Tanzvorführungen, die
auch bei der großen Prunksitzung
in den Rhein-Main-Hallen gezeigt
wurden. Neben Tanzmariechen
Franziska Tonhauser waren das
die kleine Showtanzgruppe sowie
das Garde- und das Showballett.
Nach dem Besuch des Wiesbadener
Kinderprinzenpaars wurde
das Programm ergänzt durch
Büttenvorträge von Thomas
Schreiner und Jürgen Ambrosius
sowie durch gesangliche Beiträge
von Frank Schwarztrauber und
den „Gartenzwergen“.
Übrigens: Auch in der fastnachtsfreien
Zeit arbeiten das Toni-Sender-Haus
und die Fidele Elf eng
zusammen. Die Alteneinrichtung
ist während des gesamten Jahres
„Trainingsstützpunkt“ für die
Tanzformationen der Carnevalsgemeinschaft.
(fhg)
FRANK HENNIG
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 5

Fastnacht unter dem Rettungsschirm der Narretei
Hunderte bunte Luftballons
schmückten den Saal im Bootshaus
des Wiesbadener Kanu-Vereins
(WKV), als die „Biebricher
Wasserflöhe“ am 25. Januar wieder
ihr närrisches Feuerwerk
abbrannten. Die Saaldecke
WKV-
Wasserflöhe
FRANK HENNIG
Gleich nachdem die Musik- und
Showband Kastel das Publikum
auf die richtige Betriebstemperatur
gebracht hatte, folgte mit
Gerlinde Fink alias „Gertrud“,
die mal wieder mit dem anderen
Geschlecht ins Gericht
ging, ein früher Höhepunkt.
Nachdem die Auringer
Buben gesanglich
nachgelegt hatten, klagte
„Pantoffelheld“ Wolfgang
Weimann über seine ehelichen
Probleme und „Modezar“ Stefan
Fink bekräftigte fächerwedelnd
in seinem Refrain: „Kleider machen
Leute.“ Jo Mauer – zuständig
für beste Kokolores-Kultur –
berichtete unter dem Jubel des
Publikums, wie er aus Versehen
in einem Bauchtanzkurs gelandet
ist, während man beim wortgewandten
„Hausherrn“ Helmut
Fritz aufmerksam zuhören musste.
Denn er verstand es als „Zeitreisender“
wieder meisterlich,
seine Gesellschaftskritik zwar
närrisch zu verpacken, aber dennoch
immer auch zum Nachdenken
anzuregen.
Immer wieder ein sehenswerter Höhepunkt bei der Fastnacht des
Wiesbadener Kanu-Vereins: das Männerballett der Wasserflöhe.
Für weitere musikalische Auflockerung
sorgte Stimmungssänger
Günter Hübner, tänzerische
Glanzpunkte setzten das Trio
der Narrenlust Waldstraße, das
Gardeballett der Fidelen Elf und
– wie kann es bei den Wasserflöhen
anders sein – natürlich das
hauseigene Männerballett. Mit
vollem Körpereinsatz prästierte
sich dabei ein Teil des Komitees
in hautengen Fitness-Bodys à la
Jane Fonda und wirbelte mehr
oder weniger gelenkig über die
närrische Rostra. Nicht fehlen
durften im Bootshaus natürlich
auch „Die Gartenzwerge“ vom
Carneval-Club Wiesbaden, die
sogar den seltenen Titel der „Ehrenwasserflöhe“
führen dürfen.
Sie sorgten für ein gelungenes Finale
und leiteten in eine sich anschließende
lange Nacht im WKV-
Bootshaus über.
(fhg)
FRANK HENNIG FRANK HENNIG
Sitzungspräsident und „Zeitreisender“
Helmut Fritz in der
Bütt.
war zudem mit vielen
Regenschirmen – abwechselnd
in den traditionellen
Fastnachtsfarben
Rot, Weiß, Blau und Gelb –
bestückt, aus denen „Geldscheine“
heraushingen. Was es
mit diesem Saalschmuck auf sich
hatte, darüber informierte Sitzungspräsident
Helmut Fritz, als
er das Motto der Sitzung verkündete:
„Unter dem Rettungsschirm
der Narretei, lebst Du froh und
sorgenfrei!“ Seit sage und schreibe
39 Jahren schwingt Fritz als
Sitzungspräsident das närrische
Zepter bei den Wasserflöhen – es
dürfte mittlerweile ein Rekord in
der Wiesbadener Fastnacht sein.
Und auch in diesem Jahr wurden
die wieder überaus zahlreich in
das WKV-Bootshaus gekommenen
Närrinnen und Narrhallesen
in ihrer Einschätzung bestätigt,
dass sie ihrem Zeremonienmeister
sowie der Regie seiner Frau Helga
bei der Programmzusammenstellung
blind vertrauen können.
Partystimmung auf
engstem Raum im
WKV-Bootshaus.
Blumen Kost
Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei
Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden
Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen
Änderungsatelier Köhler
Inh. Christa Wörner
Kurzwaren – Knöpfe – Garne
Annahmestelle:
Reinigung und Wäscherei
Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93
Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr
6 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

Ausbildung im Industriepark
Kalle-Albert erfolgreich beendet
32 junge Frauen und Männer
haben mit der Winterprüfung
ihre Ausbildung im Industriepark
Kalle-Albert erfolgreich abgeschlossen
und wurden bei einer
feierlichen Veranstaltung im
Bildungszentrum Kalle-Albert
verabschiedet. Von den jungen
Nachwuchskräften haben 22
einen technischen Beruf erlernt,
acht wurden in naturwissenschaftlichen
Berufen ausgebildet.
Darüber hinaus gehörten
auch eine Industriekauffrau und
ein Garten- und Landschaftsbauer
zu den erfolgreichen Absolventen
der Winterprüfung.
25 junge Leute erhielten im Anschluss
an die Ausbildung einen
Arbeitsplatz.
Peter Bartholomäus, Vorsitzender
der Geschäftsleitung
von InfraServ Wiesbaden, hob
in seiner Ansprache das duale
Ausbildungssystem hervor, um
das Deutschland in der ganzen
Welt beneidet werde. Auch
Werte wie Pünktlichkeit, Pflichtbewusstsein
und Zuverlässigkeit
würden nach wie vor sehr geschätzt,
erklärte er. Er wünschte
den jungen Leuten alles Gute
für das weitere Berufsleben
und betonte, dass es nun jeder
selbst in der Hand habe, sich regelmäßig
weiterzubilden.
„Sie haben etwas geleistet, auf
das Sie stolz sein können“, so
Gastredner Wolfgang Nickel,
Wiesbadener Stadtverordnetenvorsteher,
zu den erfolgreichen
Absolventen. Er bedankte
sich bei InfraServ Wiesbaden
und den anderen Unternehmen
dafür, dass zukunftsfähige Ausbildungsplätze
zur Verfügung
gestellt werden. „Ausbildungsplätze
zu schaffen, bedeutet,
jungen Leuten eine Perspektive
zu geben.“ Mit einem Ausbildungsabschluss
erhielten
die jungen Leute eine Lebensgrundlage
und seien gut vorbereitet,
um auf dem Arbeitsmarkt
bestehen zu können. Er
beglückwünschte die erfolgreichen
Prüflinge und betonte:
„Wenn Sie Neuerungen offen
gegenüberstehen, werden Sie
merken, dass der Beruf nie langweilig
wird.“ Weiter hob Nickel
die Bedeutung des Ehrenamtes
hervor und appellierte an die
jungen Nachwuchskräfte, aufgeschlossen
für das Gemeinwesen
zu sein und sich in Vereinen
ehrenamtlich zu engagieren.
Walter Schmidt, Leiter Bildungszentrum
Kalle-Albert, wies auf
die immer schwieriger werdende
Rekrutierung des Nachwuchses
hin. Die Schulwelt
entferne sich immer mehr von
der Arbeitswelt. Berufsberatung
in den Schulen sowie das
Anbieten von Praktikumsstellen
seien zunehmend wichtig für
die Gewinnung von neuen Auszubildenden
und für die richtige
Berufswahl der Schüler.
(red)
Das Einzige, was
hier durchdreht,
ist der Winter
Volkswagen Zubehör
Schneeketten „Snox“
Einfachste Montage und Demontage,
keine Haken, keine Ösen und kein
Nachspannen. Für die Reifengrößen
195/60 R 15, 195/65 R 15, 195/70 R 15,
205/55 R 16, 205/60 R 16, 205/50 R 17
* 1 Satz = 2 Stück, Preis pro Satz 149,00 € *
PRIVAT
Service
Nutzfahrzeuge
Service
32 junge Frauen und Männer haben mit der Winterprüfung
ihre Ausbildung im Bildungszentrum des Industrieparks Kalle-
Albert erfolgreich abgeschlossen.
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 7

Eine bunte Mischung aus Rednern, Musik und beeindruckender
Tanzakrobatik zum Abschied
Viele glamouröse Fastnachtssitzungen
enden als Höhepunkt
mit einem Auftritt der legendären
Mainzer Hofsänger. Selbstbewusst,
wie das Präsidium der
Dachorganisation Wiesbadener
Karneval (Dacho) um ihren Sitzungspräsidenten
Ernst H.
Bodden nun einmal ist,
hatte man kein Prob-
Dacho
Prunksitzung
lem damit, die diesjährige
Prunksitzung
mit den Hofsängern
zu eröffnen. Die Närrinnen
und Narrhallesen
im voll besetzten Friedrich-von-
Thiersch-Saal des Wiesbadener
Kurhauses nahmen diese Eröffnung
dankbar an und trällerten
schon nach wenigen Minuten
und im Stehen aus allen Kehlen
„Olé, olé, Fiesta“. Zwar begann
die sonntägliche Sitzung bereits
um 16 Uhr, doch Ausdauer wurde
dem Publikum dennoch abverlangt
– erst nach rund sechsstündigem
Programm wurde auf
der Bühne das Saalfeuerwerk
gezündet und die Nachbarsäle
für die anschließende Konfettiparty
geöffnet. Eine bunte Mischung
aus Rednern, Musik und
beeindruckender Tanzakrobatik
sorgte allerdings dafür, dass keine
Langeweile aufkam und der
Spannungsbogen stets hochgehalten
wurde. Konsequent
wurde auch in diesem Jahr an
dem Grundprinzip festgehalten,
dass – mit Ausnahme der
tanzenden Stadtgarde, die sich
aus verschiedenen Vereinen
zusammensetzt – keine Wiesbadener
Akteure auf die Bühne
kamen. Stattdessen wurde ein
Querschnitt aus Fastnacht und
Karneval verschiedener närrischer
Hochburgen jeweils
mit Topakteuren
präsentiert. „Auf diese
Weise machen wir mit
unserem Programm
den uns angeschlossenen
Vereinen keine Konkurrenz
– dies wurde vor Jahren
seitens der Vereine so entschieden“,
betont Bodden am Rand
der Sitzung.
Den Büttenauftakt machte
„Till“ Friedrich Hofmann aus
Mainz, der unter anderem die
Umbenennung der Währung
von Euro und Cent in Fiasko und
Debakel anregte. Der „Obdachlose“
Peter Kuhn aus Schweinfurt
betrachtet die Gesellschaft
gerne „von unten, wie ein Penner“.
Zum Berliner Flughafen-
Desaster erklärte er: „Bringen
wir‘s auf einen Nenner, auch
Wowi ist ein Penner.“ „Hiltrud
und Karl-Heinz“, dargestellt von
Petra Giesel und Frieder Arndt,
begeisterten einmal mehr in ihren
Paraderollen als streitbares,
alterndes Ehepaar. Der Mainzer
Jürgen Wiesmann klagte
Akrobatik pur: die fliegenden Tanzmariechen der „Fidelen Sandhasen“.
FRANK HENNIG
Abschied nach 25 Jahren: Dacho-Sitzungspräsident Ernst H. Bodden
(Mitte) legte zum Ende der Sitzung sein Amt nieder.
über seine Rolle als „stummer
Diener“ und „Tütenhalter in
der Fußgängerzone“ für seine
kaufsüchtige Ehefrau. „Elfriede
Grimmelwidisch“, alias der
Saarländer Ewald Blum, grantelte
sich durch die Verwandtschaft
und der Aachener Jürgen
Beckers kalauerte, was das
Zeug hielt.
Wahrhaft atemberaubend
waren die Auftritte der drei
Tanz-Importe: die „Tanzenden
Sterne“ der „Frechen Karnevals-Kinner“
Emmelshausen,
die „Kölner Rheinveilchen“ und
als Stammgäste die „Fidelen
Sandhasen“ aus Oberlar. Unglaublich,
in welche Höhe da
die Tanzmariechen geschleudert
wurden – Gardetanz müsste
eigentlich olympisch sein. Für
musikalische Kurzweil sorgte
zwischendurch die Gruppe
„Pop Alpin“, während die Gesamtumrahmung
der Formation
„Ballroom Six“ oblag.
Und dann passierte das, was im
Vorfeld bereits über die Medien
angekündigt war (auch im
letzten BIEBRICHER) und dennoch
manch einen Gast überraschte.
„Ernst H Punkt“, wie
der wortgewandte und souveräne
Dacho-Sitzungspräsident
von Vielen gerne genannt wird,
leitete und präsentierte ein
viertel Jahrhundert die Dacho-
Prunksitzung im Kurhaus. Doch
mit dem Sitzungsfinale endete
diese Ära nun und Bodden
stellte mit seinem bisherigen
„Vize“ Peter Beuth zugleich seinen
Nachfolger vor. Nachdem
der Dacho-Vorsitzende Werner
Bütten-Star Friedrich Hofmann
in seiner Paraderolle
als „Till“.
Mühling die vielen Verdienste
des scheidenden Präsidenten
noch einmal in Erinnerung gerufen
hatte, nahm der Ehren-
Sandhase Bodden seine Narrenkappe
ab und verneigte sich vor
dem minutenlang, stehend applaudierenden
Publikum. Noch
oft waren an diesem Abend
zwei Wörter zu hören: „Danke,
Ernst!“
(fhg)
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
8 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 9

Riehl-Schulleiter würde gerne die Räume der Stadtteilbibliothek
übernehmen
Schülerinnen und Schüler des
Jahrgangs 9 der Wilhelm-Heinrich-von-Riehl-Schule
hatten
anlässlich des diesjährigen Neujahrsempfangs
von Biebrichs integrierter
Gesamtschule die Dekoration
und den Service
übernommen. Es handelte
sich zugleich um ihre
Projektprüfung – und es
dürfte durchgehend gute
Noten für alle gegeben haben.
Musikalisch umrahmt wurde
der Neujahrsempfang zudem von
talentierten Schülerinnen und
Schülern.
Seit einigen Jahren veranstaltet die
größte Gesamtschule Wiesbadens
in den Räumen ihrer Cafeteria einen
Neujahrsempfang. Einerseits
um sich gegenüber der Öffentlichkeit
zu präsentieren, Kontakte
zu Persönlichkeiten aus Politik,
Wirtschaft und dem Stadtteil zu
pflegen und um eine besondere
Auszeichnung zu vergeben: den
„Riehl of the Year“. Über diese
Auszeichnung konnte sich anlässlich
des Empfangs am 25. Januar
das Kinder- und Jugendzentrum
Biebrich freuen. Gabi Reiter und
Nedim Tuyun nahmen die Auszeichnung
aus den Händen von
Schulleiter Thomas Schwarze in
Empfang. Die Schule würdigt damit
die außergewöhnlich gute Zusammenarbeit
zwischen beiden
Einrichtungen, insbesondere bei
der Nachmittagsbetreuung.
Neujahrsempfang
der
Riehlschule
Schulleiter Schwarze vermittelte
den Gästen des Neujahrsempfangs
einen kurzen Überblick über
die momentane und zum größten
Teil auch gute Situation an der
Riehl-Schule. Die weiterführende
Schule ist für alle Kinder
aus Biebrich und andere
Stadtteile Wiesbadens in
den Jahrgangsstufen 5 bis
10 zuständig. Eine der individuellen
Leistungsfähigkeit
Differenzierung
entsprechende
findet in einer Reihe von Fächern
durch Grund- und Erweiterungsangebote
statt. Die Schülerinnen
und Schüler haben die Möglichkeit,
den ihren Leistungen entsprechenden
Schulabschluss zu
erlangen: Hauptschulabschluss,
Qualifizierender Hauptschulabschluss,
Mittlerer Abschluss,
Übergang in die Fachoberschule
oder die gymnasiale Oberstufe.
Stolz berichtete er, dass die Quote
der unterschiedlichen Schulabschlüsse
über dem Wiesbadener
Durchschnitt liegt. Aber: „Ein
Schulleiter, der nur zufrieden ist,
ist kein guter Schulleiter“, betonte
Schwarze. Gegenüber den
anwesenden Vertretern von Stadt
und Schulamt äußerte er die Bitte,
die an die Schule angeschlossene
Stadtteilbibliothek an einen
anderen Ort zu verlegen, da diese
Räume ideal für die Ganztagesbetreuung
der Gesamtschule
geeignet wären.
Viele Gäste waren der Einladung zum Neujahrsempfang in die
Schul-Cafeteria gefolgt.
Ein großes Problem will man an
der Riehl-Schule ab diesem Jahr
in Angriff nehmen: Der wenig
attraktive Schulhof soll umgestaltet
werden. Das Umbaukonzept
eines Landschaftsarchitekten
liegt bereits vor – es beziffert
die Umgestaltungskosten auf
450 000 Euro. Mit Hilfe des Fördervereins
der Schule will man
sich diesem großen Projekt nun
stellen. Über erste Gelder konnte
man sich bereits freuen: Ein anonymer
Spender stellte der Riehl-
verkaufsoffenen Sonntags erwirtschaftet
wurden. Gustav Gerich
übergab zudem gemeinsam
mit dem Winzer Lukas Herke den
Erlös vom letztjährigen „Austrinken
am Biebricher Weinprobierstand“
in Höhe von 1 400 Euro.
Gerich erhöhte die Spende noch
um weitere 300 Euro seitens der
Druckerei Gerich und 200 Euro
von der Biebricher Interessengemeinschaft
Handel und Gewerbe
(BIG), dessen Vorsitzender er
zugleich ist. Biebrichs Stadtrat
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
Die Auszeichnung „Riehl of the Year“, mit der die Wilhelm-Heinrich-von-Riehl-Schule
alljährlich besondere Schulpartner auszeichnet,
erhielt in diesem Jahr das Kinder- und Jugendzentrum
Biebrich: Nedim Tuyun (links) und Gabi Reiter nahmen den Preis
von Schulleiter Thomas Schwarze entgegen.
Gustav Gerich (links) von der BIG und Winzer Lukas Herke (Mitte)
übergaben Schulleiter Thomas Schwarze den Erlös vom letztjährigen
„Austrinken am Biebricher Weinprobierstand“ für Projekte
des Fördervereins der Riehl-Schule.
10 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013
Schule 25 000 zur Verfügung.
Außerdem stiftete Margarethe
Goldmann ihr „Emil Award“-
Preisgeld in Höhe von 2 500 Euro.
Während des Neujahrsempfangs
überreichte die CDU Biebrich 350
Euro, die anlässlich des letzten
Wolfgang Gores kündigte an,
sich persönlich für die Erschließung
weiterer Geldquellen zur
Schulhofsanierung engagieren zu
wollen.
(fhg)

Industrie klagt über Energiepreise
Die Kommunikation zwischen
Betriebsräten, Kommunalpolitikern
und der Industrie steht
im Mittelpunkt des alljährlichen
Neujahrsempfangs der
Ortsgruppe Biebrich der Industriegewerkschaft
Bergbau,
Chemie, Energie (IG BCE), die
auch die Mitglieder in Dotzheim,
Schierstein und Frauenstein
betreut. „Viele
Probleme würden
gar nicht entstehen,
wenn mehr kommuniziert
würde“,
erklärte Bildungsobmann
Rainer Brombach
beim diesjährigen Empfang
am 17. Januar im Bürgersaal
der Galatea-Anlage. An Politikern
mangelte es bei der
Veranstaltung im Wahljahr
2013 nicht. „Wir brauchen
produzierende Unternehmen.
Sie schaffen die Basis für das,
was bei uns als Wohlstand
entsteht“, sagte Oberbürgermeister
Helmut Müller (CDU)
in seinem Grußwort. Sein Herausforderer
um das OB-Amt,
Sven Gerich (SPD), betonte:
„Ich möchte, dass sich der Industriepark
weiter entwickelt.
Wo Kommunalpolitik dafür
erforderlich ist, wird sie sicher
behilflich sein.“
Auch im Namen der anderen
anwesenden Industrievertreter
kritisierte Peter Bartholomäus
von der Betreibergesellschaft
Neujahrsempfang
IG BCE
des Industrieparks, InfraServ
Wiesbaden, vor allem die enormen
Energiepreissteigerungen
in Deutschland. „Die Umstellung
auf erneuerbare Energien
ist sehr schwierig“, zeigte
Bürgermeister Arno Goßmann
(SPD) Verständnis für die Sorgen
der Industrie. Außerdem
lobte er das großartige Programm
der IG BCE für
ihre Mitglieder. Von
Jugendarbeit und
Jugendreisen über
Bewerbertraining,
Bildungsveranstaltungen
und Informationen
zu allen Fragen des Arbeitslebens
bis zu Unfallversicherungen,
Hilfe bei arbeitsrechtlichen
oder sozialrechtlichen
Konflikten oder Seniorenbetreuung
bietet die IG BCE in
jeder Lebenslage wichtige
Unterstützung. Zum Neujahrsempfang
war auch Volker
Weber, Landesbezirksleiter
Hessen-Thüringen der IG BCE,
nach Biebrich gekommen, um
über die Bedeutung Europas
für Deutschland zu sprechen.
Anschließend eröffnete der
Vorsitzende der IG BCE Wiesbaden-Biebrich,
Kay Paysen,
das Buffet für die rund 100
Gäste, die dabei fröhlich weiter
kommunizierten.
(sst)
SUSANNE STAUß
„Die Brasserie im Henkellpark“
Nibelungenstraße 19
65187 Wiesbaden · Fon 1357347
www.casanova-wiesbaden.de
Di. - Fr. 11 - 24 Uhr · Sa. 17 - 24 Uhr
So. + Mo. 11 -16 Uhr
warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr
Gäste des Neujahrsempfangs der Ortsgruppe Biebrich der
Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie im Bürgersaal
der Galatea-Anlage.
20. Februar bis 10. März
Spanische Wochen
Tapas, Paella, Sangria und mehr ....
20. März bis 14. April
Frühlingserwachen
... da landet der Lenz auf dem Teller
Weitere Infos unter: www.casanova-wiesbaden.de
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 11

– Die Gesundheitsseiten –
Wer Angst beim Zahnarzt hat, dem kann Lachgas weiterhelfen
Bei „Lachgas“ denken viele
zuerst an Schwarz-Weiß-Filme
und TV-Klassiker wie „Väter
der Klamotte“ oder „Dick und
Doof“-Filme, in denen das Gas
sehr häufig missbräuchlich
eingesetzt wurde. Die bereits
im 19. Jahrhundert entdeckte
schmerzstillende und beruhigende
Wirkung wurde noch
im letzten Jahrhundert sehr
häufig bei der Zahnbehandlung
eingesetzt, dann aber
mehr und mehr von modernen
Narkosemitteln – die mittels
Spritze verabreicht werden –
verdrängt.
FRANK HENNIG
Doch mittlerweile scheint
Lachgas dank neuer Gerätetechnik
eine Art Auferstehung
zu feiern. Bei Lachgas handelt
es sich um ein nichtallergenes,
nicht reizendes Gas, welches
das zentrale Nervensystem beeinflusst.
Der Biebricher Zahnarzt
Dr. Jens Thomasser in der
Mainstraße 14, Ecke Rathausstraße,
setzt Lachgas seit Oktober
vergangenen Jahres ein
und schwärmt: „Die heutigen
Behandlungsmöglichkeiten mit
Lachgas sind ein wahrer Segen
für die Zahnmedizin.“
Der Biebricher Zahnarzt Dr. Jens Thomasser bietet neuerdings den unterstützenden Einsatz von Lachgas
bei der zahnmedizinischen Behandlung an – in seiner Hand hält er die dazu erforderliche Nasenmaske.
Im Ärztehaus der Galatea-Anlage
Straße der Republik 17-19 · 65203 Wiesbaden
Tel. 0611 / 30 23 80 oder 0611 / 60 91 99 36
Fax 0611 / 30 23 86 · www.pflegedienst-greulich.de
Über eine kleine Nasenmaske
wird dazu ein Gemisch
aus reinem Sauerstoff und
Lachgas verabreicht. Durch
die Entspannung gelangt der
Patient in eine Art Trance, in
der er aber – und das ist Besondere
bei der Verwendung
von Lachgas – jederzeit voll
ansprechbar und „Herr seiner
Sinne“ bleibt. Allerdings
nehmen Angst und Schmerzempfinden
deutlich ab. Die
entspannende Wirkung ist so
intensiv, dass viele Patienten
12 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

erst nach der Sitzung feststellen,
dass zur Zahnbehandlung
auch eine Betäubungsspritze
gesetzt wurde. „Die Wirkung
des Lachgases ist nach der Behandlung
innerhalb weniger
Sekunden komplett aufgehoben
und die Patienten können
in der Regel ohne Begleitperson
die Praxis wieder verlassen“,
betont Thomasser.
Die zahnärztliche Sedierung
(Beruhigung)
mit Lachgas ist laut
Thomasser ein sicheres
und bewährtes
Verfahren und gehört in
vielen Ländern schon lange
zum Alltag. Dies zeige sich unter
anderem am Beispiel USA,
wo der Einsatz von Lachgas
zum Standard in den meisten
Zahnarztpraxen gehört. Aufgrund
der hohen Sicherheit
eigne sich diese Behandlungsmethode
insbesondere auch
sehr gut für Kinder und helfe,
eine Zahnbehandlungsangst
erst gar nicht entstehen zu lassen.
„Auch für mich ist es eine
deutliche Erleichterung bei der
Behandlung von Kindern“, betont
Thomasser, der einer von
erst drei Zahnärzten in Wiesbaden
ist, der auf diese neue
Behandlungsmethode setzt.
Zusätzlich hat Thomasser über
allen Behandlungsstühlen
seiner Praxis Flachbildmonitore
installiert, auf denen
Dr. Jens
Thomasser
bei.“
beispielsweise ein
bewegtes Aquariumbild
zu beobachten
ist: „Die
Fokussierung
des Patienten
auf dieses Bild
trägt zu einer weiteren
Entspannung
Für weitere Fragen zum Einsatz
von Lachgas bei der zahnmedizinischen
Behandlung
steht Jens Thomasser und sein
Praxisteam unter der Telefonnummer
(0611) 66666 gerne
zur Verfügung.
(fhg)
www.zahnaerzte-biebrich.de
Zahnärztlicher Notdienst
Telefon 0 18 05 / 60 70 11
Ärztlicher Notdienst
Telefon 46 10 10
Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr Asklepios-Paulinen-Klinik
Tierärztlicher Notdienst
Telefon 468 70
Kinderärztlicher Notdienst
Telefon 46 10 20
Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK)
24-h-Giftnotruf
Telefon 0 61 31 / 192 40
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 13

Profifußballbetreuung
durch Ortho-Nova
Seit geraumer Zeit vertrauen Fußballprofis
aus dem In- und Ausland den
technischen Anfertigungen des Biebricher
Orthopädie-Technik-Unternehmens
Ortho-Nova, das auch das Sanitätshaus
in Rathausstraße 52 betreibt.
Bei Ortho-Nova wurden bereits High-
Tec-Schuheinlagen beispielsweise für
Sebastian Rode (Eintracht Frankfurt),
Arne Friedrich (spielt derzeit in Chicago),
Andreas Ivanschitz (1. FSV Mainz
05), Julian Baumgartlinger (1. FSV
Mainz 05), Kevin Pezzoni (FC Erzgebirge
Aue), Marco Marin (FC Chelsea) und
Pirim Schwegler (Eintracht Frankfurt)
gefertigt.
„Immer mehr Profispieler fordern diese
Leistungen an“, erklärt Inhaber Michael
Dzygoluk. Er betont, dass sein
Unternehmen natürlich auch für jeden
Freizeitsportler die individuelle Einlage,
passend zur jeweiligen Sportart, anfertigt.
Für weitere Informationen steht
der Orthopädie-Techniker-Meister Michael
Dzygoluk, selbst ein ehemaliger
Amateurkicker und heute passionierter
Hobbytriathlet, telefonisch unter (0611)
6098939 gerne zur Verfügung.
(red/fhg)
14 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

Im Mai wieder Bürgerreise
in Biebrichs Partnerstadt
Glarus geplant
Der neu gegründete Partnerschaftsverein
Biebrich-Glarus
plant, anlässlich der diesjährigen
„Landsgemeinde“ in
Glarus (5. Mai), vom 3.
bis 6. Mai 2013, eine
Bürgerreise in Biebrichs
schweizerische
Partnerstadt zu veranstalten.
Neben Begegnungen
mit vielen Freunden der
Partnerschaft auf schweizerischer
Seite stehen unter anderem
verschiedene Ausflüge in
die beeindruckende Bergwelt in
der Umgebung der Hauptstadt
des gleichnamigen Kantons auf
dem Programm. Es wird aber
auch genügend Zeit für eigenständige
Aktivitäten geben.
ARCHIV FRANK HENNIG
Teilnehmen können alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger,
nicht nur Mitglieder.
Mitreisende
gesucht
Der Reisepreis beträgt voraussichtlich
390 Euro pro Person
und beinhaltet die Busfahrt
sowie drei Hotelübernachtungen.
Weitere Informationen
gibt es beim
Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins,
Frank
Hennig, unter der Telefonnummer
(0611) 692484 oder der
E-Mail-Anschrift psv-biebrichglarus@gmx.de.
Wer an einer
Mitreise interessiert ist, kann
sich bis zum 8. März bei ihm
auf eine Interessentenliste setzten
lassen. Verbindliche Anmeldungen
sind erst zu einem
späteren Zeitpunkt erforderlich,
wenn anhand der Meldungen
entschieden ist, ob die Fahrt
tatsächlich stattfindet.
(fhg)
Originell
Klavier
&
Original
Kamin
Aktuelles März 2013
Unsere Weinempfehlung:
2012er Schiersteiner Hölle
Spätburgunder Weißherbst, halbtrocken
Weingut Meilinger, Schierstein
Wir machen Mit:
Kategorie:
Gut bürgerlich!
freuen Sie sich auf deftige Landhausküche,
basierend auf bewährter, gut bürgerlicher,
regionaler Küche mit Herz und Gastlichkeit!
Am 9. 3.2013 ist die Buchhandlung Pristaff zu Gast!
Susanne Pristaff und Axel Krautworst lesen
Kurzweiliges für Zwei!
Klassik und Modernes – Witziges und Ernstes!
Beginn 18.00 Uhr - Um Reservierung wird gebeten!
Öffnungszeiten
täglich ab 17 Uhr · warme Küche bis 22 Uhr
Inhaber: Michael Koshold
Breslauer Strasse 18
65203 Wiesbaden
Telefon 0611 / 696 693 50
Telefax 0611 / 710 777 25
www.biebricher-weinstubb.de
In Glarus wird noch die Ur-Demokratie praktiziert: An jedem
ersten Mai-Sonntag versammelt sich das Glarner Volk zur „Landsgemeinde“,
um selbst über Gesetzes- und Verfassungsänderungen
sowie über die Steuern zu beraten und abzustimmen.
2 ZKBB Wohnung zu vermieten
Pfälzer Straße - Saniertes Objekt - 55,76 qm
Gesamtmiete 698,00 EUR
Wiesbadener Wohnbaugesellschaft mbH
Herr Talayman - Tel.: 0611 - 17 00 126
s.talayman@gww-wiesbaden.de · www.gww-wiesbaden.de
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 15

Feuerwerk der guten Laune
Diese Kampagne scheint die
Kampagne der Abschiede zu
sein. In gleich mehreren Vereinen
wechseln im Laufe des Jahres
die Vereinsvorstände und/
oder die Sitzungspräsidenten.
Bei einer der größten Wiesbadener
Fastnachtsvereinigungen,
der Carnevalsgemeinschaft
Fidele Elf, soll gleich beides
geschehen. Das
Fidele-Elfer-Führungsehepaar,
bestehend aus
der Vorsitzenden Sieglinde
Weimann und dem Sitzungspräsidenten
Wolfgang
Weimann, will in die „zweite
Reihe“ zurücktreten. Wer nun
aber glaubt, dass dies irgendeine
Auswirkung auf die laufende
Kampagne und insbesondere
für die traditionelle Prunksitzung
hätte, der irrt. Das Publikum
hat Eintritt für die große
Sitzung in den Rhein-Main-Hallen
bezahlt und wie bei Unterhaltungsprofis
üblich, soll es
Fidele Elf
Sitzung
dafür auch bestmöglich unterhalten
und nicht mit langen Abschiedszeremonien
gelangweilt
werden. Nur zwei, drei kurze
Sätze fielen am 16. Januar zur
bevorstehenden Personalveränderung
– dann wurde das gewohnt
brillante Feuerwerk der
guten Laune abgebrannt.
Knapp sechs Stunden
wechselten sich Tanzvorführungen,
Büttenreden
und Musikdarbietungen
ab. Alles wohl dosiert und
unter der gewohnt souveränen
und schlagfertigen Führung
von Wolfgang Weimann – kein
Wunder, schließlich sitzt er seit
28 Jahren in der Mitte des Elferrates.
Wie in einer klassischen Sitzung
üblich, gab es zu Beginn ein
närrisches Protokoll – in diesem
Jahr vom „Deutschen Michel“,
Bernhard Knab, vorgetragen.
Nicht nur närrisch, sondern
Stimmungssänger Jeremy Frey (links) hatte gleich eine ganze Schar
hübscher Tänzerinnen zur Verstärkung mitgebracht.
FRANK HENNIG
auch sehr bissig und scharfzüngig
fiel seine Gesellschaftskritik
aus. Insbesondere der Altersarmut
widmete er sich in seiner
vollständig frei vorgetragenen
Rede: „Es kann nicht sein, dass
Sozial-Schmarotzer am Ende
die gleiche Rente bekommen,
wie die, die ihr ganzes Leben
geschafft haben.“ Wesentlich
leichtere Kost bot Detlef Sissol,
der als Bauer eine Frau suchte
und dessen Knecht Horst schon
im Kindergarten sitzengeblieben
ist. „Kein Wunder, wenn
Horsts Eltern sich scheiden lassen,
bleiben sie immer noch
Bruder und Schwester“, berichtet
Sissol ohne eine Zuckung im
Mundwinkel. Sein völlig emotionsloser
Gesichtsausdruck ist
sein Markenzeichen. „Jacques“
Detlev Schönauer widmete sich
den deutsch-französischen Beziehungen:
„Franzosen kriegen
zwar mehr Kinder, dafür sind
deutsche Kinder dicker – somit
bleibt die Gesamtmasse gleich.“
Hans-Peter Betz kam zwar ohne
seinen obligatorischen Sockel
auf die närrische Rostra, präsentierte
aber dennoch wieder
seine Paraderolle als „Guddi
Gutenberg“. Wie bei vielen
anderen Büttenrednern lieferte
ihm das Berliner Flughafen-
Desaster genügend närrisches
Futter: „Berlin hat den einzigen
Flughafen auf der Welt, der nur
zu Fuß erreichbar ist.“ Abgerundet
wurden die Wortbeiträge
durch Ramon Chormann – „ein
Meister seines Fachs“, wie Weimann
betonte – und „Pizzabäcker“
Ciro Visione.
Wolfgang Weimann bei
seinem letzten Einzug als
Sitzungspräsident in die
Rhein-Main-Hallen.
Optische Glanzpunkte setzten
einmal mehr die vielfältigen
und vor allem vereinseigenen
Fidele Elf-Tanzformationen. Neben
der kleinen und der großen
Showtanzgruppe sowie der
immer aufs Neue beeindruckenden
Garde muss an dieser
Stelle auch Tanzmariechen
Franziska Tonhauser genannt
werden. Denn auch für sie war
es die letzte Kampagne in der
Rolle des Solo-Tanzmariechens.
Berufliche Gründe zwingen sie
zu dieser Entscheidung, in der
Tanzgarde will sie aber verbleiben.
Für zwischenzeitliche
musikalische Auflockerungen
während der Sitzung sorgten
die „Hofheimer Zigeuner“,
Stimmungssänger Jeremy Frey,
der von einer ganzen Schar
hübscher Tänzerinnen begleitet
wurde sowie die „Ingelheimer
Konfettis“. Regelrechte Partystimmung
kam zum Finale mit
FRANK HENNIG
16 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

FRANK HENNIG
Ministerpräsident
empfängt fastnachtliche
Tollitäten aus ganz Hessen
FRANK HENNIG
Anspruchsvolle und hintergründige Fastnachtsunterhaltung:
der „Deutsche Michel“ Bernhard Knab.
„Mike, dem Bademeister und
den Schwalmrebellen“ auf.
Es war wieder eine gelungene
und von der Programmzusammenstellung
„runde“ Sitzung,
Detlef Sissol präsentierte Gag
auf Gag, wie immer ohne
eine einzige Zuckung im
Mundwinkel.
die die Fidele Elf mit ihrem seit
Jahrzehnten bewährten Team
dem närrischen Volk präsentierte.
Während die Nachfolge im
Vereinsvorsitz bereits geregelt
sein soll, wollten sich die Verantwortlichen
noch nicht im
Detail zur künftigen Sitzungspräsidentschaft
festlegen. Doch
wer die Fidele Elf kennt, der
weiß, dass Festlegungen und
Bekanntmachungen erst nach
reiflicher Überlegung erfolgen.
Schließlich soll das neue Führungsteam
die Fidele Elf auf
solider Basis in eine ebenso
erfolgreiche nächste Dekade
führen. Und für alle Fälle, darauf
wies Dacho-Boss Werner
Mühling in seinem Grußwort
hin, bedeutet das Kürzel bei
„Sitzungspräsident i. R.“ nicht
„im Ruhestand“, sondern „in
Reichweite“.
(fhg)
Prinzenpaare, Prinzen und
Prinzessinnen aus ganz Hessen
gaben sich am 20. Januar
ein Stelldichein im Biebricher
Schloss. Zum 13. Mal hatte
der Hessische Ministerpräsident
Volker Bouffier die „Tollitäten“
der Hessischen Fastnachts-
und Karnevalsvereine
zu einem „närrischen Staatsempfang“
nach Biebrich eingeladen.
Mit diesem Empfang wollte
sich der Ministerpräsident
bei den Repräsentanten des
Frohsinns und des närrischen
Brauchtums für den großen
ehrenamtlichen Einsatz aller in
der Fastnacht aktiven Hessen
bedanken.
Rund 400 Gäste aus dem ganzen
Land waren nach Biebrich
gekommen. Darunter über
200 Prinzessinnen, Prinzen
und Prinzenpaare sowie über
200 Vereinsvorsitzende und
Sitzungspräsidenten mit ihrem
närrischen Hofstaat.
Auch das Kinderprinzenpaar der Dachorganisation Wiesbadener
Karneval mit Prinz Yannik I. und Prinzessin Antonia I.
wurde von Ministerpräsident Volker Bouffier und seiner Frau
Ursula im Schloss Biebrich empfangen.
(fhg)
STAATSKANZLEI/E.BLATT
bringt«s.
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 17

Aus acht Pfarreien wurde eine
ARCHIV FRANK HENNIG
Nachdem der Bischof von Limburg zum 31.
Dezember 2012 in den Wiesbadener Stadtteilen
Klarenthal, Dotzheim, Frauenstein, Schierstein
und Biebrich die acht katholischen
Pfarreien aufgehoben hat, besteht
seit dem 1. Januar 2013 die neue
Pfarrei und Kirchengemeinde „St.
Peter und Paul, Wiesbaden“. Die
neue Pfarrei verfügt über neun
sogenannte Kirchorte. Neben dem
Pfarreisitz St. Peter und Paul sind das
die früher eigenständigen Pfarreien St. Klara,
St. Hedwig, Mariä Heimsuchung, St. Josef,
St. Georg und Katharina, Herz-Jesu, St. Kilian
und St. Marien. Auch künftig sollen an diesen
Kirchorten wie bisher kirchliches Leben und
damit auch in gewohntem Umfang Gottesdienste
stattfinden. Der neuen Pfarrei gehören
jetzt 19 500 Katholikinnen und Katholiken
an.
Neue
katholische
Gemeinde
Um die Errichtung der neuen Pfarrei auch in
einem angemessenen liturgischen Rahmen
zu begehen, fand am 16. Februar (nach Redaktionsschluss
für diese Ausgabe) in der
Pfarrkirche der neuen Großgemeinde,
St. Peter und Paul in Schierstein, ein
Pontifikalamt mit Bischof Dr. Franz-
Peter Tebartz-van Elst sowie den Gemeindemitgliedern
und weiteren Gästen
statt.
Zu Beginn des letzten Jahres fand die Auftaktveranstaltung
zu diesem Prozess statt, zu der
alle haupt- und viele ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der bisherigen Pfarreien
zusammenkamen. Anschließend wurde
ein halbes Jahr in mehreren Arbeitsgruppen
und allen synodalen Gremien intensiv und
engagiert an einer „Vereinbarung zur bischöflichen
Entscheidung über die Neuordnung
der Pfarreien“
gearbeitet.
Die eigentliche
Entscheidung
traf dann der
Bischof im Dezember
letzten
Jahres.
Die Gemeindemitglieder
wurden durch
Schreiben, die
in den Kirchen
auslagen,
durch diverse
Pfarrversammlungen
und
regelmäßige
Publikationen
in den pfarreieigenen
Mitteilungsblättern
über den
Pfarreiwerdungsprozess
informiert.
Pfarrkirche der
neuen Pfarrei
ist die Kirche
St. Peter und
Paul in Schierstein,
wo
zurzeit auch
ein zentrales
Pfarrbüro aufgebaut
wird.
An den anderen
Kirchorten
bleiben Kontaktbüros mit festen Sprechzeiten
erhalten. Die bereits an den einzelnen
Kirchorten vorhandenen Gruppen und kirchlichen
Aktivitäten sollen nach wie vor gefördert
und weiterentwickelt werden. Zum Teil gibt es
schon seit mehreren Jahren eine enge Zusammenarbeit
in der Pastoral, beispielsweise bei
den Kommunionkursen und beim Firmkurs.
Bereits seit September 2012 wird alle vierzehn
Tage der gemeinsame Gemeindebrief veröffentlicht,
der über alle Termine an den einzelnen
Kirchorten Auskunft gibt.
Was waren die Gründe für die Neuordnung
und den Zusammenschluss bisheriger Gemeinden
zur „Pfarrei neuen Typs“ Die Zahl
der Gremiensitzungen sollte reduziert werden,
ohne dass die synodale Beteiligung darunter
leidet. Es soll Arbeitskraft bei Hauptund
Ehrenamtlichen freigesetzt werden, die
für die Entwicklung neuer pastoraler und spiritueller
Angebote eingesetzt werden sollen.
Man hofft, dass die neue Pfarrei damit auf
lange Zeit das Thema der Strukturdebatten
hinter sich lassen kann, weil eine Veränderung
– etwa bei der Zahl der Ortsausschüsse – die
Gesamtstruktur nicht wirklich infrage stellen
würde. Die neue Pfarrei soll sich so immer
wieder leicht auf veränderte Rahmenbedingungen
einstellen können.
Ein wichtiger Schritt sei damit getan, so Pfarrer
Knud W. Schmitt. Jetzt gehe es in den nächsten
Jahren um die innere Zukunft der neuen
Pfarrei und ihrer Kirchorte. Hier könnten sich
die synodalen Gremien gut die Erfahrungen
zu eigen machen, die Gemeinden in den
norddeutschen Bistümern, in Frankreich und
der Schweiz in den vergangenen Jahren schon
gemacht haben. Diese innere Weiterentwicklung
sei die eigentliche Herausforderung der
nächsten Jahre. Bei diesen Prozessen „lokaler
Kirchenentwicklung“ sei es zunächst das Ziel,
die pastorale Situation an jedem Kirchort in
den Blick zu nehmen und weiterzuentwickeln.
Dabei werde sich vermutlich zeigen, dass jede
Gemeinde vor Ort ein bestimmtes Charisma
hat und dass es in den verschiedenen Orten
auch ganz verschiedene Herausforderungen
gibt. So wird es dann – was heute schon anfanghaft
erkennbar sei – zu Aufbrüchen auf
unterschiedlichen Feldern kommen. Die Seelsorge
werde daher an jedem Ort ganz unterschiedlich
gestaltet werden müssen. Was in
Frauenstein richtig sei, könne in Biebrich unter
Umständen völlig falsch sein. Aufgabe sei es
nun, Aufbrüche in den Gemeinden zu entdecken,
weiterzuentwickeln und zu fördern.
(red/fhg)
Die bisherige katholische Pfarrei St. Marien ist jetzt „nur noch“
ein sogenannter Kirchort und gehört zur neuen Pfarrei und
Kirchengemeinde St. Peter und Paul.
18 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

FRANK HENNIG
Fastnachtsstimmung bei der Sprudel-Sitzung im Festsaal des
Katharinenstifts.
„Der Sprudel“ begeistert
wieder im Katharinenstift
Die „Fünfte Jahreszeit“ ist im
Biebricher Katharinenstift eng mit
Wiesbadens ältester närrischen
Vereinigung, der Carneval-Gesellschaft
Sprudel, verbunden, die
in dieser Kampagne ihr 150-jähriges
Bestehen feiert. Seit über 30
Jahren richtet der Sprudel für die
Bewohnerinnen und Bewohner
des Heims eine Fastnachtsitzung
aus. Auch die diesjährige Sitzung
fand wieder im farbenprächtig
geschmückten Festsaal vor gut
100 Hausbewohnern und weiteren
Gästen statt. Fastnachtliche
Unterhaltung für Seniorinnen
und Senioren ist den Sprudel-
Aktiven um ihren langjährigen
Vorsitzenden Kurt Schellin eine
Herzensangelegenheit: In dieser
Kampagne absolvierte der Verein
acht Sitzungen in verschiedenen
Alten- und Senioreneinrichtungen
der Stadt.
Im Katharinenstift wurde wieder
ein gut zweistündiges, unterhaltsames
und närrisches Programm
geboten, welches vorwiegend
mit vereinseigenen Kräften und
weiteren Gästen von befreundeten
Vereinen bestritten wurde.
Sitzungspräsidentin Helga Greßelmeier
führte durch das Programm
und Kurt Schellin hielt
die Regiefäden in den Händen. Es
gab Tanzdarbietungen und Büttenreden,
unter anderem von der
92-jährigen Sprudel-Aktiven Inge
Engelskirchen. Wiesbadens älteste
aktive Büttenrednerin trägt
ihre Vorträge immer noch in freier
Rede vor – bemerkenswert!
Den Seniorinnen und Senioren
wurde ausgiebig Gelegenheit
gegeben, sich mitsingend am
Programm zu beteiligen – eine
willkommene Abwechslung, auf
die sich viele Bewohnerinnen und
Bewohner des Katharinenstifts
schon wochenlang im Vorfeld
freuen.
(fhg)
FRANK HENNIG
Helga Greßelmeier und Kurt Schellin unterhielten mit einem
gemeinsamen Gesangsauftritt.
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 19

Waldstraßenfastnacht wunderbar,
Stimmung und Humor Jahr für Jahr
FRANK HENNIG
Da wackelte das Germaniaheim,
als der Carnevalverein Narrenlust
Waldstraße vor ausverkaufter
Kulisse am 2. Februar seine diesjährige
große närrische Sitzung
veranstaltete. Getreu dem Motto
„Waldstraßenfastnacht wunderbar,
Stimmung und Humor Jahr
für Jahr“ wurde beim Publikum
für Frohsinn gesorgt und sicherlich
jeglicher Frust für einige Stunden
vertrieben. Gleich zu Beginn
sorgte die Guggenmusik „Die
Räubers“ aus Nordenstadt für
eine lautstarke „Aufwärmung“,
während das Finale selbstverständlich
der vereinseigenen Gesangsgruppe
„Ochsenbachraben“
vorbehalten blieb. Dazwischen
wurde eine bunte Mischung aus
Immer wieder schön anzuschauen: das Narrenlust-Trio mit Olivia
Back sowie Alexandra und Sarah Weinerth (v.l.).
Ausverkaufte
Sitzung im
Germaniaheim
FRANK HENNIG
Eigengewächsen und regional
bekannten Fastnachtsgrößen geboten,
die den Geschmack des
Publikums getroffen haben. Sitzungspräsident
Dieter Schubert
– gut gelaunt und routiniert –
hatte es leicht, das Publikum mit
seinen Ankündigungen und
Überleitungen zu unterhalten.
Auffällig war
wieder einmal, wie viel
Jugend sich immer wieder
auf der Narrenlust-
Bühne tummelt. Und wer
es vorher noch nicht wusste,
spätestens auf dem Nachhauseweg
durfte jedem Besucher klar
gewesen sein: Nachwuchsarbeit
wird bei der Narrenlust ganz groß
geschrieben. Von der „Rasselbande“
mit den Jüngsten, über die
schmucke Garde, bis hin zu den
jeweils beeindruckenden Darbietungen
des Trios (mit Olivia Back
sowie Alexandra und Sarah Weinerth)
und des Duos (mit Luisa
Mazzotta und Sabrina Stritter).
Darüber hinaus gaben sich
nahezu alle Wiesbadener
Spitzenredner im Germaniaheim
ein „Stelldichein“.
So begeisterten in
der Bütt der gesellschaftskritische
„Zeitreisende“ Helmut
Fritz, „Altpapierverwerter“
Guntram Eisenmann, die stets
über die Männer schimpfende
Gerlinde Fink und der frauensuchende
„Bauer“ Detlef Sissol („Ich
brauche kein Heimchen hinterm
Herd, die Knöpfe sind ja schließlich
vorne dran!“). Das tierische
Muppet-Duo „Kermit“ Thomas
Baum und „Miss Piggy“ Markus
Lehmann brachte das zunehmend
ausgelassene und tobende
Publikum so richtig in Fahrt. Dies
lag nicht zuletzt daran, dass die
beiden mit sich selbst spontan
rumblödelten, was auf reichlichen
Sektkonsum zwischen den
diversen Auftrittsverpflichtungen
zurückzuführen war. Zum Glück
werden beide von ihren Frauen
von Auftritt zu Auftritt chauffiert
und so können die beiden auf
der Rückbank ihr Stimmungsbarometer
im „grünen Bereich“
Richard Knörzer feierte im
Germaniaheim in seinen
87. Geburtstag hinein.
halten. Etwas schwerer hatten es
zu vorgerückter Stunde Rudi Lukas
und Guido Heddergott. Zwar
präsentierten sie köstliche literarische
Fassenacht („Liebe Senioren
und liebe Senioritas.“), doch das
Publikum war mittlerweile
zu unruhig
geworden.
Auch tänzerische
Gäste waren im
Germaniaheim zu
Gast. Darunter die
„Mystery Girls“ der
Närrischen Garde,
das Männerballett
„No Ma ‘am Club“
aus Aarbergen und
„Die Bonitos“ aus
Dotzheim, die ihre
Trainerin Karin Zahrt
mit einem Tänzchen
zum Geburtstag
überraschten.
Um Mitternacht
wurde dann ein
„Kermit“ Tho
gy“ Markus L
Publikum vie
ches Vergnüg
Partystimmung beim Sitzungsfinale de
20 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

ganz Großer der Waldsträßer
Fastnacht gefeiert: Richard
Knörzer, Ehrenvorsitzender der
Narrenlust und legendärer Ochsenbachraben-Texter,
feierte in
seinen 87. Geburtstag hinein.
Nachdem ihm vom ganzen Saal
singend gratuliert wurde, ließ er
es sich nicht nehmen, das gesamte
Finale zusammen mit der
Narrenlust-Gesangsgruppe singend
und tanzend auf der Bühne
zu bestreiten.
„Das war wieder Waldsträßer
Fastnacht vom Feinsten“, so die
einhellige Meinung des Publikums
der kunterbunten Narrenschau,
die erst weit nach
Mitternacht endete. Wer bodenständige,
stimmungsvolle und
vor allem herzliche Fastnacht erleben
möchte, ist bei der Narrenlust
Waldstraße immer bestens
aufgehoben – so war es auch in
diesem Jahr.
mas Baum (links) und „Miss Pigehmann
brachten nicht nur dem
l Spaß – sie hatten auch sichtlien
mit ihrem eigenen Vortrag.
r Narrenlust Waldstraße.
(fhg)
FRANK HENNIG FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
Den Gästen gefiel die „1. Stubbe-Fastnacht“ in der Biebricher
Weinstubb.
Wiesbadener Fastnachtsstars
in der Biebricher Weinstubb
Klein, aber fein und gemütlich.
So lässt sich die „1. Stubbe-Fastnacht“
in der „Biebricher Weinstubb“
an der Breslauer Straße
zusammenfassen. Am 1. Februar
gab es dort ein Stelldichein mehrerer
Wiesbadener Fastnachtsgrößen.
Rund 40 Gäste – mehr Gäste
fasst das kleine Lokal auch nicht –
feierten in einer sehr persönlichen
Atmosphäre die fünfte Jahreszeit.
Inhaber Michael Koshold und seine
Gäste konnten sich über wirkliche
Topakteure freuen, die der
Einladung des BIEBRICHER-Chefredakteurs
Frank Hennig gefolgt
waren: Helmut Fritz präsentierte
ein sogenanntes „Best of“, in dem
er seinen Erfolgsvortrag als Standbetreiber
auf dem Wiesbadener
Weihnachtsmarkt aufleben ließ.
Wolfgang Weimann widersprach
wortreich seinem Ruf als „Pantoffelheld“
und „Altpapier-Experte“
Guntram Eisenmann nahm sich
die Schlagzeilen des letzten Jahres
noch einmal vor. „Schweinisch“
wurde es bei der Muppet-
Show mit „Miss Piggy“ Markus
Sichtlich viel Vergnügen hatten die Gäste bei den Bill Ramsey
Songs von Gerhard Eschborn (links).
Lehmann und „Kermit“ Thomas
Baum. Außerdem wohnten die
Gäste der „1. Stubbe-Fastnacht“
einer wahren Auferstehung
bei: Der gerade verabschiedete
Dacho-Sitzungspräsident Ernst H.
Bodden hielt erstmals nach zehnjähriger
Pause wieder einen Büttenvortrag
– auch wenn es nach
seinen Worten „nur“ ein närrisches
Grußwort war.
Während des gesamten Abends
sorgte Petra Forst für die gelungene
musikalische Begleitung der
Büttenvorträge und hielt auch in
den Pausen dazwischen die Gäste
bei Laune. Zum Mitsingen animierte
ebenso Gerhard Eschborn,
der mit seiner Interpretation von
Bill Ramsey Songs begeisterte.
Erst weit nach Mitternacht verließen
die letzten Gäste die Weinstubb
und alle waren sich sicher,
dass sie bei einer möglichen Neuauflage
der Stubbe-Fastnacht in
der nächsten Kampagne wieder
dabei sein wollen.
Dacho-Ex-Sitzungspräsident
Ernst H. Bodden hielt nach
zehnjähriger Pause wieder
einen närrischen Vortrag.
(fhg)
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 21
FRANK HENNIG

Ein amerikanischer Traum: vom Lehrling zum Chef
So etwas ist in Deutschland nicht
möglich – allenfalls in Amerika
kann man es noch vom Lehrling
zum Unternehmenschef bringen.
Doch der lebende Beweis ist
Günther Craß, der am 22.
Januar mit einer großen
Feierstunde in den Ruhestand
verabschiedet
wurde. 1963 begann
der 1947 in Wiesbaden
geborene Craß bei der damaligen
Kalle AG in Biebrich als
Lehrbub eine Ausbildung zum
Physiklaboranten. Nun, 50 Jahre
später, wurde er als Leiter der Betreibergesellschaft
des Industrieparks
Kalle-Albert in den Ruhestand
verabschiedet. Zahlreiche
Gäste aus Wirtschaft, Politik und
Verwaltung waren ihm zu Ehren
in die Rotunde des Biebricher
Schlosses gekommen.
Günther Craß
verabschiedet
Nach Lehre und Grundwehrdienst
– natürlich bei den früheren
Flusspionieren in Schierstein –
erhielt Craß ein Stipendium der
‚Wilhelm-Kalle-Stiftung‘ und
konnte Chemische Technologie
an der Fachhochschule
Fresenius
studieren. Nach mehreren
Stationen im Bereich
Folienforschung und -entwicklung
im Werk Kalle-Albert
der Hoechst AG war er seit
1993 im Bereich der Polyesterfolienproduktion
tätig, die später
auf die Mitsubishi Polyester Film
GmbH überging. Seit 1999 war
er dort als Vice President Operations
/ Research & Development
mit der Technischen Gesamtleitung
betraut. Zum Jahresbeginn
2005 wechselte Craß zu InfraServ
Wiesbaden und übernahm drei
Monate spätere die Leitung des
Industrieparks als Nachfolger von
Dr. Kurt Eiglmeier. Unter Craß`
Führung investierte InfraServ
Wiesbaden in den vergangenen
acht Jahren insgesamt 200 Millionen
Euro in Infrastrukturmaßnahmen,
darunter jeweils mehr
als 20 Millionen Euro in den Ausbau
der Energieversorgung und
– wofür ihm die Biebricher und
Amöneburger sicherlich dankbar
sind – in die Erweiterung und vor
allem vollständige Verschließung
der Kläranlage. Ansgar Pohl, Geschäftsführer
der Mitsubishi Polyester
Film GmbH, erklärte: „Sie
können mit Zufriedenheit und
berechtigtem Stolz auf eine einzigartige
Karriere zurückblicken.“
Auch ehrenamtlich ist Günther
Craß vielfältig aktiv, wofür er mit
FRANK HENNIG
dem Ehrenbrief des Landes Hessen
und der Wiesbadener Bürgermedaille
ausgezeichnet wurde.
So ist er beispielsweise Vorsitzender
des Prüfungsausschusses für
Industriemeister und ehrenamtlicher
Richter beim Arbeitsgericht.
Darüber hinaus nimmt er vielfältige
Aufgaben in den Unternehmerverbänden
wahr. Der Sport
spielt in seinem Leben eine besondere
Rolle: Seit Jahrzehnten
ist er Übungsleiter im Turnverein
Wehen, unter anderem als zertifizierter
Pilatestrainer. Auch in dem
im vergangenen Jahr auf dem
Industrieparkgelände eröffneten
Gesundheitsstudio von InfraServ
Wiesbaden leitete er bisher Pilateskurse.
Und wie er anlässlich
seiner Verabschiedung erklärte,
wird er dies auch in Zukunft über
den Wechsel in den Ruhestand
hinaus tun. Seit 1988 ist er zudem
anerkannter Prüfer für das
Deutsche Sportabzeichen, das er
selbst inzwischen 43 Mal erworben
hat.
Günther Craß zusammen mit dem Schulchor der Johann-Hinrich-Wichern-Schule, für den er die
Patenschaft übernommen hatte.
Jürgen Vormann, Geschäftsführer
der InfraServ Verwaltungs GmbH,
würdigte die „pragmatische, offene
und zupackende Art“ des
Neu-Ruheständlers und betonte:
„Der Industriepark in Biebrich
steht heute so gut da, wie nie
zuvor – dank Ihnen.“ Es sei nicht
einfach, einen Chemiestandort
mitten in der Stadt zu führen,
erklärte Wiesbadens Oberbürgermeister
Dr. Helmut Müller. Doch
Günther Craß habe dies beispielhaft
geschafft. „Sie waren ein
Symbol für Kontinuität und Engagement
– sowohl innerhalb wie
auch außerhalb des Industrie-
22 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

FRANK HENNIG
Am Schlosspark 115
65203 Wiesbaden
Tel.: 0611 3 607 609
www.Lichtschatten-wiesbaden.de
Ansgar Pohl (rechts), Geschäftsführer der Mitsubishi Polyester Film,
dankte Günther Craß im Namen der Gesellschafter von InfraServ
Wiesbaden für sein erfolgreiches Wirken im Industriepark
Kalle-Albert.
parks“, lobte Müller. Der Oberbürgermeister
erinnerte auch an den
von Craß initiierten „Dreier-Pakt“
zusammen mit Müller und Volker
Weber von der Industriegewerkschaft
Bergbau, Chemie, Energie.
Vor Jahren galt es, das Bildungszentrum
des Industrieparks zu
erhalten. Es gelang, auch wenn
die damit verbundene Reduzierung
der Ausbildungsvergütung
für Gewerkschaftsvertreter „eine
bittere Kröte“ war. Aber Craß
hielt Wort: „Als die wirtschaftliche
Lage sich wieder verbessert
hatte, machte er die finanziellen
Einschnitte wieder rückgängig“,
bestätigte Weber.
Stets hat Craß auch die gute
nachbarschaftliche Verbindung
zu den benachbarten Stadtteilen
am Herzen gelegen. Viele
Vereine, Institutionen und Initiativen
können auf die Unterstützung
von InfraServ Wiesbaden
zählen. Besonders am Herzen
lagen Craß beispielsweise der
Verschönerungs- und Verkehrsverein
Biebrich (VVB) und die
Johann-Hinrich-Wichern-Schule
in Amöneburg. Geschenke zum
Abschied wollte Craß nicht und
bat statt dessen um eine Spende
für den VVB (insgesamt kamen
dabei 4 000 Euro zusammen).
Zum Dank für dieses Engagement
hatte der VVB-Vorsitzende
Klaus Zengerle die Organisation
der Feierstunde zum Craß-Abschied
übernommen. Dazu gehörte
auch Herbert Siebert und
sein Johann-Strauß-Ensemble
sowie – als Überraschungsgast –
die Sopranistin Anja Stader, die
Craß schon mehrfach beim VVB-
Frühlingskonzert gehört hatte.
Der Chor der Wichern-Schule
bedankte sich zusammen mit der
Leiterin der Förderschule, Hildegard
Röder, mit mehreren Liedern
bei ihrem Paten.
Schon zu zwei früheren Terminen
sollte Craß eigentlich in den
Ruhestand treten. Das erste Mal
wollte er in 2005 die Freistellungsphase
der Altersteilzeit beginnen,
dann – im vergangenen
Jahr zu seinem 65. Geburtstag –
war sogar schon die Verabschiedung
im Schloss Biebrich fest
terminiert. Doch immer wieder
wurde der Vertrag verlängert, da
sich die Suche nach einem geeigneten
Nachfolger als schwierig
erwies. „Aber es galt ja auch
jemanden zu finden, dem wir
zutrauen, die große Lücke zu füllen,
die Sie hinterlassen“, betonte
Ansgar Pohl für die Gesellschafter
von InfraServ Wiesbaden. Künftig
wird die Betreibergesellschaft des
Industrieparks Kalle-Albert von
einer Doppelspitze geführt: von
Peter Bartholomäus und Michael
Behling.
Günther Craß wird in wenigen
Wochen seinen 66. Geburtstag
feiern. Und wie man von Udo Jürgens
weiß, ist das das Alter, „da
fängt das Leben an – mit 66 Jahren
ist noch lange nicht Schluss.“
Dass Craß seinen neuen Lebensabschnitt
zusammen mit Ehefrau
Astrid sicherlich ebenso aktiv
gestalten wird, wie sein Berufsleben,
daran wird wohl keiner der
Gäste der Verabschiedungfeier
Zweifel haben.
(fhg)
Nutzfahrzeug-
Service
Service
Unser Angebot im März und April:
Räderwechsel
Das freundliche
Autohaus
in Ihrer Nähe
für alle Marken € 19,95
bitte nur mit Terminvereinbarung
Rädereinlagerung möglich!
Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1
65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de
Am Fastnachtsdienstag zog es wieder Kinder, Jugendliche und
auch Erwachsene in die Biebricher Gibb, um den dortigen
Kinderumzug mitzuerleben. Seit über 30 Jahren wird unter der
Federführung der Gibber Kerbegesellschaft (GKG), unterstützt von
verschiedenen anderen Vereinen, dieses Spektakel veranstaltet.
Dank des Engagements der GKG, der Gibber Anwohner und der
ortsansässigen Geschäftswelt konnte dieser beliebte Fastnachtsausklang
auch in diesem Jahr wieder zur Freude von Klein und
Groß realisiert werden.
(fhg)
FRANK HENNIG
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 23

„Biebricher Nächte sind lang …“ bei Kolpings Närrischen Gesellen
Unter dem Motto „Nach dem
Jubeljahr geht froh und heiter,
die goldisch‘ Kolping-Fastnacht
weiter“ präsentierten Kolpings
Närrische Gesellen bei ihrer 1.
Prunksitzung in dieser Kampagne
einen bunten Narren-Cocktail mit
Eigengewächsen und bekannten
Aktiven aus der Wiesbadener
Fastnachtsszene. Im
ausverkauften Saal des
Kettelerhauses sorgte
die Hauskapelle „Is-
Nix“ gleich zu Beginn
mit Schunkelpotpourris
für die musikalische Einstimmung.
Das nachfolgende
Programm auf der närrischen
Rostra unter der Regie von Ellen
Vesztergovszki und Markus Gögelein
wechselte ab zwischen geschliffenen
Büttenreden, Kokolores
vom Feinsten sowie Musik-,
Tanz- und Showbeiträgen. Doch
zunächst versuchte sich in einem
närrischen Vorspiel ein „Ehepaar
Jocus“ für die Fassenacht zu empfehlen,
gespielt von Mechthilde
Stenzel und Peter Wiendlocha,
was den „Sitzungspräsidenten“
alias Clemens Hoffmann aber
nicht so recht überzeugen konnte.
Die Texte hierzu stammten aus
der Feder von Christine Behnert.
Schlag auf Schlag ging es dann
weiter im Programm, durch das
Sitzungspräsident Peter Vorndran
wieder in der von ihm gewohnten
humorvollen und gereimten
Weise führte, unterstützt von
Fünf
Stunden
Frohsinn und
Narretei
seinem Vize Clemens Hoffmann.
Seit nunmehr 20 Jahren steuert
Vorndran das Kolping-Narrenschiff
und darauf angesprochen
sagte er nur: „Kolping Fassenacht
wunderbar“. Und das sah die
bunte Narrenschar auch so, ging
bei dem rund fünfstündigen Programm
richtig mit und applaudierte
kräftig.
Von dieser ausgelassenen
Stimmung ließen
sich die Akteure auf der
Bühne anstecken und
legten sich mächtig ins
Zeug. Die Vorträge in der Bütt
waren hervorragend, allen voran
die 92-jährige Inge Engelskirchen.
Mit ihrem frei gesprochenem und
hinreißend witzigen Beitrag über
eine Schlankheitskur mit 92 erklärte
sie zum Fitnessstudio: „Dahin
zu gehen, das ist ein Jammer,
früher hieß das Folterkammer“.
Viele und Vieles wurde durch
den Kakao gezogen und davon
machte der „Protokoller“ und
Ehrenpräsident Heinz Schaaf in
seinem „Jahresrückblick“ auch
reichlich Gebrauch. Mit einer
kabarettreifen „Zeitreise“ präsentierte
sich Lokalmatador Helmut
Fritz, der mit seinem Vortrag
den Lachmuskel besonders traf.
So wie bei seiner Feststellung,
dass spezielle Handys für Männer
deshalb „Ei-Phone“ heißen,
weil sie in Schrittnähe in der Hosentasche
getragen werden. Zur
FDP fragte er sich anlässlich der
Clown-Tanz in bunten Kostümen: die Tanzbärchen der Jocus-
Garde aus Mainz-Kastel.
Niedersachsenwahl: „Wenn der
Rösler die Hoffnung der FDP ist,
wie sieht dann die Verzweiflung
aus“ Mit Kokolores und seinen
Erlebnissen als Spätheimkehrer
sorgte Axel Zorn als Engel für
Stimmung, bevor sich dann beim
„Altpapier“-Experten Guntram
Eisenmann wieder die Nachrichten
im Blätterwald stapelten, die
er mit spitzer Zunge abarbeitete,
bis er wieder feststellen musste:
„Gestern war‘s ganz wichtig hier
und heute nur noch Altpapier“
landete alles in der Tonne.
Die Stimmung erreichte weitere
Höhepunkte mit den Auftritten
vom „Wiesbadener Dreigestirn“
und ihren legendären Tanzeinlagen
mit Michael Großmann und
Bernd Schäfer, unterstützt durch
Sabine Schreiber von den „Waden“
als Dritte im Bunde, der
Wiesbadener Guggenmusik „Die
Räubers“, den „Singenden Kellermeistern“
auf Städtetour und
natürlich dem Kolping-Männerballett
„Die Biebricher Waden“
mit „Blues Brothers treffen Men
in Black“. Mit großem Applaus
bedacht wurden aber auch die
vielen bunten Tanz- und Showeinlagen
ohne die nichts geht,
wie die der Tanzmariechen, der
Eisbärchen und Tanzbärchen der
Jocus-Garde Mainz-Kastel sowie
der Garde und dem Tanzduo der
Narrenlust Waldstraße. Am Ende
eines wieder tollen Programms
HANS-DIETER HERRMANN
HANS-DIETER HERRMANN
HANS-DIETER HERRMANN
Kokolores mit Axel Zorn in der
Bütt.
Keine Kolpingsitzung kann ohne einen Auftritt des Männerballetts „Die Biebricher Waden“ stattfinden.
stimmte eine begeisterte Narrenschar
gemeinsam die „Biebricher
Hymne“ an: „Biebricher Nächte
sind lang, erst fang‘se ganz
langsam an, aber dann, aber
dann …“.
(hdh)
24 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
Nur wenigen Fastnachtsveranstaltern gelingt es heutzutage noch,
zwei ausverkaufte Sitzungen in jeder Kampagne durchzuführen
– doch Kolpings Närrische Gesellen von der Kolpingfamilie
Biebrich gehören dazu. In vielen Programmpunkten sind beide
Prunksitzungen identisch (siehe nebenstehenden Beitrag) – eine
Besonderheit der zweiten Sitzung ist jedoch immer wieder der
internationale Hauch, der durch das Kettelerhaus weht. Schon seit
vielen Jahren sind die Närrischen Gesellen eng mit dem „Organisatiecomité
Karnaval Ledeberg“ aus Wiesbadens belgischer
Partnerschaft Gent befreundet. Auch in diesem Jahr bereicherten
die Freunde aus Ledeberg zur Freude des Publikums mit mehreren
Programmpunkten die Kolpingsitzung (Foto oben). Eine Premiere
war in diesem Jahr der Auftritt der Guggenmusik „Hunghäfä“ aus
Biebrich Partnergemeinde Glarus/Schwanden (Foto unten). Mit
47 Musikerinnen und Musikern brachten sie sowohl musikalisch
wie auch platzmäßig das Kettelerhaus förmlich zum überkochen.
„Frohsinn und Scherz“ haben sich Kolpings Närrische Gesellen auf
die eigene Fahne geschrieben – und diesem Leitspruch wurden sie
auch in dieser Kampagne wieder absolut gerecht.
(fhg)
Noch freie Plätze bei TVB-
Frühlingsreise nach Tschechien
Der Turnverein Biebrich (TVB)
veranstaltet vom 20. bis 27.
Mai 2013 Mai eine Busreise
nach Tschechien. Übernachtet
wird in einem modernen
Hotel in der Nähe von Karlsbad.
Ausflüge werden unter
anderem unternommen nach
Karlsbad, Marienbad, Pilsen,
Franzensbad und ins Erzgebirge.
Bei dieser Reise sind kurzfristig
noch vier Doppelzimmer
frei (Reisepreis pro Person 450
Euro). Für weitere Informationen
steht Egon Mühlhaus unter
der Telefonnummer (0611)
66889 zur Verfügung.
(red)
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 25

Turnverein Waldstraße zeigt sich närrisch
Mit einer Kombination aus Eigengewächsen
und närrischen
Interpreten von außerhalb bot
der Turnverein Waldstraße (TVW)
Fastnachtsfreunden eine kurzweilige
Kappensitzung in seiner
Turnhalle. Zum Start brachte die
rund 50-köpfige Guggenmusik-
Kapelle „Hunghäfä“ aus Biebrichs
Partnerstadt Glarus in der
Schweiz die Halle mit einem Medley
aus moderner Popmusik zum
Wackeln. Harald Ott, Moderator
des Abends, bedankte sich bei
Frank Hennig, dem Vorsitzenden
des Partnerschaftsvereins Biebrich-Glarus,
für die Vermittlung
der Truppe. Anschließend freuten
sich die Gäste über Stefan Fink,
Sitzungspräsident der Kolpingfamilie
Wiesbaden-Zentral, der in
der Figur des Karl Lagerfeld die
Welt der Schönen und Reichen
Harald Ott (rechts), Moderator des fastnachtlichen Abends beim Turnverein
Waldstraße, dankte Frank Hennig, dem Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins
Biebrich-Glarus, für die Vermittlung der Guggenmusik
„Hunghäfä“ aus Biebrichs Partnerstadt in der Schweiz.
Die „Pandas“ des TVW bei ihrem Showtanz.
kommentierte. „Wissen Sie, was
Mode heißt“, fragte Ott die Gäste
nach Finks Auftritt. „Männer
opfern das Ersparte!“ Weitere
Büttenredner waren „Pantoffelheld“
Wolfgang Weimann von
der Fidelen Elf und „Recycling-
Assistent“ Guntram Eisenmann
vom Nordenstadter Carnevalund
Brauchtumsverein, der mit
launigen Kommentaren zu aktuellen
Themen und dem Refrain
„Gestern war‘s ganz wichtig hier,
heut ist‘s nur noch Altpapier“
die Lacher auf seiner Seite hatte.
Das Zwiegespräch zweier Hexen
vom Turnverein Hahnstätten, der
schwungvolle Auftritt der zweiten
Guggenmusik „Die Räubers“ aus
Nordenstadt und das stets faszinierende,
hübsche und gelenkige
Tanztrio der befreundeten Narrenlust
Waldstraße bildeten weitere
Highlights des Programms.
Die eigentlichen Helden des
Abends stellte der TVA aus seinen
eigenen Reihen. Vom Tanz
der entzückenden Mini-
Pandas über den Showtanz
der „großen“ Pandas
bis zum fantastischen Bild
tanzender Flamingos, das
die „Crazy Chicken“, eine
Untergruppe der Abteilung
„Drums Alive“ mit fluoreszierenden
Kostümen vor
nachtschwarzer Kulisse
SUSANNE STAUß
kreierten: Die Künstler aus
dem Verein ernteten stets
tosenden Applaus. Atemberaubend
auch die akrobatische
Darbietung von
Tanzmariechen Katharina
Schreiner, einem Gewächs
des TVW, die inzwischen
ihre tänzerische Heimat
in Nordenstadt gefunden
hat, und die schwungvolle
One-Woman-Show von
TVW-Trainerin Katharina
Werth mit fünfmaligem sekundenschnellem
Kostümwechsel.
Zum Abschluss des Abends kamen
die Männer des Turnvereins
zum Zug: In der Barren-Turnnummer
„Der verrückte Professor“
und beim Männerballett im Zwergenkostüm
strapazierten sie die
Lachmuskeln des Publikums noch
einmal richtig. Schön an diesem
Abend: Immer wieder gab es
Gelegenheit zum Schunkeln und
Mitmachen. Dafür sorgte neben
Unterhaltungsmusiker California
Jones besonders die Gesangseinlage
von Peter Steudter mit
bekannten Fastnachtshits und
optischer Verstärkung durch zwei
weibliche Gäste von der Narrenlust.
Pünktlich gegen 23 Uhr ging das
Programm zu Ende. Nicht nur von
diesem perfekten Zeitmanagement
könnte sich so mancher
Karnevalsverein ein Scheibchen
abschneiden.
(sst)
SUSANNE STAUß
Gästehaus Kranig
26 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

STAATSKANZLEI/E.BLATT
STAATSKANZLEI/E.BLATT
Unter großem Medieninteresse begrüßte Hessens Ministerpräsident
Volker Bouffier (rechts) seinen bayerischen Amtskollegen
Horst Seehofer nach dessen Ankunft im Biebricher Schlosspark.
Gemeinsame Kabinettsitzung
von Hessen und Bayern im
Biebricher Schloss
Die Hessische Landesregierung
und die Bayerische Staatsregierung
haben am 5. Februar
gemeinsam im Schloss Biebrich
getagt und dabei beschlossen,
beim Bundesverfassungsgericht
Klage gegen die derzeitige
Ausgestaltung des Länderfinanzausgleichs
einzureichen.
Der Länderfinanzausgleich ist
ein gesetzlich vorgeschriebenes
Verfahren, das den angemessenen
Ausgleich der unterschiedlichen
Finanzkraft der Bundesländer
regelt. Derzeit gibt es nur
drei sogenannte Geberländer:
Baden-Württemberg, Bayern
und Hessen. Diese drei Bundesländer
zahlen in den Länderfinanzausgleich
ein, während
alle anderen Bundesländer über
den Länderfinanzausgleich Geld
erhalten.
In der Rotunde des Biebricher
Schlosses tagten die Regierungskabinette
von Bayern und
Hessen, jeweils unter Führung
ihrer Ministerpräsidenten Horst
Seehofer und Volker Bouffier.
Hessen und Bayern sehen sich
im derzeitigen Ausgleichssystem
benachteiligt. Baden-
Württemberg, das dritte Einzahlerland,
setzt weiter auf eine
Reform durch Verhandlungen
und hat sich der Klage deshalb
nicht angeschlossen.
Der sogenannte Normenkontrollantrag
der Bayerischen
Staatsregierung und der Hessischen
Landesregierung wird
zurzeit vorbereitet und voraussichtlich
bis Ende Februar
dem Bundesverfassungsgericht
übermittelt. Dass die Karlsruher
Richter allerdings wirklich im
Sinne der beiden nun klagenden
Länder entscheiden, wird
von vielen Rechtsexperten bezweifelt.
(fhg)
Grabpflege mit Gärtnergarantie!
Biebrich und Südfriedhof
Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich
Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de
FRANK HENNIG
Das sogenannte „Familienbild“ beider Kabinette vor dem Beginn
der gemeinsamen Sitzung im Biebricher Schloss.
Am 1. Februar war es soweit: Am Verkehrskreisel Rheingau- Ecke
Glarusstraße in Biebrich wurde der offizielle Startschuss für die gemeinsam
in Wiesbaden und Mainz geltende Umweltzone gegeben.
Nur noch Fahrzeuge mit grüner Plakette im Frontfenster dürfen
die beiden Innenstädte befahren. Die drei an der Umsetzung der
Umweltzone beteiligten Wiesbadener Dezernenten, Bürgermeister
Arno Goßmann (auf der Leiter), Stadträtin Birgit Zeimetz (2.v.r.)
und Stadträtin Sigrid Möricke, enthüllten gemeinsam das Umweltzonen-Schild.
(fhg)
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 27

Das Comeback ist gelungen: Die Ratschengarde ist wieder da
Nachdem sich die Wiesbadener
Ratschengarde zum Ende der
letzten Kampagne eigentlich aus
der Wiesbadener Fastnachtsszene
verabschiedet hatte, gelang
ihr nun mit ihrer Fremdensitzung
am 25. Januar ein
fulminantes Comeback.
Kurz nach dem 60-jährigen
Jubiläum standen
die wenigen verbliebenen
Mitglieder vor der Entscheidung,
den Verein aufzulösen. Mit der
Unterstützung der früheren Fastnachtsprinzessin
Daniela von Falz-
Fein rafften sich die verbliebenen
Mitglieder der Ratschengarde
auf. Sie suchten und fanden neue
Mitstreiter und zauberten vor imposanter
Kulisse eine richtig gute
Sitzung auf die närrische Rostra
im Germaniaheim. Mit „Da sind
wir wieder!“ begrüßte die alte
und neue Sitzungspräsidentin
Ulrike Unruh und Vereinsvorsitzender
Ralf Unruh konnte Auszeichnungen
verdienter Mitglieder
vornehmen, die es fast nicht
mehr gegeben hätte.
Gastbeitrag
von Ulrich
Weinerth
Es war dann an Frank Schwarztrauber,
dem Stimmungssänger
der Marktplatzbuben, den Saal
ein erstes Mal in Bewegung zu
bringen, als Stammgast bei der
Ratschengarde hatte er das Publikum
auch ganz schnell im Griff.
„Ernst“ wurde es dann mit Guntram
Eisenmann als Mann vom
Altpapier, der die versammelten
Narren aufforderte, trotz der
anwesenden Dacho-Vertreter
herzhaft zu lachen.
Bis auf das etwas indisponierte
Gardeballett des
CC Köngernheim hatte
die Sitzungspräsidentin eine
breite Palette Wiesbadener Top-
Tanzgruppen im Programm: die
beeindruckende Garde der Fidelen
Elf, die prächtig kostümierten
Tanzbärchen der Jocusgarde, die
sportlich engagierte Gardetanzgruppe
der Narrenlust Waldstraße
und die Spitzensportlerinnen
vom TSC Nordenstadt (Deutsche
Meister/Vize-Europameister). Das
Wiesbadener Dreigestirn von den
„Wubbe“, Michael Großmann
und Bernd Schäfer, hatte seinen
dritten Mitstreiter „verloren“ und
musste sich daher Verstärkung
aus dem Publikum auf die Bühne
holen. An diesem Abend war es
der Ratschengardenvorsitzende
Ralf Unruh, der zum „Blondchen“
umfunktioniert wurde und mit
den zwei anderen auf der Bühne
blödelte und mit ihnen über
die Bühne tanzte. Sitzungspräsidentin
Ulrike Unruh amüsierte
sich köstlich und rief ihrem Mann
Schon am Nachmittag vor der großen Sitzung wurde bei der
Ratschengarde ausgiebig gefeiert: Unter den Gästen beim Kreppelkaffee
war auch Sozialdezernent Axel Imholz.
FRANK HENNIG
Ratschengarden-Vorsitzender Ralf Unruh (Mitte) musste als Ersatzmann
das Wubbe-Dreigestirn mit Michael Grossmann (links)
und Bernd Schäfer ergänzen.
zu: „Ralf, ich hab
Dich noch nie so
flott gesehen.“
Hochkarätiges
boten weiterhin
die „Konfettis“
aus Ingelheim, die
den Saal mehrfach
in musikalische
Wallung versetzten
und nicht
ohne Zugaben
von der Bühne
gelassen wurden.
Mit Ralf Falkenstein
präsentierte
sich den gespannten
Gästen
eine „gespaltene
Persönlichkeit“,
der mit sich selbst ein ironisches
Zwiegespräch führte: eine Körperhälfte
im Original als Mann,
die andere Seite als Frau maskiert.
Modezar Karl Lagerfeld (Stefan
Fink) stellte anschaulich einen
Teil seiner Top-Modelle auf dem
Laufsteg vor: Montserrat Caballé
aus der „Zelteabteilung“, Cindy
von Marzahn für die Nachtwäsche
und Alice Schwarzer für die
Dessous-Abteilung. Axel Zorn
rundete schließlich den Reigen
Guntram Eisenmann in seiner Paraderolle als
„Mann vom Altpapier“ sorgte für die ersten
Lacher bei der wiederbelebten Ratschengarden-Fremdensitzung.
der erfolgreichen Büttenredner
ab.
Die Ochsenbachraben von der
Narrenlust Waldstraße schafften
es zum Finale gegen Mitternacht
noch einmal, den Saal so richtig
aufzuheizen. Und Sitzungspräsidentin
Ulrike Unruh versprach bei
ihrem Dank an alle Helfer und Unterstützer:
„Im kommenden Jahr
setzen wir noch einen drauf!“
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
Wir bringen den Frühling ins Haus!
Rathausstr. 29 · Tel./Fax. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de
28 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

Ein lachendes und ein weinendes Auge
zum Abschied
PRIVAT
Am 26. Januar leitete Rainer Meier,
Sitzungspräsident der Sportvereinigung
Amöneburg, nach
2x11 Jahren seine letzte Fastnachtssitzung
als Präsident.
Mit einem lachenden
Sitzung der
Sportvereinigung
Amöneburg
Situation Deutschlands beäugte.
Danach überzeugte das Nordenstädter
Tanzduo Vivien Bender
und Michelle-Lea Schnell mit
einer hervorragenden Choreographie
zur Musik aus
dem „Dschungelbuch“.
Weiter ging es mit dem
nörgelnden Hausmeister
„Begge Peder“ alias
Peter Beck. Als Höhepunkt
seines Vortrages performte er
mit Rastalocken auf dem Kopf
seinen „Bonbon-Reggae“- Song.
Danach lud Dieter Meisenzahl
als „Knollebix“ die Narren zum
Dem Sitzungspräsidenten der Sportvereinigung Amöneburg, Rainer Meier (Mitte),
wurde während der Sitzung für sein langjähriges Wirken gedankt. In der nächsten
Kampagne übernimmt Marcus Sacher (2.v.l.) das Steuerrad in der Amöneburger Fastnacht.
Schmunzeln, Schunkeln und Mitsingen
ein.
Nach der Pause erschien das
Komitee in neuer Garderobe:
Passend zur vierfarbbunten Manege
hatten sie sich gemäß dem
Motto „Zirkus“ kostümiert. Dazu
passte auch Bernd Bruch, der die
Narrenschar mit seinem Vortrag
über den Karneval in Brasilien begeisterte
und dem Publikum dazu
Tänze in verschiedenen Outfits
präsentierte. Und auch „de Pälzer“
Ramon Chormann durfte bei
dieser Sitzung nicht fehlen. Gespannt
verfolgten
die
Narren die
Geschichten
die er zu erzählen
hatte.
Tänzerisch
begeisterten
die Damen
des KCV-Balletts
zuerst
mit einem
Garde- und
dann einem
Burlesquetanz.
Aber
auch die
weiblichen
Zuschauer
kamen nicht
zu kurz, denn
„The Men
Show“ der
Taunussteiner
Gockel
war auch
wieder mit
von der Partie.
Mit der vereinseigenen Playbackgruppe
„Annis Stammtisch“
unter der Leitung von Barbara
Schneid wurden alle mit Songs
von Nena, Milli Vanilli und Modern
Talking zurück in die 1980er
Jahre versetzt.
Zum Schluss erfüllte sich Rainer
Meier in seiner letzten Sitzung
noch einen Herzenswunsch: Kein
Geringerer als Thomas Neger
sorgte mit seinen „Humbas“ für
ein unvergessliches Sitzungsfinale.
(red/fhg)
und einem weinenden
Auge führte er noch
einmal durch das vierfarbbunte
Programm in
der Mehrzweckhalle der
Johan-Hinrich-Wichern-Schule
in Amöneburg. Für seine langjährigen
Verdienste um die Fastnacht
wurde Meier von der Dacho mit
der „Ehrennadel in Gold“ ausgezeichnet.
Vize-Sitzungspräsident
Marcus Sacher, der in der nächsten
Kampagne die Nachfolge
von Meier antreten wird, dankte
Meier, dass er die Sitzung zu dem
Ereignis gemacht habe, das es
heute sei.
Zum Einstieg in die Narrenschau
trat das Heddemer Dreigestirn
mit seiner „Zwergen-Playback-
Show“ auf. Es folgte Horst Radelli,
der als „Baron Willi Till von
Knigge zu Windhund“ in seinem
Vortrag gekonnt den ein oder
anderen Politiker auf die Schippe
nahm und kritisch die politische
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 29

Neues aus dem Ortsbeirat
In der Januarsitzung des Biebricher
Ortsbeirates berichtete der
zuständige Projektleiter für den
Neubau der Schiersteiner Brücke,
Hans-Martin Theis von Hessen
Mobil, der Verkehrsmanagementgesellschaft
des Landes,
über den Stand der Planungen.
Die Gesamtkosten für den Neubau
der Brücke belaufen sich auf
178 Millionen Euro. Stromabwärts
wird zuerst von 2013 bis 2015
eine neue Brücke gebaut. Diese
wird dann den gesamten Verkehr
in beide Richtungen aufnehmen.
Von 2016 bis 2019 wird dann die
alte Brücke abgerissen und durch
ein neues Bauwerk ersetzt. Nach
dessen Fertigstellung soll über
diese Brücke der Verkehr in Richtung
Wiesbaden laufen und auf
der zuerst gebauten neuen Brücke
dann nur noch der Verkehr
in Richtung Mainz. Ebenso wie
bei dem zeitgleich erfolgenden
Um-/Neubau des Schiersteiner
Autobahnkreuzes soll der gesamte
Bereich auch während der
Baumaßnahmen durchgängig für
den Verkehr befahrbar bleiben –
nur an wenigen Tagen soll es am
Wochenende eine Vollsperrung
geben. Für den An- und Abtransport
von Material werden an allen
betroffenen Rheinuferbereichen
zusätzliche Schiffsanlegestellen
geschaffen, mit dem Ziel, Biebricher
Wohnbereiche vor zusätzlichem
Baustellenverkehr über
Land zu schützen. „Ob und in
welchem Umfang die bisher noch
nicht beauftragten Bauunternehmen
von dieser Möglichkeit
Gebrauch machen, kann ich heute
jedoch nicht sagen“, räumte
Theis gegenüber dem Ortsbeirat
ein. Zudem musste er auf Rückfrage
eingestehen, dass Lärmschutzmaßnahmen
„nur entsprechend
der geltenden gesetzlichen
Bestimmungen“ vorgesehen
seien. Die seitens der Stadt Wiesbaden
geforderten zusätzlichen,
aktiven Lärmschutzmaßnahmen
auf der später fertiggestellten
Brücke sowie den zu- und abführenden
Autobahnabschnitten
seien planerisch bisher nicht berücksichtigt
worden. Allerdings
sei eine Einplanung auch noch zu
einem späteren Zeitpunkt möglich,
natürlich nicht ohne Kostensteigerungen.
Für Biebrich ganz
entscheiden war eine weitere
Information: Mit dem Baubeginn
und bis zum Bauende, das heißt
voraussichtlich ab Herbst 2013 bis
2019 wird es keine Fuß- und Radverbindung
mehr auf die Rettbergsaue
geben. Die dortigen
Freizeitgelände werden innerhalb
dieser Zeit ausschließlich auf dem
Wasserweg zu erreichen sein. Die
Stadt versucht daher, mit dem
Beitreiber der Fähre „Tamara“
eine kürzere Taktung im Fahrplan
sowie einen längeren Betrieb in
die Abendstunden hinein zu vereinbaren.
Einen „süßen Bonbon“
nach den vielen „sauren Drops“
hatte Hans-Martin Theis dann
aber doch noch dabei: Am Ende
der Baumaßnahmen wird es einen
barrierefreien Zugang zur Rettbergsaue
geben. Die Verbindung
zur Rheininsel wird künftig nicht
mehr neben den Fahrspuren der
Autobahn sowie Treppenauf- und
-abgängen erfolgen. Stattdessen
soll es unter der Autobahnbrücke
einen abgehängten Geh- und
Radweg geben (siehe Foto).
Im weiteren befassten sich die
Ortspolitiker in ihrer ersten Sitzung
des Jahres mit dem künftigen
Baugebiet „Auf den Eichen“
am Gräselberg und forderten,
dass dort – ebenso wie bei dem
geplanten Bau einer städtischen
Kita an der Wörther-See-Straße –
auch Wohnungen für den sozialen
Wohnungsbau vorzusehen
sind. Die Bäume entlang der
Schlossparkmauer in der Straße
am Schlosspark sollen nach
dem Wunsch des Ortsbeirates
Stein-Einfassungen erhalten, um
besser vor parkenden Fahrzeugen
geschützt zu werden. Sorgen
bereitet dem Ortsbeirat die
zunehmende Missachtung des
Ampelrotlichts durch Autofahrer
an verschiedenen Kreuzungen
und Fußgängerübergängen. Verstärkte
Kontrollen oder notfalls
bauliche Maßnahmen (Blitzer)
sollen nach dem Wunsch des
Ortsbeirates für mehr Sicherheit
sorgen.
(fhg)
HESSEN MOBIL
Ein unter der neuen Schiersteiner
Brücke „abgehängter“
Fuß- und Radweg soll
ab 2019 einen barrierefreien
Zugang zur Rettbergsaue
von den Rheinwiesen
aus ermöglichen. Bis dahin
wird die Rheininsel über
mehrere Jahre aber nur
noch auf dem Wasserweg
zu erreichen sein.
30 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

FRANK HENNIG
Ehrungen bei der Narrenlust (v.l.): Edeltraud Schimm, Manfred
Chladek, Sarah Weinerth, Karin Heitkämper und Hans Schmied.
Zahlreiche Ehrungen beim
Sektempfang der Narrenlust
Waldstraße
Anlässlich des diesjährigen Sektempfangs
des Carnevalvereins
Narrenlust Waldstraße am 27.
Januar wurden wieder zahlreiche
Ehrungen ausgesprochen.
Vereinsehrungen für besondere
Verdienste erhielten Erika
und Günter Liebscher, Nikki
Strahl-Milz, Edeltraud Schimm
und Karin Heitkämper aus den
Händen des Narrenlust-Ehrenvorsitzenden
Richard Knörzer.
Werner Mühling von der Dacho
ehrte Manfred Chladek mit der
bronzenen und Hans Schmied
mit der silbernen Dacho-Ehrennadel.
Zudem wurden Nadine
Kofler und Sarah Weinerth mit
Ehrungen der Interessengemeinschaft
Mittelrheinischer
Karneval überrascht. Viele
Worte des Dankes fand der
Narrenlust-Vorsitzende Ulrich
Weinerth auch für die vielen
„guten Geister“ des Vereins,
die immer im Hintergrund dafür
sorgen, dass alles reibungslos
funktioniert – so, wie dieser
wiederum gelungene Empfang
im Germaniaheim.
Zahlreiche Politik-Prominenz
hatte den Weg an die Waldstraße
gefunden. Darunter
auch Stadtverordnetenvorsteher
Wolfgang Nickel, der unter
dem Jubel des Publikums erklärte:
„Was ist Karneval in Rio
oder Venedig Das ist nichts
gegen die Fastnacht an der
Waldstraße.“
Umrahmt wurde der Sektempfang
mit einem fastnachtlichen
Programm, welches ausschließlich
von den zahlreichen
Nachwuchs-Tänzerinnen der
Narrenlust sowie der vereinseigenen
Gesangsformation „Die
Ochsenbachraben“ bestritten
wurde.
Hahn im Korb: Narrenlust-Sitzungspräsident Dieter Schubert
umringt von der Garde.
(fhg)
FRANK HENNIG
DESTRÉE · RYBOLD
Rechtsanwälte und Notare
MICHAEL DESTRÉE, RECHTSANWALT UND NOTAR
HEINZ RYBOLD, RECHTSANWALT UND NOTAR
SANDRA MADER, RECHTSANWÄLTIN
Schwalbacher Str. 33, 65343 Eltville
Tel. 0 61 23 - 30 85, Fax -41 85
Liebe Biebricherinnen
und Biebricher,
in unserem Stadtteil leben
und wohnen still und bescheiden
viele Mitbürgerinnen und
Mitbürger, die im Alltag Vorbildliches
leisten und denen
wir zu Lob und großem Dank
verpflichtet sind. Sie gehen für
Nachbarn einkaufen oder passen
auf die Kinder auf, sie übernehmen
bei Vereinsfesten die
Restauration oder helfen beim
Ausfüllen von Formularen, sie
engagieren sich ehrenamtlich
in den Seniorenheimen oder
sind in Fördervereinen aktiv –
was immer sie machen, ohne
sie wäre unser Stadtteil sozial
ärmer und kälter.
Auf sie müssen wir aufmerksam
machen und sie ins Rampenlicht
rücken, damit sie
Wertschätzung und Anerkennung
erfahren – und damit
unsere Kinder echte Vorbilder
sehen!
kanzlei@destree-rybold.de
www.destree-rybold.de
Biebricher SPD sucht
wieder die Alltagsstars
Die Biebricher SPD dankt solchen
Mitbürgerinnen und Mitbürgern
alljährlich für ihr gesellschaftliches
Engagement
mit einer viertägigen Berlin-
Reise für zwei Personen (alles
inbegriffen), gestiftet von der
Bundestagsabgeordneten und
früheren Bundesministerin
Heidemarie Wieczorek-Zeul.
Wenn Sie jemanden kennen,
der/die sich in der oben beschriebenen
Weise engagiert,
und wollen ihn/sie vorschlagen,
dann schicken Sie bis
Ende April seine/ihre Adresse
mit einer kurzen Beschreibung
der Tätigkeit an Kuno
Hahn, Wilhelm-Kalle-Straße
26, 65203 Wiesbaden, oder
rufen Sie an, Telefon: (0611)
608176. Denn: Gute Nachbarschaft
macht Biebrich doppelt
schön.
Mit freundlichen Grüßen
Kuno Hahn
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 31

Einladung zum Frühjahrskonzert
mit dem
Johann-Strauß-Ensemble
PRIVAT
Der Verkehrs- und Verschönerungsverein
Biebrich veranstaltet
am 17. März um 16 Uhr im
Biebricher Schloss sein schon
traditionelles Frühlingskonzert
mit dem beliebten Johann-
Strauß-Ensemble unter der
Leitung von Herbert Siebert.
Unterstützt wird Siebert wieder
von der Sopranistin Anja
Stader, die das Publikum bereits
bei früheren Schlosskonzerten
begeisterte.
Auf dem diesjährigen Konzertprogramm
stehen unter anderem
Werke von Johann Strauß
und Franz Lehár.
Der Kartenvorverkauf hat bereits
in den Biebricher Filialen
der Wiesbadener Volksbank
begonnen. Es sind Karten zum
Preis von 17 und 20 Euro erhältlich.
Restkarten können an der
Tageskasse erworben werden.
Der Dirigent Herbert Siebert und die Sopranistin Anja Stader
freuen sich wieder auf zahlreiche Besucher beim Frühjahrskonzert
im Biebricher Schloss.
(fhg)
ARCHIV FRANK HENNIG
Das Programm der großen Kostümsitzung des Carneval Clubs
Wiesbaden (CCW) am 26. Januar im Wiesbadener Kurhaus bot
wieder einen Höhepunkt nach dem anderen. Ein bunter Strauß
hochkarätiger karnevalistischer Darbietungen sorgte von Anfang
bis zum Ende für tolle Stimmung im Friedrich-von-Thiersch-
Saal des Wiesbadener Kurhauses. Stars des Abends waren viele
Eigengewächse des CCW, darunter auch zahlreiche Biebricher: so
beispielsweise Redner Helmut Fritz, das Tanztrio der Narrenlust
Waldstraße und die Tanzgarde der Fidelen Elf. Einziger Wermutstropfen
des Abends: Der Protokoller und Schriftführer des CCW,
Volker Kaiser (Mitte), gab nach 22 Jahren seine Abschiedsrede.
Clubpräsident Andreas Guntrum (rechts) und Ehrensitzungspräsident
Klaus Groß überreichten ihm dafür zum Abschied unter dem
tosenden Applaus der Gäste den Pegasus-Orden sowie den Till.
Der Klang des Himmels –
Lieder der Hildegard von Bingen
(sst)
www.immobilien-naumann.de
Mit Sie Blick denken auf den daran, Rhein Ihre
Schöne
Wohnung
3-Zimmer-Eigentumszu
verkaufen
mit Wir eigenem werden Eingang. Sie kompetent
beraten und das Aufina-
Sonnenterrassen.
Gutachten erstelle ich für
Kaufpreis Ihre Immobilie 389.000 kostenlos provisionsfrei !
Wohnung „Haus-in-Haus-Charakter“
126 m² Wohnfl äche und 2 großen
NAUMANN
Immobilien
Erfolgreich in
dritter Generation !
Tel: 0611 17 46 49 - 0
Am 20. März präsentiert die
Museumspädagogin Dr. Martina
Spies-Gehrig mit Gesang
und Drehleier um 19.30 Uhr
im Kettelerhaus von St. Marien,
Breslauer Straße 1, ihr
Programm „Der Klang des
Himmels – Lieder der Hildegard
von Bingen“.
Hildegard von Bingen (1098-
1179) war nicht nur Äbtissin,
Heilkundige und Theologin
– ihre Zeitgenossen sahen in
ihr sogar eine Prophetin –,
sondern sie war auch Dichterin,
Komponistin und Musikerin.
„Alle Künste sind von
dem Hauch ersonnen, den
Gott in den Leib des Menschen
gesandt hat.“ So verstand
Hildegard ihre Musik
als Widerhall der göttlichen
Harmonie. Die schon für ihre
Zeit ungewöhnlichen Gesänge
werden begleitet vom
„ewigen Ton“ der Drehleier.
Anmeldungen und Informationen
in den katholischen
Kirchorten Wiesbaden Biebrich:
Herz-Jesu, Kreitzstraße
1, Telefon (0611) 66208, E-
Mail: info@herzjesu-biebrich.
de; St. Kilian, Waldstraße 39,
Telefon (0611) 844202, E-
Mail: info@stkilian-wi.de; St.
Marien, Breslauer Straße 1,
Telefon (0611) 66301, E-Mail:
st.marien.biebrich@t-online.
de. Der Eintritt zur Veranstaltung
kostet fünf Euro. (red)
32 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

Fastnacht in beeindruckender
Las Vegas-Kulisse
FRANK HENNIG
Würde es in der Wiesbadener
Saalfastnacht einen Wettbewerb
für das schönste Bühnenbild geben
– die Fidelen Narren von
ESWE würden mit ihrem diesjährigen
Bühnenbild sicherlich
Chancen auf den Sieg haben.
Mehrere Tage vor der Sitzung
war das Team um Andreas Taschler
bis in die Nacht hinein damit
beschäftigt, die ungeschmückt
eher nüchtern wirkende Bühne
in der Christian-Bücher-Halle von
ESWE an der Mainzer Straße in
eine wahre Showbühne zu verwandeln.
Getreu dem Motto zum
40-jährigen Bestehen der Fidelen
Narren „Las Vegas“ wurde
Ein brillanter Nachwuchsvortrag: Joschua
Sesterhenn (rechts), der Kinderprinz der letzten
Kampagne, präsentierte zusammen mit
Michael Großmann ein äußerst unterhaltsames
Zwiegespräch.
ein beeindruckendes Bühnenbild
mit Spielkarten, Rouletterädern
und Chips am Komitee-Tisch sowie
dahinter eine Kulisse mit den
Namen und Umrissen berühmter
Hotels aus dem amerikanischen
Spielerparadies geschaffen.
Das große Engagement im Vorfeld
wurde zur Freude vom Fidele-Narren-Vorsitzenden
und Sitzungspräsidenten
Klaus Bansemir
auch von einem voll besetzten
Saal wahrgenommen. Besonders
freute es ihn, dass das Publikum
altersmäßig wieder sehr gut
durchmischt war. Viele jüngere
Gäste schätzen schon seit einigen
Jahren, dass bei den Fidelen Narren
zunehmend der Partygedanke
bei der Sitzungsgestaltung im Vordergrund
steht. So wurde auch in
diesem Jahr wieder ein guter Unterhaltungsmix
aus Musik, Show
und Büttenhumor geboten.
25 Tänzerinnen und Tänzer zählen
die Fidelen Narren in ihrem
Reihen. Die Hälfte des Sitzungsprogramms
konnte dadurch wieder
mit vereinseigenen Kräften
gestaltet werden, vom Tanzmariechen-Duo
über die „Little Dolls“,
das Tanzpaar, die „Crazy Dolls“,
die Garde und die Formation
„Surprise“ bis hin zu den „Show
Dancers“. Zwischen den hübsch
anzusehenden Tanzeinlagen gab
es zudem viel närrischen Kokolores:
Besonders hervorzuheben ist
dabei der brillante
Nachwuchsvortrag
von Joschua
Sesterhenn,
dem Kinderprinzen
der letzten
Kampagne. Zusammen
mit Michael
Großmann
präsentierte er
einen äußerst
unterhaltsamen
Vortrag, mit dem
er sich unter anderem
als Nachfolger
um den
Dacho-Vorsitz
ins Gespräch
bringen wollte:
„Ich kann alles, nur nicht richtig –
aber ich dachte, das wär’ nicht so
wichtig.“ So richtig „die Puppen
tanzen“ ließen Thomas Baum als
„Kermit, der Frosch“ und Markus
Lehmann als „Miss Piggy“.
„Altpapiersammler“ Guntram
Eisenmann mit seinen Auszügen
aus dem Blätterwald war ebenso
in der Bütt vertreten, wie der
verzweifelt nach Frauen suchende
„Bauer“ Detlev Sissol.
Dass der übrige Teil der Sitzung
„Party pur“ war, dafür sorgten
Stimmungssänger und Lokalmatador
Joa, die Gruppe „Hitmix“,
der „Kolonia Express“ sowie die
Guggenmusik Bärämadd’l aus
Kronau. Gerüchte besagen, dass
die letzten Gäste der Fidelen Narren
die Bücher-Halle erst gegen
Mein Reisetipp:
Erleben Sie Ihren Urlaub - ganz nach Ihrem Geschmack!
Wollen Sie mehr wertvolle Tipps zu Griechenland bekommen
Dann schauen Sie bei uns vorbei - Ihre Reiseberaterin
Frau Kerstin Zimmermann stellt Ihnen gerne Ihr ganz persönliches
Urlaubspaket zusammen.
Griechenland, Kreta
Grecotel Creta Palace *****
Doppelzimmer mit Meerblick, Halbpension
1 Woche inkl. Flug ab/bis Frankfurt
z.B. am 13.05.2013 pro Person ab 739 €
Ihren Traumurlaub fi nden Sie bei uns im:
TUI TRAVELStar Reisecenter Michel
Rathausstraße 92 · 65203 Wiesbaden-Biebrich
Tel. 0611 97444-0 · Fax 0611 97444-29
info@reisecenter-michel.de
www.reisecenter-michel.de
vier Uhr morgens verlassen haben
sollen, was sicherlich als Beleg für
den Erfolg des Abends zu werten
ist.
(fhg)
Ein besonders farbenprächtiges Bild bot sich, als alle Tänzerinnen
und Tänzer die „Las Vergas“-Bühne bei den Fidelen Narren von
ESWE bevölkerten.
FRANK HENNIG
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 33

Jugend vorn – beim Karneval-Club Rheingauviertel
Jugendarbeit – eigentlich ein
viel zu sachlich-ernster Begriff,
wenn’s um ausgelassenes Fastnachtsgeschehen
geht. Aber im
Falle des Karneval-Clubs Rheingauviertel
(KCR) sollte man ihn
mit Recht betonen. Denn gerade
auf diesem Gebiet ist dieser
fröhliche Verein ganz groß. Das
zeigte sich wieder bei der KCR-
Fremdensitzung im Hilde-Müller-
Haus am 2. Februar, als die Jungen
und die Jüngsten des Vereins
viele Programmpunkte bestritten
und für Stimmung sorgten. Mit
dem Tanzvergnügen der kleinen
„Wonneproppen“ begann es,
die Jüngste war gerade einmal
zweieinhalb Jahre alt. Nur etwas
älter die drei „Lollipops“, die über
die Bühne wirbelten. Jugendlich
schwungvoll später auch die Garde,
die „Piccolos“. Giulia Strieder
legte einen vergnüglichen Solo-
Tanz hin, es war ihr erster Solo-
Auftritt. Der erst zehnjährige
Quirin Lauth – im Jahr zuvor bei
seinem Bütten-Debüt als „Rohdiamant“
bezeichnet – reimte amüsant,
wie schwer es ein Junge mit
einer älteren Schwester haben
kann („Trau der großen Schwester
nicht …“). Chaos beim Party-
Abenteuer – wenn die Eltern weg
sind – glossierte vergnüglich die
junge Janina Zell.
Die KCR-Gäste amüsierten sich
ferner köstlich über die Büttenrede
mit Ute Schreiner über skurrile
Krankenhaus-Geschichten (aus
Laptop wurde der Lappetoppen,
aus Facebook Fatzebock), von
Detlef Sissol als Bauer, der eine
Frau sucht („Ein Mann braucht
keine Partnerin, ein Mann braucht
Personal.“), und von Thomas
Braun und Markus Lehmann mit
ihrer spaßigen Muppet-Show.
Bayerisch-tirolerische „Vögel der
Nacht“ waren Frank Hauschild
und Christian Kahle bei ihrem
„Helau again“: Stimmungssänger Patrick Himmel riss seine
Zuhörer von den Sitzen.
RICHARD WACHTER
Im wahrsten Sinne strahlend: die KCR-Showtanz-Gruppe
„Starlights“.
Auftritt als Tanz-Duo. Zu Gast
auch in diesem Jahr wieder die
Karnevalskolleginnen und -kollegen
aus Steinbach im Taunus,
die als „Dark Angels“ über die
Bühne wirbelten. Von Burg Hohenstein
kamen die Männergruppe
„Los Cochones“, die eine Art
Marionetten-Spiel mit lebenden
Figuren auf die Bühne brachten.
„Goldsternchen“ nannte sich
die KCR-Männertruppe, die mit
ihrem Tanz die karnevalistische
Stimmung anheizten. Und klar,
dass die „Starlights“, die neue
Showtanz-Formation des KCR,
von den Sitzungsgästen mit viel
Beifall bedacht wurden.
Einer, der zwischendurch den
Saal im Hilde-Müller-Haus geradezu
zum Kochen brachte, war
Stimmungssänger Patrick Himmel
– von den KCR-Offiziellen
als „der neue Shootingstar am
Schlagerhimmel“ bezeichnet. Für
seinen Faschings-Hit hat Howard
Das KCR-Tanz-Duo „Vögel der
Nacht“ mit Frank Hauschild
(links) und Christian Kahle.
Carpendale Pate gestanden: Statt
„Hello again“ heißt es eben in der
fünften Jahreszeit „Helau again“.
Seinen Auftritt, das mitschunkelnde
Komitee und die ausgelassenen
Gäste filmte an diesem
Abend übrigens ein RTL-Fernsehteam,
gewiss auch ein Erfolg der
Qualität der KCR-Darbietungen
und der PR-Aktivitäten der KCR-
Offiziellen.
(rwr)
RICHARD WACHTER
RICHARD WACHTER
Zaberner Straße 21
65203 Wiesbaden-Biebrich
Tel. 0611 - 616 04
Fax. 0611 - 26 01 11
Schermuly-Bedachungen@t-online.de
34 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

Cowboy-Freizeit mit der
Freien evangelischen
Gemeinde
„Den Cowboys ganz nah“
sind Kinder im Alter von
acht bis zwölf Jahren auf
einer Freizeit vom 23. bis
28. März, ausgerichtet von
der Freien evangelischen
Gemeinde Wiesbaden. Die
Fahrt unter der Leitung des
Gemeindereferenten Sören
Müller und weiteren Mitarbeitern
geht ins Freizeitheim
Hirschhagen in Nordhessen.
Das Mütterzentrum, Adolf-
Todt-Straße 6, ist in der ersten
Ferienwoche (vom 25. bis 28.
März) vormittags ab 9 Uhr geöffnet
und es gibt täglich einen
Osterbrunch. Preis pro Brunch
für einen Erwachsenen und ein
Kind: fünf Euro plus Getränke.
Am 28. März findet ab 15
Die Teilnahme kostet inklusive
Fahrt, Übernachtungen
und Verpflegung 130 Euro.
Eine Anmeldung ist bis zum
1. März möglich. Weitere
Informationen gibt es im
Internet unter www.fegwiesbaden.de
oder telefonisch
bei Sören Müller unter
(0611) 9812100.
Rund um Ostern im Mütterzentrum
Tandem-Flohmarkt
(red)
Uhr ein Osterfest statt, für das
leibliche Wohl und die Kinderunterhaltung
wird auch dabei
gesorgt sein. Um Anmeldung
zu den Aktionen wird unter der
Telefonnummer (0611) 602476
oder per E-Mail unter buero@
muetterzentrum-wiesbaden.de
gebeten.
(red)
Am 16. März 2013 findet von
14 bis 16 Uhr wieder der beliebte
Frühlingsflohmarkt der
Kindertagesstätte Tandem in
der Albert-Schweitzer-Allee
46 statt. Die Standgebühr
beträgt fünf Euro und einen
selbst gebackenen Kuchen
oder zehn Euro ohne Kuchen.
Tische können gegen
eine Gebühr bereitgestellt
werden, weitere Informationen
und Anmeldungen unter
der Telefonnummer (01520)
5757023 oder per E-Mail unter
flohmarkt-kita-tandem@
web.de.
(red)
Biebricher Ostermarkt an
der Hauptkirche
Am 16. März findet von 10 bis
18 Uhr an der evangelischen
Hauptkirche Biebrich (Straße
Am Schlosspark/Ecke Didierstraße)
wieder ein Ostermarkt
statt. Im Anbau, Turm und Hof
bieten überwiegend Handwerkende
Passendes zum Osterfest
an: Acrylmalerei, Bücher,
Floristik, Glasperlenschmuck,
Grußkarten, Honigprodukte,
Keramik, Korbwaren, Naturseifen,
Steinskulpturen, Textilien,
Trüffelpralinen und Weine. Mit
dabei sind die sozialen Vereine
Atelier Culture und Unicef.
Es gibt auch Kulinarisches aus
Biebrichs Partnerstadt Glarus in
der Schweiz. Der Eintritt ist frei.
(red)
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 35

Ein Modezar zwischen Tanzmariechen und
singenden Gartenzwergen
Mit dem Einzug des Komitees,
begleitet von der Wiesbadener
Prinzengarde, dem Musikzug
der Kostheimer Gecken
und von dem Applaus
der Narrenschar,
startete die große
Fremdensitzung der
„Lustigen Löffler von
ESWE“. Rund 300 Besucher
konnte Sitzungspräsident
Jürgen Zobus in der
Halle des Wiesbadener Energieversorgers
begrüßen. Geboten
wurde ein abwechslungsreiches
und humorvolles Programm auf
der närrischen Rostra, das beim
ebenso närrischen Auditorium
bestens ankam. Orientalische
Klänge, bunte Feuerkreisel und
Akrobatik, Tanzdarbietungen und
Kokolores vom Feinsten sorgten
für ein Feuerwerk der guten Laune.
Dabei überzeugten die „Lustigen
Löffler“ vor allem mit ihren Tanznummern
und Shows: Nachdem
das Tanzmariechen Angelina Zobus
mit ihrem Auftritt für Begeisterung
gesorgt hatte, zeigte das
fünfjährige Nachwuchs-Tanzmariechen
Amelie Skambraks, dass
auch sie bald zu den Großen
gehören wird. Mit gekonnter
Akrobatik überzeugte ebenso
die 18-köpfige Jazztanzgruppe
„Charisma“ aus Dienheim. Die als
Zigeunerinnen verkleideten Tänzerinnen
von der anderen Rheinseite
begannen ihren Tanz zu
Fremdensitzung
der
Lustigen Löffler
orientalischen Klängen mitten im
Publikum und brachten dann auf
der Bühne mit gewagten Pyramiden
den Atem beim
Narrenvolk zum Stocken.
Tosenden Beifall
erhielten auch „The
Twister“ vom Gusbacher
Carneval Club für
ihre zu Popklassikern
der 1980er Jahre passenden
Tanz-Lichtshow bei total
abgedunkeltem Saal. Faszinierend
die tänzerischen Übergänge
aus bunten Feuerkreiseln zu sanft
schlagenden Flügeln. Mit den
„Mystery Girls“ der Wiesbadener
Närrischen Garde ging es dann
zur vorgerückten Stunde über zu
einem Tanz als Gladiatoren der
Antike.
Stimmung pur und „die Hände zum Himmel …“ mit den „Gartenzwergen“
bei der Sitzung der Lustigen Löffler.
Garanten des Sitzungserfolgs
waren aber auch die Beiträge in
der Bütt mit Spitzenakteuren des
Wortwitzes: Viel Gelächter erntete
Ute Schreiner alias „Lisbeth“
als tratschende Krankenschwester,
die aus ihrem vielseitigen Arbeitsalltag
berichtete. Stefan Fink
kam als Modezar-Double von
Karl Lagerfeld mit dem entsprechenden
Outfit und einem wedelnden
Fächer, mit dem er sich
betont affektiert bewegte, auf
die närrische Rostra und hatte da
Bei diesem „Bekleidungsstück“ kamen selbst der ausgebufften
Schwester „Lisbeth“, alias Ute Schreiner, Zweifel.
HANS-DIETER HERRMANN
bereits die Lacher auf seiner Seite.
Mit seinem Vortrag „Kleider
machen Leute“ bei dem er als
„Klamotten-Karl“ einiges über
die Ober- und Unterbekleidung
von Prominenten zu berichten
wusste, löste er beim Publikum
wahre Beifallsstürme aus.
Für ein besonderes Amüsement
sorgte auch die Gesangsgruppe
„Die Gartenzwerge“, die mit eigenen
Texten nach Melodien bekannter
Schlager die Politik, den
Berliner Flughafenbau und die
Eurokrise durch den Kakao zogen.
Strophen wie „So viele Rettungsschirme,
habt ihr denn nix
in der Birne“ sorgten im Saal für
großes Gelächter. Das Finale der
rundherum gelungenen Fremdensitzung
gestalteten der Schlagerbarde
Joa, die „Sonneberger
Bube“ von den Käuzchen und die
Gesangsgruppe „Die Tugendbolde“
vom MCC.
(hdh)
HANS-DIETER HERRMANN
Ausführliche Information zum
vielfältigen Programmangebot
des Nachbarschaftshauses
Wiesbaden gibt es unter
der Telefonnummer (0611)
9672120 oder im Internet unter
www.nachbarschaftshauswiesbaden.de.
Nachbarschaftshaus
aktuell
Ein Ausbildungskurs für Jugendliche
ab 13 Jahren zum
Babysitter findet wieder am 4.
und 5. April jeweils von 14 bis
18 Uhr im Nachbarschaftshaus
Wiesbaden, Rathausstraße
10, statt. In dem Kurs werden
wichtige Inhalte für den Umgang
mit Babys und Kleinkindern
vermittelt. Jugendliche
lernen, wie man Babys badet,
wickelt und füttert, wie Unfälle
verhütet werden können
und welche Verhaltensweisen
in Notsituationen richtig
sind. Ein weiterer wichtiger
Bestandteil des Kurses sind Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Babys und Kleinkinder. Nach
erfolgreicher Teilnahme erhalten
die Jugendlichen ein Babysitterdiplom
und können in
die Babysittervermittlungskartei
des Nachbarschaftshauses
aufgenommen werden.
Ehrenamtliche Besucher und
Besucherinnen, Besuchte und
Menschen, die sich für die
Arbeit des seit 30 Jahren bestehenden
Besuchskreises
Biebrich interessieren, lädt das
Nachbarschaftshaus zu einem
festlichen Nachmittag am 7.
März von 15 bis 17 Uhr ein.
Grußworte werden unter anderem
Sozialdezernent Axel
Imholz, Ortsvorsteher Kuno
Hahn und die frühere Bundesministerin
Heidemarie Wieczorek-Zeul
sprechen. Für das musikalische
Rahmenprogramm
sorgen das Schulorchester der
Otto-Stückrath-Schule und
„Agathe und die Boygroup“.
Eine Anmeldung unter der Telefonnummer
(0611) 9672120
ist unbedingt erforderlich.
(red)
36 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

Närrischer Nachmittag für
Senioren aus der Gibb und
vom Gräselberg
Seit rund 40 Jahren organisiert
und veranstaltet die CDU Gibb-
Gräselberg einen närrischen Senioren-Kreppelkaffee.
So fand
auch in diesem Jahr am 6. Februar
wieder ein närrischer Nachmittag
im Alfred-Delp-Haus
in der Gibb statt. Moderiert
wurde die mit fastnachtlichen
Beiträgen angereicherte Veranstaltung
von Biebrichs früherem
Ortsvorsteher und heutigen
Stadtrat Wolfgang Gores. Unter
den Gästen befand sich zeitweise
auch Wiesbadens Oberbürgermeister
Dr. Helmut Müller.
Musikalischer Höhepunkt war
wieder einmal der Auftritt des
singenden Nordenstadter Ortsvorstehers
Rainer Pfeifer und
auch das Wiesbadener Kinderprinzenpaar
gab sich die Ehre.
Weitere Beiträge kamen unter
anderem von Wolfgang Weimann
und Inge Engelskirchen,
Christa Arnold in der Bütt sowie
tänzerisch von Rasselbande
der Narrenlust Waldstraße und
des Tanzmariechens Luzie Mae
Schwartz vom CCW.
(fhg)
FRANK HENNIG
Ein dreifach donnerndes Helau beim Senioren-Kreppelkaffee der
CDU im Alfred-Delp-Haus.
Lust auf Frühling
Dann starten Sie in den Frühling!
Bei uns finden Sie die neue Farbenvielfalt .
Dieter Bornschlegel im
Kulturclub Biebrich
Boutique
Wir beraten Sie gern,
Ihr Team Josephine
Wiesbaden-Biebrich Strasse der Republik 17-19 /Galatea-Anlage
Am 28. Februar tritt im Kulturclub
Biebrich, Armenruhstraße
23, Dieter Bornschlegel
auf. „Der Mann mit
dem ganz eigenen Kopf“,
beschrieb ihn das Musikmagazin
Rolling Stone einmal.
Der in den 1970ern zu
den besten Rockgitarristen
Deutschlands zählende Musiker
– er war Gitarrist bei
Guru Guru und Atlantis/Inga
Rumpf – ist ein vielfach ausgezeichneter
und international
anerkannter Songschreiber
mit sicherem Gespür für
großartige Melodien und
Texte. Seine jüngste elektroakustische
Soloperformance
bezeichnet er selbst als „psychedelic
freakstyle guitar“.
Der Virtuose verbindet dabei
unterschiedlichste und ganz
eigene Techniken auf der
Akustikgitarre und kreiert
daraus Songs mit viel Soul
und Platz für Improvisationen.
Das Programm beginnt
um 20 Uhr, der Eintritt kostet
13 Euro. (red)
Ihr Servicepartner
Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden
Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89
info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013 37

Terminübersicht
24. Februar 2013
Wiesbadener Oberbürgermeister(in)-Wahl
24. Februar 2013
14 – 16 Uhr, Kindersachenflohmarkt
im Toni-Sender-Haus,
Rudolf-Dyckerhoff-Straße 30
28. Februar 2013
20 Uhr, Konzert mit dem Gitarristen
Dieter Bornschlegel,
Kulturclub Biebrich, Armenruhstraße
23
1., 2. und 3. März 2013
19.30 Uhr, Verwechslungskomödie
„Was ihr wollt“ von
William Shakespeare mit der
Gruppe „T.R.U.S.T“ der Volkshochschule
Wiesbaden, Nachbarschaftshaus,
Rathausstraße
10
1. März 2013
20 Uhr, Jazzkonzert mit „Apropos
Jazz“, Restaurant Rudersport
1888, Uferstraße
10. März 2013
Eventuelle Stichwahl zum/zur
Wiesbadener Oberbürgermeister(in)
10. März 2013
14.30 – 17.30 Uhr, Tanztee mit
Lutz Riebensahm bei Kaffee
und Kuchen, Treffpunkt Aktiv
(Martin-Hörner-Zentrum), Galatea-Anlage
12. März 2013
18.30 Uhr, öffentliche Sitzung
des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus
Biebrich, Rathausstraße 63
(Bürgerfragestunde zu Beginn)
13. März 2013
15 Uhr, Tagescafé der Kolpingfamilie
Biebrich im Kolpingzimmer
des Kettelerhauses der St.
Marien-Gemeinde, Breslauer
Straße 1
16. März 2013
10 – 18 Uhr, Ostermarkt an der
Biebricher Hauptkirche, Straße
Am Schlosspark / Didierstraße
16. März 2013
14 – 16 Uhr, Frühlingsflohmarkt
der Kindertagesstätte Tandem,
Albert-Schweitzer-Allee 46
17. März 2013
16 Uhr, Frühlingskonzert des
Verkehrs- und Verschönerungsvereins
Biebrich mit dem
Johann-Strauß-Ensemble unter
der Leitung von Herbert Siebert
und mit der Sopranistin Anja
Stader, Schloss Biebrich
20. März 2013
19.30 Uhr, musikalischer Vortrag
„Der Klang des Himmels – Lieder
der Hildegard von Bingen“,
Kettelerhaus, Breslauer Straße
1
28. März 2013
15 Uhr, Osterfest im Mütterzentrum,
Adolf-Todt-Straße 6
Alle Angaben ohne Gewähr!
Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind den
Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen.
DER
BIEBRICHER – Termine 2013
Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag
März 09. 03. 2013 11. 03. 2013 22. 03. 2013
April 13. 04. 2013 15. 04. 2013 26. 04. 2013
Mai 18. 05. 2013 20. 05. 2013 31. 05. 2013
Juni 15. 06. 2013 17. 06. 2013 28. 06. 2013
Juli 13. 07. 2013 15. 07. 2013 26. 07. 2013
August 10. 08. 2013 12. 08. 2013 23. 08. 2013
September 07. 09. 2013 09. 09. 2013 20. 09. 2013
Oktober 12. 10. 2013 14. 10. 2013 25. 10. 2013
November 09. 11. 2013 11. 11. 2013 22. 11. 2013
Dezember 04. 12. 2013 05. 12. 2013 17. 12. 2013
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!
Plakataktion „Überdenke
deine Einstellung“
Im Rahmen von „Wir in
Wiesbaden“ haben sich unter
dem Motto „Teil sein.
Teil haben. Vielfalt leben“
mehr als 25 Jugendliche aus
den städtischen Kinder-, Jugend-
und Stadtteilzentren
beteiligt, um ihre Haltungen,
Sichtweisen und Gedanken
der Öffentlichkeit
zu präsentieren. Mit dem
Hinweis „Überdenke deine
Einstellung“ wird die Stadtöffentlichkeit
aufgefordert,
genauer hinzuschauen, um
Jugendliche differenziert und
vielfältig wahrzunehmen.
Oft dominiert im öffentlichen
Bewusstsein das laute
und mitunter rüpelhafte
Verhalten der jugendlichen
Mädchen und Jungen.
Mit ihren Portraits, die seit
Ende Januar an 200 Litfaßsäulen
in ganz Wiesbaden
zu sehen sind, werben die
beteiligten Zentren und die
Besucherinnen und Besucher
für eine positive Wahrnehmung
von jugendlichen
Lebenswelten und für ihre
Potenziale, die genauso zur
Stadtgesellschaft gehören
wie Kinder, Erwachsene und
Senioren. Benannt werden
Lebensträume, Wünsche
nach mehr Spielmöglichkeiten,
die Sehnsucht so akzeptiert
zu werden, wie man
ist, nämlich einzigartig, wie
auch die Wahrnehmung, in
einer schönen Stadt zu leben.
Begleitend zu den Plakaten
werden Postkarten im
Stadtgebiet verteilt.
Weitere Informationen gibt
es beim Kinder- und Jugendzentrum
Biebrich, Bunsenstraße
6, unter der Telefonnummer
(0611) 319175 oder
319176.
Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt Haben Sie uns
den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt Veranstaltungshinweise
senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse:
Redaktion DER BIEBRICHER
Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden
Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11
E-Mail: der-biebricher@gmx.de
PRIVAT
(red)
Eines der
vielen unterschiedlichen
Plakatmotive,
fotografiert
wurden die
Jugendlichen
von Sandra
Muhli.
38 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2013

© CDU Wiesbaden, Frankfurter Straße 18, 65189 Wiesbaden
Unsere Stadt in guten Händen. Müller.
www.mueller2013.de
DER BIEBRICHER / FEBRUAR 39

gute Qualität muss
kein Glücksspiel sein
: wilhelm-tropp-str.13 -15
65203 wiesbaden
40 DER BIEBRICHER / JANUAR 2013
: info@gerichdruck.de
www.gerichdruck.de
: tel 0611- 69072-72
fax 0611- 69072-62
gerich :
druckerei und verlag
seit 1882 oHG