Herunterladen - TAGBLATT - Frauenfelder Woche

10. Mai 2012 | Ausgabewoche 19 | 29. Jahrgang | Auflage 28 937 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 

CARROSSERIE 

WINIGER 

FRAUENFELD 

052 721 21 21 

Die Zeitung der Region Frauenfeld 

Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld 

sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, 

Herdern und Felben-Wellhausen 

Schadenhandling 

Carrosserie-Reparaturen 

Drücktechnik 

Scheibenservice 

Oldtimer-Restaurationen 

www.carrosserie-winiger.ch 

S c h w e i z e r i s c h e r 

C a r r o s s e r i e v e r b a n d 

Riesiges römisches Dorffest «expo ad fines», Pfyn, 6. – 8. Juli 2012 

«Ich kam, 

sah und siegte!» 

Chnuri 

«Geritzt»: 

Vandalenakt 

Viele Besucher ärgern sich zurzeit 

über die «geritzten» Bäume im partiell 

gerodeten Buebewäldli (dort 

entsteht der Murgauen-Park). Ein 

Leser schickte uns Fotos und schrieb 

als Bildunterschrift: «Werden neuerdings 

die Bäume im Buebewäldli 

geschächtet» 

Bei den «geritzten» (im Fachausdruck: 

«geringelten») handelt es sich 

um Robinien. Sie gehören zu den 

NEOPHYTEN, sind also eingeführte 

oder eingeschleppte SCHÄDLINGE, 

die nicht ins einheimische Ökosystem 

passen und dieses konkurrenzieren. 

Sie haben keine natürlichen 

«Feinde» und breiten sich ungehindert 

aus. 

Ein Beispiel für einen anderen berühmten 

Schädling ist das «drüsige 

Springkraut», das alles überwuchert: 

Ist Ihnen, liebe Leser, aufgefallen, 

dass alle Waldweg-Ränder in der 

gesamten Ostschweiz gemäht sind 

Robinien können nicht einfach gefällt 

werden, und dann hat sich’s. Gefällt, 

entwickeln sie Angsttriebe, die sich 

später neu ausbreiten und den geplanten 

artgerechten Auenwald zerstören 

würden. Man muss sie 

«ritzen» oder eben «ringeln», damit 

ihnen langsam der Schnauf ausgeht. 

Sonne 

Markus Graf, Leiter Werkhof Frauenfeld, ist OK-Chef des 3-tägigen «expo ad fines»-Fests in Pfyn, 6. – 8. Juli 2012. Hier vor dem Amphitheater, 

ein gewaltiger Bau. 

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren: 

Das Amphitheater ist im Bau. 

Pfyn ist dieses Jahr: Kulturhauptstadt 

der Schweiz. Nebst vielen Anlässen 

findet am 6. – 8. Juli als Hauptevent 

das grosse römische Dorffest 

«expo ad fines» statt, mit Ausstrahlung 

weit über die Gemeindegrenzen 

hinaus. Die ganze Regio Frauenfeld 

ist schon heute herzlich eingeladen! 

Das sind die Highlights: 

• Thomas Götz wird am 6. Juli, 

19 Uhr, als Julius Cäsar auftreten! 

• Der Noemi Nadelmann-Chor tritt 

zweimal auf. Ein absolutes Highlight. 

Die erste Aufführung am Samstag, 

7. Juli, 19 Uhr, ist ausverkauft, für die 

zweite um 21 Uhr sind noch Plätze 

frei (Fr. 22.–). Anmeldung: www. 

expo-adfines.ch 

• Ein weiteres grosses Highlight ist das 

Klassentreffen am 7. Juli. 150 Ehemalige 

sind bereits angemeldet. Am 

Schluss werden es 400 sein. Ihnen 

wird ein riesiges Rahmenprogramm 

geboten, für Fr. 48.–. Der Club der 

Fortsetzung auf Seite 3 

Helfer gesucht! 

Gesucht werden Helfer für Betreuung, Information und für vielerlei 

Arbeiten. Herzlich willkommen! Anmeldung: www.expo-adfines.ch 

Sonne 

Sonne 

Michèle und Desideria begutachten zwei geritzte Robinien. 

Alles Gute zum Muttertag 28/29 

Bereit für die Bikini-Saison 14 

ab CHF 121.- mehr 

Zweite Brille mit 

Computergläsern 

ab CHF 121.- mehr – 

ohne Option 

ab CHF 31.- mehr 

Zweite Brille mit getönten 

Einstärkengläsern 

ab CHF 31.- mehr – 

ohne Option 

Sonne 

. 

Patrick Achermann 

. 

Eidg. dipl. Augenoptiker 

Rathausplatz 1 

8500 Frauenfeld 

Telefon 052 721 39 89 

www.optic2000.ch

2 10. Mai 2012 | Frauenfelder Woche 

Kleiner Markt 

Hausrat / Möbel 

Günstige Holztische, 5 Stk., müssen abgeholt 

werden / 076 579 56 07 

Brtisch mit 4 Stühlen, wenig gebraucht, NP 

Fr. 699.–, jetzt Fr. 120.– / 079 345 71 75 

Steamer, Trisa, neuwertig, nicht gebraucht, 

Abgabe zum halben Preis / 079 603 86 26 

Microwelle MioStar MWC 2.1, neuwertig, 

verschiedene Funktionen, Fr. 100.– / 052 

378 10 76 

Zu verkaufen 

Günstiges Fitnessabo für Wellcomefit 

 

Frauenfeld, 

Einjahresabo anstatt Fr. 1210.– für 

Fr. 1090.– und anstatt 12 Monate, 13 Monate 

gültig / 052 203 67 67 od. 079 476 75 54 

Junior-Mountainbike Stoke, gelb (bis 12 

Jahre), 24 Gänge Shimano, wie neu! NP 

Fr. 499.–, VP Fr. 280.– / 079 216 64 65 

Praxis für Zahnprothetik 

Reparaturen, Neuanfertigungen 

Unterfütterung von Zahnprothesen. 

CH-Qualität zu fairen Preisen. 

Haus-, Heim- und Spitalbesuch. 

Notfalldienst. 

Unverbindliche Beratung. 

A. Hug Kt. Dipl. Zahnprothetiker ZH 

Rüegerholzstrasse 8, 8500 Frauenfeld 

052 552 28 89 

Gutschein von der Benedictschule (einlösbar 

bis 2015) bei allen Benedictschulen, Wert 

Fr. 500.–, VP Fr. 250.– / 079 492 64 34 

Konservengläser (500 gr.) mit Deckel, sauber 

gewaschen!120 Stk., Preis Fr. 20.– / 052 

720 65 85 

Schreibmaschine, Preis nach Absprache / 

Schafwolldecke, 130x190 cm, Fr. 90.–/ 079 

243 02 06 

15 Bananenschachteln, je Fr. 1.50 / 052 

721 57 90 

Grosse Lego Duplo Ritterburg, relativ neu, 

Preis nach Vereinbarung / 052 720 97 56, 

abzuholen in Frauenfeld 

Modellbau: Eine Vorrichtung zum zentrieren 

des Seitenleitwerks auf den Flugzeugrumpf, 

Fr. 500.– / 078 852 09 22 

Hundeführerweste «Dogger», olive, Grösse 

M, nie getragen! (NP Fr. 125.–) für nur 

Fr. 75.– / 052 720 77 09 

Inline Skates Obscure Toronto, 4 Räder, Grösse 

einstellbar für 12–16 jährige Kids, Fr. 25.– 

/ 052 375 26 52 

Gartendusche, Anschluss mit Schlauch am 

Wasserhahn, Fr. 10.– / 052 365 37 43 

Herrenvelo Marke Cilo, altes Modell, 7 Gänge, 

ab Service, Fr. 95.– / 079 388 90 05 

Diverses 

Wohnungsauflösung von A–Z, alles muss 

weg, günstig / 076 241 25 14 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haushaltauflösung: 

alles muss weg, Kupfer, 

Keramik, Elektronik, Vasen, Antikes, Velos / 

 

079 615 73 50 

«Das 

zehnte Königreich», 5 DVD, komplette 

Serie nur Fr. 20.–, neuwertig / 071 657 11 47, 

Sonja od. Remo verl. 

Wer tauscht mit mir Panini-Bildchen Melde 

Dich! carmi97@bluewin.ch 

Zu verkaufen normales Velo, günsti / 079 

381 41 86 

Achtung Handballer! Ich suche für meine 

Hunde 2–3 ausrangierte Leder-Handbälle / 

079 215 56 80 

Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser 

Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 

104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in 

Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der 

errechnete Betrag beigelegt ist. 

Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche 

Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche 

EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften 

Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör 

(vierzehntäglich) 

ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon 

werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)! 

Name 

Strasse 

 

11./12. Mai 2012 

Vorname 

PLZ / Ort 

Nothelfer-Kurs 

LIVE-SAVER Frauenfeld 

Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an: 

Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld 

GRATIS 

CHF 5.– 

ZU VIele 

KleIder Und 

hAUShAltArtIKel 

SIe Spenden - 

WIr helFen 

In der nächsten Filiale oder 

rufen Sie an! 

Unser Abholdienst kommt vorbei. 

0848 276 254 

Schön präparierter Amherstfasan nur 

Fr. 150.– sowie Gemskopf, Auerhahn, Spielhahn 

/ grosser Spiegel, 60x200 cm hoch, 

Fr. 50.– / Terrarium, 110x60x40 cm, nur 

Fr. 40.– / Angler Wathose, neu, Gr. 42, nur 

Fr. 40.– inkl. Vers. / 071 245 09 10, ab 14 Uhr 

Für Bastler verschiedene Maschinen, div. 

Rollen + Drahtseile, Bohr-Ständer + div. 

Werkzeuge / 078 699 45 38 

Restpostenverkauf 

Diverse keramische Wand- und 

Bodenplatten, m 2 ab Fr. 5.– 

Tel. 052 376 19 29 

Schwimmbecken-Pool, 6 m lang, 3 m breit, 

mit Einsteigleiter und Pumpe, sehr günstig, 

nur Fr. 150.– / Roller an versch. Schuhe anziehbar, 

Fr. 20.– / 079 737 21 95 

Gartentisch, oval, weiss, 160x95 cm, inkl. 

4 Stühle, Fr. 60.– / 078 667 28 26 

Gr. Auswahl an Zierfischen, Wasserpflanzen, 

Garnelen, Welse, Schnecken und Raritäten 

zu verkaufen / 076 478 31 64 

Kindervelo Giant MTX, silber, 24 Zoll, 18 

Gänge, Fr. 70.– / 071 917 15 16 

Kinderwagen, Fr. 190.– / Velositz, Fr. 70.– / 

Veloanhänger, Fr. 90.–, guter Zustand / Infos 

u. Photos 079 815 75 39 

Lowa-Wanderschuhe, Gr. 3, neu, nur 2x getragen, 

NP Fr. 230.–, Verkauf für Fr. 120.– / 

052 720 32 06 

Küdes Party-, 

Koch- und Grillservice 

für jeden Anlass 

50% WIR 

Telefon 

079 706 70 82 

Klavier (B. Zimmermann Z12OE), schwarz 

poliert, plus Sitzbank, Preis nach Vereinbarung 

/ 071 651 13 30 

Infrarotheizstrahler für Innen- u. Aussenbereich; 

Camping, Raucherlounge, neu, originalverpackt, 

Fr. 190.– / 079 431 03 45 

Alte Metalgartentische und Klappstühle / 

10 m 2 Verbundsteine / Velosolex z. rest. / 052 

375 17 00, ab 18 Uhr 

Herren-Fahrrad, Typ Tour de Suisse, Fr. 440.– 

(NP Fr. 1000.–) / Häcksler, wenig gebraucht, 

Fr. 50.– / 052 720 48 15 

Kindervelo, 6 Gänge, 20 Zoll, Fr. 30.– / Kindervelo 

für Mädchen, 12 Gänge, 24 Zoll, Tds, 

Fr. 70.– / MTB, 21 Gänge, 26 Zoll, Fr. 70.– / 052 

720 33 71 

Jetzt «Last Minute» 

buchen! 

Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94 

www.mawi.ch 

Baby- Kinderbett, 70x140 cm, inkl. Matratze, 

Bettanzug, Zewidecken / schöne Wohnwand 

/ Häfeli / Etuikleid / 079 309 11 83 

E-Gitarre, schwarz-weiss, für Anfänger, 

Fr. 50.– / 078 624 14 68 

Karategurte, div. Farben + Anzüge Gr. 130, 

150, 170 / Fussballschuhe, Gr. 36 (Adidas) + 

Schoner, Preise nach Absprache / 078 

865 43 89 

Marmorplatte, 110x55 cm / Scooter / Herren- 

Velo KTM, neuwertig / Stewi-Wäscheschirm 

/ Sonnenschirm mit Sockel / 076 480 76 58 

21 Bücher Karl May, wie neu, Fr. 50.– / Hellraum 

Projektor, Fr. 50.– / Buchpresse, 

Fr. 40.– / Butterfässli / div. Schmalzh. / 052 

721 47 82 

30 Bananenschachteln zu verkaufen, Stückpreis 

Fr. 1.50 / 052 721 13 41 

Garten-Tisch, rund, weiss, neuwertig, 80x80 

cm, Fr. 40.– / 052 376 30 26 

Kindervelo Dreirad, wie neu, bis 4 Jahre, 

Fr. 50.– / Wagen mit Dreirad, wie neu, 

Fr. 140.– / Bett für Kinder bis 5 Jahre, 

Fr. 150.– / 052 720 83 48 

Barbara Bugmann, Telefon 052 765 22 28 

Bahnhofstrasse 11, 8552 Felben-Wellhausen 

www.atso.ch, info@atso.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag + Mittwoch bis Freitag 9.00–12.00 / 14.00–18.30 Uhr 

Samstag 9.00–16.00 Uhr, Dienstag geschlossen 

Kühlschrank Novomatic KS 160.4-IB, 152 l, 

2-jährig, NP Fr. 500.–, VP Fr. 200.– / 079 

280 58 12 

Schaukelpferd «Wisa Gloria», Fr. 35.– / 1 

Sack Windeln, 3 Stoff, 6 Gace, gross, 18 

Gaze-Windeln (klein) / versch. Münzen / 076 

453 21 52 

Katzenbaum, gross, schwarz, neuwertig, 

Fr. 180.– / 6 Klappgartenstühle, weiss, à 

Fr. 10.– / 052 722 45 25 

Basin, oval, inkl. Pumpe, sep. Wärmepumpe 

+ Leiter, nur 1x gebraucht, Fr. 150.–, L610x- 

B366xH122 cm / 079 737 21 95 

Mitbewohner/in ab ca. 40–50 j. 

in schöne Liegenschaft in 

Frauenfeld gesucht. 

Mietzins Fr. 500.– 

Tel. 076 635 98 09 

Leggero Twin Veloanhänger, orange, sehr 

guter Zustand, Fr. 200.– / 052 765 15 49 

Schubladenkorpus m. 16 Schubladen f. div. 

Schrauben u. Zubehör, nur Fr. 60.–, H127x- 

L117xB71 cm / 078 738 73 62 

Reisebettchen, Fr. 25.– / Schubladenkorpus 

f. Werkstatt, Fr. 60.– / 078 658 33 65 

Kaufe alle Autos + Busse 

km und Zustand egal, Barzahlung 

Höchstpreis 

078 888 34 84 

Holzbearbeitungsmaschine, 5-fach komb., 

Marke Holzmann, mit Zubehör, wenig gebraucht, 

NP Fr. 4700.–, VP Fr. 2000.– / 079 

649 89 15 

Antiker Schrank, 183x102x40 cm, dunkelbraun 

/ Hometrainer-Velo, Fr. 150.–, guter 

Zustand / 052 375 22 47 

Schreibmaschine Hermes 505, Preis nach 

Absprache / Schafwolldecke, 130x190 cm / 

079 243 02 06 

Brocki-Flohmarkt 

Samstag, 12. Mai 2012 

Schaffhauserstr. 82, 8500 Frauenfeld 

Weber Kugelgrill, wenig gebraucht, Höhe 

70 cm, Durchm. 50 cm, Fr. 25.– / 052 720 80 11, 

ab 18 Uhr 

Nokia 6300, Fr. 55.– / Nokia E50, Fr. 45.–, 

neuwertig / 078 765 45 50 

Fitness-Abonement vom Club 24 Frauenfeld 

abzugeben, Preis nach Absprache / 079 

558 48 63, abends 

Neuwertige Gartenstühle / Gartentisch / 

Wohnzimmertisch u. St. / Bett m. Zubehör / 

Kinderzimmer / Ki.-Veloanhänger / 052 

721 25 06 

Kompetenter Steuerberater 

(über 20 Jahre Erfahrung) füllt auch gerne Ihre 

Steuererklärung (ab Fr. 50.–) 

aus. Auch Beratung und Buchhaltungen. 

Telefon 052 745 28 00 

Windsurfer, kpl. Fr. 50.– / Schuhkommode 

mit Schublade + Drehtür, Fr. 45.– / 20 Chiantiflaschen, 

kpl. Fr. 10.– / 052 720 13 34 

Hauszelt, 4 P., Fr. 450.– / Kinderveloanhänger 

/ Anhänger f. Ki.-Traktoren / Hundehütte / 

Lavabo, 150 cm / Spiegelschr. f. Bad / 052 

721 25 06 

Stefan Hahn, Leiter Shop 

GUT BERATEN. 

Suchen Sie etwas Besonderes Dann sind 

Sie bei uns genau richtig. In unserem Getränkemarkt 

finden Sie auserlesene Weine 

aus der ganzen Welt und ein reichhaltiges 

Angebot an edlen Spirituosen. Nationale und 

internationale Biere sowie alle bekannten 

Durstlöscher runden unser umfangreiches 

Sortiment ab. Lassen Sie sich beraten! 

Akupunktur 

Tuina Heilmassage 

Haus am Bahnhof 

8500 Frauenfeld www.shengong.ch 

Wickeltisch, weiss, mit Wickelauflage / Kettler 

Laufrad / 2 Duvet, 70x135 cm, fast neu 

und Anzüge dazu / 052 747 19 53 

Sandkastenabdecknetz, 1.5x1.5 m, grün / 

Glacémaschine, neuw. / Kinderkajak, ideal 

für See / Orchideengläser / 052 721 44 78 

Knabenvelo, rot, ca. 20 Zoll, Fr. 70.– / 079 

257 16 62 

Elektro-Rollstuhl, mit Joystick Steuerung, 

ca. 20 km Reichweite, Fr. 2900.– / 052 

770 11 80 

400 Telefonkarten in Album, günstig / Pins, 

100 Stk. / Wandteller, V.Pr. / Holzuhr, 30 cm, 

Fr. 20.– / Tanne im Topf, 1 m, Fr. 10.–, etc. / 

071 923 84 32 

Impressum 

Herausgeber: 

Brocki Pfyn 

Mai Aktion 

50% auf 

Koffer + Taschen 

Gratis Abholdienst für 

Wiederverkäufliches: 

Hausräumungen 

Ganz – oder Teil inkl. Entsorgen 


Di – Fr: 13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn 

Tel. 052 / 770 17 00 

www.brockipfyn.ch 

100 Jahre Hahn AG 

Langdorfstr. 37, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 99 11 

getraenke-hahn.ch, Getränkemarkt: Zeughausstr. 4a 

Komm doch mal vorbei -es lohnt sich 

Prof. L. Sun 

China 

Fortsetzung auf Seite 20 





BB Werbungs- und Verlags AG 

Zürcherstrasse 180 


Telefon 052 720 88 80 

Telefax 052 720 88 84 

info@frauenfelderwoche.ch 

www.frauenfelderwoche.ch 

Redaktion: Eugen Benz 

Mario Tosato (tos), Sonja Debrunner (sd), 

Jo Frischknecht (jf) 

Inserate: Stefan Hächler, Nicole Mosimann, 

Harald Suter, Brigitte Wirthlin 

Sekretariat: Margot Debrunner 

Krankenkassen 

anerkannt 

(Zusatzversicherung) 

Shengong 

Praxis für TCM 

Bahnhofplatz 67 

052 721 47 47 

Satz: Genius Media AG, Frauenfeld 

Druck: Tagblatt Medien

Frauenfelder Woche | 10. Mai 2012 3 

Dies und das 

«Ich kam, 

sah und siegte!» 

Fortsetzung von Seite 1 

kochenden Männer Pfyn kocht. Ihr 

könnt euch weiterhin fürs Klassentreffen 

anmelden, die Anmeldefrist läuft 

bis Ende Mai! www.expo-adfines.ch 

• Die römische Streitmacht «Legion 

11» schlägt in Pfyn für 2 Tage ihr 

Zeltlager auf und exerziert! 

• Auf der Dampflok («Zügli») können 

Dorf und Festgelände besichtigt 

werden. 

• Im grossen Amphitheater findet die 

Eröffnung statt (und vorher am 

10. Juni das Schwingfest, nicht vergessen!), 

das Hauptzelt mit Dorffest 

Sperrung der 

Seestrasse Ost in 

Steckborn 

Für Belagsarbeiten muss die östliche 

Seestrasse in Steckborn von Montag, 

7. Mai, bis Freitag, 11. Mai 2012, gesperrt 

werden. 

Müllheim, Minigolf 

Nessie in Müllheim 

gesichtet 

Seit ein paar Tagen ist im Müllheimer 

Minigolf der Seehase Nessie eingezogen. 

Elisabeth Binder freut sich über 

das süsse Unikat, welches sie vor dem 

Müllschreder gerettet hat. «Für mich ist 

dies das Nessie», erklärt sie, «es hätte 

entsorgt werden sollen, aber irgendwie 

hab ich mich in das Tierchen verliebt.» 

Das Minigolf in Müllheim ist im Sommer 

an schönen Tagen geöffnet und 

bietet nebenbei auch Pingpong, Tschüttele, 

sowie ein gemütlicher Platz zum 

verweilen. 

Öffnungszeiten und weitere Infos findet 

man unter: www.minigolfpark.ch 

(bm) 

Wort der Woche 

«Soft-Skills» 

befindet sich auf dem Schulhausplatz. 

• Das Fest findet im Städtli-Quartier 

statt. Viele Dorfbeizli sorgen für kulinarischen 

Genuss. 

• Eine Sondermünze wird geprägt 

• In der Trotte wird «Kunst pur» geboten. 

Das «Feuerwehrchörli» und viele 

weitere treten auf. 

• Die Regio-Gemeinden stellen sich vor. 

Das ist längst noch nicht alles! Wir 

werden das ausführliche Programm mit 

allem Drum und Dran rechtzeitig publizieren. 

Merkt euch bereits heute den 

Termin: 6. – 8. Juli 2012! 

Do 10.05. 20:15 jazz:now: Werner 

Hasler – The Outer String 

Ein fantastischer Trip durch das Kopfkino 

mit Werner Hasler (Trompete/ 

Electronics), Gyda Valtysdottir (Cello), 

Carlo Niederhauser (Cello) und Christoph 

Steiner (Schlagwerk). The Outer 

String mäandriert elegant zwischen 

neuer Musik, elektronischer Musik und 

improvisierter modaler Musik. Reservation. 

→ Im Theater. 

Öffentliche Führung 

für Migrantinnen im 

Schloss Frauenfeld 

Wie alt ist das Schloss Frauenfeld Wer 

hat es gebaut Und was ist denn eine 

Nonnentrompete – Antworten auf diese 

und andere Fragen erhalten Migrantinnen 

an einer speziellen Führung 

durch das Schloss Frauenfeld am Donnerstag, 

10. Mai, von 14 bis 15 Uhr. 

In Zusammenarbeit mit der Fachstelle für 

Integration findet am Donnerstag eine spezielle 

Führung für Migrantinnen durch das 

Schloss Frauenfeld statt. 

(Gehört am Radio. Mit «soft-skills» sind jene «weichen Talente» gemeint, 

die die Jugendlichen in ihren Job mitbringen oder in der Lehre noch nebenbei 

entwickeln müssen: Z.B. als Verkäuferin: Diplomatie, Verhandlungsgeschick, 

Empathie.) 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Sa, 12.5., King‘s Head LIVE 

King‘s Head sind ausgerüstet mit Geige, 

Gitarre und Bass und spielen frischfröhlich 

die Klassiker des Irish Folks hoch 

und runter, bis die Bude brennt. Vom 

Wild Rover bis zu Molly Malone werden 

irische Heldentaten geehrt, Huldigungen 

an den Guinness-Gott gesungen 

und massig Whiskeykrüge gekippt. 

Let‘s go to Fiddler‘s Green-Sláinte! 

Türöffnung um 20 Uhr. Irish Folk ab 22 

Uhr. Eintritt: 8.– 

Leckereien am 

Sämannsbrunnen, 

12. Mai 

Frauenfeld, Samstag 12. Mai 2012, 

08.00 bis 15.00 Uhr: Muttertagsstand 

des Inner Wheel Clubs Frauenfeld beim 

Sämannsbrunnen mit allerlei Leckereien 

sowie Blumen. Erlös zugunsten 

des Mahlzeitendienstes des gemeinnützigen 

Frauenvereins Frauenfeld. 

Jugendfinalspieltag 

12. Mai in Frauenfeld 

Am nächsten Samstag findet auf dem 

Frauenfelder Auenfeld der kantonale 

Jugendfinalspieltag des Thurgauer 

Turnverbands (TGTV) statt. 46 Jägerball- 

und 47 Korbballteams von Mädchen- 

und Jugendriegen aus dem ganzen 

Kanton kämpfen in acht Kategorien um 

den Thurgauer-Meister-Titel und um 

die Qualifikation für die Schweizer 

Meisterschaft. Zwischen 9.00 und 15.00 

können Eltern, Fans und Interessierte 

die spannenden Spiele verfolgen. Für 

das leibliche Wohl sorgt die Turnerinnenriege 

Sonterswil, die den Finalspieltag 

aus Anlass ihres 50-jährigen 

Jubiläums mitorganisiert. Bei zweifelhafter 

Witterung informiert ab Donnerstagabend 

Tel. 1600 unter der Rubrik 

«Sport» über die Durchführung. Alle 

sind herzlich willkommen! 

Computer und 

Sprachen 

PC Grundkurs Einstieg: 3x ab Dienstag, 

29. Mai, 08.30 bis 11.30 Uhr 

PC-Vertiefung und auffrischkurs: 

3x ab Donnerstag, 31. Mai, 08.30 bis 

11.30 Uhr 

Tageskurse mit dem eigenen Mac- 

Book: 

Mac Modul 1 und 2, Word: Dienstag, 

29. Mai und 05. Juni, 14.00 bis 17.00 

Uhr, Anmelden bis 23. Mai 

Mac Modul 3, Excel: Dienstag, 12. 

Juni, 14.00 bis 17.00 Uhr, Anmelden 

bis 6. Juni 

Mac Modul 4, Internet: Dienstag, 19. 

Juni, 14.00 bis 17.00 Uhr, Anmelden 

bis 13. Juni 

Englisch für die Ferien: Frischen Sie 

kurz vor den Sommerferien 5x am Montag, 

von 08.30 bis 11.30 Uhr, Ihre 

Kenntnisse für typische Situationen in 

den Ferien auf. Start 04. Juni. Anmelden 

bis 28. Mai 

Weitere Sprachkurse auf verschiedenen 

Niveaus in Englisch, Französisch, 

Italienisch und Spanisch. Der 

Einstieg ist jederzeit mit einer Gratis- 

Probelektion möglich. 

Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6, 

Frauenfeld, Telefon 052 721 30 55, 

www.55plus.ch 

Rhabarber – 

besser gekocht! 

Obschon Rhabarber zu den Gemüsen 

zählt, wird er meistens als Frucht 

zubereitet. Die säuerlichen Stiele 

lassen sich sehr vielseitig verwenden, 

so z.B. als Kompott, Kuchen, Torten, 

Aufläufe, Gratins, Cremen, Glaces 

und Konfitüren. Für Desserts harmoniert 

der Rhabarber wunderbar 

mit Erdbeeren oder Bananen. Gibt 

man etwas Zitronensaft bei, wird das 

Aroma noch verstärkt. Auch zu rassigen 

süss-sauren Chutneys können 

die Stängel verarbeitet werden. Die 

rotfleischigen Sorten sind vom Geschmack 

her milder als die grünfleischigen. 

Bei der Zubereitung sollten 

möglichst keine Aluminiumgefässe 

oder Alufolie verwendet werden, 

weil die Säure mit dem Metall reagiert. 

Wegen der enthaltenen Oxalsäure 

ist es ratsam, die Stängel besser 

nicht roh zu verzehren. Oxalsäure 

hat die Fähigkeit, Mineralien wie 

z.B. Kalzium zu unlöslichen Salzen 

zu binden. Durch Blanchieren und 

Ich habe mich erkannt 

Ernährung 

das Beigeben von etwas Zitronensaft, 

lässt sich der Oxalsäuregehalt 

aber reduzieren. Empfehlenswert ist 

auch, die äusserst kalorienarmen 

Stiele mit kalziumhaltigen Lebensmitteln 

wie Rahm, Quark oder anderen 

Milchprodukten zuzubereiten. 

Wegen des hohen Säuregehalts der 

Stangen benötigt man für süsse Gerichte 

aber immer Zucker. Diesen 

sollte man erst nach dem Garen zugeben. 

Eine Zuckervariante wäre 

allenfalls auch Akazienhonig oder, 

ganz kalorienfrei, Stevia. Wegen des 

Eigengeschmacks ist diese aber etwas 

gewöhnungsbedürftig. Wie 

immer auch gesüsst wird, Rhabarber 

dürfen nur bis zum 24. Juni geerntet 

werden. 

Angelica Rieser 

dipl. Ernährungsberaterin SHS 


Telefon 052 746 10 92 

www.vivafood.ch 

Wer unter Osteoporose leidet oder Probleme mit Nierensteinen oder 

Eisenresorptionsstörungen hat, sollte mit oxalhaltigen Lebensmittel 

zurückhaltend sein. Eine individuelle Beratung kann Alternativen aufzeigen. 

Telefon 052 746 10 92 

Wanderung am Fusse 

des Kerenzerberges 

Am Sonntag, 13.05.2012 sind die Naturfreunde 

Frauenfeld am Fusse des 

Kerenzerberges unterwegs. Die rund 

vierstündige Wanderung führt von 

Näfels-Mollis Richtung Filzbach. Mit 

Blick auf den Walensee und den höchsten 

Wasserfall der Schweiz gehts auf 

historischem Weg nach Obstalden – 

Walenguflen – Geissegg hinunter zum 

Tagesziel Mühlehorn. Besammlung 

07.10 Uhr beim Bahnhof Frauenfeld. 

Detailinformationen erhalten alle Interessierten 

abends unter Telefon 052 

336 11 35. 

Für Sie legen 

wir Teiche an 

Mo – Mi 14. – 16.5. 19.30 

SHaME 

von Steve McQueen 

GB 2011, 101 Min E/d, ab etwa 16 

Der New Yorker Brandon (Michael 

Fassbender) ist um die 30, gut aussehend, 

gut verdienend und sexsüchtig. 

Als seine exzentrische und fragile 

Schwester zu Besuch kommt, wird 

Brandons Beziehungsunfähigkeit immer 

deutlicher. – Eine sehr intime und 

eindringliche Studie über die Einsamkeit. 

Haas Gartengestaltung GmbH 

Iselisberg 20A, 8524 Uesslingen 

Mobile +41 78 684 04 54 

www.gartenhaas.ch 

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt 

(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion 

(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktion 

an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.


Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte! 

Markenküche in 15 pflegeleichten, 

attraktiven Fronten nach Wahl 

inkl. Einbaugeräten von V-ZUG: 

nur 

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse! 

10 480.– 

statt 12 270.– 

Sie sparen 1790.– 

inkl. Markengeräte 

inkl. Montage 

inkl. VRG 

Das spricht für FUST-Küchen: 

1. Kompetente Top-Beratung 

2. Gratis-Planung nach Ausmessen 

3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.– 

4. Lebenslange Qualitätsgarantie 

5. Tiefpreisgarantie FUST 

6. Montage mit eigenen Schreinern 

7. Umbau mit eigenen Bauleitern 

8. Eigener Reparaturservice 

9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 

10. Coop-Superpunkte 

Küchen 

Badezimmer 

Renovationen 

Nur im FUST: 

Markenküchen knallhart kalkuliert! 

Frauenfeld Zürcherstrasse 305, Telefon 052 725 01 55 

Reblehrpfad Frauenfeld vor der 

Eröffnung 

Am kommenden Samstag wird der 

Reblehrpfad in den Rebbergen der 

Bürgergemeinde Frauenfeld beim 

Rebhaus Lüdem offiziell eröffnet. 

Entlang der beiden Rebberge wird am 

Samstag, 12. Mai ein neuer Reblehrpfad 

eingeweiht. Auf acht farbenen 

Informationstafeln wird über die Örtlichkeiten 

und die Entwicklung der 

Reben im Verlaufe der vier Jahreszeiten 

mit Bild und Text informiert. Die Tafeln 

befinden sich im Naherholungsgebiet 

von Frauenfeld, entlang der beliebten 

Wanderwege beim Rebhaus Lüdem und 

am Philosophenweg. Jung und alt können 

sich an den Darstellungen erfreuen, 

die in Zusammenarbeit zwischen dem 

VOLG-Rebbetrieb, der VOLG-Weinkellerei, 

dem Werkhof der Stadt Frauenfeld 

und der Bürgergemeinde Frauenfeld 

erstellt wurden. 

Eröffnung neuer Reblehrpfad Frauenfeld 

Die offizielle Einweihung erfolgt um 

14 Uhr beim Rebhaus Lüdem, das zu 

Fuss ab dem Parkplatz der Festhalle 

Rügerholz leicht erreichbar ist. Nebst 

der Möglichkeit, von den Weinen der 

Region degustieren zu können, bietet 

eine Festwirtschaft die Möglichkeit, 

Durst und Hunger zu stillen. 

(tos) 

(v. l.): Jürg Schönenberger (VOLG), Beat Wyss (Werkhof Frauenfeld), Helmut Ammann (Bürgergemeinde 

Frauenfeld), Thomas Wettach (VOLG), Robert Zahnd (Bürgergemeinde Frauenfeld) 

und Bernhard Beerli (Werkhof Frauenfeld) freuen sich über die neuen Informationstafeln. 

Satz der Woche 

«Es hat die Funktion eines Kuscheltiers.» 

(20 Minuten, 30. April. Viele Jugendliche sind handysüchtig.) 

Falls Sie die 

«Frauenfelder 

Woche» nicht 

oder unregelmässig 

erhalten, 

und Sie eine 

Zustellung 

wünschen, 

melden Sie sich 

unter der 

Nummer 

052 720 88 80 

Ihre 

Spende trägt 

Früchte. 

Und die 

besiegen 

den Hunger. 

PC 30-303-5 

www.swissaid.ch 

Handtasche geraubt 

Frauenfeld (kapo) – In Frauenfeld 

hat ein Unbekannter am frühen 

Samstagmorgen eine Frau zu Boden 

gedrückt und ihr die Handtasche geraubt. 

Die Frau verletzte sich leicht. 

Nach ersten Erkenntnissen lief die Frau 

gegen 4.20 Uhr zu Fuss auf der Zürcherstrasse 

stadtauswärts und bog in die 

Junkholzstrasse ein. Kurz danach schloss 

ein Mann zu ihr auf, drückte sie zu 

Boden und hielt sie fest. Die Frau schrie 

und wehrte sich, worauf der Täter ihr 

zuletzt die Handtasche entriss und in 

unbekannte Richtung flüchtete. Das 

Opfer verletzte sich geringfügig. 

Die Kantonspolizei Thurgau leitete sofort 

eine Fahndung ein, diese verlief 

jedoch ergebnislos. 

Signalement: 

Der Täter ist zwischen 25 und 35 Jahre 

alt, 175 bis 180 Zentimeter gross und 

schlank. Er trug eine dunkle Jacke mit 

Kapuze und eventuell Jeanshosen. Während 

der Tat sprach er kein Wort. 

Zeugenaufruf 

Wer Angaben zur Täterschaft machen 

kann oder Beobachtungen gemacht hat 

wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten 

Schlossberg in Frauenfeld 

unter 052 725 44 60 zu melden. 

Mi 16.05. 19:00 Offenes Atelier 

Die KünstlerInnen Claudia Breitschmid, 

Bettina Diel, Christoph Oeschger, 

Antje Thiele und Patrizia Vitali öffnen 

das Tor zur Shedhalle und zeigen, wie 

sie die Ausstellung «Tanz mit Bruce 

Nr. 4» vorbereiten. → In der Shedhalle. 

Wer hat Anspruch 

auf Prämienverbilligung 

Gemäss Bundesgesetz über die Krankenversicherung 

gewähren die Kantone 

den Versicherten in bescheidenen 

wirtschaftlichen Verhältnissen 

eine Prämienverbilligung. Diese wird 

Personen ausgerichtet, die am 1. Januar 

2012 ihren steuerrechtlichen 

Wohnsitz oder Aufenthalt im Thurgau 

hatten oder während eines Teils 

des Jahres als Kurzaufenthalt im 

Thurgau angemeldet sind, und die 

in der Schweiz gemäss KVG obligatorisch 

grundversichert sind. In 

Frauenfeld ist die Dienststelle für 

Krankenkasse und AHV zuständig. 

Für die Berechtigung sind die persönlichen 

Verhältnisse am 1. Januar 2012 

massgebend. Neugeborene sowie Personen, 

die sich nach dem 1. Januar 2012 

im Thurgau angemeldet haben, sind erst 

im Folgejahr bezugsberechtigt. Bemessungsgrundlage 

ist die provisorische 

Steuerveranlagung 2011. Kurzaufenthalter 

beantragen die Prämienverbilligung 

spätestens 30 Tage vor ihrer Abreise 

ins Ausland unter Vorweisung des 

Versicherungsausweises und der Prämienbeitragszahlungen. 

Bemessungsgrundlage 

ist die kaufkraftbereinigte 

Quellensteuerabrechnung. 

Für Erwachsene und Kinder 

Anspruch auf eine Prämienverbilligung 

haben Personen, deren einfache Steuer 

zu 100 Prozent den Betrag von 800 

Franken nicht übersteigt. Die Prämienverbilligung 

für Kinder und Jugendliche 

bis zum vollendeten 18. Altersjahr beträgt 

630 Franken für das Jahr 2012. 

Bedingung für die Ausrichtung ist das 

provisorisch veranlagte steuerbare Vermögen 

2011 der in ungetrennter Ehe 

lebenden Eltern oder einer anderen antragsberechtigten 

Person. Kinder, deren 

Eltern über ein steuerbares Vermögen 

verfügen, erhalten keine Prämienverbilligung. 

Wiederwahlen für die 

Amtsdauer 2012 bis 

2016 

I.D. Der Regierungsrat des Kantons 

Thurgau hat die von ihm zu wählenden 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die 

Amtsdauer vom 1. Juni 2012 bis 31. Mai 

2016 wiedergewählt. Es handelt sich 

dabei um den stellvertretenden Generalstaatsanwalt, 

die Oberstaatsanwältinnen 

und Oberstaatsanwälte, die Staatsanwältinnen 

und Staatsanwälte sowie die Jugendanwältinnen 

und Jugendanwälte. 

Sobald die definitive Einsteuerung für 

das Steuerjahr 2012 erfolgt ist – dies 

wird im Laufe des Jahres 2013 sein – 

kann, falls sich schlechtere wirtschaftliche 

Verhältnisse ergeben haben, nochmals 

eine Neubemessung verlangt 

werden, und zwar innert 30 Tagen seit 

dem rechtsfähigen Veranlagungsentscheid. 

Die Stadt Frauenfeld hat per 1. Januar 

2012 die bezugsberechtigten Personen 

ermittelt. Die Antragsformulare wurden 

im März 2012 an die berechtigten Personen 

versandt. Dieses Formular muss 

unterschrieben und allenfalls ergänzt an 

die Dienststelle für Krankenkasse und 

AHV Frauenfeld zurückgesandt werden. 

Noch nicht zu spät 

Der Anspruch auf Prämienverbilligung 

2012 aufgrund der vorjährigen provisorischen 

Steuerveranlagung verfällt 

am Ende des Jahres. Wenn das Formular 

nicht fristgerecht eingereicht wird, 

kann auch keine Neubemessung aufgrund 

der Schlussrechnung verlangt 

werden. 

Sollte jemand keinen Antrag erhalten 

haben und der Meinung sein, aufgrund 

der Steuerfaktoren zum Bezug der Prämienverbilligung 

berechtigt zu sein, 

so meldet man sich schriftlich bis spätestens 

31. Dezember 2012 bei der 

Dienststelle für Krankenkasse und 

AHV, sofern man am 1. Januar 2012 

den Wohnsitz in der Stadt Frauenfeld 

hatte. Die Dienststelle wird das Gesuch 

prüfen und danach über das Ergebnis 

orientieren. 

Adresse bei Rückfragen 

Bei Unsicherheiten und für weitere Informationen 

meldet man sich bei der 

Dienststelle für Krankenkasse und 

AHV, Rathausplatz 1, 8501 Frauenfeld. 

(mgt) 

Funkgeräte der 

Kantonspolizei 

Die Funkgeräte der Kantonspolizei 

müssen ersetzt werden, da die heutigen 

Geräte nicht mehr dem schweizweiten 

Standard entsprechen. Die Ersatzbeschaffung 

der insgesamt 500 Funkgeräte 

erfolgt zwischen 2010 und 2013. 

Für die Lieferung der dritten Tranche 

von 100 Geräten zu einem Betrag von 

208 300 Franken hat der Regierungsrat 

die Firma Atos Schweiz AG, Zürich, 

beauftragt. 

Ihr Fleischfachmarkt 

in Frauenfeld 

Carna Center Frauenfeld 

Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01 

info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch 

Aktionen gültig 

bis 19. Mai 2012 

Mehr Fleisch fürs Geld 

Mehr Fleisch fürs Geld 

Die besten Stücke vom Schwein im Kombipack 

ca. 1.5 kg Bäggli für Schnitzel, mager 

ca. 1 kg Cognac-Steaks (3 x 2 Stück) 

ca. 1 kg Geschnetzeltes (2 x ca. 500 g) 

ca. 1 kg Braten Nuss, mager, natur 

ca. 1 kg Brüstli «Costini» 

ca. 1 kg Speck geräucht (2 x ca. 500 g) 

1 Stück Filet (ca. 450 g) 

Für 

Grill+Pfanne 

kg 12.80 

Kombipack 

Total ca. 6-7 kg erstklassiges 

Schweizer Fleisch, vacuum verpackt, 

zum Tiefkühlen geeignet 

Rathausplatz 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

Samstag 

Sankt Gallerstrasse 

Promenadenstrasse 

Carna Center 

Felsenburg ehemals Denner 

Marktplatz 

Thundorferstrasse 

08.00 - 12.15 Uhr 

14.00 - 18.30 Uhr 

08.00 - 16.00 Uhr 

(durchgehend) 

Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten


Umfrage 

Zimmermann’s «Tännli» 

Ohrringe 

Über Tattoos Auskunft geben ist 

nicht jederfraus Sache. Tattoos sind 

intim. Aber Ohrringe sind öffentlich. 

Wir befragten am Tattoo Fuur 4 

ein paar Ohrring- und Piercing- 

Schmuck-Trägerinnen. 

Do 10.5. / Mo – Mi 14. – 16.5. 20.00 

The LAdy 

von Luc Besson 

Frankreich 2011, 132 Min, E/d, ab etwa 

14 Jahren 

Michelle Yeoh spielt die burmesische 

Aktivistin und Nobelpreisträgerin Aung 

San Suu Kyi, wie sie 1998 in Burma 

festgehalten wird und nicht zu ihrem 

todkranken Ehemann nach London ausreisen 

kann. In Rückblenden schildert 

Regisseur Luc Besson («The Fifth 

Element», «Leo»), wie Aung San in die 

Rolle der Oppositionsführerin hineingewachsen 

ist. 

Axel 

Ich trage Tunnels aus Silikon. 

Verballhornung des 

Jahres: 

«Merkollande» 

Diana 

Ohrringe sind leicht an- und abzuhängen. 

Zudem setzen die zwei weissen 

Ringe einen Kontrast zum Schwarz der 

Haare und der Kleidung, sonst sähe ich 

etwas gar dunkel und düster aus ... 

(lacht). 

Nach «Merkozy» wurde am Sonntag 

in Frankreich eine neue Ära eingeläutet. 

Leserbrief 

Zwei Strassen für die 

Menschen 

Melanie (zwei Bilder ...) 

Ich trage Tattoos ... aber die Ohrringe 

sind ein zusätzlicher Schmuck. Ich vertrage 

kein Gold und kein Silber, so 

müssen die Materialien aus Holz oder 

Horn sein. Diese Ringe aus bemaltem 

Holz sind mit Türkisen besetzt. (sieht 

toll aus, Anm. d. Red.). 

Mathias 

«I han en Huuffe Tätowierige und nur 

ganz wenig Ohrring.» Im rechten Ohr 

trage ich einen Plaque aus Kunststoff 

mit einem Zeichen weiss auf schwarz, 

rechts trage ich zwei Ohrringe mit 

einem Totenköpfli dran. Schiebermütze 

und Brille runden den Gesamteindruck 

(bzw. das Gesamtkunstwerk) ab ... 

Marion 

Ich trage auch Tätowierungen, die sind 

aber nicht so offensichtlich. Meine zwei 

winzigen Punkte im Gesicht sind aus 

Silber und dienen der Verschönerung. 

Sie sind unauffällig. Den klobigen 

Schmuck hab ich längst abgelegt und 

entfernt. 

Carina 

Ohrringe gehören zu einer Frau! Meine 

sind nickelfreie Billig-Ohrringe, aber 

ganz hübsch. 

Janine (trägt helle Steine) 

Ohrringe tun weniger weh! ... 

Sa 12.05. 21:00 doppelkonzert: Nuel 

& Nadja Zela Band 

Rock‘n‘Roll ist für Nuel kein Klischee, 

sonden ein Lebensgefühl, dem er seine 

Musik verschrieben hat. Grober Rock 

trifft intime Balladen, Schmalz und 

Zuckerguss bleiben ausgespart. Nadja 

Zela (Ex-Rosebud) und ihre Band begeben 

sich auf die Spuren von frühem 

Folk und Blues. «Wrong Side of Town» 

ist ein lichtscheues Wesen, das es zu 

entdecken gilt. Reservation. → Im Saal. 

Müllheim, Aadorf 

Der Regierungsrat hat an die Periodische 

Wiederherstellung von Flur- und 

Waldstrassen Kantonsbeiträge gewährt. 

Der Kantonsbeitrag für die Sanierung 

der Flurstrassen in der Gemeinde Müllheim 

beträgt 89 775 Franken, für die 

Wiederherstellung der Waldstrassen 

186 300 Franken. Der Gemeinde Aadorf 

werden 30 375 Franken für die Sanierung 

der Flurstrassen zugesprochen, die 

Wiederherstellung der Waldstrassen 

wird mit 81 675 Franken unterstützt. 

Die Bauleitung obliegt in beiden Gemeinden 

der Abteilung Strukturverbesserung 

des Landwirtschaftsamtes. 

Ich bin auf einem Bauernhof an der 

Hauptstrasse Bülach-Kloten im Kanton 

Zürich aufgewachsen. Es handelte sich 

gleichzeitig um einen Unfallschwerpunkt. 

Der starke Verkehr brachte viele 

Einschränkungen mit sich. So war es 

schwierig, die Strasse mit dem Traktor 

zu überqueren. Im Jahre 1971 wurde 

die kantonale Hochleistungsstrasse 

Kloten-Bülach eröffnet. Man hat mit ihr 

nicht Umfahrungen für die einzelnen 

Orte, sondern eine Gesamtlösung verwirklicht. 

Wir mussten damals ebenfalls 

Land für den Strassenbau abgeben. Die 

neue Strasse brachte eine massive Verkehrsentlastung, 

die wohlgemerkt bis 

heute anhält. Unser Hof verschwand 

aus dem Fokus der Blaulichtorganisationen. 

Die Hochleistungsstrasse wurde für die 

Menschen in der Region und die betroffenen 

Anwohner gebaut. Ich kenne 

niemanden, der den alten Zustand zurück 

haben möchte. Selbstverständlich 

kommt sie auch den Busbetrieben, den 

Arbeitnehmenden auf dem Weg zur 

Arbeit und den Gewerbetreibenden zu 

Gute, wenn diese ihre Aufträge ausführen. 

Weiter profitierten Industriebetriebe 

wie damals die Glashütte in 

Bülach von den verbesserten Transportmöglichkeiten. 

Genauso wird es sich mit der Bodensee- 

Thurtal-Strasse und der Oberlandstrasse 

verhalten. Heute quält sich der Verkehr 

durch Orte wie Amriswil, Erlen, 

Bürglen und Weinfelden. Er bringt viele 

Einschränkungen für Anwohner und 

Verkehrsteilnehmer mit sich. In der 

Diskussion ist mehr Realitätssinn erforderlich. 

Die neuen Strassen werden in 

erster Linie für die betroffenen Anwohner 

und die Menschen in den Städten 

und Dörfern der Region gebaut. In zweiter 

Linie profitieren auch die Unternehmen 

davon, die unseren Wohlstand sicherstellen. 

Der neue Richtplan lenkt 

den Verkehr und die Besiedelung. Er 

verhindert die Zersiedelung. Der Kanton 

Thurgau wird mit BTS + OLS ein 

grüner Kanton bleiben. Wer dies nicht 

glaubt, dem sei ein Blick auf Google- 

Earth oder ein Zeppelin-Flug über die 

Bodenseeregion empfohlen. 

Peter Maag, 

Direktor IHK Thurgau, Mettendorf 

Zitat 

Was nottut: mehr Tierliebe für 

die Menschen. 

Gottfried Edel 

So holt man den Wald ins Eigenheim: Walter Zimmermann an der Freiestrasse 

bietet u.a. dekorative Tännli an, die jedem Wohnzimmer einen forestalen Hauch 

verleihen. 

10 000 Stunden 

Über handwerk, Meisterschaft und 

Scheitern in der Kunst 

13. Mai bis 30. September 2012 

Vernissage: 

Sonntag, 13. Mai 2012, 11.30 Uhr 

Am 13. Mai eröffnet das Kunstmuseum 

Thurgau unter dem Titel «10 000 Stunden» 

eine thematische Ausstellung, die sich mit 

der Bedeutung des Handwerks, der Meisterschaft 

und des Scheiterns in der zeitgenössischen 

Kunst auseinandersetzt. 10 000 

Stunden entsprechen etwa fünf Jahren Ausbildung 

und beziehen sich auf die Zeit, die 

wir laut dem Soziologen Richard Sennett 

benötigen, um ein Handwerk richtig zu 

erlernen. In der Ausstellung werden herausragende 

Werke von dreissig Künstlerinnen 

und Künstlern aus dem In- und Ausland 

präsentiert. 

Öffnungszeiten der Museen in Ittingen: 

1. Mai – 30. September: täglich 11 – 18 

Uhr 

1. Okt. – 30. April: Mo – Fr 14 – 17 Uhr, 

Sa / So und Feiertage: 11 – 17 Uhr 

Benzin-Rasenmäher 

HRG415C PD 

Super- 

Leichtstart 

Nadja Wüthrich 

Main-Tenantes, 2008 

Ausschnitt aus einer Installation 

Schnittbreite 41 cm, 

Motor 2,2 kW, Gehäuse 

Stahlblech, Grasfangeinrichtung 

50 l 

399.- 

inkl. Mwst. 

Walter Suter AG 

Maschinen • Werkzeuge 

Hochdruckreiniger 

Kärcher K 6.250 

Druck 20-150 bar, 

Fördermenge 500 l/h. 

statt 449.- 

549.- 

inkl. Mwst. 

statt 849.- 

Lieferumfang: 

Strahlrohr, Dreckfräser, 

Flächenreiniger, 9m HD-Schlauch 

Zürcherstrasse 308 • 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20 

www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch


Worauf warten 

Einfach und erfolgreich. 

Mit normalen Lebensmitteln. 

Im Alltag praktikabel. 

Jetzt starten! 

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme 

ParaMediForm ist so einzigartig, wie Sie es sind und 

beschreitet seit über 19 Jahren erfolgreich den Weg einer 

gesunden, ausgewogenen Ernährung, welche auf Sie persönlich 

abgestimmt wird. 

Ich selbst bin das beste Beispiel dafür! 

Raphael Thun 

hat 37 kg abgenommen 

ParaMediForm Frauenfeld 

Cornelia Kaiser 

Dipl. Pflegefachfrau HF 

Thundorferstrasse 3 


frauenfeld@paramediform.ch 

www.paramediform.ch 

Überzeugen Sie sich selbst. 

Rufen Sie gleich an! 

Telefon 052 721 30 90 

Cornelia Kaiser 

hat 22 kg abgenommen 

Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben 

Tarantella im 

«giardino del vino» 

Inserat_286x107mm_Frauenfeld_11.2011.indd 1 23.11.2011 16:09:03 

«Tarantella» ist nicht ein besonders köstlicher Tropfen, sondern ein italienischer 

Volkstanz. 

Dieser wurde von zwei jungen Frauen dargeboten, am Freitagabend: Eine solch 

schöne Frau im Arm, ein Stück glitzerndes Meer vor Augen, einen feurigen 

Tropfen Wein im Blut ... was will man mehr! Letzteren konnte man am Freitagabend 

bei Frank Beck live geniessen. 

Verwaltungsabteilung 

Tiefbau 


Tel. 052 724 52 94 

Öffentliche Planauflage 

Gemäss Gesetz über Strassen und Wege vom 14. September 

1992, § 21 und der Verordnung dazu (§ 3), wird beim 

Tiefbauamt der Stadt Frauenfeld, Schlossmühlestrasse 7, 

2. Stock, in der Zeit vom 11. bis und mit 30. Mai 2012 

das Objekt 

Langfeldstrasse, Langdorf- bis Oststrasse; 

Ausbau 

öffentlich aufgelegt. 

Grundeigentümer, deren Interesse offenkundig berührt 

werden, erhalten diese Mitteilung mit A-Post Plus. 

Einsprachen gegen diese Planauflage sind innert der 

Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an den 

Stadtrat Frauenfeld, 8501 Frauenfeld, zu richten. 

Standorte: 

Frauenfeld, Herisau und 

Romanshorn 

Gezielte und individuelle 

Förderung! 

SBW Futura 9./10. Schuljahr 

Wir bieten: 

- Eigene Talente entwickeln und leben 

- Potentiale werden erkannt und gefördert 

- Massgeschneiderte individualisierte Ausbildungspläne 

- Leistungs-, anschluss-, und erfolgsorientierte Ausbildung 

- Familiäre, respektvolle Atmosphäre 

Wir suchen: 

Entschlossene Jugendliche die ihre Zukunft in die Hand 

nehmen wollen. 

Frauenfeld, 11. Mai 2012 

www.sbw-futura.ch 

Tel. 052 720 21 21 

Nora Beck: Charmante Weinkennerin. 

Silbermedaille für Frauenfelder Judoka 

Frank Becks Weine aus Apulien, Sizilien und Kampanien sind berühmt. Wo ist der Giardino 

del vino An der Balierestrasse 15 in Frauenfeld. 

Einen schönen Erfolg konnte Jonatan 

Schmid am Internationalen Gallusturnier 

in Gossau verbuchen. In der 

Kategorie U12 konnte er zwei Kämpfe 

vorzeitig gewinnen, einen verlor er 

knapp. Somit belegte Jonatan Schmid 

in seiner 4-er Gruppe den 2. Platz und 

durfte stolz eine Silbermedaille in 

Empfang nehmen. 

Weniger erfolgreich starteten die beiden 

U14-Kämpfer Fabio Loeff und 

Tim Herzog in die neue Wettkampfsaison. 

In dieser Kategorie wird im 

K.O.-System gekämpft. 

Beide verloren ihren ersten Kampf. 

Wenigstens konnte Fabio Loeff noch 

im Hoffnungslauf antreten, doch auch 

diesen Kampf verlor er unglücklich, 

da er dem Gegner über weite Strecken 

überlegen war, aber einmal kurz nicht 

aufpasst und geworfen wurde. 

fünf jahre aisberg.ch


Die Schlosspark-Tragtasche ist jetzt erhältlich 

Am Samstag, 12. Mai, gibt das Einkaufszentrum 

Schlosspark erstmals 

seine neugestaltete Tragtasche ab – als 

Geschenk bei einem Einkauf ab 20 

Franken. 

Aus sechs Tragtaschen-Entwürfen konnte 

die Kundschaft des Einkaufszentrums 

Schlosspark in Frauenfeld ihren Favoriten 

auswählen. 5361 Personen gaben ihre 

Stimme ab. Die grosse Mehrheit entschied 

sich für die schwarze Tasche mit 

einer Illustration des Frauenfelder Schlosses, 

die Barbara Ziltener aus Frauenfeld 

gestaltet hat. Jetzt ist die neue Schlosspark- 

Trag tasche erhältlich. Bei einem Einkauf 

ab 20 Franken wird sie diesen Samstag, 

12. Mai, im Schlosspark als Geschenk 

abgegeben. Die Auflage ist auf 3000 

Stück limitiert. Wer bei der Wahl seine 

Stimme der Siegertasche gegeben hat, 

nahm automatisch an einem Wettbewerb 

teil. Zu gewinnen waren Einkaufsgutscheine 

für die Geschäfte im Schlosspark. 

Der Hauptpreis von 500 Franken ging an 

Karin Knecht, die bei der Übergabe von 

Sohn Silvan vertreten wurde. Bruno 

Lienhard gewann 300 Franken und 

Rösli Mani freut sich über den 200-Franken-Gutschein. 

Sie bekamen ihre Preise 

in signierten Exemplaren der neuen 

Tasche überreicht. 

Der Entwurf von Barbara Ziltener hat 

ihnen am besten gefallen, weil er die Nähe 

des Schlossparks zum Frauenfelder Wahrzeichen 

widerspiegelt. «Vor allem aber 

wirkt die Tasche exklusiv und edel», sind 

sich die drei Gewinner einig. 

Jacuzzi J-230 

Dauertiefpreis: 

Fr. 11‘490.- 

Whirlpool-Aktionswochen: 

15% Rabatt 

auf alle Whirlpools ab Ausstellung 

(ausgenommen J-200 Modelle und 

bereits reduzierte Modelle) 

Mathys WORLD of WELLNESS AG 

Hauptstrasse 70, 8546 Islikon 

Tel 052 747 15 13 

wellness@mathys-ag.ch 

www.mathys-ag.ch 

Mathys World of Wellness AG 

Karl Schwendeler gratuliert der Gestalterin der Tasche, Barbara Ziltener. 

Silvan Knecht, Rösli Mani und Bruno Lienhard (v.l.) haben Gutscheine für den Einkauf im 

Schlosspark gewonnen. 

Bildlegende (Foto: Photoworkers) 

Ballett- und Gymnastikschule, 

Michaela Mastroianni 

– Seit bald 4 Jahren unter der Leitung 

von Michaela Mastroianni. 

– In der Zeit wurde das Angebot ständig 

ausgebaut. Neben zusätzlichen Stunden 

im klassischen Ballett und im 

HipHop wurden unter anderem Zumba, 

Tanzakrobatik, ModernDance für 

Erwachsene und JazzDance für Kinder 

und Jugendliche im Programm aufgenommen. 

Ganz neu wird versuchsweise 

auch eine Stunde Zumbatomic 

(for Kids) durchgeführt. 

– Regelmässig werden grosse Aufführungen 

getanzt, die letzte im Dezember 

2011 («Schneewittchen und die 7 

Zwerge»). Auf der Homepage finden 

Sie eine Übersicht über alle Angebote 

sowie Bilder der letzten grossen Aufführungen. 

Ein Besuch lohnt sich auf 

jeden Fall! 

– «Vom ersten Schritt hängt alles weitere 

ab». 

Ballett- und Gymnastikschule 

Bienenweg 10, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 720 77 38 

www.ballettschule-frauenfeld.ch 

ballettschule@bluewin.ch 

Interview mit Susanne Mathys zum 

Thema Whirlpool: 

Der Traum von einer eigenen 

Wellness-Oase ist in der letzten 

Zeit stark aufgekommen. Der 

Whirlpool steht bei vielen Eigenheim-Besitzern 

auf der Wunschliste. 

Warum sollte sich die 

Käuferschaft für Ihre Whirlpools 

entscheiden 

Seit 2005 bieten wir die amerikanischen, 

und seit 2009 auch die italienischen 

Modelle der Marke JACUZZI in unserem 

Sortiment an. Die Auswahl an 

Modellen ist riesig und wir finden für 

jeden Geschmack und jedes Budget 

den passenden Whirlpool. JACUZZI ist 

dank seinem Namen die berühmteste 

Whirlpoolmarke auf der ganzen Welt 

(Erfinder des Whirlpools) und bekannt 

für ausgezeichnete Massagedüsen, sehr 

gute Technik und einem schönen Design. 

Wir sind der Marke treu geblieben, 

weil wir und unsere Kunden vom Produkt 

überzeugt sind. 

Auf was muss man beim Kauf 

eines Whirlpools im Speziellen 

achten 

Ich rate unseren Besuchern immer, dass 

Sie sich für eine bekannte Marke entscheiden 

sollten. Somit ist auch sichergestellt, 

dass auch noch nach vielen 

Jahren Ersatzteile auffindbar sind. Natürlich 

sollte aber auch der Händler des 

Whirlpools fähig sein, seine Whirlpools 

zu reparieren und Servicearbeiten anbieten. 

Dazu gehört natürlich auch, dass 

der Verkäufer über ein Ersatzteillager 

verfügt und in kürzester Zeit fehlende 

Komponenten liefern kann. 

Sie sprechen vor allem den 

Service und die Reparaturen an. 

Ist dies nicht ein Standard, 

welcher man von einem Whirlpoolverkäufer 

erwarten kann 

Antwort: Leider nein! Heute finden Sie 

ja fast an jeder Ecke jemanden, der 

Whirlpools verkauft. Hinzu kommen 

die Baumärkte und noch Angebote über 

Auktionsplattformen im Internet. Ein 

guter Service ist nicht überall gewährleistet. 

Wir erhalten immer häufiger 

Anfragen für Whirlpoolreparaturen. 

Meist sind es unbekannte Marken, oder 

Susanne und Hanspeter Mathys 

solche die in der Schweiz nicht oder 

nicht mehr vertreten sind. 

Wichtig ist aber sicher auch die 

Ausstattung von einem Whirlpool 

Natürlich sollte man darauf achten, 

dass der Whirlpool gute Massagedüsen 

bietet. Dies ist ja nebst der Technik das 

Wichtigste! Und ein guter Whirlpool 

muss nicht 100 Düsen haben, sondern 

die richtigen Wasserstrahldüsen am 

richtigen Ort. Bei der Technik sollten 

je nach Grösse ein bis zwei Massagepumpen 

und idealerweise eine Zirkulationspumpe, 

sowie für die Entkeimung 

(z.B. ein Ozongerät oder eine 

UV-Lampe) vorhanden sein. 

Mit was für Anschaffungskosten 

& Nebenkosten rechnen Sie bei 

einem Whirlpool 

Die Preise bei Jacuzzi liegen je nach 

Modell und Ausstattung ab Fr. 10 000.00. 

Die Nebenkosten jährlich mit Pflegemitteln 

& Strom bewegen sich im normalen 

Rahmen. 

Wann ist die beste Zeit für den 

Kauf des Whirlpools 

Im Frühjahr! Da die meisten Whirlpools 

im Garten stehen, befassen sich die 

Kunden genau jetzt mit dem Thema 

Whirlpool! Somit können sie das Gerät 

gleich in der Gartengestaltung einplanen. 

Und aus diesem Grund bieten wir 

nun den ganzen Monat Mai spezielle 

Konditionen auf alle Whirlpools aus 

unserer Ausstellung an! Auf alle nicht 

bereits reduzierten Modelle erhalten Sie 

15 % Rabatt Ermässigung! 

Mathys World of Wellness AG, 

Hauptstrasse 70, 8546 Islikon Tel. 

052 747 15 13 www.mathys-ag.ch 

Mottbrand 

Die Kinder sind mit Begeisterung dabei! Balett- und Gymnastikschule Frauenfeld. 

Fr, 11.05. 20:00: Bern ist überall 

Dem Wort eine Bühne, das war und ist 

die Idee von «Bern ist überall». Urheber 

des Programms sind zwei Autorinnen 

und sieben Autoren, von denen jeweils 

vier Auftretende das gesprochene Wort, 

begleitet von Akkordeon, Bass oder 

Perkussion, darbieten. Ein Sprachkonzert! 

Reservation. → Im Theater. 

Pfyn (kapo) – Mutmasslich wegen 

eines technischen Defekts kam es am 

Montag in Pfyn im Motorraum eines 

Lieferwagens zu einem Mottbrand. 

Es wurde niemand verletzt. 

Die alarmierte Feuerwehr Müllheim- 

Pfyn kam nicht mehr zu einem Löscheinsatz, 

kühlte jedoch mit Wasser den 

Motorraum des Lieferwagens.


Farbkompetenz – Aus dem 

Thurgau für den Thurgau 

Farbkompetenz – Aus dem Thurgau für den Thurgau 

Aadorf- Das junge Aadorfer 

Schefer+Partner AG bringt 

mit viel Know-how und Engagement 

frische Farbe in 

Räume und an Gebäude im 

Kanton Thurgau. Dank ihrer 

breiten Dienstleistungspalette 

sorgen die Fachleute 

sowohl innen als auch 

aussen für ein neues, lebendigeres 

Das Team von Schefer+Partner 

AG umfasst 

sechs Personen, die fachlich 

einwandfrei arbeiten. Sie alle leben 

die Leidenschaft für die Welt der 

Farben. 

Drei Angebotsbereiche stehen zur 

Auswahl: Premium, Economy und 

Green. Bei Premium handelt es sich 

um den perfekten Erstklassservice: 

Bei einer persönlichen Beratung – 

zusammen mit Malermeister Roman 

Schefer – werden die Kundenbedürfnisse 

erfasst formvollendet umgesetzt. 

Es werden nur erstklassige 

Produkte verwendet. Dazu gehören 

Aadorf Malerunternehmen – Das junge 

Aadorfer Malerunternehmen 

Schefer+Partner 

AG bringt mit 

viel Know-how 

und Engagement 

frische Farbe in 

Wohngefühl. 

Räume und an 

Gebäude im Kanton 

Thurgau. Dank ihrer breiten Dienstleistungspalette 

sorgen die Fachleute 

sowohl innen als auch aussen für ein 

neues, lebendigeres Wohngefühl. bewährten 

auch Designtapeten und Le-Corbusier-Farbkollektionen. 

macht seinem Namen alle Ehre. Die 

Malerdienstleistungen 

erfüllt das Team rationell, wobei es 

keine Qualitätsabstriche macht. Ob 

Fassaden, Innenräume oder Kleinarbeiten: 

Die Kunden profitieren 

preislich von der schlanken Organisation 

und den tiefen Gemeinkosten.Die 

Symbiose von gesund und 

ästhetisch findet sich bei Green. Aus 

aktiven Farben und ökologischen In- 

Das Team von Schefer+Partner AG 

umfasst sechs Personen, die fachlich 

einwandfrei arbeiten. Sie alle leben die 

Leidenschaft für die Welt der Farben. 

Drei Angebotsbereiche stehen zur Auswahl: 

Premium, Economy und Green. 

Bei Premium handelt es sich um den 

perfekten Erstklassservice: Bei einer 

persönlichen Beratung – zusammen mit 

Malermeister Roman Schefer – werden 

die Kundenbedürfnisse erfasst formvollendet 

umgesetzt. 

Es werden nur erstklassige Produkte 

verwendet. Dazu gehören auch Designtapeten 

und Le-Corbusier-Farbkollektionen. 

Economy macht seinem Namen 

alle Ehre. Die bewährten Malerdienstleistungen 

erfüllt das Team rationell, 

wobei es keine Qualitätsabstriche 

nenraumprodukten 

macht. wählt die Ob FassadenschaftInnenräume 

das Passen- 

Kundde. 

Dabei werden 

oder Kleinarbeitenhungsweise 

Die Kunden keine 

wenige bezie- 

profitieren Lösungsmittel preislich 

von der 

und 

keine Weichmacher 

verwendet. Auf giftige 

ken Inhaltsstoffe Orga- 

schlan 

nisation verzichtet und das Unternehmen. 

Sämtli- 

den 

tiefen Gemeinkostensen 

zudem eine guche 

Produkte wei- 

Die Symbiose von gesund te Ökobilanz und ästhetisch 

findet sich bei Green. Aus aktiven 

auf. 

Roman Schefer ist als Malermeister 

Economy auch Dozent an der Meisterschule. 

Farben und Neu ökologischen werden Farbvorschläge Innenraumprodukten 

beim wählt Kunden die visualisiert Kundschaft mit dem das 

direkt 

iPad. Bei einem persönlichen Gespräch 

öffnet sich Ihnen die ganze 

Passende. 

Dabei werden Vielfalt wenige der Farbenwelt. beziehungsweise 

Rufen Sie an. 

keine Lösungsmittel und keine Weichmacher 

verwendet. Auf giftige Inhalts- 

Schefer+Partner AG 

Die Farbgeber 

stoffe verzichtet Leimackerstrasse das Unternehmen. 

18 | 8355 Aadorf 

Sämtliche Produkte Telefon 052 365 weisen 24 24zudem eine 

www.schefer-partner.ch nic 

gute Ökobilanz auf. 

Roman Schefer ist als Malermeister 

auch Dozent an der Meisterschule. 

Neu werden Farbvorschläge direkt beim 

Kunden visualisiert mit dem iPad. Bei 

einem persönlichen Gespräch öffnet 

sich Ihnen die ganze Vielfalt der Farbenwelt. 

Rufen Sie an. 

Schefer+Partner AG 

Die Farbgeber 

Leimackerstrasse 18 | 8355 Aadorf 

Telefon 052 365 24 24 

www.schefer-partner.ch 

Das Los-Glück hat entschieden 

Anlässlich der Eröffnung der LANDI Islikon vom 20. – 22. April 2012 konnten 

alle BesucherInnen an einer Gratis-Verlosung teilnehmen. Wir gratulieren zum 

Gewinn von LANDI-Einkaufsgutscheinen im Wert von Fr. 250.–/150.–/50.– 

Lagerverkauf 

50–70 % Rabatt 

auf Damenmode 

z.B. Damenbluse Fr. 99.–, jetzt Fr. 30.– 

Bahnhofplatz 76 

(1. Stock) 


Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 13.30 bis 17.30 Uhr 

Verwaltungsabteilung 

Tiefbau 


Tel. 052 724 52 94 

Öffentliche Planauflage 

Gemäss Gesetz über Strassen und Wege vom 14. September 

1992, § 21 und der Verordnung dazu (§ 3), wird beim 

Tiefbauamt der Stadt Frauenfeld, Schlossmühlestrasse 7, 

2. Stock, in der Zeit vom 11. bis und mit 30. Mai 2012 

das Objekt 

Oststrasse, beim Beginn der Tempo-30-Zone, 

seitliche Fahrbahneinengung 

öffentlich aufgelegt. 

Grundeigentümer, deren Interesse offenkundig berührt 

werden, erhalten diese Mitteilung mit A-Post Plus. 

Einsprachen gegen diese Planauflage sind innert der 

Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an den 

Stadtrat Frauenfeld, 8501 Frauenfeld, zu richten. 

Frauenfeld, 11. Mai 2012 

JETZT ZUR WUNSCHFIGUR! 

ENDLICH SCHLANK UND CELLULITEFREI! 

EINMALIGES 

BIKINI-DEAL: 

STATT FR. 1590.- 

DER BIKINI-DEAL IST EIN 30-TAGES 

ABNEHMPROGRAMM INKLUSIVE 

4 x FETTVERBRENNUNGS-BEHANDLUNG 

(GEWICHTSREDUKTION ZWISCHEN 5-8 KG) 

INFO & TERMINE TEL. 052 721 12 57 

*AKTION GÜLTIG BIS 15. JUNI 2012 

Premium Economy Green 

w w w . s c h e f e r - p a r t n e r . c h 

Leimackerstrasse 18 | 8355 Aadorf | Tel. 052 365 24 24 

RHEINSTRASSE 11 • 8500 FRAUENFELD • TEL. 052 721 12 57 

INFO@BODY-LOUNGE.CH • WWW.BODY-LOUNGE.CH 

Gewitterstimmung über Frauenfeld 

v.l.n.r.: Ursula Bürgi, Ernst Keller (Filialleiter), Carolyn Gasser, Nicole Dallo. 

Garantiert 

keine 

GOLD SILBER 

300 Gold- & Silber-Occasionen 

frauenfeld · gachnang · weinfelden · neftenbach


Bilderbogen 

Erlebnistag Musik: Das sind die zukünftigen Physiker! 

Wenn es stimmt, dass aktives Musizieren: 

Logik, abstraktes Denken, Zahlengedächtnis 

und räumliches Vorstellungsvermögen 

fördert, so haben wir 

auf unseren Bildern alle zukünftigen 

Mathematiker und Physiker abgebildet! 

Dürrenmatt lässt grüssen! 

Mit riesigem Erfolg fand am Sonntag 

in der Jugendmusikschule Frauenfeld, 

Zeughausstrasse 14a, der Erlebnistag 

Musik statt. Ein musisches Erlebnis 

auch vom Wetter her: Sogar Petrus 

schlug die Trommel. Der Regen prasselte 

dermassen aufs Festzeltdach, dass 

man sein eigenes Wort nicht verstand. 

Egal: Die Töne drangen durch. 

Im Haus fand die Instrumentenpräsentation 

statt: Welches liegt gut in der 

Hand Welcher Klang passt zu mir 

Erlebnis des gemeinsamen Musizierens: Das Jugendmusikkorps 

unter der Leitung von Thomas Fischer. 

Sympathische Lehrerinnen und Lehrer mit didaktischem Flair. 

Sibylle Raths und die 

Perkussionisten 

(siehe «Under üs»). 

Welches Musikinstrument lernst Du / wirst Du erlernen 

Erlebnistag Musik an der Jugendmusikschule Frauenfeld, Sonntag 6. Mai: 

Es bot sich die einmalige Gelegenheit, ALLE Instrumente auszuprobieren. 

Welches liegt gut in der Hand Welcher Klang passt zu mir Welche Lehrerin 

ist mir sympathisch (ALLE!…) Fragen über Fragen, die am Sonntag 

beantwortet wurden. 

Merke: Aktiv Musizierende sind besser in Mathematik und haben mehr 

emotionale Intelligenz. 

Merke: Auch Leute um die 80 können noch Musikinstrumente erlernen – 

in der Jugendmusikschule! Musik kennt keine Altersobergrenze. 

Christina 

Ich möchte Geige lernen. 

Raphael 

Ich will Saxophon lernen (Altsaxophon). 

Jennifer 

Ich habe schon mit 6 Jahren angefangen, 

Baslertrommel zu spielen. Das sind nun 

14 Jahre! 

Maro 

Jana 

Mein Lieblingsinstrument, die Oboe, 

spiele ich seit den Sommerferien. 

Simon 

Ich bin bereits zwei Instrumente am 

Erlernen: Fagott und Schlagzeug! 

Ronja 

Ich spiele seit 6 Jahren Cello. Jede 

Woche übe ich mit zwei Kollegen je 

eine ½ Stunde. 

Seit heute spiel ich Waldhorn! Das will 

ich lernen. (Ronja kann später in der 

Jagdhorngruppe Hochwacht mitspielen, 

die freuen sich über Nachwuchs!) 

Anja 

Ich spiel Geige seit 2 Jahren. Frau Stuck 

begleitet mich jeweils auf dem Klavier. 

Lisa 

Seit 4 Jahren spiel’ ich Harfe. 

Lorena 

Seit anderthalb Jahren spiel ich Kontrabass. 

Der Kontrabass spielt mehr im 

Hintergrund (... und ist folglich die 

Basis für die Melodieinstrumente, Anm. 

d. Red.). 

Roli spielt Dun-Dun, eine afrikanische 

Basstrommel 

(Gefragt: Wann erlernst Du das Instrument 

richtig): Wahrscheinlich gar nie! 

Aber es macht Spass! 

Irina, Julia, Eva, Isabelle (es fehlt: Marla) 

Wir sind die «Beatles-Girls» und haben riesig den Plausch, gemeinsam zu singen.

Thomas Gamper 

Rückblick und Ausblick 11/12 mit Gemeindeammann Thomas Gamper 

Stettfurt: Mit Fr. 20.– Einkauf pro Kopf und 

Woche sichern wir den Dorfladen! 

Schwimmbad am Sonnenberg 

Telefon 052 376 13 00 

Konrad Keller 

Sanitäre Installationen 

Unterdorfstrasse 22a 

9507 Stettfurt 

Tel. 052 376 17 83 

Buchtipp von Marianne Sax 

Samar Yazbek: Schrei nach Freiheit. 

Mit einem Vorwort von Rafik 

Schami. 

Tag für Tag verfolgen wir in den 

Medien die Entwicklung in Syrien. 

Die Nachrichten verheissen nichts 

Gutes. Als im März 2011 die syrische 

Revolution begann, schrieb die 

Journalistin und Schriftstellerin ein 

Protokoll der Protestbewegung. Sie 

befragte Demonstranten, Polizisten, 

Aktivisten. Bald wurde sie selbst in 

die Ereignisse hineingezogen. 

Samar Yazbeks 

Bericht ist ein erschütterndes 

Dokument 

aus einem 

abgeschotteten 

Land. Heute lebt die 

Auto rin in Paris im 

Exil. 

Erhältlich im Bücherladen 

Marianne Sax 

Vorstadt Frauenfeld 

Thomas Gamper, was unternehmen 

Sie als Politiker (konkret), 

um das lokale Gewerbe zu 

stützen, die Rahmenbedingungen 

zu optimieren und die 

Einheimischen zu veranlassen, 

hier einzukaufen statt Einkaufstourismus 

zu betreiben 

« Die Gemeinde Stettfurt tätigt wenn 

immer möglich ihre Beschaffungen 

im Dorf oder in der Region Frauenfeld. 

Auch die rasche und unbürokratische 

Baubewilligungspraxis 

unterstützt die gewerbefreundliche 

Grundhaltung des Gemeinderates und 

der Gemeindeverwaltung. Unser eher 

aussergewöhnliches Trägerschaftsmodell 

der Dorfzentrum Stettfurt AG hat 

bis anhin die Existenz des Dorfladens 

ermöglicht. Langfristig aber müssten 

die Umsatzzahlen des Dorfladens höher 

sein, wenn er nicht auch gefährdet 

werden soll. Ein Einkauf in der Grössenordnung 

von Fr. 20.– pro Kopf und 

Woche würde den Fortbestand der 

Möglichkeit, die Güter des täglichen 

Bedarfs im Dorf einzukaufen, sichern. 

Ein – wie ich meine – sehr lohnenswertes 

Ziel, denken wir doch bitte 

auch an jene Mitbewohnerinnen und 

Mitbewohner, welche nicht mehr so 

mobil sind. » 

Sicher gibt’s von der Wirtschaftsfront 

und aus der 

politischen Arbeit viel Positives 

zu berichten. Welches waren 

die Highlights des vergangenen 

« 

Jahres 

Im Rückblick der Gemeinde Stettfurt 

auf das Jahr 2011 fällt sicher die 

überdurchschnittliche Bautätigkeit 

auf. Im Gebiet der Wieshalde und der 

Sunnewies konnten einige Familien 

ihren Traum vom Eigenheim verwirklichen. 

Stettfurt bietet als eigenständige 

Landgemeinde bezüglich Lebensqualität 

hervorragende Standortfaktoren: 

Ideale Südhanglage, gute 

Primarschule mitten im Dorf, hervorragende 

Infrastruktur für das kulturelle 

Leben, beliebtes Schwimmbad, 

intakte Naturlandschaften vor der 

Haustüre, usw. Als Highlight des 

Jahres aus der Sicht der Gemeinde 

darf sicherlich die Eröffnung des 

Tscharnerhauses im europäischen Jahr 

der Freiwilligenarbeit bezeichnet werden. 

Das Tscharnerhaus stellt vor 

allem den Vereinen und den verschiedenen 

aktiven Gruppierungen in unserem 

Dorf lang ersehnte Räume für 

ihre diversen Aktivitäten zur Verfügung. 

Aber auch die Eröffnung der 

Erweiterungsbauten des Gemüsebaubetriebs 

von Erwin Gamper stellt für 

unsere Gemeinde einen Meilenstein 

dar. Gerade auch auf diesen leistungsfähigen 

Landwirtschaftsbetrieb darf 

die Gemeinde stolz sein.» 

Ausblick 2012: 

Wenn’s «12» geschlagen hat: 

Was erwartet uns Welche 

Eckdaten im politischen, 

wirtschaftlichen und gesellschaftlichen 

Leben hält das 

laufende Jahr für Stettfurt 

bereit 

« Stettfurt arbeitet weiter an der Erhaltung 

der guten Standortfaktoren, 

vornehmlich als Wohnort. So legen 

wir grossen Wert auf den Unterhalt 

unserer Freizeiteinrichtungen, wie 

das Schwimmbad, den öffentlichen 

Raum beim Tscharnerhaus, die Flurund 

Waldstrassen, die Wanderwege 

mit den Picknickplätzen, die Naturschutzgebiete 

usw. Wirtschaftlich 

hofft der Gemeinderat, dass sich unsere 

Gewerbebetriebe weiterhin erfolgreich 

entwickeln können und dass 

die beiden grösseren Arbeitgeber, der 

Gemüsebaubetrieb Gamper und die 

Hefe Schweiz AG, sich weiterhin im 

immer schwieriger werdenden Umfeld 

behaupten können. Das gesellschaftliche 

Leben wird wiederum 

durch die Vereine geprägt. Ihnen ist 

allgemein mehr Nachwuchs zu wünschen, 

leisten sie doch einen wichtigen 

Beitrag zur Integration der Neuzuzüger. 

Schon heute freuen wir uns 

auf das mittlerweile weit über die 

Grenzen unserer Gemeinde hinaus 

bekannte (Winter-)Programm des 

Stettfurter Kulturkellers.» 

Worauf 

« 

dürfen wir uns freuen 

Seien wir dankbar, dass wir in solch 

guten Verhältnissen und funktionierenden 

Strukturen leben dürfen und 

leisten wir unseren Beitrag, dass es so 

bleibt!» 

Thomas Gamper, wir wünschen 

Ihnen (und uns) gutes 

Gelingen. 

Das Familienbad mit Warmwasser ohne Fremdenergie 

Auf geht’s! 

www.hefe.ch 

Hefe Schweiz AG | Hauptstrasse 11 | CH 9507 Stettfurt 

HFS_OBKV_1_8S_0311.indd 1 08.03.11 09:58 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo geschlossen 

Di Mi Fr 9-12 / 13-18.30 Uhr 

Do 9-13 Uhr / Nachmittag geschlossen 

Sa 8-13 Uhr 

Hauptstrasse 17 - 9507 Stettfurt - Tel 052 552 18 80 

www.hairlaungepatty.ch 

F. Kaufmann AG 

Sanitäre, Heizung, Spenglerei 

Wärmepumpen 

Solaranlage 

Alternativ - Heizungen 

www.f-kaufmann-ag.ch 

Unterdorfstr. 30 


Kerzenstübli & 

Geschenke 

ImoVer GmbH · Immobilien + Versicherungen 

Haldenstrasse 7 · 9507 Stettfurt · 052 376 10 10 

info@imover.ch · www.imover.ch 

Doris Odermatt - Wyss 

Baumgarten 1 


Telefon 052 376 12 11 

odermattdoris@leunet.ch 

Analyse Ihrer Bedürfnisse im persönlichen Gespräch 

· Vermittlung der gewünschten Immobilie 

· Neutrale, massgeschneiderte, Lösung Ihres Versicherungsbedarfes 

· Langfristige Betreuung 

Stettfurt - auf der Sonnenseite zu Hause 

ein Slogan der verpflichtet 

Wir helfen konsequent 

umzusetzen. 

In Stettfurt sind bereits 

über 1000m2, duch uns 

gebaute, Solaranlagen 

in Betrieb. 

Als Heizungssanierung 

Kombiniert mit einer 

Erdsonden- 

Wärmepumpe das 

einfachste, umweltschonenste 

und 

komfortabelste 

Heizsystem überhaupt. 

41. Jahresversammlung der Genossenschaft 

Alterssiedlung Sunnebüel 

Müllheim mit personellen 

Veränderungen bei Vorstand 

und Revisoren 

Verdiente, engagierte, langjährige Mitglieder 

traten aus dem Vorstand zurück: 

Verwalterin Ingrid Passanante, Ruth 

Goldinger, Beda Balmer, Ernst Schedler 

und als Präsidentin Ingeborg Steinemann, 

sie möchte aber weiterhin im 

Vorstand mithelfen. Die Präsidentin 

dankte herzlich für die tolle Zusammenarbeit 

im Vorstand, in der Baukommission 

und bei der hilfsbereiten Hauswartfrau 

Uschi Sel. Pflegt Uschi doch 

zusätzlich, zusammen mit Edwin Steinemann, 

den schönen Rosengarten. 

36 Genossenschafterinnen und Genossenschafter 

wählten einstimmig ins 

Gremium: Die Bisherigen, Thomas 

Weber, Heidi Fehlmann, Ingeborg 

Steinemann, Marianne Thurnheer und 

neu Dr. jur. André Hänni, (er ist auch 

der neue Präsident), Dr. med. vet. Urs 

Koller, Oliver Schmid, Bankangestellter 

sowie Markus Broger, Unternehmer. 

Als neue Rechnungsrevisoren amten: 

Monika Goldinger und Stefan Wyss. 

Ab Januar 2012 ist Peter Roth von der 

Liega Treuhand GmbH mit der Verwaltung 

der Alterssiedlung beauftragt worden. 

Die traktandierten Geschäfte werden 

alle gutgeheissen. Die Rechnung 

verzeichnete einen kleinen Verlust. Vier 

neue 2-Zimmer-Wohnungen entstanden 

durch die Zusammenlegung von Eineinhalbzimmerwohnungen. 

Ein Rollstuhl 

wurde angeschafft. Dieses Jahr 

werden Geländer und Garagenflachdach 

saniert. Der Verwaltung sind solche 

Investitionen wichtig zum Wohle 

der Bewohner. Viel Freude bereiten den 

älteren Menschen die zahlreichen geselligen 

Anlässe, sehr beliebt ist das 

monatliche, gemeinsame Mittagessen. 

Leider musste von 5 Genossenschaftsmitgliedern 

Abschied genommen werden. 

– Beim Neubau «Wohnen im Höfli» 

sei man terminlich auf Kurs, neu 

entschied sich die Baukommission für 

eine Photovoltaikanlage, berichtete 

Thomas Weber. 

Abschliessend spielte das Duo Strupler 

+ Stäheli humorvolle, originelle Szenen 

über das Älterwerden und den Eintritt 

ins Altersheim, es sind oft nicht einfache 

Momente. 

mkz 

Vorstand Alterssiedlung Sunnebüel von links: Thomas Weber, André Hänni, Marianne Thurnheer, 

Markus Broger, Heidi Fehlmann, Ingeborg Steinemann, Oliver Schmid und Urs Koller. 

Zitat 

Wenn es den Menschen eine Weile zu gut geht, lassen sie sich etwas 

einfallen, wie sie das ändern können. 

Richard Gerlach


GUTSCHEIN 

FÜR 1 x FETTVERBRENNUNGS-BEHANDLUNG 

INKL. KOSTENLOSE BIA-MESSUNG* 

*ANSTATT Fr. 250.– NUR Fr. 99.– 

BON NUR EINMALIG PRO PERSON GÜLTIG. 

NICHT KUMULIERBAR. GÜLTIG BIS 16.6.2012 

Thurgauer ÖV weiterhin 

auf Erfolgskurs 

Im Jahr 2011 beförderten die Transportunternehmen 

des öffentlichen Verkehrs 

im Kanton Thurgau insgesamt 36,33 

Millionen Passagiere. Die Bahnunternehmen 

zählten 25,96 Millionen Reisende, 

die regionalen Busunternehmen 6,14 

Mio. Passagieren, die Stadtbus betriebe 

in Frauenfeld sowie Kreuzlingen 3,07 

Mio. Passagiere sowie die Schifffahrtsunternehmen 

1,16 Millionen Fahrgäste. 

Damit reisten 1,22 Mio. Passagiere oder 

3,5 Prozent mehr mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln als im Vorjahr. 

• RHEINSTRASSE 11 • 8500 FRAUENFELD • TEL. 052 721 12 57 • BODY-LOUNGE.CH 

Fr – So 

PINK APPLE 

www.pinkapple.ch 

Die «Deo-Freaks» sind Sieger! 

Am 5. Mai 2012 fand das traditionelle 

Schülerturnier der Thurgauer Basketball-Begeisterten 

statt. Wie immer fand 

der Event in den Kanti-Hallen in Frauenfeld 

statt, wo sich 25 Teams aus dem 

Thurgau in 6 Kategorien sportlich messen 

konnten. Entgegen anderen Jahren 

wo sich über 50 Teams angemeldet 

hatten, ging in diesem Jahr das Turnier 

in kleinerem Rahmen über die Bühne 

und konnte an einem Tag durchgeführt 

werden. Dies tat dem sportlichen Kampf 

auf den Spielfeldern jedoch keinen 

minderen Ehrgeiz, und so konnte man 

spannende Spiele, lachende Gesichter 

und stolze Eltern in den Hallen beobachten. 

Ein grossen Dankschön gilt allen Sponsoren, 

welche mit Sachpreisen unser 

Turnier unterstützt haben. Diese sind: 

– Mosterei Möhl AG, Arbon 

– Pasta Premium AG, Frauenfeld 

– Stadt Frauenfeld 

Ein ebenso grosses Dankeschön gilt 

allen Helfern des CVJM Frauenfeld 

Basketball, die als Tischoffizielle, 

Schiedsrichter, Beizenteam und Turnierbüro 

diesem Anlass zum Gelingen beigetragen 

haben. Wir freuen uns schon 

auf das nächste Jahr, wenn es dann 

heisst, 40 Jahre Schülermeisterschaft 

Basketball in Frauenfeld. 

Historischer Meilenstein bei 

Sia Abrasives Frauenfeld! 

Feierliche Einweihung der neuen Produktionsanlage 

für flexible Schleifmittel. 

Am 2. Mai fand sich eine illustre Schar 

geladener Gäste aus Politik und Wirtschaft 

in der riesigen neuerstellten Halle 

ein, um die Inbetriebnahme der weltweit 

grössten und modernsten Maschine dieser 

Art zu feiern. 

Die Produktionsanlage «Maker 5», deren 

erste Planungen schon 1977 begannen 

und deren Realisierung noch unter der 

Führung von CEO Roland Eberle beschlossen 

wurde, erfuhr 2009 nach der 

Übernahme durch Bosch einige konzeptionelle 

Änderungen. So wurde die An- 

lage auf eine höhere Flexibilität mit automatischem 

Sortenwechsel ausgerichtet. 

Dadurch konnte auf ein ursprünglich 

geplantes Hochregallager verzichtet werden. 

Mit einer Geschwindigkeit von bis zu 80 

Meter pro Minute und einem jährlichen 

Durchsatz von 30 Mio. Quadratmetern 

kann diese Anlage die Kapazität am 

Standort Frauenfeld mehr als verdoppeln. 

Mit rund 55 Mio. Franken stellt dies 

die grösste Einzelinvestition dar, die seit 

der Gründung der Sia vor über 135 Jahren 

getätigt wurde. Dies zeigt auch, welche 

Synergien sich nun durch die Übernahme 

von Bosch und dessen Bekenntnis 

zum sia Standort Frauenfeld ergeben. 

Bernhard Schuster, Leiter Produktbereich 

Zubehör Bosch Power Tools bei seinem 

Referat. 

Stefan Hartung Vorsitzender Geschäftsbereich 

Bosch Power Tools. 

Produktionschef Donat Frei und Sia Abrasives 

CEO Stephan Keller erklären dem interessierten 

Publikum die hochkomplexe 

Anlage. 

Zusammen mit Bosch Bereichsvorstand 

Stefan Hartung wird der rote Knopf gedrückt. 

Die riesige Halle von aussen. 

Mit 172 x 52 Metern Grundfläche bietet dieses 

Gebäude 10 400 m 2 Nutzfläche. 

Die Sieger des Basketball-Schülerturniers am Samstag in den Kanti-Turnhallen: 

v.l.: Nicole (Trainerin), Gilles, Elia, Fabio, Gian, Joel, Noah, Marc, Leandro, Jessica. Es sind 5.-Klässer, Langdorf, Lehrer: 

Golliez. 

Carlo Parolari 

Kaspar Schläpfer


Zartschmelzendes 

Softeis 

10 Jahre in Felben: A(lbert) Santo! 

Wie ein Softeis auf der Zunge zerfliessen 

kann, dass kann sich jeder vorstellen, 

welcher solche Süssigkeiten schon 

genossen hat. Ist aber noch eine hausgemachte 

Sauce eingeflossen, ist es die 

echte Gaumenfreude. 

Im Restaurant 5 am Altweg 16 in Frauenfeld 

hat sich Marino Sasso leckere 

süsse und einzigartige Saucen ausgedacht. 

Erfrischendes Himbeertopping, 

verführerische Erdbeersauce oder freche 

Schokomischung sind nur ein kleiner 

Auszug aus den vielfältigen Möglichkeiten 

die sich darbieten. 

Ein Genuss auf der ganzen Linie – 

Öffnungszeiten und weitere Infos findet 

man unter: www.fuef.ch (bm) 

Albert Santo, Generalbau, Hauptstrasse 

23 in Felben, feierte mit einem tollen 

Fest, gespickt mit Überraschungen, musikalischen 

Highlights und jeder Menge 

kulinarischer Köstlichkeiten den runden 

Geburtstag: Albert ist in Felben (und 

weit herum!) ein fester Begriff, eine 

Kapazität auf seinem Gebiet, ein versierter 

Fachmann, der auch die allerschwierigsten 

Fälle löst ... 

So war es naheliegend, den Geburtstag 

adäquat zu feiern. Mit von der Partie: 

Die beiden Firmen, die im Haus eingemietet 

sind: Hair Design RA (Ruth 

Ackerman) und pewihaus, das Architekturbüro 

von Rolf Boss. 

Unsere Bildimpressionen stammen vom 

Gewerbe-Apéro am Freitagabend, vom 

Platzkonzert mit dem Musikverein 

Thurtal-Hüttlingen, von den Unterhaltungen 

mit den Gino Boys und den 

Manser Bueben. 

Ein in allen Teilen bestens gelungenes 

Fest. Albert, mach weiter so!!! 

Die «Hauptstrasse 23», v.l.: Albert Santo, Urs Blindenbacher, Dominik Stauffacher, Rolf 

Boss, Annemarie, Ruth Ackermann, Ruedi Schüpbach 

Leckeres Softeis mit hausgemachter Sauce. 

Motorradeinfahrkurs in 

Frauenfeld 

Zum Auftakt der Motorradsaison lud 

die Basler Versicherung am 5. Mai 2012 

ihre Kunden zum Einfahrkurs in Frauenfeld 

ein. Unterstützt durch die Moto- 

Schule Rufer konnte das Team Frauenfeld/Weinfelden 

der Generalagentur 

Thurgau das Markenversprechen «Wir 

machen Sie sicherer» in die Tat umsetzen. 

Mit verschiedenen Übungen wie 

Fahrzeughandling, Haarnadelparcours, 

Kreis fahren, Slalom, Ziel- und Vollbremsungen, 

Kurven fahren und Gruppen 

fahren konnten die wetterfesten 

Motorradfahrer ihr Können unter Beweis 

stellen. Nicht nur von der Fahrschule 

sondern auch von Petrus wurden 

die Fahrer gefordert. Mit den nassen 

Strassenverhältnissen am Morgen stiessen 

einige an ihre Grenzen, doch sie 

wurden am Nachmittag mit schönstem 

Sonnenschein belohnt. Somit war der 

Sicherheitsanlass nicht nur für die Basler 

Versicherung ein grosser Erfolg sondern 

auch für die Motorradliebhaber. 

Feierte den 60.sten: Walter Michel vom Rest. 

Frohsinn in Felben. Wir gratulieren! 

Die Gino Boys mit ihren Ohrwürmern. 

Am Gewerbe-Apéro: Wunderschönes Nasch- 

Buffet. 

Die Manser Buebe: Frisch wie immer! 

Ford Transit 

AB FR. 

LEASING 

JOIN 

US 

ON 

facebook 

18’900.- 1 3.9% 2 

sofort ab Lager lieferbar! 

ihregarage.ch 

frauenfeld · gachnang · winterthur 

frauenfeld 

langfeldstr. 77 

052 725 07 70 

gachnang 

in der au 

052 369 0 369 

winterthur 

frauenfelderstr. 1 

052 245 11 11 

1 

Nettopreise exkl. MWST für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. 

2 Business Partner Berechnungsbeispiel: Full Service Leasing 

Fr. 558.-/Monat. Finanzierung mit 3.9% (48 Monate/25’000 Km/ 

Jahr) inklusive Wartung/Verschleiss, Versicherung, Reifen. 

ford.ch

Walzmühlestrasse 50 


Telefon 079 204 24 27 

info@club24.ch 

www.club24h.ch 

grösste Trainingsfl äche 

der Stadt 

24h Zutritt für Mitglieder 

Jahresabo für Fr. 499.– 

(erste Betreuung gratis) 

Verleih jetzt deinem Körper 

den letzten Schliff! 

- Pilates und BBP verhilft dir zu einem 

fl achen Bauch! 

- Power Yoga bringt deine Verdauung und 

deinen Stoffwechsel auf Vordermann! 

- Im PUMP formst und kräftigst du deinen 

ganzen Körper! 

- Mit STEP straffst du Gesäss und Beine und 

gleichzeitig purzeln die Pfunde! 

- Beim FITBOXE sowie beim ZUMBA 

verbrennst du innert kürzester Zeit unglaublich 

viele Kalorien! 

Und das Beste daran, 

du wirst unglaublich viel 

Spass haben! 

8-tung, ...Suchtgefahr! 

Telefon 

079 204 24 27 

Gutschein 

für eine 

Probelektion 

(ausschneiden und 

vorbeibringen) 

Telefon 

079 204 24 27 

Gutschein 

für eine 

Probelektion 

(ausschneiden und 

vorbeibringen)


Eröffnung Stadtgolf Frauenfeld 

Postenverzeichnis 

01 Alterszentrum Park 

02 Botanischer Garten 

03 Burstelpark 

04 Festhalle Rüegerholz 

05 Kantonsschule 

06 Kath. Pfarreizentrum Klösterli 

07 Lindenpark 

08 Regierungsgebäude 

09 Schloss 

10 Schulanlage Langdorf 

11 Schulanlage Reutenen 

12 Seniorenresidenz Friedau 

13 Verwaltungsgebäude Promenade 

14 Walzmühle Wehr 

07 

10 

Schlägerausgabe 

Bahnhof SBB 

S T A D T G O L F 

F R A U E N F E L D 

Ansprache von Basil Zurbuchen 

A Hallen-, Frei- und Sprudelbad 

B Minigolf 

08 

Pünktlich zur Eröffnung des Freibad 

wurde am Dienstag auch das Frauenfelder 

Stadtgolf eröffnet. Auf Einladung 

der JCIF (Junge Wirtschaftskammer 

Frauenfeld) fanden sich Familien, 

Freunde, Interessierte, Beteiligte und 

Neugierige vor dem Schloss ein, um zu 

erfahren, wie mitten in der Stadt Golf 

gespielt werden kann. 

Basil Zurbuchen, Chef der Arbeitskommission 

Stadtgolf, erklärt gleich zu 

Beginn, dass mit weichen Bällen und 

speziellen Schlägern gespielt wird. In 

der Stadt finden sich nun 14 Posten in 

Spazierdistanz, die dazu einladen, Frauenfeld 

von einer neuen Seite kennen zu 

lernen. Die Posten bestehen jeweils aus 

Abschlag- und Lochplatte, dazwischen 

liegen 5 bis 30 Meter Wiese, die es zu 

überspielen gilt. 

Als Dankeschön für die Unterstützung 

und die Bewilligung eines 5jährigen 

Testbetriebes überreicht die JCIF dem 

Stadtrat Ruedi Huber den goldenen 

Stadtgolfschläger, mit dem Herr Huber 

nach seiner Ansprache den Eröffnungsschlag 

gekonnt platzierte. Da ist kein 

Anfänger am Werk! 

Nun halten es die Kinder nicht mehr aus 

und geniessen es, sich am Schloss- 

Posten auszutoben und erhalten vom 

lokalen «Royal Urban Golf Club» professionelle 

Tipps. 

Weitere Schläger und Bälle werden 

verteilt und viele kleine Grüppchen 

machen sich auf den Weg, die neue 

Sport- und Spazierattraktion von Frauenfeld 

kennen zu lernen. 

Basil Zurbuchen, JCI Frauenfeld 

Eröffnungsschlag von Stadtrat Ruedi Huber 

0 100 200 300 

01 

A 

14 

Altstadt 

12 

09 

06 

13 

B 

04 

02 

03 

11 

05 

Der Hit bei den Kids 

Beim Aufschlag dabei: Der Royal Urban Golf Club Frauenfeld 

JCIF Arbeitskommission Stadtgolf: v.l.n.r. Roman Struppler, Markus Bürgi, Mischa Sammer, 

Basil Zurbuchen, Roman Roveda 

Einen speziellen Dank richten wir an die Stadt Frauenfeld, an unsere Sponsoren, sowie die 

Grundeigentümer. Sie ermöglichten uns durch Ihre ideelle und finanzielle Unterstützung dieses 

Projekt zu realisieren 

Die JCIF (Junge Wirtschaftskammer Frauenfeld) gehört der weltweiten 

Organisation JCI - Junior Chamber International an. Unsere Organisation 

besteht aus jungen Führungskräften welche in der Region Frauenfeld beruflich 

tätig oder wohnhaft sind. Mit dem persönlichen Engagement unserer 

Mitglieder verfolgen wir soziale, kulturelle und wirtschaftliche Projekte und 

leisten damit einen grossen Beitrag für die Region Frauenfeld. www.jcif.ch 

Film Eröffnung 

Info Stadtgolf 

17. Unihockey-Nachtturnier – Ein voller Erfolg 

Letzten Samstag fand bereits die 17. Austragung des Nachtturniers statt. Das OK 

bedankt sich bei allen Teilnehmenden Mannschaften und auch den zahlreichen 

Bar- und Festbesuchern. Dank euch war das Turnier auch dieses Jahr wieder ein 

voller Erfolg,es war eine super Sportnacht in der Festhalle Rüegerholz. Herzlichen 

Dank!


Herten-Bannhalde: 10 Jahre 

Markus Kutter im Vorstand 

... seit 10 Jahren im Vorstand, ist er seit 

4 Jahren Präsident des Quartiervereins 

Herten-Bannhalde: Markus Kutter, 

der Leiter der Fachstelle für Integration, 

Frauenfeld. Und er macht es gut! 

Mit seinen Kolleginnen und Kollegen: 

Stefan Zürcher, Barbara Zeller, Flavia 

Jossi und Hansruedi Ott wickelte Kutter 

am Samstag die Jahresversammlung in 

Rekordzeit ab: Es fehlte die Zeit, kalte 

Füsse in der Gublerscheune zu bekommen, 

dafür blieb Zeit für Geselligkeit und 

das tolle Essen vom Cateringservice Bauer. 

Auch das traditionell wertvolle Dessertbuffet 

(es gab sogar Crèmes!) wurde 

in den höchsten Tönen gelobt. 

55 Mitglieder waren anwesend. Das Vereinsvermögen 

beläuft sich auf 10 800.– 

Franken. 

Christa Thorner überbrachte die Grüsse 

der Stadt. Sie gab bekannt, dass Markus 

Kutter einer der Väter des kürzlich der 

Die fröhliche Gesellschaft lässt es sich schmecken 

Die einzige Gegenstimme ... 

Frauenfeld, MartiniMäss 

Neue Vorstandsmitglieder 

Zwei neue Vorstandsmitglieder und sechs 

neue Vereinsmitglieder, sowie ein positives 

Ergebnis in der Bilanz ist das Resultat 

des Abschlussjahres der Martini- 

Mäss 2011. Beat Ettlin, Präsident, freut 

sich über den erfolgreichen Verlauf. «Die 

MartiniMäss ist auf einem guten Weg und 

das neue und frische Konzept kommt bei 

den Ausstellern und Besuchern gut an» 

berichtet der sympathische Geschäftsmann. 

Weitere Neuigkeiten sind die Pläne für 

eine Realisierung der neuen Homepage, 

welche nicht nur den Online-Auftritt der 

Homepage verändern soll, sondern auch 

das Anmeldeverfahren für Aussteller vereinfachen 

wird. 

Der Antrag der Firma Just, vertreten 

durch Emanuel Inäbnit, auf Verkürzung 

der Öffnungszeiten am Donnerstag zu 

Gunsten des Ausstellerabends wurde 

ebenfalls gutgeheissen und einstimmig 

Stadt Frauenfeld verliehenen UNICEF- 

Labels «Kinderfreundliche Gemeinde» 

ist. Der Wahlurnen-Standort Herten wird 

aufgelöst, mangels Abstimmender. Die 

meisten stimmen heutzutags, auch in 

Herten, brieflich ab. 

Ferner lüftete Thorner das Geheimnis der 

«geritzten» Bäume im partiell gerodeten 

Buebewäldli (dort entsteht der Murgauen- 

Park). Bei den «geritzten» handelt es sich 

um Robinien, das sind NEOPHYTEN, 

also eingewanderte SCHÄDLINGE, die 

nicht einfach gefällt werden können und 

dann hat sich’s. Gefällt, entwickeln sie 

Angsttriebe, die sich später blitzschnell 

neu ausbreiten und den geplanten artgerechten 

Auenwald zerstören würden. 

Nächster Quartiertreff ist am 10. Juni, 

unter der Quartierlinde. Das Programm 

ist abrufbar im Internet. Auf Google 

«Quartiervereine in Frauenfeld» eingeben. 

Bauers Hackbraten: Delikat! 

angenommen. Die MartiniMäss schliesst 

Donnerstags infolgedessen dieses Jahr 

bereits um 19 Uhr. 

Als neues Vorstandsmitgliede wurde gewählt 

Berzeviczy Emi, im Bereich Bau 

und zur Unterstützung von Dölf Langhans. 

Stephan Te Heesen übernimmt das 

Amt des Supporters und des zukünftigen 

Webmasters. Der restliche Vorstand wurde 

ebenfalls einstimmig für ein weiteres 

Jahr gewählt. 

Im Anschluss an die Generalversammlung 

führte Hannes Geisser, Leiter der 

Frauenfelder Museen, die Gäste durch 

die Räumlichkeiten des Naturmuseums. 

Die interessante Führung wurde nur durch 

das feine Essen aus dem Restaurant Goldener 

Becher übertroffen. 

News zur aktuellen Messe sind zur Zeit 

noch auf der alten Homepage, schon ab 1. 

Juni finden sie Öffnungszeiten und weitere 

Infos unter: www.martinimaess.ch (bm) 

Kanupolo: Thurgauer 

gewinnen in Fribourg 

Fulminanter Saisonstart für das erste 

Team der Thurgauer Wildwasserfahrer 

(TWF) am internationalen Kanupoloturnier 

in Fribourg vom vergangenen 

Wochenende: Nach fünf Siegen in Folge 

schlugen sie im Final Rapperswil- 

Jona überlegen mit 7:3. Den 3. Rang 

erreichte Kanupolo Zürich. Das zweite 

TWF-Team landete auf dem 5. Platz, 

die Junioren unterlagen im Halbfinal 

gegen das deutsche Team aus Horb und 

mussten sich mit dem 4. Platz zufrieden 

geben. 

(rth) 

Gesangverein Frauenfeld 

begeisterte 

Frauenfeld. Die Erwartungen des Publikums 

wurden übertroffen, obwohl sie 

sicher bei den Besuchern der letzten 

beiden Konzerte mit Udo-Jürgens- 

Melodien bzw. Musical und Operettenmelodien 

schon recht hoch waren. «Ganz 

grosse Klasse» so die Meinung von Kurt 

Weilenmann, der extra aus dem Züricher 

Weinland zum Konzert kam. 

Die grosse Mühe hat sich gelohnt. Die 

ausgewählten Lieder waren alles Ohrwürmer 

aus Film und Theater und waren 

vielfach auch in den Charts. Eröffnet 

wurde der Liederreigen mit «Theater» 

von Katja Ebstein gefolgt von Filmhits 

der 1930er Jahre «Wir machen Musik», 

«Oh Donna Clara» und «Für eine Nacht 

voller Seligkeit». Dann wurde es moderner 

mit Monty Pythons «Always look 

on the bright side of life» und der wunderschönen 

Ballade aus Les Miserable 

«I Dreamed a Dream». 

Musikalische und tänzerische Höchstleistungen 

holte die quirlige Hugen tobler 

dann bei den letzten beiden Liedern aus 

den Tanzfilmen «Fame» und Dirty Dancing 

«The Time Of My Life» sowie der 

Zugabe «Staying alive» von den Beegees 

aus den Sängerinnen und Sängern heraus. 

Stehende Ovationen waren der 

verdiente Lohn für die Mühen. 

Das letzte Konzert findet am Freitag, 

11. Mai, 20.00 Uhr im Rathaus Weinfelden 

statt. 

Prinz und Aschenbrödel 

Erster Minisieg der 

Hornusser 

Auch im dritten Meisterschaftsspiel 

konnten die Hornusser aus Frauenfeld- 

Schaffhausen beim Abfangen der Hornusse 

nicht überzeugen. Zwei Hornusse 

fanden den Weg ins Ries ohne 

erfolgreiche Abwehr. Da auch die 

Gäste aus Mättenwil-Zofingen ihr Ries 

nicht sauber halten konnten, gewann 

die Heimmannschaft dank dem höheren 

Punktetotal. Damit resultierten 

für Frauenfeld-Schaffhausen A die 

ersten zwei Meisterschaftspunkte. 

Gerlikon plant Tempo 30 im 

gesamten Dorfinnern 

Auch auf der Verbindungsstrasse Frauenfeld 

– Hagenbuch im Dorfkern ist 

Tempo 30 vorgesehen. Das Kurvenschneiden 

hat bald ein Ende, oder es 

wird zumindest gemildert werden. 

Dieses war das wichtigste Traktandum 

an der Jahresversammlung des Dorfvereins 

Gerlikon. 

Zum Mitglied des Jahres gewählt wurde: 

Gaby Michel, die dem Milchhüsli 

Remo’s Risotto. 

Klein aber fein: Die Gerliker Geselligkeit. 

Am Samstag, 12. Mai 2012, von 10 

bis 16 Uhr laden die Stadt Frauenfeld, 

die drei Quartiervereine Langdorf, 

Kurzdorf, Erzenholz und der 

Dorfverein Gerlikon sowie die Vereinigung 

Frauenfelder Sportvereine 

unter dem Motto «Frauenfeld bewegt» 

zum Bewegungs- und Erlebnisspass 

ein. 

«so guet lueged»... Wir gratulieren! 

Daniela Luginbühl im ersten Jahr als 

Präsidentin führte die Versammlung 

souverän. 

Im Anschluss fand der berühmte gesellige 

Teil – mit Remo Reinholds Risotto 

– in der Scheune von Maja Kübler 

statt. Im Luftkurort Gerlikon reicht 

es, an langen Tischen zu sitzen, um in 

Form zu bleiben. 

Daniela Luginbühl, Präsidentin (l.) und das 

Mitglied des Jahres, Gaby Michel. 

Frauenfeld bewegt – 

grosser Bewegungspass für 

Jung und Alt 

Das «Coop Gemeinde Duell von 

schweiz.bewegt» findet zum zweiten 

Mal in Frauenfeld statt und ist ein 

natio nales Programm für mehr Bewegung 

und gesunde Ernährung in den 

Gemeinden. Im Rahmen der Aktion 

«schweiz.bewegt» können alle – egal 

ob Jung oder Alt, Gross oder Klein – 

an vier Standorten für die verschiedenen 

Vereine Bewegungsminuten 

sammeln. 

Und so läuft’s 

Die Teilnahme ist einfach und kostenlos. 

Die gesamte Bevölkerung der Gemeinde 

Frauenfeld ist eingeladen. An 

den vier Standorten können Startnummern 

bezogen werden. Nach Abgabe 

der Startnummer werden die Bewegungsminuten 

gezählt und nach Rückgabe 

der Startnummer ergibt sich ein 

Total an Minuten, die zum Schluss zusammengezählt 

werden. 

Weitere Informationen und ein Flyer mit 

den detaillierten Programmen zum 

Downloaden finden Sie im Internet unter 

www.frauenfeld.ch/schweizbewegt 

oder www.schweizbewegt.ch. 

Riesengrosser Bewegungsspass für alle: Unter dem Motto «Frauenfeld bewegt» lädt die 

Vereinigung Frauenfelder Sportvereine die Bevölkerung ein, Bewegungsminuten zu 

sammeln.


Erfreulicher Rechnungsabschluss 

2011 

An der Kirchgemeindeversammlung 

vom 7.5.2012 haben die Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger der evangelischen 

Kirchgemeinde der Jahresrechnung 

2011, der Gewinnverwendung 

sowie der ergänzten Abendmahlsordnung 

zugestimmt. 

Die Jahresrechnung 2011 schliesst mit 

einem Überschuss von Fr. 551 000.– ab. 

Zu diesem Ergebnis haben deutlich 

höhere Steuereinnahmen des laufenden 

Jahres sowie aus früheren Jahren beigetragen. 

Dazu kamen ausserordentlich 

hohe Erträge bei den Grundstückgewinnsteuern 

sowie der Nettogewinn aus 

dem Landverkauf Blumenstrasse. 

Die eigentliche Betriebsrechnung weist 

sowohl bei den Personalkosten (minus 

Fr. 48 000.–) wie auch bei den Sachkosten 

(minus Fr. 36 000.–) aus, dass 

die Budgetvorgaben eingehalten wurden. 

Bei der Gewinnverwendung haben 

die Kirchbürger neben anderen Positionen 

gutgeheissen, einen Betrag von 

Stellenmarkt 

v.l.: Anne-Käthi Vogt-Barth, Heinz Stübi, 

Nicole Etter 

Fr. 300 000.– für zukünftige grössere 

Bauvorhaben zurückzustellen. 

Zum Abschluss der Kirchgemeindeversammlung 

wurden die austretenden 

Mitglieder der Kirchenvorsteherschaft 

von den im Amt verbleibenden Kolleginnen 

und Kollegen herzlich verabschiedet: 

Vizepräsident Heinz Stübi (er 

war 14 Jahre in der KV), Anne-Käthi 

Vogt-Barth (16), Markus Schwyter (6) 

und Nicole Etter (4). Auf dem Bild fehlt 

Markus Schwyter. 

Kabas Reinigung 

Kompetente Hilfe 

Katrin Baselgia erledigt alles, was an 

Hausarbeit anfällt. Egal, ob es sich 

dabei um bügeln, waschen, einkaufen 

oder Reinigungsarbeiten handelt. 

Mobil, flexibel und mit eigenen Reinigungsprodukten, 

spricht Katrin Baselgia 

sämtliche Arbeit im Haushalt mit 

dem Besitzer genau ab, bevor sie eine 

Offerte erstellt. Sie legt bei Anstellungen 

besonderen Wert auf langfristige 

Zusammenarbeit mit ihren Kunden. Seit 

25 Jahren schafft sie erfolgreich den 

Spagat zwischen der unterstützenden 

Hilfe im Haushalt und der professionellen 

Reinigung von diversen Geschäftsräumen. 

Katrin Baselgia kann auf einen grossen 

Erfahrungsschatz zurückgreifen. Sie 

arbeitete lange bei der Spitex, betreute 

Ferienhäuser und Wohnungen und 

pflegte Büroräume. Dank diesen verschiedenen 

Kompetenzen ist die Kabas 

Reinigung der richtige Ansprechpartner 

für Reinigungs- und Wartungsaufträge. 

Für ihre Kunden benutzt Katrin Baselgia 

nur spezielle und schonende Putzmittel, 

sowie diverse Reinigungs utensilien 

aus der Reinigungsmittellinie 

Hara. Diese Produkte sind zudem biolo 

gisch abbaubar. 

Rufen Sie noch heute an und lassen Sie 

sich eine Offerte erstellen. 

Kabas Reingung 

Katrin Baselgia, Hauptstrasse 20, 

8524 Buch bei Frauenfeld 

Telefon: 052 146 1.4 51 

Mobil: 078 615 03 31 

kabas.reinigung@gmail.com 

Wohnungsmarkt 

Zu vermieten in Herdern 

an ruhiger Lage 

3½-Zi.-Wohnung 

PP + Garten, MZ Fr. 950.– 

(Kauf event. möglich) 

Tel. 052 747 11 88 

henstin@gmail.com 

Zu kaufen gesucht 

Junge Kleinfamilie sucht 

EFH (mind. 5½ Zimmer) 

oder Bauland in Frauenfeld 

oder Felben-Wellhausen 

Angebote bitte per Mail an 

hausbaulandfrauenfeld@gmx.ch 

Zu vermieten per 1. August 

3 frisch renovierte 

Praxis- oder Büroräume 

an der Metzgerstr. 5 in Frauenfeld 

16.5 m 2 (Fr. 398.– inkl. NK) bis 

33.5 m 2 (Fr. 798.– inkl. NK) 

Auskunft unter 

076 558 13 19 

Zu vermieten per 1. Juni oder n. Vereinbarung 

neue 2-Zimmer-Einliegerwohnung 

an ruhiger Lage nähe Spital, 

Autoabestellplatz vor dem Haus, 

Miete inkl. NK. Fr. 1450.– 

Telefon 052 720 56 83 

Uesslingen TG 

Iselisberg 

Tag der offenen Tür: 


11.00 bis 15.00 Uhr 

• Bevorzugen Sie ein neues Einfamilienhaus 

mit Charme sowie eine sonnige und ruhige 

Umgebung 

• Legen Sie Wert auf ein Minergie-P-Eco ® 

Haus 

• Sie möchten den Innenausbau selber 

bestimmen 

ERA Immobilien Frauenfeld 

Zürcherstrasse Dann haben wir 122, das 8500 passende Frauenfeld Objekt 

für Sie. 

Telefon 052 721 57 30 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

www.frauenfeld@erasuisse.ch 

,M 6ÞÞðoŒ¬Œfiþ 3ç_!fiþ¿fi¬¥ 

]$çyªfiçèõç_èèfi Àÿÿ¢ ·´.. 3ç_!fiþ¿fi¬¥ 

Pfi¬fi¿ðþ .´ÿ ìÿÀ ´ì ú. 

444Ô¿ç_!fiþ¿fi¬¥mfiç_è!ŒèèfiÔyª 

www.erafrauenfeld.ch 

Toller Ess-VP-Buurezmorge in 

Oberherten 

Wir suchen laufend: 

ZÜRICH · BASEL · BERN · WINtERtHuR · St. GALLEN · FRAuENFELD · WIL · AMRISWIL · SOLOtHuRN · ZuG · AARAu · BuCHS 

LAuSANNE · RAPPERSWIL 

WEItERE FILIALEN IN DEutSCHLAND 

• Elektriker 

• Automatiker 

• Anlage- und Apparatebauer 

Habe ich Ihr Interesse geweckt, dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

an: 

universal-Job AG, Simon Zumbrunnen, 

Bahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld 

telefon 052 728 98 82 

s.zumbrunnen@universal-job.ch 

www.universal-job.ch 

Am Steuer eingeschlafen 

und verunfallt 

Istighofen (kapo) – Weil ein Autolenker 

während der Fahrt kurz einschlief, 

verursachte er am Sonntagmorgen in 

Istighofen einen Selbstunfall. Es wurde 

niemand verletzt. 

Der 41-jährige Lenker fuhr mit seinem 

Auto nach 6.30 Uhr von Mettlen in 

Richtung Istighofen. Kurz vor dem 

Dorfeingang schlief er nach eigenen 

Angaben kurz ein und verlor dadurch 

die Kontrolle über sein Fahrzeug. Dieses 

geriet rechtsseitig über den Strassenrand, 

kollidierte mit zwei Zäunen 

und prallte zuletzt in das Mischwerk 

eines Jauchekastens. 

Der Lenker blieb unverletzt, insgesamt 

entstand Sachschaden von mehreren 

tausend Franken. 

Beim Unfallverursacher wurde eine 

Blutprobe angeordnet und der Führerausweis 

eingezogen. 

Sonntagmorgen: Die Ess-VP (SVP) lud am Sonntagmorgen zum opulenten 

Bauern buffet ein, mit musikalischer Untermalung. Es kamen alle! 





www.frauenfelderwoche.ch 

Stellenmarkt 

NEWCAFE (Frauenfeld) 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir per sofort eine 

Service-Aushilfe 

Alter: 30–40 Jahre 

Bitte kurze Bewerbung mit Bild: 

info@newcafe.ch / Frau Schmid 

Cecile & Kurt Hafner 

Wilerstrasse 1, 9545 Wängi 

Telefon/Fax 052 378 12 39 

Gesucht nach Vereinbarung 

Service-Aushilfe 

Bitte schriftliche Bewerbung 

Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen 

Gesucht: Hauswirtschafterin 

oder Sozialpädagogin mit 

hauswirtschaftlichem Flair 

75 – 100 % 

Sozialpädagogische Grossfamilie in Frauenfeld 

sucht eine aufgestellte Hauswirtschafterin 

oder Sozialpäda go gin zur Mithilfe 

im Haushalt und in der Betreuung von 

Kindern und Jugendlichen. Da wir einen 

grossen Garten und viele Tiere haben, ist 

auch hier immer wieder Mithilfe nötig. 

Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen 

wir uns auf ihre schriftliche Bewebung 

per Post oder E-Mail. 

Fam. Schneider, Speicherstr. 21, 

8500 Frauenfeld oder 

christine.schneider@bluewin.ch 

Unser Transportunternehmen ist in den Sparten Lebensmittel, Wechselbrücken 

, Kühlfahrzeuge und Nahverkehr tätig. Zu unserem Fuhrpark zählen über 

130 LKW’s mit entsprechenden Aufliegern und Anhängern. Per sofort oder 

nach Vereinbarung bieten wir folgende Stellen an: 

Chauffeure Kat. C/E 

Für unsere Anhängerzüge mit Wechselbehältersystem und Sattelschlepper mit Doppelstockauflieger 

suchen wir mehrere Fahrer für Tag- und Nachtschicht. 

Ebenfalls suchen wir Fahrer auf Anhängerzüge im Teilzeitpensum für diverse Nachmittags- 

und Nachttouren (ca. 3-5 Stunden), sowie für Bahnverlad am Sonntag zwischen 

19.00 und 22.00 Uhr (attraktive Sonntagszulage). 

Ab Standort Weinfelden suchen wir einen Chauffeur Kat. C/E (100%) sowie Aushilfschauffeure 

für Samstage (ganzer Tag) auf unsere Kühlfahrzeuge. 

Im Bereich Nahverkehr suchen wir einen 

Chauffeur Kat. C 

auf Kehrichtwagen im Raum Frauenfeld mit geregelter Arbeitszeit. 

Fühlen Sie sich von dieser kurzweiligen Stellen in einem aufgestellten Team angesprochen, 

dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: 

Hugelshofer Transport AG, Patrick Hugelshofer, Juch-Center, 8501 Frauenfeld 

Telefon 052 728 05 11, patrick.hugelshofer@hugelshofer.ch 

Gesucht nach Frauenfeld: 

• Lastwagenmechaniker oder 

Land-/Baumaschinenmechaniker 

• Automobil-Mechatroniker 

Freie Lehrstelle als: 

• Automobilfachmann Nutzfahrzeuge 

Stellenbeschrieb: Telefon: 

www.thomannag.com 055 286 21 90 

NEU auch auf 

Im Team etwas bewegen 

und erreichen!

Für die Schönste. 

SAMSTAG, 

12. MAI 

HOLEN SIE SICH 

IHRE EXKLUSIVE 

EINKAUFS- 

TASCHE 

ab einem Einkauf 

über 20 Franken 

in jedem Geschäft 

im Schlosspark 

Limitierte Auflage 


Mo – Do 8.00 – 19.00 Uhr | Fr 8.00 – 20.00 Uhr | Sa 8.00 – 18.00 Uhr 

Gedeckte 

Parkplätze 

1,5 Std. 

gratis 

Für alles unter einem Dach:


Dies und das 

Tattoo Fuur 4: 

«L’amore uccide lentamente» ... 

Tattoo Fuur 4 in der Konvikthalle war bestens 

besucht. 

Rauchpause 

… «Die Liebe tötet langsam» … so 

die Inschrift auf dem Ornament, das 

eine nackte Frau umgibt. Es ist eine von 

tausenden von Vorlagen, welche an der 

Tattoo Fuur 4 präsentiert wurden. 

Der Anlass wurde am Samstag mit grossem 

Erfolg in der Konvikthalle in Frauenfeld 

durchgeführt. Namhafte Tattoo- 

Künstler zeigten ihre Kunst vor Ort: Mit 

Geduld und Konzentration. Die «Patienten» 

zeigten ebenfalls Geduld und bissen 

wohl auch einmal auf die Zähne. 

Bildimpressionen: 

Hochkarätige Kunst, die bestimmt nie in 

einem Safe landet ... 

Biber Schnuppernachmittag 

Pfadi 

Am Samstag, 12. Mai 2012 sind alle 

5 bis 7-Jährigen Mädchen und Jungen 

eingeladen, für einen Nachmittag unverbindlich 

bei der Biber-Gruppe der 

Pfadi mitzumachen. Der Schnuppernachmittag 

der Pfadi Frauenfeld beginnt 

um 14 Uhr auf dem SIGG-Parkplatz 

und endet um 16.30 Uhr am selben Ort. 

Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei 

Patrizia Heer unter Tel. 079 565 38 20 

oder per E-Mail an biber@pfadi-frauenfeld.ch. 

Leserbrief 

FW-Bahn im Recht 

Am 2.5.2012 schubste ein Triebwagen 

der FW-Bahn ein Auto in den nächsten 

Kandelaber. 

Das Auto mit einer Frau am Steuer stand 

auf dem Bahnübergang und wartete auf 

die Wegfahrt. Unterdessen setzte die 

Warnblinkanlage vom Bahnübergang 

ein. Weil aber auf der Hauptstrasse reger 

Verkehr herrschte, konnte die Frau nicht 

wegfahren. 

Der Triebwagen von der FW-Bahn startete 

vom Bahnhof Matzingen. Der Lokführer 

sah das Auto auf dem ca. 70 m 

weit entfernten Bahnübergang. Nicht 

zu glauben, der Lokführer reduzierte 

die Geschwindigkeit nicht, oder zuwenig, 

und der Triebwagen stiess voll in 

das Auto und damit wurde es zwischen 

Triebwagen und Kandelaber eingeklemmt 

! 

Zum grossen Glück entkam die Frau 

unverletzt aus diesem Unfall! 

Jetzt die Frage: was gibt dem Lokführer 

das Recht, einfach nicht – oder zu spät 

– zu bremsen Nimmt er das Risiko auf 

sich, dass so ein Unfall tödlich enden 

könnte! ich kenne die Frau nicht, 

vielleicht hat sie noch kleine Kinder 

zuhause. 

Es ist eben schon mehrere Male vorgekommen, 

dass der Lokführer zu spät 

bremste! (Sie drücken lieber auf den 

Knopf der übermässig lauten Signalpfeife 

als auf die Bremse). Diese Strecke 

wird ja mit Millionen Steuergeldern 

ausgebaut und angeblich sicherer gemacht. 

Die Geschwindigkeit der Bahn 

wird auch immer höher. Muss es immer 

noch Verletzte und Tote geben Macht 

sich der Bahnbenützer auch mal ein paar 

Gedanken Ist ihm wichtig, dass er ein 

paar Minuten früher am Ziel ist 

Weil die Bahnschienen aber neben der 

Strasse und durch Wohngebiete verlaufen, 

kann das Risiko nie ganz ausgeschaltet 

werden! 

Zitat 

H.L. aus Matzingen 

(Name der Red. bekannt) 

Es gibt Frauen, die Mini-Röcke 

unanständig finden. Andere 

haben hübsche Beine. 

Robert Lembke 

Do 10.5. 

DREI BRüDER à LA cARTE 

von Silvia Häselbarth 

Schweiz 2011, 73 Min, Dialekt, ab etwa 

8 Jahren 

In einem Landgasthof kocht der Chef 

zusammen mit seinen zwei Brüdern, die 

beide mit einem Down Syndrom zur 

Welt gekommen sind. Gemeinsam präsentieren 

sie kulinarische Köstlichkeiten 

und leben ihren Alltag, der alles 

andere als gewöhnlich ist. – Der sympathische 

Dokumentarfilm zeigt, wie 

die Integration von Behinderten funktionieren 

kann und wie alle davon nur 

profitieren können. 

Poetische Ecke 

Willkür 

Do chunnt vum Dütsche her en Pseudo-Schaich 

und verzellt em Bernhard Koch en chaibe Saich. 

«Volker Eckel, da tönt arabisch, 

mir freued üs, dass du etz da bisch! 

Züch bitte d’Schueh ab, mir wänd dir d’Füess küsse, 

d’C-Bewilligung häsch uf sicher, da muesch wüsse»! 

Bi GC inveschtiäre, guet Essä und viel Trinke, 

diä Verschprächige törfed rüebig e bitzli schtinke. 

En negative Ziitigs-Pricht überrascht d’Thurgauer Verwaltig, 

«dä Kärli tüüscht denn no gewaltig»... 

Frühjahrsmeeting: 

Sonntag, 13. Mai 2012 

Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben: 

Urs Ammann, Hüttwilen 

10 Rennen: 6 Flach-, 1 Jagd-, 3 Trabrennen. 

Frühjahrspreis der Dreijährigen, Fegentri-Weltmeisterschaftsrennen der Amateurrennreiterinnen 

und Austragung des 6. Gemeindecups der Regio Frauenfeld. 

Einbau von Deckbelag bei 

Kasernenplatz und Unterer Graben 

Auf dem Kasernenplatz und dem Unteren 

Graben wird der Deckbelag 

erstellt. Für den Einbau und die Aushärtung 

des Deckbelags muss der Baubereich 

für den Verkehr vollständig 

gesperrt werden. Die Vorbereitungsarbeiten 

beginnen nach Auffahrt, der 

Deckbelag wird voraussichtlich am 

Mittwoch/Donnerstag 23./24. Mai 2012 

eingebaut. An diesen beiden Tagen muss 

die Strasse für den Verkehr vollständig 

gesperrt werden. Die Fussgänger können 

die Baustelle mit Einschränkungen 

passieren. Weil diese Belagsarbeiten 

nur bei trockenem Wetter ausgeführt 

werden können, ist wetterbedingt eine 

zeitliche Verschiebung der Sperrung 

möglich. Zu den Liegenschaften am 

Kasernenplatz sowie am Unteren Graben 

kann während der Strassensperrung 

nicht gefahren werden. Autos müssen 

deshalb ausserhalb des Baubereichs 

parkiert werden. Die Beachtung der 

Baustellensignalisation hilft, Gefahrensituationen 

zu vermeiden. 

(svf) 

Umzug des Kulturlokals KAFF 

Die Liegenschaft des Kulturlokals 

KAFF hat seit dem 1. April einen 

neuen Besitzer. Mit diesem Wechsel 

wurde der Verein projektKAFF 

darüber informiert, dass das komplette 

Haus saniert wird und über 

dem Lokal neue Wohnungen entstehen. 

Es wurde angekündigt, dass 

durch diese Veränderungen das Lokal 

an diesem Ort nicht mehr bestehen 

kann. 

Diese neue Situation ist nicht einfach 

für alle Beteiligten. Viele schöne 

Momente und Erinnerungen werden 

mit dem jetzigen Lokal verbunden. 

Die Mitwirkenden sind zuversichtlich, 

eine Lösung zu finden und das 

KAFF in einer neuen Lokalität weiterführen 

zu können. Die Suche gestaltet 

sich schwierig, daher ist der 

Verein dankbar für jegliche Unterstützung. 

Am 26. Mai wird im KAFF eine 

Diskussionsrunde zum Thema 

stattfinden. Das Ziel der Veranstaltung 

ist es, dass sich alle KAFF- 

Freunde zur Situation äussern können 

und die Möglichkeit haben, 

Ideen und Vorschläge einzubringen. 

Bitte beteiligt euch! Herzlich 

willkommen! 

Am 29. April: Uka Ismail von Wagenhausen TG, Jg. 1958, verheiratet, 

wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 103. 

Am 2. Mai: Bauer-Himmelberger Ella von Frauenfeld, Jg. 1913, 

verwitwet, wohnhaft gewesen an der Feldhofstrasse 29. 

Am 4. Mai: D‘Acquisto Stefano, italienischer Staatsangehöriger, 

Jg. 1930, verheiratet, wohnhaft gewesen an der Rosenbergstr.19.


Im Chatzehüsli Horgebach warten immer 

wieder diverse Katzen auf ein liebevolles, 

neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind 

geimpft, entwurmt und dem Alter entsprechend 

kastriert. 

(Besichtigung nur gegen telefonische Voranmeldung, 

Telefon 052 720 65 22) 

KATZEN ZUM PLATZIEREN: 

«AMIGA» ist eine ganz liebenswerte, ca. 

3 jährige schwarz-weisse Kätzin. Die verschmuste 

Katze würde sich in einer Familie, 

evtl. mit Kindern sicher wohlfühlen. Auf Freigang 

in die Natur möchte sie aber auf keinen 

Fall verzichten. 

Unsere schöne Tricolor Katzendame «Ziemeli» 

ist schon bald ein Jahr lang im Chatzehüsli 

und sehnt sich sehr nach einem eigenen 

Zuhause. Sie ist 7 jährig, sehr anhänglich und 

verschmust, kann aber auch sehr eigenwillig 

sein. Sie wünscht sich einen Einzelplatz mit 

Freilauf in die Natur. 

«Speedy» ist ein wunderschöner, liebevoller, 

kuscheliger, langhaariger Norw. Waldkatzen 

Mischlingskater, er ist kastr. 13 jährig und noch 

top in Form. Er braucht ein ruhiges Zuhause wo 

er die Natur wieder in vollen Zügen geniessen 

darf, da er seit Jahren an eine Katzenschleuse 

gewöhnt ist. Speedy ist an Kleinhunde gewöhnt, 

doch wäre es ihm lieber, wenn er einen Einzelplatz 

hätte, wo er die ganze Aufmerksamkeit für 

sich geniessen darf. Er braucht Menschen die 

viel Zeit für ihn haben, wo er von Herzen geliebt 

und verwöhnt wird. (Ab Privatplatz) 

KATZEN ENTLAUFEN: 

Frauenfeld, Juchstr. seit ca. Anfang April, 

grau-braun-schwarzer Tigerkater ohne 

weiss, 9 Mte. alt, unkastr. kurzhaarig. An den 

Vorderbeinen schwarze Streifen, «Marko» ist 

eher kleinwüchsig. 

Häuslenen, Kapfstr. am 2.5. morgens, 

schwarz-weiss gefleckter Kater, kastr. 6 jährig. 

Bes. Merkmal von «Carlo», er hat an 

der Nase ein schwarzes Dreieck. 

KATZEN ZUGELAUFEN/AUFGEFUN- 

DEN: 

Häuslenen, Schulstr. seit einigen Monaten, 

weiss-rote, langhaarige Katze, weisser Körper 

mit rotem Schwanz, roter Kopf samt Ohren, 

leicht rot getgertes Vorhängli in die Stirn, unterer 

Teil des Gesichtes ist weiss. (Zuerst kam 

die Katze nur sporadisch, seit einigen Wochen 

ist sie aber regelmässig da. Auffällig ist, 

ihr vorher gepflegtes Fell ist nun stumpf und 

voller Knoten. Wem gehört diese Katze 

Frauenfeld, Lachenackerstr. am 1.5. rotweisse 

Kätzin, ca. 10 jährig. Bauch und Pfoten 

weiss, weisser Kragen, bis über die Nase weiss, 

Kopf bis zu den Augen rot getigert, ebenso Rücken 

und Schwanz. Sie ist sehr mager und ihr 

Fell ist verfilzt. 

Müllheim, Rebhalde, am 4.5. brauner Tigerkater, 

kastr. ca. 2-3 jährig. 

HUNDE ZUM PLATZIEREN: 

Die beiden Hunde Prinz und Wuschel haben 

leider ihr Zuhause verloren, da ihr Besitzer 

plötzlich verstorben ist. «Prinz» ist ein Appenzeller-Bernersennenhund 

Mischlingsrüde, 

kastr. geb. 5.1.2004. Er ist ein toller Hund 

der sehr gerne mit dem Ball spielt. Strenge Erziehungsmethoden 

lässt er sich nicht so einfach 

gefallen, bei ihm sollte die Erziehung eher spielerisch 

angegangen werden 

«Wuschel» ist ein schwarzer Mischlingsrüde, 

kastr. geb. 23.8.2004. Er ist eher ein zurückhaltender, 

sensibler, fast scheuer Hund, der 

sich sehr stark an Prinz orientiert, der ihm auch 

die nötige Sicherheit gibt. 

Beides sind liebe, freundliche und sympathische 

Hunde, die auch gerne im Auto mitfahren. 

Die beiden sind es nicht gewohnt, alleine 

zu sein, darum brauchen sie unbedingt 

Familienanschluss. Wenn irgendwie möglich, 

sollten die zwei Hunde zusammen bleiben 

können, da sie sehr aneinander hängen. 

Jack-Russel Terrier «Chilly», männlich kastr. 

8 jährig. Schulterhöhe ca. 40 cm. Chilly ist 

ein fröhlicher Hund, der sehr gerne mit seinen 

Menschen zusammen ist. Kinder und Katzen ist 

er gewohnt, auch seine Artgenossen stellen für 

ihn kein Problem dar, nur bei grösseren Hunden 

braucht er ein wenig Zeit, bis er sich mit 

ihnen angefreundet hat. Chilly geht, wenn es 

warm ist sehr gerne baden und schwimmen, er 

braucht viel Bewegung und Beschäftigung, da 

er sehr lebhaft ist. Familienanschluss ist für ihn 

ein Muss. 

DIVERSE ZUM PLATZIEREN: 

In unserer Kleintierauffangstation warten 

diverse Meerschweinchen, Hamster, Wellensittiche, 

Kanarienvögel, Zebrafinkli, Gouldamadinen, 

Landschildkröten und Bartagamen 

auf gute Lebensplätze in artgerechter 

Haltung. Frau U. Frei gibt Ihnen gerne nähere 

Auskunft. Tel. 052/ 720 77 73 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne 

Telefon 052 720 40 40 

www.tierschutz-frauenfeld.ch 

Gut besuchter Info-Nachmittag der Musikschule 

Thurtal-Seerücken im Oberstufenzentrum Rietwies 

Müllheim – Die Musikschule der Region – 

Der Renner sind Schlagzeug 

und Gitarre 

Heisse Rhythmen und aktuelle Popsongs 

spielten das Schülerorchester 

«Black and White» und die bereits professionellere 

Band «HE CASEYS», in 

ihren Minikonzerten. Dazwischen gaben 

die beiden munteren Sänger, Felix 

und Simon, den fröhlichen «Octopus- 

Rap» zum Besten. Mit diesem musikalischen 

und gesanglichen Auftakt bekamen 

Kinder und Eltern Einblick in das 

grosse Angebot der Musikschule, die 

auch für Erwachsene zugänglich ist. – 

Das Schlagzeug übte eine magische 

Anziehungskraft auf die jungen Zuhörer 

aus. Spontan probierten die Kinder spielerisch 

ihre Wunschinstrumente aus. 

Liebevoll halfen Lehrerinnen und Lehrer 

bei der richtigen Handhabung, gaben 

wertvolle Tipps und die Eltern erhielten 

umfassende Beratung. – «Im Musikunterricht 

ist es wesentlich, auf die individuellen 

Fähigkeiten des Kindes einzugehen, 

Freude zu vermitteln und die 

Kinder am richtigen Ort abzuholen», 

oft helfe Musik auch bei motorischen 

Problemen, führte Schulleiter Stephan 

Frommer aus. Das Streichinstrument- 

Angebot möchte man erweitern. Jederzeit 

sind Schnupperlektionen möglich. 

Ein Beispiel die Musikgesellschaft 

Müllheim, sie bildet ihren Nachwuchs 

in verschiedenen Instrumenten über die 

Musikschule aus und beteiligt sich an 

den Kosten, bedingt aber das es für die 

Schülerinnen und Schüler nach der 

Grundausbildung obligatorisch ist, dass 

sie der Regionale Jugendmusik ThurTal 

oder den ThurTal Kids beitreten. Kaya 

Ercihan kommt aus dieser Blasmusikszene, 

lernte bei Ernst Kessler in 

Märstetten B-Trompete und spielt heute 

bei der Stadtmusik Eintracht in Winterthur-Töss. 

Zur Zeit geben an die 30 

Lehrerinnen und Lehrer 400 Kinder 

musikalischen und gesanglichen Unterricht. 

Sekretariat, Turnhallestrasse 3, 

Müllheim. www.msts.ch 

mkz 

«Gut verpackt kommt gut an»: Wegmüller Attikon 

Mit einem sensationellen Tag der offenen 

Tür präsentierte Wegmüller Attikon, 

Holz- und Kartonverpackungen, 

seine breit diversifizierten, innovativen 

und kreativen Dienstleistungen und 

Angebote. 

«Gut verpackt kommt gut an» weil 

Wegmüller individuell, zuverlässig und 

schnell arbeitet. «Sicher unterwegs mit 

Wegmüller» lautet ein weiteres Motto. 

In den Fertigungshallen. 

Kleiner Markt 

Fortsetzung von Seite 2 

Zu verkaufen 

Neuwertiges Mountain-Bike Giant-Bouider, 

Grösse L, Top-Zustand, wie neu! NP 

Fr. 700.–, VP Fr. 350.– / 079 273 73 13 

Sehr schöner Zigarren, 3 Schubladen, neuwertig, 

für über 100 Zigarren / 052 720 30 64, 

abends 

2 Kleidersäcke voll mit Tag- u. Nachtmustervorhängstoff, 

Fr. 15.– / Holzgartentisch + 4 

Stühle + Bank, Fr. 30.– / 052 720 38 62 

Stillkissen, Fr. 45.– / Babymatte, Fr. 15.– / 

Spiel- + Lernlaufw., Fr. 35.– / Stubenwagen, 

Fr. 160.– / 079 687 30 87 

Bett mit Bicoflex-Rost, Fuss- und Kopfleiste 

elektrisch verstellbar, Fr. 150.– / 052 

765 18 85 

EDV – HiFi – Video 

Keyboard Marke Yamaha PSR-350 in Top 

Zustand mit Ständer u. Originalverpackung, 

Fr. 150.– / 052 376 28 43 

Flach-TV Sony Bravia, 40 Zoll, 102 cm, neuw., 

voll HD, NP Fr. 1300.–, VP nur Fr. 450.– / 077 

445 21 20 

Philips Plasma-TV, 52 Zoll 127 cm, 1080 Auflösung, 

HD-Ready, günstig abzugeben / 052 

337 45 18 od. 079 241 65 48 

Sammler sucht Revox Hi-Fi-Geräte und alles 

Zubehör zu Revox / 078 671 22 44 

TomTom GPS Nav. Gerät für Auto, 41 Länder 

Europa, NP Fr. 300.–, VP nur Fr. 80.– / 077 

445 21 20 

Zu verschenken 

Zum technischen Zeichnen 1 Reisschiene, 

1 Dreieck 90x45°, 1 Dreieck 90x30°, Material 

Holz / 052 720 64 67 

5 Keller-Regale, weiss, met., 90 cm breit / 

3 Eternit-Kistli / Windfang 3-teilig / 052 

720 58 83 

Laptop-Tasche, Marke Dell, Leder, schwarz, 

Masse ca. L43xB11xH34 cm, wegen Nichtgebrauch 

/ 078 773 62 33 

Bett, 100x200 cm m. Matratze u. Lättlirost / 

Bettzeugkasten m. Polster als Sitzsofa / 

Duvet u. Pfulmen / 052 378 32 94 

20 Gartenplatten, 50x50 cm, gebraucht, ganz 

/ 052 720 75 58 

Denn: Es ist ein Alptraum, wenn der 

Kunde ein defektes teures Produkt erhält, 

das auf dem Transportweg Schaden 

genommen hat. 

Der Tag zeigte die vielen interessanten 

Arbeitsabläufe, die Endprodukte sowie 

neckische, kreative Möbel aus Holz. 

In der Festwirtschaft konnte anschliessend 

der Durst gelöscht werden: Der 

Rundgang war lang und spannend! 

Chianti-Flaschen, 2 l., für Süssmost + 25 

Flaschen im Holzgestell / 052 745 24 24 

Div. Möbel, Lampen / Bürost. + Tisch / Schlitten 

Plast., Holz Davos / Stereo-Anlagen / 

Gummiboot m. Pad. / 052 364 24 40 

Zu kaufen gesucht 

Alte weisse, freistehende Email-Badewanne 

mit Füssen. Wird für Gartenprojekt 

verwendet. Muss gut erhalten sein. Wird 

abgeholt. / 052 721 42 20 

Suche einen Roller ab MFK in gutem Zustand, 

max. Fr. 500.– / 078 602 94 24 

Gartenplatten, 50x50 cm / 052 337 22 32 

Haben Sie einen Rasenmäher, den Sie nicht 

mehr brauchen. Ich hole ihn gratis ab / 076 

220 42 72 

Gesucht Gartenbank, gut erhalten, wetterfest, 

günstig / 052 721 19 50 

Bilderbuch Mondo-Verlag «Bei Maus zu 

Haus», Autoren N. Landa u. H. Türk / 052 

720 10 57 

Autoverzeichnis Thurgau 2011, gut erhalten, 

Ettenhausen / 052 365 34 91 

Gesucht Rutschbahn, occasion, ca. 3.5 m / 

079 658 76 08 

Suche Nähmaschine Bernina od. andere 

und Kenwood Küchenmaschine / 076 

343 13 79, 052 765 13 79 

Suche Bananenschachteln, gratis, werden 

abgeholt / 079 712 82 12 

Plattenspieler, entweder Lenco L75 oder 

L75S oder L78 oder Telefunken S500 oder 

S600 / 052 720 33 71 

Tiere 

Gratis abzugeben ab sofort, junge Black- 

Mollys! / 079 541 93 20 

Hufschuh Easyboot, neu, Size 3, Fr. 40.– / 

Chaps Leder, Fr. 40.– / Tränkebecken, Guss, 

Fr. 10.– / Futtertröge, gr., Fr. 15.–, und vieles 

mehr / 052 366 57 51 

An gutem Platz abzugeben: 1 Stummente, 

grau, männlich / 1 Stummentenpärchen, pro 

Ente Fr. 25.– / Enteneier, Stk. 20 Rappen / 078 

807 94 70 

Büsi, geb. 22.3.12, 2 schwarze, 1 schwarzweisses, 

stubenrein, zahm / 052 366 31 19, 

079 667 21 90 

Fredi Bloch, Leiter Spedition, Mitglied des 

QV Ergaten-Talbach (Seifenkistenrennen). 

Die Besucher waren gefordert: Sie konnten 

selbst Hand anlegen. 

Wer könnte bei Abwesenheit meinen Hund 

in Obhut nehmen Mittelgrosser Hund / 079 

339 66 58 

Terrarium mit Inhalt, L80x40x50 cm, VP 

Fr. 50.– / 052 720 69 17, 078 646 95 26 

Neues Terrarium mit Schiebetüre, Querlüftung, 

40x40x60 cm, NP Fr. 180.–, jetzt 

Fr. 150.– / Kleider G S / 052 720 94 59 

Zu vermieten grosse Pferdebox inkl. Heu + 

Stroh, Halbpension Fr. 450.–, Uesslingen / 

052 740 40 22 

Zu mieten gesucht 

Suche günstigen Hobbyraum, klein / 079 

381 41 86 

3-Zimmer-Wohnung für Juni / 078 779 27 24 

CH-Mann, 52, sucht in Frauenfeld günstige 

Altwohnung oder Haus, kann Unterhalt selber 

machen / 079 912 31 80 

Suche Wohnung in Frauenfeld, 2.5–3-Zimmer, 

bis Fr. 1000.– inkl. (ich bin w/25/NR/ruhig/ 

berufstätig) / 078 883 06 84 

Altbauwohnung in Frauenfeld gesucht, Mietzins 

bis Fr. 1500.–. Freue mich über einen 

Tipp / 052 721 46 40 

Stellengesuche 

Suche 100%-Job als Staplerfahrer, mit mehrjähriger 

Erfahrung. Aufgestellte, umgängl. 

und selbständige Person / 076 283 01 02 

Junger Mann sucht Nebenjob als Gartenpfleger 

/ 076 393 61 56 

Ich suche Arbeit als Putzfrau in Haushalt 

oder Büro, 3–4 Std. oder nach Absprache / 

078 811 16 32 

Seriöse, ehrliche, fleissige Schweizerin 

sucht Stelle als Haushalthilfe / 078 619 21 34 

Erledige gerne ihre Gartenarbeiten. Auch 

putze ich oder erledige Arbeiten wofür sie 

mich brauchen / 079 684 54 74 

Bekanntschaften 

W, 57j., 143 cm, NR, schl., sucht im Kurzdorf 

einen 57 j., 160–165 cm, CH, NR, ohne Kinder 

für Ferien, Freizeit, Wochende / SMS an 079 

326 77 71 

www.frauenfelderwoche.ch


Standortbestimmung 

Plausch-Seilziehen in 

Aadorf 

Im Publikum viele junge Frauen, die 

dem Anlass beiwohnten: Es waren 

starke Männer in kurzen Hosen zu sehen! 

Der rustikale Anlass ging am Samstagabend 

beim Riethof in Aadorf über die 

Wiese. Der Neuhuuser Spitzbueb sorgte 

mit tollem Sound für zusätzliche Stimmung. 

Haustechniklabor im 

Bildungszentrum für Technik ist 

eingeweiht 

BZT, Kurzenerchingerstrasse 8 in Frauenfeld: 

Am vergangenen Freitag wurde das Haustechniklabor im Bau 1 eingeweiht. 

Bildimpressionen: 

Drei Läuferinnen des ESF (Eissport 

Club Frauenfeld), Corina Moschen, 

Nadia Mosberger und Shania Schökle 

unterstütz durch Yaara Münger vom 

Eislaufclub Rapperswil-Jona, liessen 

sich am vergangenen Samstag im Zentrum 

für Training und sportmedizinische 

Betreung EOP (Elements of 

Performance), auf Herz und Nieren 

testen. 

Woher kommt das Wasser in der Wohnung Aus dem Hahnen! Aber wie kommt es in den 

Hahnen 

Zenti Games im EKZ Passage: 

Amüsant. 

Mitmachen, Punkte sammeln und gewinnen: Auch ältere Frauen wagten sich an 

die olympischen Disziplinen und schnitten gut ab. Alt und jung beteiligten sich. 

Zu gewinnen gab es einen Samsung Full HD LED TV, 46 Zoll. 

Alle machten mit. 

Seltsame Finanzierungsbedenken 

der 

BTS/OLS-Gegner 

Strasse und Bahn sind die einander ergänzenden 

Verkehrssysteme der Schweiz. 

Die Strasse erbringt 75 Prozent der 

Personen- und Güterkilometer und finanziert 

sich selber (Verkehrsmittel, 

Betrieb und Verkehrswege). Die Bahn 

erbringt 25 Prozent und weist eine 

Kostendeckung von nur ca. 30 Prozent 

auf. Das fehlende Geld für Betrieb und 

Investitionen (insgesamt rund 7 Mia. 

Franken jährlich) stammt von den Autofahrern 

(Treibstoffzoll, LSVA) und von 

den Kantonen. Kaum bekannt ist in 

diesem Zusammenhang, dass auch der 

Thurgau jedes Jahr rund 80 Millionen 

Franken aus allgemeinen Steuermitteln 

an die Bahn zahlt, damit sie ihre defizitären 

Züge überhaupt fahren lässt. Über 

diesen enormen Kantonsbeitrag, welcher 

die Finanzierungskosten einer 

BTS/OLS weit übersteigt, wurde nie 

abgestimmt. Warum wird ausgerechnet 

das äusserst solide und seit Jahrzehnten 

bestehende «Finanzierungssystem 

Stras se», welches ohne Steuergelder 

auskommt, in Zweifel gezogen Es gibt 

in der Schweiz kaum einen anderen 

Bereich öffentlicher Tätigkeit, der so 

verursachergerecht und kostendeckend 

funktioniert wie die Strasse. Darüber 

hinaus finanziert es die Hälfte der Bahn 

und leistet damit einen hohen Beitrag 

an die Effizienz, Umweltfreundlichkeit 

und Sicherheit des Gesamt-Verkehrssystems. 

Gerade weil dies so ist, muss 

auch das System Strasse laufend modernisiert 

werden, nicht nur die Bahn. 

Das weitgehend über hundert Jahre alte 

Strassennetz des Mittel- und Oberthurgaus 

entspricht in keiner Weise mehr 

der Bedeutung, welche heute dem Strassenverkehr 

für Gesellschaft und Wirtschaft 

in allen Bereichen des täglichen 

Lebens zukommt. Daran wird sich auch 

dann nichts ändern, wenn nur noch 

Hybrid-, Elektro- und Wasserstoff- 

Autos fahren. 

Hermann Hess, Amriswil 

21 Frauenfelder Kunstturner 

starteten 

Am vergangenen Wochenende starteten 

21 Frauenfelder Kunstturner 

am 27. Schaffhauser Jugendcup. 

Lange lag Till Habisreutinger auf Medaillenkurs. 

Zwei Stürze am Pferdpauschen 

machten einen Podestplatz 

zunichte. In der Endabrechnung klassierte 

er sich auf dem undankbaren 

vierten Platz. 

In der Vorrunde schaffte Severin Michel 

im P2, mit der besten Übung am Barren, 

als Dritter den Einzug ins Finale. Mit 

Patzern am Barren und Reck platzierte 

er sich auf dem siebten Finalplatz. 

Im P1 turnten sich Andri Stacher mit 

Rang 4 und Justin Samer mit Rang 8 in 

die Finalrunde. Stacher vermochte sich 

am Boden noch zu steigern, musste sich 

dennoch mit dem 6. Schlussrang zufrieden 

geben. Auch Justin Samer fiel trotz 

gut geturnten Übungen um einen Rang 

zurück und klassierte sich auf dem 

neunten Schlussrang. Im Einführungsprogramm 

vermochte sich keiner der 9 

angetretenen Frauenfelder Turner für 

den Final der besten 9 zu klassieren. 

Text: Sabina Michel, 

Bilder: Marco Michel


Automarkt 

25 Jahre Dreispitzgarage 

Grubenmann, Uesslingen 

Mit einem Subaru erreicht man pünktlich 

das Ziel, wo andere Autos schon 

längst den Geist aufgegeben haben, 

sprich: wie im berühmten Slapstick von 

Stan Laurel und Oliver Hardy in sämtliche 

Einzelteile auseinandergefallen 

sind. Nicht mit Subaru! Das Auto steht 

für: Zuverlässigkeit, Robustheit, Kraft 

und Eleganz. 

Mit bestem Erfolg führte kürzlich 

das Max Grubenmann-Team die Jubiläums 

ausstellung 25 Jahre Dreispitzgarage 

durch. Auf weitere 25 Jahre! 

Renault Kangoo auf 

Französisch 

Unbedingt sofort vorbeigehen, sich ins 

Auto setzen, probefahren, reservieren 

und kaufen: Den Renault Kangoo bei 

Engeler Automobile AG Frauenfeld. 

Wir haben uns ins Auto gesetzt. Nichts 

weiter. Und dachten: Das ist französischer 

Charme. Das ist französischer 

Komfort. Das ist französischer Durchblick. 

Können das andere bieten Wie erst 

muss das Fahren sein 

WECHSELN SIE JETZT 

ZU CHEVROLET. 

LEASING 

SIE 

SPAREN 

CHEVROLET AVEO 1400 LT MIT 5 TÜREN 

CHF 17’290.– 

www.chevrolet.ch 

Bürgi Automobile Gachnang AG, Oberwilerstrasse 14, 8547 Gachnang 

Telefon 052 375 18 16, Fax 052 375 25 53 

www.unseregarage.ch, info@buergi-automobile.ch 

Die neuen schönen Modelle von Subaru sind 

in Uesslingen erhältlich. Hingehen, probefahren, 

reservieren! 

Hani im Subaru Trezia. 

Details 

Chevrolet Aveo 1400 LT, CHF 19’790.– abzüglich Bonus von CHF 2’500.– = CHF 17’290.–, 5-türig, 1398 ccm, 

74 kW/100 PS, Verbrauch gesamt 5.9 l/100 km, CO2 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. C, CO2- aller verkauften 

PWs in CH: 159 g/km. Leasingrate CHF 209.– pro Monat. Effektiver Jahreszins 5.01%, Laufzeit 48 Monate, 

10’000 km/Jahr, Sonderzahlung CHF 2’000.–, obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. GMAC 

Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen können. 

Gültig bis 31.05.2012. 

AVEO Promo, 4-Spaltig, 110 x 160 mm, D 

Citroen Hybrid & Diesel, 

Auto Lang AG 

Blick ins Wageninnere. 

Für dieses Bild musste das Auto umparkiert werden: Wiederum ein Fall für die 

Veloklingel! Man hört absolut nichts. Das Auto ist so leise wie eine Wildkatze 

vor dem Angriff. Es liegt also kein Gehörschaden vor. 

Auch hier: Französischer Charme, was das Aussehen betrifft, sowie Eleganz und 

Komfort vom Feinsten! 

Auto Lang AG, Langfeldstrasse 76 in Frauenfeld. 

NEUE 

Am Samstag in der Festwirtschaft. Am Sonntag blieb sowieso kein Platz frei. 

SAN 

UE 

NE 

KE 

ING SOON 

-date.ch 

BEI UNS SCHON AB FR. 20.530.– 

OON 

Renault Kangoo Z.E., bei Engeler Automobile 

AG, Zürcherstrasse 281 in Frauenfeld 

NISSAN NOTE. 

ÜBERRASCHEND GERÄUMIG. 

ÜBERRASCHEND GÜNSTIG. 

Gar nicht brav, der Kleine: Im Herbst feiert der neue NISSAN JUKE bei uns seine Schweizer Premiere. 

Sie können den kleinen Bruder des QASHQAI bereits jetzt beim JUKE DATE, dem frechsten Date, das Sie je erlebt haben, 

kennenlernen. Einfach auf www.juke-date.ch anmelden und bei witzigen Aktionen gratis tolle Preise einsacken. 

Michael Gerber, Verkaufsberater bei Auto Lang AG, führt Ihnen den Citroen Hybrid & Diesel 

gerne vor. 

Auto Thomi AG 

Schaffhauserstrasse 6 


Tel.: 052 723 28 28 

www.garage-thomi.ch 

Auto Thomi AG 

Schaffhauserstrasse 6 


Tel.: 052 723 28 28 

777DF


Erfolgreiche Frauenfelderinnen an den Genfer 

Kunstturnmeisterschaften 

Gold und Silber für Frauenfeld 

«Allez-y!» 17 Kunstturnerinnen des 

TKV Frauenfeld nahmen am anderen 

Ende der Schweiz an den Genfer 

Meisterschaften teil. Die lange Reise 

hatte sich gelohnt: Angelica Moser 

siegte im P5 und Fiona Keller eroberte 

sich im P4 die Silbermedaille. 

Zudem ergatterten sich viele Turnerinnen 

eine Auszeichnung. 

Aus der Rangliste 

P5: 1. Angelica Moser, Andelfingen, 45,45. 

P4: 1. Maeva Stefanutto, Lancy, 48,050; 2. 

Fiona Keller, Amlikon, 46,750; 8. Chiara 

Gander, Hettlingen, 44,500; 9. Céline Buholzer, 

Weinfelden, 44,250; 13. Nina Ca- 

Vivian Bross bei ihrer Balkenübung. 

Automarkt 

Automarkt 

Ford Mondeo 2.5 V6 Ghia, 170 PS, Schrägheck, 

Jg. 1996, 130‘000 km, in top Zustand, 

sehr gepflegt / 076 233 94 82, ab 18.30 Uhr 

M‘Benz 280 E, W123, 1979, rot, nur 86‘000 km, 

Top Zustand, kein Rost, ab MFK, nur Fr. 8500.– 

/ 052 770 11 80 

Opel Omega, Jg. 91, 2.5 l V6, 230‘000 km, 4 

neue Sommer- u. Winterpneu / 078 753 47 45 

Zubehör 

Original Opel Astra Kofferraum-Trennnetz, 

Fr. 20.– / 052 376 28 43 

4 Sommer-Reifen mit Alu-Felgen für Renault 

Clio, fast neu, Fr. 180.–, 175/60/R14 / 079 

563 19 18 

4 Sommerpneu, Marke Dunlop SP 10, 175/65 

R14 82 T, inkl. Felgen, 1 Saison gefahren, 

Fr. 300.– / 076 567 46 68 

Sommerräder zu VW-Sharan, neu, 185/65R15, 

5-Loch-Felgen, Fr. 400.– / 079 406 87 12 

4 Sommerpneu mit Felgen für Ford Focus 

C-Max, Marke Kleber 205/55/R16, Fr. 80.– / 

052 720 73 43 

2 Sommerreifen Matador 195/60/R15 88V, 6 

mm Profil, Fr. 50.– für beide / 052 364 24 38 

Motorrad 

Yamaha XJ600S, rot, 54‘317 km, 37 kw, 

Jg. 1992, perfekter Zustand, Fr. 2000.– / 078 

310 75 61 

Honda PanEuropean, rot, ab Service, n. Pneu, 

94-t km, Fr. 2000.– / 052 376 16 06 

Roller Peugeot Speedfight zu verkaufen, sehr 

günstig / 052 552 16 43 

Zu verkaufen: Peugeot Zenith LS Sport, sehr 

guter Zustand, Standort Eschenz, Fr. 500.– / 

076 433 27 10 

Roller Honda SES 125 Dylan, Jg. 04.10.2005, 

7600 km, silber, Top Zustand, alle Service 

gemacht, VP Fr. 1800.–, Winter nie gefahren 

/ 052 765 22 42 

Honda Hornet 919, 08, 6000 km, wie neu, 

silber, unfall u. sturzfrei, nur Fr. 6900.– / 076 

374 02 09 

balzar, Amlikon, 42,750; 18. Nina Buholzer, 

Weinfelden, 37,100. 

P3: 1. Fabienne Studer, Uetendorf, 52,75; 

4. Ylenia Hahn, Pfyn, 50,825; 9. Elisa Ziliani, 

Frauenfeld, 47,125; 10. Dana Salathé, 

Hüttwilen, 46,700. 

P2: 1. Anina Enzler, Gym Center Emme, 

51,900; 10. Vivian Bross, Langwiesen, 44,600; 

14. Brenda Thalmann, Altikon, 40,400. 

P1: 1. Silja Kummer, Uetendorf, 55,150; 

12. Lilli Habisreutinger, Frauenfeld, 50,150; 

19. Lena Frefel, Gachnang, 47,200; 26. 

Shania Golomb, Berg, 45,800; 29. Svenja 

Baliarda, Wängi, 45,450; 30. Jana Gera, 

Frauenfeld, 45,350; 32. Malin Michel, Märstetten, 

44,400. 

Die P1 Turnerinnen vor Wettkampfbeginn. Erfreulicherweise holten sich alle sechs eine 

Auszeichnung. 

bahnhofstrasse 89, telefon 052 730 01 51 

An- und Verkauf 

Audi A1 1.4 TFSI Ambition Automat 

(Kleinwagen), Occasion, weiss, 5‘900 km, Vorderradantrieb, 

Benzin, Garantie 60 Monate, NP Fr. 41‘200.– 

VP CHF 25‘800.–, Top-Ausstattung 

Motorrad-Zubehör 

Motorrad-Regenbekleidung! Kombi, 

Gr. 48, Überhandschuhe und Überschuhe 

(wenig gebraucht), alles Fr. 35.– / 052 

375 14 51 

Motorrad Lederjeans IXS, Gr. 50, neuwertig, 

Fr. 100.– / 052 375 15 74 

Mofa 

Diverse Töffliteile und 2 komplette Töffli. 

Habe fast für alle Töfflimarken Ersatzteile 

/ 052 721 02 56 

Erfolgreiches Heimturnier 

der Hot Jumpers 

Vergangenen Samstag, den 5.5.12, fand 

das alljährliche Heimturnier des 

Rock’n’Roll Clubs Hot Jumpers Frauenfeld 

statt. Da für die Girl- und Ladyformationen 

mit bis zu 16 Tänzerinnen 

eine grosse Bühne von 12 x 12m zur 

Verfügung stehen musste, wurde das 

sonst traditionell in Frauenfeld durchgeführte 

Turnier ausnahmsweise nach 

Aadorf verlegt. Insgesamt tanzten 58 

Paare und 3 Girl- sowie 5 Ladyformationen 

aus der ganzen Schweiz um die 

tollen Pokale. Mit grosser Begeisterung 

spornten die Zuschauer die Tänzer zu 

Bestleistungen an. Auch die Hot Jumpers 

konnten sich an diesem Turnier 

wieder bestätigen, so erlangte das erstmals 

startende Paar Sina Lukas & Lukas 

Wenk den fabelhaften 3. Platz in der 

Kategorie Beginners. Fast alle weiteren 

Paare des Frauenfelder Rock’n’Roll 

Clubs schafften ebenfalls den Einzug 

ins Final. Die zahlreichen, intensiven 

Trainings mit den Trainern Jenny Koch 

und Dimitri Isenring machten sich bezahlt. 

Mit Elan präsentierten die jungen 

Paare ihre professionell zusammengestellten 

Tanzprogramme, je nach Kategorie 

mit oder ohne Akrobatikeinlagen. 

Herzliche Gratulation! Kategorie Kids: 

Cecilia Bösch & David Mazenauer 

4. Platz, Kategorie Junioren A: Annika 

Schöni & Yanis Isenring 5. Platz, Valérie 

Fischer & Fabio Venturini 8. Platz, Kategorie 

C: Dominique Thalmann & 

Dimitri Isenring 3. Platz. 

Verkauf, 

Service und 

Reparaturen 

aller Marken 

Jeden Abend bis 

18 Uhr geöffnet. 

Samstag auf Anfrage. 

Verkauf, Schaffhauserstr. 

Service 8500 Frauenfeld und 

Reparaturen 

Tel. 052 720 88 33 

aller Marken 



Samstag auf An- 

Fahrzeug-Finanzierung 

frage. 

ohne Bank 

Schaffhauserstr. 

Wir bieten ein breites Angebot an Fahrzeugen, 

8500 welche Frauenfeld wir im Mietkauf/Leasing finanzieren, 

Tel. 052 auch 720 bei 88 Schulden 33 und Betreibungen. 

RH-FINANZ, 078 661 36 86 

Zürcherstrasse 302 - 8500 FRAUENFELD 

Tel.: 052 722 40 25 Fax: 052 722 40 15 

www.premio.ch 

Verkauf, 

Service und 

Reparaturen 

aller Marken 



Samstag auf Anfrage. 

Schaffhauserstr. 


Tel. 052 720 88 33 

Wein- und Käsespezialitäten 

von Schloss Herdern 

Im Rahmen der offenen Kellertüren lud 

das Schloss Herdern zu einer Degustation 

von Wein und Meister-Tilsiter- 

Käse. Rebmeister Toni Ackermann 

präsentierte mit berechtigtem Stolz 

Weinspezialitäten wie Oeil de Perdrix, 

Pinot Blanc, Blauburgunder Barrique, 

Strohwein (Dessertwein) und andere 

mehr. Zu gefallen wussten auch die 

Weine des Jahrgangs 2011. Käsermeister 

Arnold Bänteli stellte seinen Mei- 

ster-Tilsiter vor. Zu den Wein-Spezialitäten 

passte auch die Tilsiter-Suppe, die 

serviert wurde. 

(tos) 

Käsemeister Arnold Bänteli (l.) und Rebmeister Toni Achermann geniessen die Spezialitäten 

von Schloss Herdern. 

Ihr Volvo XC60 

steigen sie ein 

Ihr Volvo XC60 

Euro-Vorteil bis 21% 

Jetzt mit leasing 

23,9% 

Jetzt mit leasing 

5 Jahre Garantie + 150 000 km Service + Volvo Assistance 

2,9% 

5 Jahre Garantie + 150 000 km Service + Volvo Assistance 

Der Volvo XC60 ist ein Grenzgänger, der keine Grenzen kennt. Dieser kraftvolle 

Crossover verbindet dynamisches Fahrvergnügen mit der Geländetauglichkeit 

eines echten Offroaders. Bei diesem Auto wurde nirgends 

gespart – ausser beim Preis. Denn jetzt profi tieren Sie von 2,9% Leasing. 

Beim Volvo XC60 dreht sich alles um Sie: Jetzt bei uns Probe fahren. 

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo XC60 D3 AWD Geartronic Kinetic 163 PS/120 kW. Katalogpreis 

CHF 59500.–, Monatsrate CHF 618.–, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 

3,9%, Zins effektiv 3,97%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische 

volvocars.ch 

Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt 

(Art. Leasing 3 UWG). Volvo Angebot Car Financial gültigServices: bis auf Widerruf. Volvo XC60 Treibstoff-Normverbrauch D3 AWD Geartronic Kinetic gesamt 163 PS/120 (nach Richtlinie kW. Katalogpreis 1999/100/EU): CHF 59 500.–, 6,8 l/ 

100 

Monatsrate 

km. CO2-Emissionen: 

CHF 583.–, 

179 

1. grosse 

g/km (159 

Leasingrate 

g/km: Durchschnitt 

20%, Laufzeit 

aller 

48 Monate, 

verkauften 

10 

Neuwagen-Modelle). 

000 km/Jahr. Zins nominal 

Energieeffizienz-Kategorie: 

2,9%, Zins effektiv 

C. Volvo 

2,96%. 

Swiss 

Restwert 

Premium 

gemäss ® Gratis-Service 

Richtlinien von 

bis 

Volvo 

10 Jahre/150 

Car Financial 

000 

Services 

Kilometer, 

(BANK-now 

Werksgarantie 

AG). Obligatorische 

bis 5 Jahre/150 

Vollkaskoversicherung 

000 Kilometer und 

nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot 

Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes 

Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Berechnungsbeispiel für Kundenvorteil 21%: Katalogpreis CHF 59500.– 

gültig bis auf Widerruf auf den Fahrzeugen des Modelljahres 2012. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 

1999/100/EU): 6,8 l/100 km. CO2-Emissionen: 179 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen- Modelle). 

– 17% Preisvorteil CHF 10115.– + Wert Volvo Swiss Premium 

Energieeffi zienz-Kategorie: C. Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service ® CHF 2380.– (4%) = Kundenvorteil CHF 12 495.– 

bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 

(21%). 

5 Jahre/150 

Nur in Kombination 

000 Kilometer 

mit 

und 

den 

Verschleissreparaturen 

Paketen Business Professional 

bis 3 Jahre/150 

Pack 

000 

(CHF 

Kilometer 

2500.–), 

(es gilt 

Winterpack 

das zuerst 

(CHF 

Erreichte). 

700.–) 

Nur 

und 

Security bei teilnehmenden Pack (CHF 1600.–). Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. 

3ç_!fiþ¿fi¬¥


Jugendturnverein Stettfurt 

Mädchenriege Stettfurt 

Bei idealen Wetterverhältnissen fand 

am 1. Mai der Kreisjugendspieltag in 

Aadorf statt. 

Mit einer Mannschaft nahm die Mädchenriege 

Stettfurt am diesjährigen 

Jägerballturnier teil. Bereits die ersten 

zwei Spiele gewannen unsere Mädchen 

überlegen. Mit viel Selbstvertrauen nahmen 

sie die beiden weiteren Spiele in 

Angriff. Hier spielten die Gegner als 

Jäger ein schnelles Spiel, so dass unsere 

Mädchen als Hasen besonders viel 

herumrennen mussten, um nicht vom 

Ball getroffen zu werden. Unser grosser 

Fanclub, Eltern und Geschwister, motivierten 

und unterstützten die Mädchen 

so gut mit Zurufen, dass sie auch diese 

Spiele für sich entscheiden konnten. 

In den fünf Spielen am Morgen erzielten 

die Stettfurterinnen bereits 120 Treffer 

und wurden selber nur 39 Mal getroffen. 

Zum Glück kam nach fünf Spielen die 

ersehnte Mittagspause. Wir zogen uns 

zu unserem «Lagerplatz» zurück, ruhten 

etwas aus und stärkten uns mit einem 

feinen Lunch aus dem Rucksack. 

Am Nachmittag wurden die definitiven 

Ranglistenplätze ausgespielt. 

Drei Spiele standen uns noch bevor. Den 

Schwung vom Morgen konnten die Mädchen 

mitnehmen. Nebst ihrem schnellen 

Spiel und der Treffsicherheit als Jäger, 

bewegten sie sich auch flink als Hasen 

auf dem Feld. So durften sie bei allen 

drei Spielen als Sieger vom Platz. 

Die Freude war bei der Rangverkündigung 

natürlich riesen gross, als die Stettfurter 

Mädchen zuoberst aufs Podest 

stehen durften. Das Tüpfchen aufs i war 

aber die Goldmedaille, die jedes Kind 

als Erinnerung mit nach Hause nehmen 

durfte. 

Weil die Stettfurterinnen ein so gutes 

Resultat erreicht haben, darf die Mannschaft 

am 12. Mai am Kantonalen Finalspieltag 

im Jägerball teilnehmen. 

Petra Näpflin 

Birgit Mosberger und Daniele 

Candita siegten 

Am vereinsinternen LSV Frauenfeld 

Vereinslauf im Lauftreffgebiet über 

9.2 Kilometer siegten Birgit Mosberger 

und Daniele Candita. 

Auf den Naturstrassen starteten 34 Vereinsmitglieder 

bei einer wundervollen 

Abendstimmung. Dies im sportlichen 

gegeneinander und im anschliessenden 

Ausklang bei Speis und Trank miteinander. 

Während Bigi Mosberger die zweitplatzierte 

Ursi Scheuch klar distanzierte, 

konnte Daniele Candita nur einen ganz 

knappen Vorsprung von 3 Sekunden auf 

Andi Keller ins Ziel retten. Andi Keller 

der immer besser in Form kommt meinte 

im Ziel: «Ich kam Daniele immer 

näher und konnte ihn fast noch schnappen.» 

Siegerduo Bigi Mosberger und Daniele Candita. 

Resultate Damen 1: 

1. Carmen Keller 46.13; 2. Franziska Etter 

46.21; 3. 3. Nicole Lohri 47.19; Damen 2: 1. 

Birgit Mosberger 39.10; 2. Ursula Scheuch 

39.39; 3. Christine Isler 41.12; 4. Vreni Neukom 

42.22; 5. Astrid Leumann 44.22; 6. 

Silvia Rüttener 47.42; 7. Heidi Scheuch 

49.24; 8. Ruth Geiges 50.15; Herren 1: 1. 

Daniele Candita 32.58; 2. Pascal Farner 

33.56; 3. Philipp Früh 35.06; 4. Christian 

Augsburger 38.33; 5. Marco Wick 41.35; 

Resultate Herren 2: 

1. Andreas Keller 33.01; 2. Martin Ebneter 

34.14; 3. Curdin Flisch 37.32; 4. Heinz Hubmann 

38.33; 5. Andreas Grieder 39.39; 6. 

Roland Wäny 40.43; 7. Philipp Zeller 42.09; 

8. Daniel Frischknecht 44.22; 9. Philipp 

Lohri 47.30; Herren 3: 1. Sämi Schmid 35.55; 

2. Rolf Kessler 37.33; 3. Günther Eichhammer 

37.36; 4. Urs Krähenbühl 39.36; 5. Peter 

Bosshard 40.54; 6. Urs Beerli 43.14; 7. Hansjörg 

Koch 44.02; 8. Erich Gentsch 44.35; 9. 

Peter Müller 47.28; 

Sämi Schmid, 

www.lsvfrauenfeld.ch 

Leserbrief 

Ja zur Zukunft des 

Thurgaus – Ja zur BTS 

und OLS 

Beim Entscheid über den Netzbeschluss 

der BTS und OLS sollten wir uns in 

erster Linie fragen, wie die Lebens- und 

Wohnqualität sowie die wirtschaftliche 

Entwicklung in 25 bis 30 Jahren im 

Kanton Thurgau aussehen soll Ich 

denke, dass für die Bevölkerung eine 

gute Lebensqualität wichtig ist und die 

grosse Mehrheit den heutigen Wohlstand 

erhalten möchte. 

Schon heute ist die Wohnqualität durch 

das grosse Verkehrsaufkommen und die 

Staus in vielen Städten und Dörfern 

(Kreuzlingen, Bottighofen, Scherzingen, 

Weinfelden, Amriswil, Romanshorn 

usw.) stark beeinträchtigt. In 20 

Jahren wird dies noch massiv schlechter, 

teilweise unerträglich werden. Die 

von linker Seite geforderte unbeschränkte 

Öffnung nach Aussen, die 

Verhinderung des Baues der Infrastruktur 

und der wirtschaftlichen Entwicklung, 

aber auch die zugleich verlangte 

Einschränkung der Mobilität, kann 

nicht die Zukunft unseres Kantons sein. 

Die BTS und OLS werden die Städte 

und Dörfer entlasten und sie sollen sich 

massvoll, vor allem auch nach Innen, 

entwickeln können. Damit wird der 

Druck auf das Wohnen im Grünen kleiner 

und dies ist ein Beitrag gegen die 

Zersiedelung. Die Bevölkerung des 

Thurgaus soll auch in 30 Jahren Arbeit 

und Verdienst in der Nähe des Wohnortes 

haben. Die Wirtschaft, das Gewerbe 

und die Landwirtschaft sind auf eine 

gute Infrastruktur und dazu gehören 

auch die Strassen angewiesen. Auch der 

Oberthurgau soll sich wirtschaftlich 

entwickeln können. 

Der Verlust von Kulturland kann leider 

nicht verhindert werden. Es werden 

jedoch keine Landwirtschaftsbetriebe 

in ihrer Existenz bedroht. Das Departement 

für Bau und Umwelt wird für die 

betroffenen Landwirte möglichst gute 

Lösungen erzielen, wie dies beim Bau 

von neuen Strassen im Thurgau bisher 

der Fall war. (Umfahrung Arbon, Diessenhofen, 

A7, A 1). 

Für die Generationen nach mir, setze 

ich mich ein für ein Ja zum Netzbeschluss 

der BTS und OLS. 

Erwin Imhof, Kantonsrat 

Bottighofen 

Artcheval Pferde- und 

Hundeshootings 

Am vergangenen Samstagabend hat 

ArtCheval in Zusammenarbeit mit 

Isabel Jüstrich im Dressurstall Maiholz, 

Frauenfeld, verschiedene Pferde- und 

Hundeshootings durchgeführt. Die einzigartigen 

Portraits zeichnen sich durch 

höchste Bildqualität und Detailgetreue 

aus. Weitere Shootings können gebucht 

werden, Termine auf Anfrage. 

Frühlingswanderung des 

Männerchors Kurzdorf Huben 

Viel Plausch mit: ... Wandern, Wein, Weib und Gesang.... 

Am Sonntag fanden im Rahmen des 

10. Rothaus Singen-Bike-Marathon 

nach 2008 zum zweiten Mal die Deutschen 

Mountainbike Marathon Meisterschaften 

der Eliteklassen statt. 

Aber auch Hobbysportlern ohne Lizenz 

bietet der Rothaus Singen-Bike-Marathon 

eine tolle Plattform. Drei Strecken 

(75–47–28 Kilometer) durch den 

wunderschönen Hegau sorgen dafür, 

dass wirklich jeder mitfahren kann. 

Dabei lockte die Mischung aus Breitenund 

Spitzensport wieder tausende Zuschauer 

an die Strecke. 

Das bike team regio frauenfeld und das 

Sherpa Tensing Pedalerie Team waren 

zudem sehr erfolgreich an diesem Sonntag. 

Bei idealen Wetterbedingungen wanderten 

sangestlustige Männerchörler 

mit ihren Frauen von Islikon, via 

Gachnang, nach Hagenbuch zum 

«Sonnenhof». 

Nach dem steilen Anstieg konnte sich 

die Sängerschar auf der Passhöhe bei 

der «Huggenberger-Linde» bei der 

obligaten Zwischenverpflegung, vorbereitet 

und gesponsert von Christa 

und Paul Künzli, erstmals stärken. 

Natürlich durften einige Lieder in 

fröhlicher Runde nicht fehlen, ehe 

man den letzten Wegabschnitt in Angriff 

nahm. 

Im Restaurant «Sonnenhof» erwarteten 

uns noch weitere Sängerkollegen, 

ein von einem ungenannten Spender 

offerierter Apero und als krönender 

Abschluss ein wunderbares Abendessen. 

Speziell wurden unsere Gäste 

mit weiteren Liedern unterhalten und 

unsere «Alt-Dirigentin» Marianne 

Debrunner nochmals offiziell verabschiedet. 

Hast auch Du Freude am Singen und 

möchtest gerne solche gemütliche Anlässe 

miterleben, melde Dich direkt 

bei unserem Präsidenten, Paul Rüedi, 

Tel. 052 765 22 47. 

Wir proben jeweils am Freitagabend 

um 20.15 Uhr im Gartensaal des Altersheims 

in Frauenfeld und freuen 

uns über jeden neuen Sänger. 

Biker von Frauenfeld in super 

Form 

Auf der 47 km und 1050 Hm Strecke 

erkämpfte sich Kilian Küng einen Kategoriensieg. 

Auf der 75 km und 1550 Hm Strecke 

erkämpften sich Simeon Niederer 

den Tagessieg und Ernst Engeli einen 

Kategoriensieg. 

Weitere gute Resultate: 47 km 1051 Hm 

Kategorie M4: 1. KüngKilian 

Kategorie M3: 6. Krähenbühl Urs; 12. 

Moser Bruno; 21. Wyss Yack; 29. Bühler 

Ueli 

Kategorie M2: 8. Röthemund Hermann; 

16. Burkhart Andy; 36. Koch Christian 

Weiter gute Resultate: 75 km 1550 Hm 

Kategorie M3: 1. Engeli Ernst 

Kategorie M1: 1. Niederer Simeon 

Das Siegerquartett. 

Zeitmessung Gisela Koch und Ruedi Gilbert. 

www.artcheval.ch. 

Ruth Geiges Endspurt. 

Peter Müller mit Sohn Sven. 

Burkhart Andy Küng Kilian Krähenbühl Urs


Erlebnistag Musik: Das sind die 

zukünftigen Physiker! (2) 

Wichtige Telefonnummern 

in unserer 

Region 

Telefon 

052 720 62 59 

Telefax 

052 720 62 61 

Telefon 

052 728 48 48 

Am Vorabend: Bands in Concert. 

Tolle Ouverture im Fischer-Stil: Glasklar, 

durchhörbar, akzentuiert, rhythmisch. 

Die Jugendmusikschule war am Sonntag ein 

Bienenhaus. 

Telefax 

052 728 48 49 

Telefon 

052 721 14 46 

Telefax 

052 720 15 51 

Im Festzelt. 

Telefon 

052 376 35 52 

Natel 

079 696 57 40 

Auch wer graue Haare hat, könnte noch Musik 

lernen ... 

Kindertheater Floh spielt 

«Die Prinzessinnenschule» 

052 765 32 10 

www.santo.ch 

Hauptstrasse 23 

8552 Felben 

Ihr Spezialist für: 

Verkauf von Einbaugeräten 

für Ihre Küche 

Renovationen im GU 

• Planung + Ver kauf • Innenausbau 

Küchen, Schränke • Bauschreinerarbeiten 

• Baumontagen 

Achtung Kamera 

Wo befinden wir uns 

Zwei ausverkaufte Vorstellungen bei den Kleinsten im Kindertheater. Sie sind 6 bis 10 Jahre alt und zeigen ihre jährliche 

Bühnenproduktion jeweils im Frühling. «Die Prinzessinnenschule» ist ein Stück um Reichtum, Armut und Freundschaft, 

das Regisseur Jörg Bernhard für seine Truppe geschrieben hat. 

In der Nähe von Teuschen, mit Blick Richtung Gerlikon.

Das Tanzfest beschwingt den Thurgau. 

Ein vielfältiges Tanz-Programm für alle. 

Tanzen Sie mit! 

Einstimmung mit dem Film «La Danse» im Cinema Luna – Taj Ji im botanischen 

Garten – geführter Tanzrundgang in der Altstadt – Zwei Tanzstücke an einem Abend 

– Tanznacht Flamenco y Amigos – Tanz in den Mai mit Brunch und live Band Suma 

Covjek Orkestar – 35 Schnupperkurse in verschiedenen Tanzstilen 

Tanzen macht klug 

Wir wissen alle, körperliche Betätigung ist gesund. Nun hat die 

Wissenschaft sogar herausgefunden, dass Tanzen darüber hinaus 

noch klug macht. Das trifft sich sehr gut, denn das nächste 

Tanzfest steht vor der Tür. Diesen Frühling steigern wir also 

die Endorphinproduktion auf dem Tanzparkett und verbessern 

dabei auch noch unseren IQ. Mit unzähligen Projekten und 

Veranstaltungen im Gepäck macht sich das Tanzfest auf, am 

12. und 13. Mai das Tanzfieber in der ganzen Schweiz abermals 

zu entfachen. Das Tanzfest ist der Beweis, dass der Tanz in 

seiner ganzen Vielfalt, sei es auf einer künstlerischen, spielerischen 

oder festlichen Ebene, ein grosses Publikum begeistern 

kann. Zeichen dafür sind die mehr als 48 000 TeilnehmerInnen 

am letztjährigen Tanzfest, die vom riesigen Programm mit 

Kursen, Tanznächten, Vorstellungen und Performances profitiert 

haben. Unzählige KünstlerInnen, TanzpädagogInnen und Theaterverantwortliche 

arbeiten unermüdlich daran, dieses Ereignis 

zu realisieren und dem Publikum auch über das Tanzfest hinaus 

neue Erfahrungen zu ermöglichen. Wir danken für dieses Engagement. 

Unser Dank gilt auch den zahlreichen öffentlichen 

und privaten Geldgebern, die unser Projekt auf nationaler oder 

lokaler Ebene unterstützen. 

Nehmen Sie unsere 

Einladung an, denn wer 

klug ist, geht tanzen! 

Frauenfeld, Montag 7. Mai «La Danse» im Cinema Luna 

19.30 Mit seinem Tanzfilm «La Danse» porträtiert Dokumentarfilmer 

Frederick Wiseman das legendäre Ballett der Pariser Oper. Cinema 

Luna. 

Frauenfeld Samstag 12. Mai 

09.00–10.00 Tai Ji am Morgen im Botanischen Garten (bei Regen in der Jugendmusikschule) 

10.00+10.30 Geführter Tanzrundgang durch die Altstadt – ein inspirierender 

Rundgang um einen Einblick in das aktuelle Tanzschaffen zu 

erhalten. Treffpunkt vor Kantonsbibliothek. 

09.30–18.00 Schnupperkurse in vielen verschiedenen Tanzstilen für jedes 

Alter. Migros Klubschule, Jugendmusikschule und Aula BZT Brückenangebote. 

18.30–20.00 Zwei Tanzstücke an einem Abend: Duo DisTanz mit «endlos» und 

das Tanztheaterhaus Divertimento mit «Spiegelbild» begeistern 

die Zuschauer mit zeitgenössischem Tanz. Aula BZT Brückenangebote 

Frauenfeld Sonntag 13. Mai 

09.00–10.00 Tai Ji im Botanischen Garten (bei Regen Jugendmusikschule) 

11.00–14.00 Tanz in den Mai mit Brunch und live Band Suma Covjek Orkestar. 

Sieben junge Musiker spielen zum Tanz auf. Adrian Gut leitet uns 

durch Kreis und Gruppentänze und freier Tanz zur hinreissenden 

Musik. Brunch von den Landfrauen Frauenfeld und Umgebung. 

Aula BZT Brückenangebote. 

Kreuzlingen Samstag 12. Mai 

9.30–18.00 Schnupperkurse in vielen verschiedenen Tanzstilen für jedes 

Alter. Zentrum für Musik und Tanz. 

20.00 Tanznacht Flamenco y Amigos. Wir haben den Flamenco mit 

guten Bekannten wie Steptanz, Jazz und HipHop zusammengebracht. 

Ein Abend zum Zuschauen, Mittanzen und Geniessen! Mit 

Live-Musik, Tapas und Anleitung im Paso Doble. Dreispitz Zentrum. 

Alle Informationen und Kurse unter www.dastanzfest.ch 

Tickets direkt vor Ort 15.00 Franken (bis 16 Jahre gratis) das ganze Tanzfest Wochenende in der ganzen Schweiz gültig! 

Plusport: Die Behinderten sind 

so herzlich! 

Am Samstag fand in der Sporthalle Auenfeld der Plusport-Erlebnistag mit einer 

Reihe von Plauschdisziplinen statt. 

Plusport setzt sich aus mehr oder weniger stark behinderten Aktiv-Sportlerinnen 

und -sportlern und nicht-behinderten Betreuerinnen und Betreuern zusammen. 

Was auffiel: Die erfrischende Herzlichkeit der dort versammelten Menschen. Der 

Kontrast zeigt: Die «Normalo-Gesellschaft» draussen auf Strasse, in Beruf und 

Gesellschaft hat ihr Herz schon längst verloren. 

Blick ins sportliche Geschehen: Viele Plauschdisziplinen wurden geboten. 

Marlis Brüllhardt 

Kantonaler Spiel- und Sporttag 

Plusport Thurgau: Dieser wurde 

durch den Plusport Frauenfeld 

organisiert und durchgeführt. Die 

Helferinnen und Helfer wurden 

durch den Rotaryclub Frauenfeld- 

Untersee als «Hands up-Projekt» 

gestellt. 

Die Präsidentin, Georgetta Himmelberger, 

freute sich, dass so 

viele Teilnehmer aus dem ganzen 

Kanton teilnahmen und alles ohne 

Unfall über die Bühne ging. 

... aus Unter-Hörstetten, ist nur wenig behindert. «Ich gehöre schon zu den 

Helferinnen!»


FC FRAUENFELD 

Matchbericht: 2. Liga interregional, FC Frauenfeld – Chur 97, Samstag, 5.5.2012, 16 Uhr 

Frauenfeld gewinnt mit grossem Kampfgeist gegen ein 

starkes Chur 97 

Schon vor Spielbeginn gab es eine 

erfreuliche Meldung auf der Seite 

von Frauenfeld. Ermir Selmani 

gab nach langer Verletzungspause 

sein Comeback. Frauenfeld wollte 

unbedingt mit einem Sieg an Chur 

vorbei ziehen. Mit den gesperrten 

Agrostelli und Vintem sowie dem 

verletzten Alexander Schlauri fehlten 

Thomas Staub aber 3 weitere 

wichtige Spieler. 

Trotz der diversen Absenzen war 

es der FC Frauenfeld, der die erste 

Grosschance hatte. In der 3. Minute 

kombinierte sich Signer und 

Selmani hervorragend auf der Seite 

durch, Topstürmer Coutinho 

konnte den perfekten Rückpass 

jedoch nicht verwerten. 

In der 8. Minute verschätzte sich 

Wehrli bei seinem Ausflug, Marcio 

Vieira konnte in Extremis zur Ecke 

klären. In der 18. Minute hatte 

auch Chur seine erste Grosschance, 

den ersten Abschlussversuch 

konnte Wehrli noch halten. Die 

Situation konnte jedoch nicht geklärt 

werden, so war es Derungs 

der den guten Querpass zur 1:0 

Führung verwertete. 

Die Frauenfelder waren aber keineswegs 

geschockt nach diesem 

Gegentreffer, im ersten Angriff 

nach dem Anspiel setzte sich Mora 

mit einem genialen Trick an der 

Linie gegen Waser durch, flankte 

perfekt zur Mitte und Mlinaric 

köpfte die schöne Flanke souverän 

zum Ausgleich ein. 

In der 34. Minute foulte Marcio 

Vieria den Gegenspieler im eigenen 

Strafraum, der Schiedsrichter zeigte 

ohne zu zögern auf den Punkt und entschied 

auf Penalty. Colocci konnte diesen 

jedoch nicht verwerten, sein Schuss 

ging relativ klar über das Tor. 

Kurz vor der Pause dribbelte sich Filipe 

Vieira durch die gegnerische Abwehr, 

sein Schuss verfehlte das Tor nur knapp. 

Im Gegenzug wurde wiederum Derungs 

gut lanciert, dieser drippelte Wehrli aus, 

konnte jedoch entscheidend abgedrängt 

werden. Seine Hereingabe konnte dann 

zur Ecke geklärt werden. Die erste 

Halbzeit endete mit einem alles in allem 

gerechten Unentschieden, wobei natürlich 

Frauenfeld mit dem verschossenen 

Penalty das Glück auf seiner Seite 

hatte. 

In der 55. war das gute Comeback von 

Selmani zu Ende, er zeigte gute Ansätze 

und wird den Frauenfeldern in den 

letzten Spielen mit Sicherheit noch 

mehr Freude bereiten. 

War die erste Halbzeit spielerisch noch 

ausgeglichen, übernahm Chur 97 in der 

zweiten Halbzeit das Spieldiktat und 

setzte sich mehrheitlich in der Platzhälfte 

von Frauenfeld fest. Diese waren 

jedoch mit schnell vorgetragenen Kontern 

stets gefährlich. 

In der 73. Spielminute setzte sich Luis 

auf der linken Seite stark durch und 

flankte perfekt auf den zweiten Pfosten. 

Gullo‘s erster Abschluss konnte der 

Churer Torwart parieren, gegen den 

Kopfball-Nachschuss war er jedoch 

machtlos. Einmal mehr bewies Gullo 

den richtigen Torriecher. 

In der 81. Minute zeigte sich Churs 

Captain von seiner unfairen Seite. Er 

knallte den am Boden liegenden Musaj 

aus nächster Nähe ab, obwohl das Spiel 

schon unterbrochen war. Daraus entstand 

eine kleine Rudelbildung, der 

souveräne Schiedsrichter hatte die Lage 

aber jederzeit im Griff und entschied 

mit 3 gelben Karten korrekt. 

In den 5. Nachspielminuten wurde es 

noch einige Male gefährlich vor 

Wehrli‘s Kasten. Frauenfeld verpasste 

es den Sack mit einem der zahlreichen 

Kontern zuzumachen. Die junge und 

körperlich klar unterlegene Frauenfelder 

Mannschaft verteidigte die 

knappe Führung mit sehenswertem 

Kampfgeist und viel Herz. Die 3 

Punkte verdienten sie sich dank einem 

starken kollektiv. Thomas Staub zeigte 

mit den Einwechslungen von Gullo 

und Luis ein gutes Händchen, entschieden 

diese Beiden doch das ausgeglichene 

Spiel. 

FC Frauenfeld – Chur 97 2:1 (1:1) 

Kleine Allmend - 200 Zuschauer 

Tore: 18. Derungs 0:1, 20. Mlinaric 1:1, 

73. Gullo 2:1 

FC Frauenfeld: Wehrli, Signer, Andreas 

Schlauri, Marcio Vieira, Brechbühl, 

Mora (61. Fässler), Musaj, 

Selmani (55. Gullo), Filipe Vieira, 

Mlinaric, Coutinho (69. Luis) 

Chur 97: Ryffel, Joos, Disch, Waser, 

Castelberg (57. Lipovic), Derungs, Kamer, 

Clemente, (75. Kom-posch) Colocci, 

Masri (85. Zanolari), Giacomelli 

Verwarnungen: Marcio Vieria, Giacomelli, 

Musaj, Filipe Vieira, Komposch, 

Waser, Mlinaric, Disch, Disch 

(gelb rot – nach Spielende) 

Bemerkungen: Frauenfeld ohne 

Schweingruber, Ruch, Dodes, Cerrone, 

Alexander Schlauri (verletzt) Vintem, 

Agrostelli (gesperrt) und Pelusi (2. 

Mannschaft) 

Die FCF Oldies 

mit einer unglücklichen Niedrlage 

FCF Veteranen: 

FC Wil 0:1 

(CMA) Gegen den Leader FC Wil 

mussten die FCF-Oldies trotz ausgezeichnetem 

Spiel das Terrain das erste 

Mal in der Rückrunde als Verlierer 

verlassen. Die Einheimischen starteten 

furios und hatten bereits nach kurzer 

Zeit eine gute Chance zum Führungstreffer. 

Wil zeigte sich wenig beeindruckt 

und hielt dagegen. So entwickelte 

sich in Halbzeit eins eine spannende 

und intensive Partie vor gut 50 

gutgelaunten Fans. Auch nach der 

Pause spielten beide Teams nach vorne. 

Wil ging nach einem unnötigen Ballverlust 

im Mittelfeld nach gut 50 Spielminuten 

mit 0:1 in Führung. Die FCF 

Oldies stemmten sich vehement gegen 

die Niederlage und kamen durch Salvi 

kurze Zeit später zu einer Riesenchance 

zum Ausgleich. In den Schlussminuten 

riskierten die Frauenfelder 

alles, Wil kam zu Konterchancen, ohne 

diese aber zum weiteren Toren zu nutzen. 

So blieb es beim insgesamt eher 

glücklichen 1:0 für die Wiler, die damit 

Ihren Vorsprung in der Tabelle ausbauen 

konnten. 

Die FCF Oldies bedanken sich an 

dieser Stelle herzlich für die gelungene 

«Grilleinlage» des FCF Führungsduos 

Krucker / Schmied!! 

Merci vielmal!! 

Die FCF Oldies im Ostschweizer Cup-Final! 

FCF Veteranen: FC Abtwil-Engelburg 2:1 (1:1) 

FCF: Fuchs, Luis, Epper, Aiello, 

Niederer, Spitzli, Rindlisbacher, 

Schildknecht, Salvi, Peter (Bartolomeo), 

Ammann (Nanni), Hafner, 

(CMA) Die FCF-Oldies bleiben auf 

der Überholspur. Dank einem verdienten 

2:1 Heimsieg über den FC 

Abtwil stehen die Veteranen des 

FCF nun im Cupfinal des Ostschweizerischen 

Fussballverbandes. 

Gegner am 23. Mai auf der 

Kleinen Allmend ist der mehrfache 

Sieger dieser Austragung, der FC 

Arbon. 

Im Spiel gegen den FC Abtwil 

waren die Einheimischen von der 

ersten Minute an präsent und erarbeiteten 

sich ein klares Chancenplus. 

Nach 20 Minuten klingelte es 

das erste Mal im Netz der Gäste. 

Hafner flankte mit dem linken 

«Schoggifuss» in die Mitte und der 

lange «Chappi» Ammann köpfelte 

zum verdienten 1:0 ein. Die Gäste 

liessen aber nicht locker und kamen 

nach 30 Minuten per Foulpenalty 

zum 1:1. Auch in der zweiten Halbzeit 

waren die Einheimischen die 

bessere Mannschaft. Dem omnipräsenten 

Salvi gelang nach einer 

präzisen Flanke von Rindlisbacher 

das von der erfreulich zahlreich 

vertretenen «Bierkurve» frenetisch 

gefeierte 2:1. Diesen Vorsprung 

spielten die routinierten Frauenfelder 

relativ locker nach Hause, 

auch wenn die Gäste in den 

Schlussminuten noch einmal alles 

nach vorne warfen und mit einem 

Pfostenschuss auch noch etwas 

Pech zu beklagen hatten. Die Einheimischen 

haben sich diese Finalqualifikation 

mit einer starken Mannschaftsleistung 

verdient, unterstützt von 

einer grossen Fangeminde, die unsere 

Oldies lautstark unterstützten. Danke 

Bestens an dieser Stelle. 

Auch in der Meisterschaft weiter auf 

der Erfolgsspur!! 

Nur 2 Tage nach dem erfolgreichen Cupmatch 

gegen den FC Abtwil standen die 

Mannen um Trainer Ammann und Not- 

Coach Mäder schon wieder im Einsatz. 

Das Spiel bei FC Tägerwilen war bei 

Weitem nicht mehr von derselben Intensität 

wie die vorangegangene Cup-Partie. 

Das lag zum einen an den Seebuben, die 

ein ziemlich gemächliches Tempo angingen 

und zu keiner Zeit an einen Erfolg 

zu glauben schienen, zum anderen aber 

auch an den FCF Oldies, denen der Cupfight 

48 Std. vorher noch spürbar in den 

Knochen zu stecken schien. 

So entwickelte sich ein Spiel auf «Badi- 

Niveau», das die FCF-Oldies verdient 

mit 4:0 für sich entscheiden konnten. 

Hafner mit einer «Granate» zum 1:0, 

Salvi nach toller Vorarbeit von Kern 

zum 2:0, wiederum Salvi mit einem 

Kontertor zum 3:0 und schlussendlich 

Nanni mit einem souverän verwerteten 

Penalty zum Schlussresultat von 4:0, 

liessen sich als Torschützen feiern. 

Mit diesem Sieg haben sich die FCF- 

Oldies auf den zwischenzeitlichen 

2. Rang vorgearbeitet, 5 Punkte hinter 

Leader Wil. Das Spiel gegen den FC 

Wil fand nach Redaktionsschluss statt. 

Bericht folgt. 

FCF Frauen-News: «Autsch..., 

von Wolke 7 gelandet...!» 

FC Eschenbach – FCF 1:0 (21 Fans) 

40 Minuten vor Kick-Off: 13 Kickerinnen 

des Tabellen 8ten betreten den 

Rasen, stellen beide Tore, setzen 4 Eckfähnli, 

beginnen ihr Aufwärm-Zeremoniell, 

sind «ready» fürs Match! 

Auf der Gegenseite spielen sich 12 

Frauen ein, die mit zwei Siegen zur 

Rückrunde gestartet, in der Rangliste 

Position 5 belegen ! 

Punkt Halbzwei Anpfiff bei leichtem 

Nieselregen. Das FCF- Team wird vors 

eigene Gool zurückgedrängt, vermag 

2 mal zur Ecke klären. Der grosse Zeiger 

schafft gerade die 3te Runde, folgt 

Corner Nummer drei, ein Jubelschrei 

der Einheimischen meldet den Treffer. 

Das Spiel ist um 13 Uhr 33ig schon 

entschieden. Damit wurden die FCF- 

Girls brutal von Wolke 7 runtergeholt, 

ja kalt geduscht. Die Bemühung, das 

Blatt noch zu wenden, war ersichtlich, 

doch steckt einiges an Sand im Getriebe. 

Zäh fliessend tauchen sie am 

gegnerischen 16er auf, wo auch Endstation 

ist. Abschluss-Versuche aus der 

zweiten Reihe von Costa, Goncalves, 

Rindlisbacher, Gügler, Cuccuru besitzen 

zuwenig «Pfupf im Schuh», sind 

sichere Beute der Torsteherin. Das 

Trainer-Duo mit dickem Hals an der 

Seitenlinie rang nach den richtigen 

Worten zum Tee. 

Für kurze Zeit schien die Pausen-Predigt 

erhört, aber zum Umsetzen reichte 

es nicht. Ab Mitte 2ter Halbzeit war die 

Puste weg. Keeperin Ott sei gedankt 

(49./68.), blieb es bei dem einen Treffer. 

Kopf hoch Mädels, auf ein neues 

Match...! 

FCF: Ott, Stieger, Rindlisbacher, Goncalves, 

Gügler, Costa, Senn, Fehr, Hänni, 

Cuccuru, Bornhauser, Keller 

So, 13.5.: FCF – FC Eschlikon «allez 

les Rouges!» 

...und tschüss... 

«fan» Tony Schlittler

Alles Gute 


zum Muttertag 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zum Muttertag empfehlen wir: 

Rindsfilet in der Pfefferkruste an 

Whiskey-Rahmsauce 

oder 

Schweinsfilet mit Morcheln gefüllt 

an Portweinsauce 

mit weissen und grünen Spargeln 

und hausgemachter Sauce Hollandaise. 

Gerne reservieren wir einen Tisch für Sie! 

******* AUFFAHRT: ******* 

Donnerstag, 17. Mai ab 09.30 Uhr offen! 

/;0(1!$59(1 5$;(1)(/’ 

!õõfiçõ_˙ 

Nð¢ ÀúÔ _Œ 

N_¢ ìÔú. oŒè ÀñÔú. Rªç ð¿¿fiþ 

Nð¢ BlumenGartenFrauenfeld 

¾Ô.. oŒè ÀúÔ.. Rªç ð¿¿fiþ 

#(/()21 =*: 7:* =* *= 

Muttertag 


Wohin man geht 

Picknick und Genuss in der 

Regio Frauenfeld 

Das Projekt «Picknick & Genuss» setzt 

einerseits die schöne Landschaft der 

Regio Frauenfeld gut in Szene und andererseits 

fördert es die Freizeitnutzung, 

ohne den sensiblen Raum zu überstrapazieren. 

Regio-Präsidentin Anna-Rita 

Dutly, Regio-Vorstandsmitglied Thomas 

Gamper und Standortförderer Daniel 

Bauer von der Stadt Frauenfeld 

informierten gemeinsam mit Direktvermarktern 

über die Neuheit. 

Sympathisches Freizeitangebot 

Mit «Picknick & Genuss» steht ein 

sympathisches Freizeitangebot bereit, 

Standortförderer Daniel Bauer stellt den 

einzigartigen Picknick-Rucksack vor. 

das in erster Linie ausgerichtet ist auf 

Menschen, die in der Region leben. In 

diesem Zusammenhang haben zahlreiche 

Gemeinden neue Picknickplätze 

erstellt und bestehende Plätze aufgewertet. 

Direktvermarkter ihrerseits haben 

ein Picknick-Hofladen-Konzept 

erarbeitet, und Frauenfelder Designer 

haben einen einzigartigen Picknick- 

Rucksack entwickelt. Dieser lädt ein, 

bei den Hofläden vorbei zu gehen und 

ihn mit einheimischen Produkten zu 

füllen, die danach irgendwo in der schönen 

Region verzehrt werden. 

(rpg) 

Vertreter der Regio Frauenfeld und Direktvermarkter 

stossen auf das Projekt «Picknick 

& Genuss» an. 

Die Direktvermarkter stellten ein Sortiment 

mit Produkten aus der Region vor. 

Kränze für Tobias und Roland 

Krähenbühl in Roggwil 

Beim 107. Kantonalschwingfest in Roggwil 

erkämpften sich die beiden Unterthurgauer 

Tobias und Roland den begehrten 

Schwingerkranz. 

Der Matzinger Tobias legte gleich im 

ersten Gang den Bündner «Eidgenossen» 

Mike Peng flach. In folgenden Kämpfen 

musste er mit einer Niederlage und einem 

Gestellten und noch zwei Siegen etwas 

Tribut zollen, ehe der bald 24-jährige 

Zimmermann im Duell um den Kranz den 

Appenzeller Sandro Schlegel ins Sägemehl 

bettete. Tobias klassierte sich in der 

Rangliste auf dem 5. Rang. 

Auch Roland zeigte einen ausgezeichneten 

Wettkampf. Ohne Niederlage, dafür 

mit drei Siegen und drei gestellten Gängen 

reichte es ihm zum 6. Platz. Für Roland 

wäre eine bessere Klassierung möglich 

gewesen. Hätte der Halinger, der zurzeit 

die Holzfachschule in Biel absolviert, den 

wirbligen Appenzeller Martin Roth im 

abschliessenden Kampf auf den Rücken 

legen können, wäre ihm der dritte Platz 

sicher gewesen. 

David Dumelin, Hüttlingen und der Frauenfelder 

Christoph Schweizer zeigten 

einen starken Wettkampf und verpassten 

den Kranz erst im letzten Umgang mit 

einem unentschiedenen Kampf, beziehungsweise 

einer Niederlage. 

Leserbrief 

zur BTS 

(Antwort zur Variante «Umbau») 

In den vergangenen zehn Monaten wurde 

die für die BTS vorgesehene Linienführung 

in immer wieder ähnlich lautenden 

Leserbriefen und Vorträgen 

kritisiert und eine sogenannte Alternativ 

variante «Umbau» propagiert, im 

speziellen auch auf Gemeindegebiet 

von Sulgen. 

Der Sulger Gemeinderat hat sich in den 

vergangenen zwei Jahren intensiv mit 

der BTS und der möglichen Linienführung 

auf dem Gemeindegebiet von 

Sulgen auseinandergesetzt – mit der 

offiziellen Variante des Regierungsrates 

und der inoffiziellen, sogenannten 

Alternativvariante der Umweltverbände. 

Auch ohne Ingenieur-Detailausarbeitung 

und weiteren Experten-Variantenarbeit 

ist auf den ersten Blick im Raum 

Sulgen klar, dass die Alternativvariante 

der Umweltverbände auf Gebiet der 

Gemeinde Sulgen einer Strassenbauidee 

nicht genügt. Wieso 

– Einzelne Quartiere von Sulgen würden 

vollständig durch stark befahrene 

Strassen umgeben 

– Einige Betriebe und Liegenschaften 

würden für allfällige Erweiterungen 

eingeschränkt 

– Mehrere Liegenschaften müssten 

abgebrochen werden 

– Mehrere Parzellen, Parzellenteile und 

Liegenschaften im Baugebiet müssten 

enteignet werden 

– Mehrere Liegenschaften und Gewerbebetriebe 

müssten neu rückwärtig 

erschlossen werden 

– Massive Verkehrswertminderungen 

vieler Liegenschaften in einem Streifen 

von je 100 Metern links und rechts der 

Achse Weinfeldenstrasse/Romanshornstrasse 

aufgrund je einer weiteren 

Erschliessungsstrasse 

– Durchschneidung einer Umgebungsschutzzone 

in der Nähe des alten Dorfkerns 

– Hohe Immissionen für die Bevölkerung 

während der Bauzeit 

– Verkehrsquerungen und Schulwegsicherungen 

sind z.T. ungelöst 

Kurz: Der gesamte nördliche Teil der 

Ortschaft Sulgen würde mit der Alternativvariante 

massiv an Lebensqualität 

einbüssen. In die offizielle Variante des 

Regierungsrates hingegen sind unzählige 

für eine Gemeinde wichtige Details 

eingeflossen. Die vom Regierungsrat 

vorgeschlagene Variante und die inoffizielle 

Alternativvariante auf Sulger 

Gemeindegebiet können auf Voranmeldung 

beim Sulger Gemeindeammannamt 

eingesehen werden. 

Ein Strassenbauprojekt kann nie allen 

Bedürfnissen gerecht werden. Wer im 

Raum Sulgen eine Strassenverkehrslösung 

für die Zukunft wünscht, sollte 

an der BTS-Abstimmung voraussichtlich 

am 23. September auf den offiziellen 

Vorschlag des Regierungsrates 

setzen und nicht auf eine vage 

Alternativ variante hoffen. 

Andreas Opprecht, 

Gemeindeammann Sulgen 

Tage der Sonne bis 13. Mai! 

Firmen und Gemeinden präsentieren bis 13. Mai an Vorführungen und Standaktionen 

Neues und Wissenswertes rund um Wärme und Strom von der Sonne. 

In Frauenfeld sind dies die Hans Keller Energietechnik GmbH und die alsol 

AG alternative Energiesysteme. 

Am Samstag fand in Frauenfeld beim Sämannsbrunnen eine Standaktion der 

beiden Firmen statt. 

www.hanskeller.ch, www.alsol.ch 

Peter Hagmann, Geschäftsführer alsol AG in Frauenfeld, und Manuela Grob, Administration. 

Wer wird schnellste Frauenfelder 

Schülerin oder Schüler 

Am Mittwoch, 30. Mai 2012 finden 

wiederum die Vorläufe um die 

schnellsten Frauenfelder Schülerinnen 

und Schüler statt. Die Halbfinals 

und Finals werden am Samstag 

2. Juni im Rahmen der Thurgauer- 

Schaffhauser Leichtathletikmeisterschaften 

durchgeführt. 

Vorläufe am Mittwoch, 30. Mai 2012 

Sie kommen aus allen Ecken von Frauenfeld, 

sind sieben bis fünfzehn Jahre 

alt. Mädchen und Jungen. 350 insgesamt. 

Alle mit unterschiedlichen Ideen 

und Wünschen. Doch am Samstag, 2. 

Juni 2012 haben sie im Stadion Kleine 

Allmend alle dasselbe Ziel: Sie wollen 

bei den 60- oder 80-Meter-Sprints «de 

schnellscht Frauefelder Schüeler oder 

die schnellscht Frauefelder Schüeleri» 

sein. Die einen mit Nagelschuhen, die 

anderen barfuss. Die Sieger gewinnen 

nicht nur diesen Titel, sondern sichern 

sich auch ein Start-Ticket für den Kantonalfinal 

in Kreuzlingen, wo es um 

die Qualifikation für den Schweizer 

Final geht. Teilnahmeberichtigt sind 

alle Kinder mit den Jahrgängen 1997 

bis 2004, die in Frauenfeld zur Schule 

gehen oder den Kindergarten besuchen. 

Die Jüngsten (1999 bis 2005) 

laufen über 60 m, die älteren über 80 m. 

Die Vorläufe finden am Mittwoch, 

30. Mai um 13.30 Uhr statt. Der Anlass 

findet bei jedem Wetter auf dem Sportplatz 

Kleine Allmend statt. Jeweils die 

schnellsten 16 Mädchen und Buben 

eines Jahrgangs qualifizieren sich für 

die Halbfinals vom Samstag, 2. Juni. 

Die besten acht erküren im Anschluss 

an die Halbfinals die «schnellschte 

Frauefelder Schüelerinne und Schüeler». 

Jetzt anmelden! 

Anmelden kann man sich bis Montag, 

28. Mai 2012 beim KlassenlehrerIn 

oder direkt bei Fredy Hungerbühler, 

Schwalbenweg 20, 8500 Frauenfeld 

mit Angabe von Adresse, Jahrgang, 

Geschlecht und Schulhaus (joly-bau@ 

bluewin.ch). Die Teilnahme ist gratis. 

Dank der Unterstützung durch den 

Leichtathletik Club Frauenfeld, 

Migros und Rivella werden sämtliche 

TeilnehmerInnen ein Getränk erhalten 

und allen Finalisten winkt ein Preis. 

Die besten drei jeder Kategorie werden 

zudem mit einer Medaille geehrt. 

Wenn das kein Grund zum Mitmachen 

ist! Also Ios, sofort mit Mami und Papi 

ans Trainieren! 

Weitere Informationen Im Internet 

unter www.lcfrauenfeld.ch (Rubrik 

Anlässe). 

Schreinerei Bisag AG 

Wilerstr. 53, Rosental, 9545 Wängi 

www.schreinerei-bisag.ch 

Bisag Küchenbau AG 

Zürcherstr. 79, 8500 Frauenfeld 

www.bisag-kuechen.ch 

Tag der offenen Türen in Frauenfeld und Wängi 

Samstag, 12. Mai, 09.00 bis 15.00 Uhr 

Möbelschreinerei in Wängi 

Aktuelle Küchenausstellung in Frauenfeld 

30 Jahre Schreinerei 

Schreinern Sie 

vor Ort 

Ihr eigenes, 

praktisches 

Geschenk!

Ein Tag zum glücklich sein: «Schreiner Happy Day» 

(pd) Dieses Jahr feiert der Verband Schweizerischer 

Schreinermeister und Möbelfabrikanten (VSSM) am 

12. Mai sein 125-Jahr-Jubiläum. Die mit Abstand aktivste 

Sektion ist dabei der Thurgau. 

Geht es nach den nackten Zahlen, so dürfen die Männer 

und Frauen um VSSM Thurgau-Präsident Hanspeter 

Meier allen Grund zur Freude haben. Denn nicht weniger 

als 46 thurgauische VSSM-Schreinereien nehmen am 

sogenannten «Schreiner Happy Day» teil, der am 12.5 

anlässlich des 125-Jahr-Jubiläums des VSSM in der 

ganzen Schweiz begangen wird. 

Praktisch Hand anlegen 

Dabei handelt es sich um einen ganz besonderen und 

aufwendigen «Tag der offenen Türe». Denn die 46 Schreinereien 

werden Gross und Klein nicht nur Einblicke in ihre 

Betriebe gewähren, sondern am Vortag des Muttertages 

auch den Vätern und Kindern Gelegenheit geben, fürs 

Mami etwas zu schreinern. «Damit gehen wir aktiv auf 

den möglichen Berufsnachwuchs als auch auf deren Eltern 

zu und zeigen ihnen, was für einen attraktiven und 

schönen Beruf wir ausüben», erklärt der für den thurgauischen 

«Schreiner Happy Day» zuständige Arbeitsgruppenleiter 

Heinz Fehlmann, Müllheim. 

Die Schreinereien sind bei der Wahl des zu fertigenden 

Produktes frei; zur Wahl stehen praktische und spannende 

Dinge wie das Wurfspiel Kubb, ein Vogelhaus, eine Topfunterlage, 

Schneidebrett, Bleistifthalter oder ein Brettspiel. 

Auch werden die Schreiner von Diessenhofen bis 

Horn und von Kreuzlingen bis Fischingen zweifelsohne 

die Gelegenheit nutzen, um auf ihre eigenen Spezialitäten 

hinzuweisen. 

Thurgauer Schreiner sind «Macher» 

Damit nichts dem Zufall überlassen wird und möglichst 

viele Menschen von diesem spannenden Tag erfahren, 

läuft gegenwärtig die Werbung für den «Schreiner Happy 

Day» auf Hochtouren. Im ganzen Thurgau wurden in den 

letzten Wochen, zumeist am Strassenrand und in der Nähe 

von Schreinereien, gelb, blau und rot bemalte, stilisierte 

und mannsgrosse Holzfiguren aufgestellt, welche mit 

dem bekannten Logo «Der Schreiner – Ihr Macher» und 

dem Schriftzug «12.5. 2012 Schreiner Happy Day» werben. 

Wie viel 46 Schreinereien tatsächlich sind, ist leicht am 

interkantonalen Vergleich ersichtlich. In der ganzen 

Schweiz nehmen 275 Schreinereien am «Schreiner 

Happy Day» teil, was bedeutet, dass jede sechste Schreinerei, 

die sich für den «Schreiner Happy Day» einsetzt, 

aus dem Thurgau kommt. «Der Schreiner – Ihr Macher» 

– dieser Slogan trifft im Thurgau allemal zu. 

Tag der offenen Tür 

von 10.00 bis 16.00 Uhr 

Walzmühlestrasse 6 


Telefon 052 720 14 13 

info@ernst-schreinerei.ch 

www.ernst-schreinerei.ch 

Herzlich willkommen 

zum Schreiner Happy Day 

joss 

12.5.2012 

Eröffnung 

Ausstellung 

für Küche, Bad 

und Wohnen 

Müllheim, 052 748 20 10 

schreinerei-fehlmann.ch 

Besuchen Sie uns von 10 – 17 Uhr 

in unserem Neubau an der 

Rosengartenstrasse 16 in Müllheim. 

EINLADUNG 

für gute Ideen – 

beim Bauen und renovieren 

Tag der offenen Tür von 10.00 bis 16.00 Uhr



Über 1000 Musikanten kommen 

ins Seebachtal 

Die Vorbereitungen für den Kreismusiktag 

in Hüttwilen laufen auf 

Hochtouren. Soeben ist der Festführer 

erschienen, auch die Homepage 

informiert umfassend. 

Hüttwilen – Am Kreismusiktag in 

Hüttwilen werden 27 von insgesamt 

55 kantonalen Musikvereinen teilnehmen. 

Zusammen rekrutieren sie 1050 

Bläserinnen und Bläser, die am Sonntag, 

3. Juni, ins Seebachtal reisen. 

«Nebst den Musikanten erwarten wir 

mindestens nochmals soviele Zuhörer», 

schickt Hanspeter Wägeli voraus. 

Für die Vereine sei der Kreismusiktag 

eine Standortbestimmung vor dem 

nächsten kantonalen Musikfest, erklärt 

der OK-Chef. (Das nächste Kantonale 

findet 2014 in Müllheim statt.) «Das 

Publikum hingegen erhält an diesem 

Tag die Möglichkeit, die Blasmusik in 

ganz verschiedenen Variationen zu 

erleben.» 

Gelungene Traktorvollernter- 

Demonstration in Thundorf 

Gegen 100 Interessierte folgten im 

April der Einladung der Firma Rickenmann 

Forst- und Umwelttechnik 

Thundorf und wohnten der Vorführung 

des neuen Traktorharvesters bei. 

Seit November des vergangenen Jahres 

besteht die Dienstleistung der Rickenmann 

Forst- und Umwelttechnik in 

Thundorf, welche sich auf die Durchforstung 

von Schwach- und Energieholz 

spezialisiert hat. Bäume mit einem 

Stammdurchmesser bis 40 cm werden 

als Schwachholz bezeichnet. «In den 

Thurgauer Wäldern machen diese ungefähr 

einen Drittel des Bestandes aus», 

so Rickenmann. 

Effiziente Forstarbeit mit 150 PS 

Im Wald der Bürgergemeinde 

Thundorf begrüsst Adrian Rickenmann 

die zahlreichen wetterfesten 

Besucher. Nach einer kurzen Einführung, 

in der er betont, dass sein 

Harvesteraggregat das schweizweit 

Erste und Einzige in dieser Ausführung 

sei, setzt er sich in die Kabine 

seines 150 PS Traktors und lässt es so 

richtig krachen: Wendig greift der 

ausgefahrene Kranarm nach dem 

nächsten markierten Baum, packt ihn 

mit dem Fällkopf und bringt ihn mit 

Leichtig keit in die Horizon tale. Die 

Spielzeiten auf der Homepage 

Am Vormittag finden in der reformierten 

Kirche und in der Mehrzweckhalle 

die Wettspiele statt, am Nachmittag 

präsentieren sich die einzelnen 

Formationen am Parademarsch auf der 

Hauptstrasse von Nussbaumen Richtung 

Hüttwilen. Die Spielzeiten sind 

nun auf der Hompepage einsehbar. 

Details von A bis Z liefert der Festführer, 

der soeben erschienen ist. 

Organisiert wird das Musikfest von 

einem 20-köpfigen OK-Team der Musikgesellschaften 

Uesslingen und 

Eschenz. Am Festtag selber werden 

rund 300 Helferinnen und Helfer im 

Einsatz stehen. Die Gestaltung des 

Grossanlasses verlaufe nach Plan, sagt 

Wägeli. «Jetzt muss nur noch das Wetter 

mitspielen.» 

Evi Biedermann 

www.musikfest-huettwilen.ch 

anwesenden Waldbesitzer und Förster 

verfolgen aufmerksam, mit welcher 

Präzision die Baumstämme gefällt, 

entastet, abgelängt und auf dem Waldboden 

deponiert werden. 

Ein kurzer Umbau des Forstfahrzeuges 

genügt und Rickenmann kann das gefällte 

Holz gleich auch selbst aus dem 

Wald transportieren. Dies ist kostengünstig 

und kundenfreundlich. «Zurück 

im Wald bleiben nur das Restholz und 

die Kronenabschnitte, welche als Biomasse 

auf dem Boden liegengelassen 

werden», schliesst Rickenmann seine 

Ausführungen ab. 

Nach der Vorführung treffen sich die 

Besucher an der improvisierten Waldschenke 

unter dem schützenden Baumkronendach, 

tauschen sich aus, fachsimpeln 

und klären im Gespräch mit 

dem Fachmann letzte Fragen. 

Hohe Konzentration ist gefordert 

In Skandinavien werden Holzharvester 

seit den 1980er Jahren eingesetzt. Die 

Bedienung erfordert höchste Konzentration 

und die mentale Belastung des Fahrers 

ist hoch – ähnlich derjenigen eines 

Flugzeugpiloten. An «Bord» erfolgt die 

gesamte Datenverarbeitung. So werden 

Baumart, Zuschnitt und Holzlisten erfasst 

und angezeigt. 

Manuela Willi 

20 Jahre Kleintierpraxis Dr. Buff Frauenfeld 

Dem treuen Kundenstamm sei Dank, 

feiert die Kleintierpraxis Dr. Buff 

in Frauenfeld am 12. Mai 2012 das 

20-jährige Geschäftsjubiläum. 

Die vielfältigen allgemeinmedizinischen 

Behandlungen unserer lieben 

Vierbeiner stellen den Praxis-Alltag 

dar. 

Ferienplatz für Katze oder Hund gesucht 

Fehlt ein «Dogsitter» Auch 

für diese Probleme bietet die Kleintierpraxis 

Lösungen an. 

Daneben nehmen aber auch die speziellen 

Fälle im Bereich der Zahn- 

medizin, wie auch diejenigen der Verhaltensmedizin, 

ständig zu. 

Seien es Abklärungen für eine Gemeinde, 

Wesensteste für spezielle Hunderassen 

oder auch einfach die neuen 

obligatorischen Sachkundekurse für 

Hundehalter, die Verhaltensspezialistin 

bietet dafür eine geeignete Anlaufstelle. 

Unserer langjährigen Kundschaft danken 

wir und hoffen auf weiterhin gute 

Zusammenarbeit. 

Zum 20jährigen Jubiläum werden für 

unsere Kunden 2 Wochen lang spezielle 

Konditionen geboten. 

Das Team der Keintierpraxis Dr. Buff: Angela Sieber, Andreas Kinzel, Judith Mikula, 

Eveline Buff, Karin Hegland. Hunde von links nach rechts:Joyko, Struppi und Sisco. 

Do, 10.5., Jamsession 

Jamsession heisst: Musizieren wie zu 

Omas Zeiten, den saitenbespannten 

Jaguar zum Brüllen bringen, für ein 

wenig Blues die Seele verkaufen, bierbestückt 

«Take Five» vergewaltigen 

oder ein Requiem für Jerry Garcia halten. 

Monatlich lädt das Kaff zum Tanz der 

Musiker, ob Gesang, Schwiizer-Örgeli, 

Slide-Gitarre oder E-Banjo – was klingt, 

sei willkommen. Kick out the jams, 

motherfucker! 

Jam ab 20.00 Uhr. 

Eintritt frei! 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Thundorfer 

Nordic-Walking-Event 

Der Anlass findet am Samstag, 

2. Juni 2012, in Thundorf statt. 

Start und Ziel «Am Bach». 

Startmöglichkeiten von 16 bis 18 Uhr. 

Zwei abwechslungsreiche Routen zeigen 

uns das schöne und abwechslungsreiche 

Tuenbachtal. 

Kleintierpraxis 

Dr. med. vet. E. Buff 

«Tag der offenen Türe», 


Wir laden unsere Kunden 

herzlichst ein, vom 14.05. bis 

26.05.12 von den attraktiven 

Angeboten bei uns zu profitieren! 

Das ganze Team lädt sie 

zudem am 19. Mai am «Tag 

der offenen Türe» von 10.00 

– 16.00 Uhr zu einem spannenden 

Tag ein. Sie dürfen die 

Praxis besichtigen, spannende 

Artikel entdecken und einen 

Vortrag miterleben. 

Natürlich steht das ganze 

Praxisteam für Fragen und Anregungen 

zur Verfügung. An 

diesem Anlass werden sich 

auch mehrere Firmen aus dem 

Veterinärbereich vorstellen 

und den Besuchern eine Kleinigkeit 

mit auf den Weg geben. 

Wir freuen uns, Sie bei uns 

begrüssen zu dürfen! 

Die Strecken sind gut bezeichnet und 

mit zwei Verpflegungsposten optimal 

organisiert. 

Liebe Freunde des Nordic Walking 

Sports. Es würde uns sehr freuen, wenn 

möglichst viele an diesem Anlass teilnehmen 

würden. Das OK hat sich sehr 

grosse Mühe gegeben und wird sie auch 

in der Festwirtschaft mit vielen kulinarischen 

Häppchen und Getränken verwöhnen. 

Anmeldung zu diesem «Volks- 

Walking» unter www.llc-wellenberg.ch 

Herzliche Grüsse 

OK Thundorfer Nordic-Walking-Event 

LLC-Wellenberg 

Sylvia Brassel 

Am Bach 2, 8512 Thundorf 

Armbrust-Gruppenplausch und Volksschiessen 

Mittwoch, 16. Mai Auffahrt, 17. Mai Freitag, 18. Mai 

17.00 bis ca. 21.30 Uhr 17.00 bis ca. 20.00 Uhr 17.00 bis ca. 21.00 Uhr 

Armbrustschützenhaus Frauenfeld (Walzmühlestrasse 64, hinter der Firma SIGG) 

Plausch und Geselligkeit für Jedermann (Firmen, Vereine, Familien, Einzelpersonen 

usw., Jugendliche ab 11 Jahren) – Bratwurst mit Zwiebelsauce für alle Teilnehmer – 

Gemütliche Festwirtschaft. – Mehr Infos unter www.asvf.ch 

Werkhof 

Bring- und Hol-Tag 


ID-Halle, beim Parkplatz Mätteli 

Bringen: 09.00 –11.00 Uhr 

Holen: 14.00–15.00 Uhr 

Nähere Infos unter Tel. 052 724 53 03, oder www.frauenfeld.ch

Do 10.05. 15.30 Öffentliche Führung 

Schloss Frauenfeld 

für Migrantinnen 

18.30 Ausstellungseröffnung: Naturmuseum 

Pilzgeschichten 

19.00 Schülerkonzert Klavier Jugendmusikschule 

20.00 Jamesession Kulturbeiz Kaff 

20.15 jazz:now: Werner Hasler – VorStadttheater im 

The Outer String 

Eisenwerk 

Fr 11.05. 

19.30 Eröffnung 15. Pink Apple Filmfestival Cinema Luna 

20.00 Good Vibez Kulturbeiz Kaff 

20.00 Bern ist überall – Spokenword n VorStadtthater im 

Sound 

Eisenwerk 

20.00 Rolls Voice – das A-Capella-Erlebnis Casino 

22.00 Nord Licht mit DJ Monica Dias Pianobar 

und The Rapy 

Sa 12.05. 09.00 Das Tanzfest: Tai Ji am Morgen Botanischer Garten 

09.30 Fair Trade Frühstück mit Musik Claro Laden 

10.00 Das Tanzfest: Geführter Tanz- Treffpunkt 

Rundgang durch die Altstadt Kantonsbibliothek 

10.30 Lesung: Christine Rothenbühler Kantonsbibliothek 

(für Kinder und Erwachsene) 

10.30 Winzer Apéro Altstadt 

15.30 Literatur zur blauen Stunde: Perlavita Friedau 

Elsi Thoma 

17.00 Vernissage Erika Engeler: Stadtgalerie Baliere 

Gegenwelten 

17.00 Das Tanzfest: Divertimento – Bildungszentrum für 

Tanztheater-Performance 

Technik 

18.30 Das Tanzfest: «Endlos» und Bildungszentrum für 

«Spiegelbild» – zwei Tanzstücke Technik 

20.00 Disco-Abend mit DJ John Vis-Bar 

20.00 Dai Kimoto & his Swing Kids Casino Frauenfeld 

21.00 Doppelkonzert: Nuel & Nadja Eisenwerk 

Zela Band 

22.00 Irish Folk Konzert: King‘s Head Kulturbeiz Kaff 

22.00 Black Music Night Pianobar 

So 13.05. 09.00 Das Tanzfest: Tai Ji am Morgen Botanischer Garten 

11.00 Das Tanzfest: Tanz in den Mai, mit Bildungszentrum für 

Brunch und Livemusik des Suma Technik Aula 

Covjek Orkestar 

11.30 Vernissage: 10‘000 Stunden – Über Kunstmuseum 

Handwerk, Meisterschaft und Kartause Ittingen 

Scheitern in der Kunst 

15.00 Führung: Das Leben der Ittinger Museum 

Kartäusermönche 

Bildungszentrum für 

17.00 DinnerKrimi: Verliebt, verlobt, Gasthof zum 

vergiftet 

goldenen Kreuz 

Mo 14.05. 20.00 The Lady 

Cinema Luna 

Mi 16.05 14.00 Museum für Kinder: Öl-Mixturen Ittinger Museium 

mit Zutaten aus dem Klostergarten 

18.00 Kleines Aquarellseminar im Rahmen Stadtgalerie Baliere 

der Ausstellung Gegenwelten 

19.00 Tanz mit Bruce Nr. 4: Shedhalle im 

Offenes Atelier 

Eisenwerk 

20.00 Rock Night Peggy O‘Neills 

21.00 Be Cool: Angel meets Devil Dreiegg 

22.00 Partying mit DJ Don Philippo Pianobar 

Ausstellungseröffnung: Pilzgeschichten 

Pilze sind weder Pflanzen noch Tiere, sondern bilden in 

der Welt der Lebewesen eine gesonderte Gruppe mit erstaunlicher 

Formen- und Farbenvielfalt. Seit Jahrtausenden 

spielen Pilze auch vielfältige Rollen in unserem Alltag und 

unserer Kulturgeschichte. Die Sonderausstellung «Pilzgeschichten» 

widmet sich ausführlich diesen unbekannten 

Bekannten. 

Ausstellung: 11. Mai bis 21. Okt. 2012 im Naturmuseum 

Eröffnung 15. Pink Apple Filmfestival 

Das grösste schwullesbische Filmfestival der Schweiz feiert 

sein 15-jähriges Bestehen! Obwohl sich das Pink Apple inzwischen 

nach Zürich verlagert hat, ist es seinen Frauenfelder 

Wurzeln treu geblieben und zeigt im Cinema Luna die 

Highlights seines Programms. 

Freitag 11. Mai bis Sonntag 13. Mai 2012 

Detailprogramm: www.pinkapple.ch 

Bern ist überall – Spokenword 

n Sound 

Im Zentrum des Programms im Vor- 

Stadttheater stehen zwei Autorinnen 

und sieben Autoren, die das gesprochene 

Wort performativ zusammen mit 

Akkordeon, Bass oder Perkussion darbieten 

– ein Sprachkonzert. Jeder Auftritt 

ist eine kleine Premiere und ein einmaliges 

Ereignis. Mit Pedro Lenz, Arno 

Camenisch, dem Frauenfelder Michael 

Stauffer u.a. 

Tanzfest 12. / 13. Mai 

Am Tanzfest wird ein ganzes Wochenende 

lang in diversen Städten der Schweiz 

getanzt. Von Volkstanz bis Tango, über 

Modern, Walzer bis zu Hip Hop: Jede und 

jeder kann sich aus dem breiten Angebot 

ein eigenes Programm zusammenstellen, 

die Arbeit der KünstlerInnen entdecken 

oder selbst einen Schritt auf dem Tanzparkett 

wagen! 

Vollständiges Programm und Informationen 

unter www.dastanzfest.ch 

Ausstellungen weiterhin 

«Katharina Bürgin: Gartenarbeit» im Bernerhaus (bis 13.5.), «Erika Engeler: Gegenwelten» 

in der Stadtgalerie Baliere, «Härdöpfel, Kartoffel, Patata» im Alten Zeughaus, «Die Holzbibliothek 

von Candid Huber» im Naturmuseum und «Elmar Trenkwalder» im Kunstmuseum. 

vorschau: 

17. Mai: Frauenfelder Abendmusiken: Orgelkonzert, Katholische Stadtkirche 

20. Mai: Internationaler Museumstag 

AUSSTELLUNG 

FLORALE 

BILDER 

AUSSTELLUNG 

FLORALE 

BILDER 

Einladung zur Vernissage 

Herzliche 

Samstag, 

Herzliche 

12. Mai 2012 

Einladung 

Einladung 

Von 10.00 - 17.00 Uhr 

zur 

zur 

Vernissage 

Vernissage 

Herzliche Einladung zur Vernissage Samstag, 12. Mai 2012, von 10.00 – 17.00 Uhr 

*º!¸˝ø!Xˇøæœœ˝º!#˙øX!!ÆŒ!,˙¦˝˝!!#˙ø!!3˝œß˙¹ø˙ºß!%ø˝Æ˝ˇˇ 

Metzgerstrasse Samstag, 412. Mai 2012 Von 10.00 - 17.00 Uhr 

In ~{vv!’ø˙¹˝º˛˝Ø¸ der «grossen Bar» im Kaffee / Bar / Restaurant Dreiegg 

.˝Æº˝!#ÆØ¸˝ø!œÆº¸!¨Æœ!&º¸˝!"¹ˇ¹œß!xvwx!½¹!¨˝œß˙¹º˝º 

Metzgerstrasse 4, 8500 Frauenfeld !!%Æ˝!w¦º¹ºˇœ½˝Æß˝º!¸˝œ!3˝œß˙¹ø˙ºß!%ø˝Æ˝ˇˇ!¾º¸˝º!œÆ˝!!˙¹˛!¸˝ø!8˝¨œÆß˝!!µµµÿ¸ø˝Æ˝ˇˇÿ˚— 

Samstag, 12. Mai 2012 Von 10.00 - 17.00 Uhr 



Metzgerstrasse 4 

Beatrice Schmuki-Herzog ’ØæøÆœßÆŁ!!%˝Łæø˙ßÆæº˝º !!5˙Ø˙˚Ł˝øœßø˙œœ˝!wx!!!~{vv!’ø˙¹˝º˛˝Ø¸!!!!v}¡!y¡¡!vv!{{! µµµÿ³æµ˝øŒ˙ˇÆ˚ÿ˚—! 

Metzgerstrasse 4 

~{vv!’ø˙¹˝º˛˝Ø¸ 

~{vv!’ø˙¹˝º˛˝Ø¸ 

Meine Bilder sind bis Ende August 2012 zu .˝Æº˝!#ÆØ¸˝ø!œÆº¸ 

bestaunen 

Die Öffnungszeiten .˝Æº˝!#ÆØ¸˝ø!œÆº¸!¨Æœ!&º¸˝!"¹ˇ¹œß!xvwx!½¹!¨˝œß˙¹º˝º 

des Restaurant Dreiegg finden Sie auf der !!%Æ˝!w¦º¹ºˇœ½˝Æß˝º!¸˝œ!3˝œß˙¹ø˙ºß!% 

Website www.dreiegg.ch 

!!%Æ˝!w¦º¹ºˇœ½˝Æß˝º!¸˝œ!3˝œß˙¹ø˙ºß!%ø˝Æ˝ˇˇ!¾º¸˝º!œÆ˝!!˙¹˛!¸˝ø!8˝¨œÆß˝!!µµµÿ¸ø˝Æ˝ˇˇÿ˚— 

Beatrice Schmuki-Herzog ’ØæøÆœßÆŁ!!%˝Łæø˙ßÆæº˝º !!5˙Ø˙˚Ł˝øœßø˙œœ˝!wx!!!~ 

Beatrice Schmuki-Herzog ’ØæøÆœßÆŁ!!%˝Łæø˙ßÆæº˝º !!5˙Ø˙˚Ł˝øœßø˙œœ˝!wx!!!~{vv!’ø˙¹˝º˛˝Ø¸!!!!v}¡!y¡¡!vv!{{! µµµÿ³æµ˝øŒ˙ˇÆ˚ÿ˚—!



Die Macht der Muster – 

Veränderung und Heilung 

Neu im 

s t u d i o d e a n g e l i 

Haarentfernung 

mit Zuckergel 

Massagen 

Pedicure 

für Damen und Herren 

Viva Women 

heisst Sie herzlich willkommen zum 

Vortrag mit 

Bozena H. Diserens 

Coach und Mentaltrainerin 

Wann: Mittwoch, 16. Mai 2012 

Wo: Hotel Blumenstein 

Frauenfeld 

Beginn: 19.30 Uhr 

Veranstalterin: «Viva Women» 

Doris Arnold 

www.vivawomen.ch 

Eintritt: Gäste Fr. 15.– 

Mitglieder Fr. 10.– 

Studenten Fr. 10.– 

Muster, Schema als tiefsitzende Gewohnheiten 

haben Macht. Sie sind 

Komplex, lebendig und bei jedem von 

uns einzigartig. Für unseres Wohlbefinden 

und unsere Lebensqualität ist der 

Umgang mit unseren emotionalen Verhaltens- 

und Überlebensmustern von 

Bedeutung. 

Es liegt an uns und an unseren Einstellung 

ob wir Strategien kennen lernen 

wollen, die für den Umgang mit unseren 

Mustern wichtig sind. Wir haben immer 

einen Grund (warum) oder eine Wahl 

(wie wo und wann) ob wir unsere 

Muster leben oder brechen wollen. 

• Was brauchen wir um den Umgang 

mit Mustern, Gefühlen und Emotionen 

bewusst zu meistern 

• Wie ist es möglich, erwünschte Veränderung 

oder Heilung zu vollbringen 

• Warum ist es wichtig, die konstruktiven 

Muster zu bestärken, die kontraproduktiven 

zu überwinden, oder sogar 

zu verändern. 

• Welche Fähigkeiten und Ressourcen 

sind hier angesagt 

Die Referentin wird auf Ihre Fragen 

eingehen. Eine Diskussionsrunde ist 

willkommen. 

Viva Women freut sich auf Sie und den 

spannenden Austausch! 

Mit attraktivem Wettbewerb! 

Mittwoch–Freitag 13.00–18.30 Uhr 

Samstag 09.00–14.00 Uhr 

Eda Ruch · Grabenstrasse 24 · 8500 Frauenfeld 

Telefonisch erreichbar unter 077 455 82 76 

Neueröffnung 

Fusspflegestudio Jolanda 

Jolanda Rieder Sulackerstrasse 7 

(Quartier Langdorf) 

8500 Frauenfeld 078 803 24 00 

jolanda-rieder@bluewin.ch 

www.fusspflegestudiojolanda.ch 

Frauenfeld bewegt 

3 Frauenfelder Quartiervereine und 

1 Dorfverein – ein grosser Bewegungsspass! 

«Studio de Angeli» erweitert 

das Angebot 

Seit November 2011 übt Patrizia de 

Angeli an der Grabenstrasse 24 in 

Frauenfeld ihren Beruf als Damen- und 

Herren-Coiffeuse aus. Sie zaubert an 

ihrer Kundschaft moderne, frische wie 

auch trendige Haarfrisuren. Ihr Kundenkreis 

reicht – dank ihren Fachkenntnissen 

und ihrem aufgestellten Wesenweit 

über die Kantonsgrenze hinaus. 

Angebot erweitert 

Seit 1. Mai 2012 bietet Patrizia de 

Angeli ein erweitertes Angebot an: In 

Eda Ruch (Mutter von Luca Ruch, dem 

amtierenden Mister Schweiz 2012) aus 

Frauenfeld fand sie eine Fachfrau für 

Im Bild: Patrizia de Angeli (vorne) und Eda Ruch 

die Bereiche Ganzkörper- oder Teilmassagen, 

Pedicure sowie Haarentfernung 

mit Zuckergel. Eda Ruch bietet 

diese wohltuenden und energiegeladenen 

Arbeiten für Damen und Herren 

an. 

Während das Coiffeur-Studio von 

Dienstag bis Samstag offen hält, bietet 

Eda Ruch ihre Spezialitäten jeweils von 

Mittwoch ab 13.30 Uhr und am Samstag 

ab 09.00 Uhr an. 

Alle sind herzlich willkommen! 

Patrizia de Angeli: 079 283 05 82 

Eda Ruch: 077 455 82 76 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Fr, 11.5., Good Vibez / Reagge Dancehall 

Night 

Der monatliche Pflichttermin für Ragga-Heads 

und Dancehall-Babes! Good 

Vibez heisst: Shaken bis zum Umfallen, 

basslastige Offbeat-Salven vom DJ-Pult 

und eine schweissgetränkte Tanzfläche. 

Hinter den Plattentellern steht wie immer 

die berüchtigte Rubb a Dube 

Soundstation. Für Patwah-Kenner und 

Tanzlüsterne! 

Good Vibez ab 20 Uhr. Verlängerung 

bis 2 Uhr. Eintritt bis 22 Uhr gratis, 

danach: 7.– 

Zitat 

Menschen, die etwas zu sagen 

haben, werden keine Redner. 

Finley Peter Dunne 

Sammeln Sie ganz nach dem Motto «Frauenfeld bewegt» 

mit den Quartiervereinen Bewegungsminuten und 

lernen Sie Frauenfeld von seiner schönsten Seite kennen. 

Samstag, 12. Mai 2012, 10 bis 16 Uhr 

Zentrum und Startnummern-Ausgabe: 

Langdorf, Hornusserhütte 

Kurzdorf, Schulhaus Kurzdorf 

Erzenholz, Postautohaltestelle «Alte Post» 

Gerlinkon, beim Milchhüsli 

Die Stadt Frauenfeld hat mit der 

armasuisse einen Mietvertrag für 

das Untere Mätteli in der Ecke Zeughausstrasse/Lindenstrasse 

abgeschlossen. 

Nach dem Abbruch des 

Gebäudes Nr. 8 wurden dort 142 

öffentliche Parkplätze erstellt. Es 

gelten die gleichen Parkierungsgebühren 

wie auf dem Oberen Mätteli. 

Zusätzlich können via Internet 

Monats- und Jahreskarten bezogen 

werden (www.parkingcard.ch). 

Das Untere Mätteli an der Zeughausstrasse 

konnte für die Zeit bis 

31. Dezember 2014 als öffentlicher 

Parkplatz gemietet werden. Danach 

verlängert sich das Mietverhältnis jeweils 

um ein Jahr. 

Der Grundmietzins in der Höhe von 

30 000 Franken beinhaltet auch die 

Nutzung der drei Magazine für die 

Winterdienstfahrzeuge des Werkhofs 

www.frauenfeld.ch/schweizbewegt 

Zusätzliche Parkplätze im 

Bahnhofgebiet 

der Stadt. Ab 2013 wird die armasuisse 

zusätzlich mit sieben Prozent an den 

Parkplatzgebühren partizipieren. Ein 

Teil der 142 Parkplätze ist für die 

Armee reserviert (gelb markiert). 

Ebenfalls wurde ein Behindertenparkplatz 

ausgeschieden. 

Interesse am Erwerb des 

Grundstücks 

Die Stadt Frauenfeld hatte schon vor 

Jahren bei der armasuisse, dem Immobilienkompetenzzentrum 

des VBS, das 

Interesse für einen Erwerb des Unteren 

Mättelis angemeldet. Schliesslich handelt 

es sich bei diesem Areal um ein 

Entwicklungsgebiet an zentraler Lage. 

Bis anhin hat die armasuisse einen 

Verkauf jedoch abgelehnt. Mit dem 

Abschluss des Mietvertrags konnte nun 

aber immerhin ein wichtiges Etappenziel 

erreicht werden. 

(svf)


Brocki Wängi 

www.brockiwängi.ch 

www.brockipfyn.ch 

brocki.pfyn@gmx.ch 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches: 

Hausräumungen 

Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen 


Di – Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr 

13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Wilerstrasse 7, 9545 Wängi 

Telefon 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es 

lohnt sich 

GIFT. essen kann 

gefährlich sein 

An der Führung 

für Mutige durch 

die Ausstellung 

«GIFT. essen kann 

gefährlich sein» 

serviert das Museum 

Mühlerama 

Zürich spannende 

Geschichten rund 

ums Gift und verwöhnt 

Sie mit 

giftfreien Häppchen. Kommen Sie mit 

zum Tatort und werfen Sie auch einen 

Blick in den Giftschrank! 

Mittwoch, 30. Mai, Führung um 14.00 

Uhr. Anmelden bis 15. Mai 

Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6, 

Frauenfeld, Telefon 052 721 30 55, 

www.55plus.ch 

Herzliche Einladung 

zum Pfarreifest 


Programm 

9.00 bis 11.30 Uhr 

Shuttlebus mit Besuch unserer sechs Kirchen. 

Route: Stadtkirche – Schaffhauser-Platz – Warth – 

Herdern – Hüttwilen – Uesslingen – Gachnang – 

Alterszentrum Park – St. Annakapelle 

11.30 Uhr 

Begrüssung bei der St. Anna Kapelle 

Besinnlicher Start, Apéro, Prozession zum Klösterli 

mit Überraschungen (Fahrgelegenheit) 

12.30 bis 15.30 Uhr 

Mittagessen im Zelt und im Pfarreizentrum 

Kaffeestube im Refekorium / Chilbi Betrieb auf dem 

Klösterligelände / Spiel ohne Grenzen, Märlizelt, 

Jassecke, Lottozimmer, Gospelworkshop 

16.00 Uhr 

Festgottesdienst in der Kirche St. Nikolaus 

Fahrplan Shuttlebus 

KONZERT 

Zither und Panflöte 

Trotte Pfyn 

Auffahrt, 17. Mai 

um 14.00 Uhr 

Zithergruppe: Stubahöckler 

Panflötengruppe 

14 Jahre 

Zürcherstrasse 125, Frauenfeld 

Samstag, 12. Januar 2012 ab 20.00 Uhr 

Musik-Party mit 

DJ John 

(Schlager, Rock, Oldie usw.) 

Brigitte und Walter Schüpbach 

und Team freuen sich auf Ihren Besuch. 

Info unter www.vis-bar.ch 


Türöffnung ab 21.00 Uhr 

Rockparty mit der Liveband 

DRIVEN UNDER 

Eintritt frei 

Das Ölfleck-Team freut sich auf Euren Besuch 

www.oelfleck.ch 

Am Samstag, 12. Mai 2012 

von 10.00 bis 16.00 Uhr 

«Food on Fire» mit 

Parkplatz-Einweihung 

Feine Grillwürste und Appenzeller 

Bier vom Fass erhalten 

Sie in unserer Festwirtschaft 

GASTHAUS & METZGEREI HARMONIE 

Ruedi und Erika Weber 

8512 Thundorf 

Telefon 052 376 31 20, Fax 052 376 38 28 

www.harmonie-thundorf.ch 

Frauenfeld, Stadkirche St. Nikolaus 8.30, 8.45 / Kurzdorf 8.35, 8.50 

Warth, Kirche 9.00, 9.15 / Herdern, Kirche 9.25, 9.40 

Hüttwilen, Kirche 9.50, 10.00 / Uesslingen, Kirche 10.20, 10.35 

Gachnang, Kirche 10.50, 11.05 / Frauenfeld, APZ 11.00, 11.15 

Ankunft in Oberkirch 11.05, 11.25 


10. 

Donnerstag 

11. 

Freitag 

12. 

Samstag 

13. 

Sonntag 

14. 

Montag 

15. 

Dienstag 

16. 

Mittwoch 

Frauenfeld: 12.45 Uhr: Maiwanderung Kneipp Verein, Treffpunkt 

Bahnhof SBB / 14 Uhr: Pilzgeschichten Ausstellung 

bis 21. Oktober 2012, Naturmuseum Thurgau / 17 Uhr: Einweihung 

Parkanlage Alterszentrum Stadtgarten / 18.30 Uhr: 

Eröffnung der Ausstellung Pilzgeschichten, Naturmuseum 

Thurgau / 19 Uhr: Schülerkonzert Klavier, Jugendmusikschule 

/ 20.15 Uhr: jazz:now: Werner Hasler – The Outer 

String, Eisenwerk 

Frauenfeld: 9.30 Uhr: Examen 1.-6. Klasse , Schulhaus Schollenholz 

/ 17 Uhr: Pensioniertenfeier 2012, Rathaus / 19 Uhr: 

Nos contes en musique, Hauptgebäude Singsaal Kanti/ 19.30 

Uhr: Spielabend in der Ludothek / 20 Uhr: Rolls Voice mit der 

Brassformation Quintessence, Casino Frauenfeld / 20 Uhr: 

Bern ist überall Spokenword / Poetry‘n‘Sound, Eisenwerk / 

22 Uhr: Nord Licht, Pianobar / Märstetten: ab 7.30 Uhr: Altpapier 

- Sammlung / Wängi: 20.15 Uhr: Theaterschule comart 

Jubiläums – Tournée 2012, MRZ Dammbühl / Müllheim: 

16.30 Uhr: Schnellster Müllheimer, Aussenanlage Rietwies 

Frauenfeld und Region: 10-16 Uhr: «Schreiner Happy Day» 

bei diversen Schreinereibetrieben der Region / 8-16 Uhr: 

Flohmarkt, Burstel Park / 9-11 und 14-15 Uhr: Bring- und 

Holtag, ID-Halle, beim Mätteli / 9-18 Uhr: Das Tanzfest: 

www.dastanzfest.ch / 9.30 Uhr: Fair Trade Frühstück , Claro 

Laden / 10 Uhr: Schweiz bewegt, verschiedene Orte in den 

Quartieren / 10.30-14 Uhr: Winzer - Apéro, Altstadt / 10.30 

Uhr: die Berner «Sagerin» C. Rothenbühler erzählt für 

Kinder und Erwachsene, Kantonsbibliothek / 14 Uhr: Pfadi 

Schnupper – Tag, Sigg Parkplatz / 15.30 Uhr: Literatur zur 

blauen Stunde, Friedau / 17 Uhr: Vernissage der Ausstellung 

«Gegenwelten» von Erika Engeler, Stadtgalerie Baliere / 

20.00 Uhr: Dai Kimoto & his Swing Kids, Casino Frauenfeld 

/ 20 Uhr: Disco-Abend mit DJ John, Vis-Bar / 21 Uhr: Nuel 

and Nadja Zela Band, Eisenwerk / 8-15 Uhr: Muttertagsstand 

des Inner Wheel Club, Sämannsbrunnen / «Food on Fire» mit 

den Metzgereien Dober und Stäheli / 9-15 Uhr: Jugendfinalspieltag 

des Thurgauer Turnverbands, Auenfeld Frauenfeld 

/ Gachnang: 10 Uhr: dä schnällscht Gachnanger, Schulhaus 

Gachnang (Turnwiese) / Hagenbuch ZH: 7 Uhr: Kantonaler 

Jugendsporttag / Matzingen: Papiersammlung / Müllheim: 

10 Uhr: Schreiner Happy Day mit Eröffnung des Neubaus 

Fehlmann, Neubau Schreinerei Fehlmann / Thundorf: 19 Uhr: 

Saisonstart v7 Party / Uesslingen: De schnällscht Uesslinger, 

/ Konzert Musikgesellschaft Uesslingen, / 10-16 Uhr: Tag der 

offenen Tür Wägeli AG , Schreinerei Otto Wägeli 

Frauenfeld: 13-19 Uhr Frühjahrsmeeting «Winterthur trifft 

den Thurgau» Pferderennbahn Allmend / Tag der Quartiervereine 

auf der Rennbahn / 8.45- 14 Uhr: 10. Triathlon, 

Badiparkplatz Frauenfeld / 9-14: Das Tanzfest: www.dastanzfest.ch 

/ 11.30 Uhr: 10‘000 Stunden: Über Handwerk, 

Meisterschaft und Scheitern in der Kunst, Kunstmuseum 

Thurgau / 12 Uhr: Fussball Damen FC Frauenfeld – FC 

Eschlikon, Kleine Allmend / Gachnang: 17 Uhr: Frühlingskonzert 

Musikverein Islikon-Kefikon und Gastsopranistin 

Susanna Risch, Mehrzweckhalle Gachnang / Märstetten: 

10.30 Uhr: Muttertagskonzert Musikgesellschaft Märstetten, 

Kirchgemeindehaus / Warth: 15 Uhr: öffentliche Führung : 

Das Leben der Kartäusermönche, Ittinger Museum 

Frauenfeld: Besuchstag OZ Auen / 19.30 Uhr: Informationsabend 

SBW Haus des Lernens / 19.45 Uhr: Erziehungsgrundsätze 

bei Kindern, von Dr. phil. Peter Ganz, Haus 

Ermo, Kantonsspital / Herdern: 13.30 Uhr: Autorenlesung 

mit Thomas Sbampato, Primarschulhaus Herdern 

Frauenfeld: Besuchstag OZ Auen / Islikon: 19 Uhr: Vorstellungskonzert 

Jugendmusikschule Islikon – Kefikon, Pausenhalle 

Jugendmusikschule Islikon 

Frauenfeld: 12 Uhr: Öffentliche Mittagsrunde, Perlavita 

AG Friedau / 14 Uhr: Öl-Mixturen mit Zutaten aus dem 

Klostergarten Museum für Kinder, Ittinger Museum / 14 

Uhr: Brockenstube des Gemeinnützigen Frauenvereins offen, 

Metzgerstrasse 4 / 18 Uhr: kleines Aquarellseminar im 

Rahmen der Ausstellung Gegenwelten, Stadtgalerie Baliere 

/ 19 Uhr: Tanz mit Bruce Nr. 4 : Offenes Atelier, Neuer Shed 

im Eisenwerk / 19.30 Uhr: Vortrag: Die Macht der Muster, 

Hotel Blumenstein 

Laufende Ausstellungen / Verschiedenes: 

Frauenfeld: Nachmittagsjass: Jeden Dienstag ab 14 Uhr Preisjassen mit 

deutschen Karten, Rest. Wiesental, Niederwil / Jeden Freitag Abendverkauf 

bis 20 / Turnen für jedermann, Jeweils Dienstag und Donnerstag 19 Uhr in 

der Turnhalle Kurzdorf / Jeden 1. Mittwoch im Monat, 20.15: Volkstanzen für 

jedermann, Volkstanzgruppe, neu im Gemeinschaftsraum des Oberwiesen- 

Schulhauses. 052 376 33 15 / Jeden Dienstag von 14-15.30 Uhr Probe des 

gemischten Chors des Klubs der Älteren in der Migros-Klubschule, Passage 

/ Jeden Freitag ab 13.45: Gesellige Anlässe, z.B. Jassen, der Pensionierten- 

Vereinigung des Kantons Thurgau, Alters- und Pflegeheim Zürcherstrasse / 

Proben des Kindertheaters Floh, jeweils donnerstags von 17.30-19, Primarschulhaus 

Oberwiesen / 20 Uhr: Jeden Dienstag Hallentraining MRSVF, Spannerturnhalle 

/ 14-15 Uhr: Jeden Mittwoch Hockeyschule des EHCF, Eishalle 

/ Jeden Montag 16.30-17.30 und 17.45-18.45: Kneipp-Gesundheitsturnen 

in der Turnhalle Kurzdorf, 071 966 28 63 / Islikon: Das Telephonmuseum 

im Greuterhof ist jeden Sonntag von 14-17 Uhr geöffnet, ausser Feiertage 

und Monate Juli + August 

Jugendmusikschule Frauenfeld 

Tage der offenen Tür 

Montag, 7. Mai bis Freitag, 11. Mai 

Besuchen Sie unsere Musiklektionen 

ohne Voranmeldung und schauen 

Sie Schülerinnen, Schülern und 

Lehrpersonen beim Unterricht zu. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Zeughausstr. 14a | 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 720 85 50 | www.jmf.ch 

Frauenfeld 

DER DIKTATOR 

MI, 16.5. 22.45 

HANNI & NANNI 2 

SO & MI 14.00 

Weinfelden 

CH-Vorpremiere/D/ab12/Komödie 

CH-Vorpremiere/D/ab6/Family 

AMERICAN PIE-KLASSENTREFFEN 

3.Woche/D/ab12/Comedy 

DO 20.00 / FR 20.00 & 22.45 / SA 17.00 & 

20.00 & 22.45 / SO 17.00 / MO & DI 20.00 / 

MI 17.00 & 20.00 

INTOUCHABLES – ZIEMLICH BESTE FREUNDE 

14.Woche/D/ab12/Drama 

SO 20.00 

SPIEGLEIN, SPIEGLEIN 

SA 14.00 

6.Woche/D/ab6/Family 

DARK SHADOWS CH-Premiere/D/ab12/Drama 

DO 20.00 / FR 17.00 & 20.00 / SA 20.00 

SO 18.15 / MO & DI 18.00 & 20.00 

MI 16.30 

PROJECT X 

CH-Premiere/D/ab12/Komödie 

DO 18.00 / FR & SA & MI 22.45 

LACHSFISCHEN IM JEMEN 

CH-Vorpremiere/D/ab12/Drama 

SO 20.00 Ladiesnight! 

DER DIKTATOR 

MI 20.00 

HANNI & NANNI 2 

SO & MI 14.00 

CH-Vorpremiere/D/ab12/Komödie 

CH-Vorpremiere/D/ab6/Family 

WIR KAUFEN EINEN ZOO 2.Woche/D/ab6/Family 

DO & FR 17.00 / SA 14.00 / SO 15.45 / MO 

& DI 17.00 / MI 14.00 

AMERICAN PIE-KLASSENTREFFEN 

3.Woche/D/ab12/Comedy 

DO 17.00 & 20.00 / FR 17.00 & 20.00 & 

22.45 / SA 16.30 & 20.00 & 22.45 

SO 16.30 & 20.00 

MO 17.00 & 20.00 

MI 16.30 & 20.00 & 22.45 

MARVEL’S THE AVENGERS 3D 

3.Woche/D/ab12/Action 

DO 20.00 / FR 19.30 & 22.45 / SA 16.30 & 

19.30 & 22.45 / SO 16.30 & 20.30 

MO & DI 20.00 / MI 19.30 & 22.45 

DAS HAUS ANUBIS 

SA & SO 14.00 

SPIEGLEIN, SPIEGLEIN 

SA 17.00 

4.Woche/D/ab6/Fantasy 

6.Woche/D/ab6/Family 

DIE PIRATEN-EIN HAUFEN MERKWÜRDIGER 

TYPEN 3D 

7.Woche/D/ab6/Animation 

SA & SO & MI 14.00 

Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten 

vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden 

Frauenfeld 

Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze 

Do, 19.30 

DREI BRÜDER A LA CARTE – Dialekt, ab 8 

Dokumentarfilm über die Integration von Behinderten 

in einem Landgasthof. 

Do / Mo – Mi 20.00 

THE LADY – E/d, ab etwa 14 

Spielfilm von Luc Besson («Leon») über das 

Leben der burmesischen Aktivistin und Nobelpreisträgerin 

Aung San Suu Kyi. 

Fr – So PINK APPLE 

Programm: www.pinkapple.ch 

CINEMA LUNA 

Lindenpark Frauenfeld 

Tickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.ch 

Mo – Mi, 19.30 

SHAME – E/d, ab etwa 16 

Intime und eindringliche Studie über die Einsamkeit 

und Beziehungsunfähigkeit eines New 

Yorker Erfolgstypen (Michael Fassbender).


Metzgereien Dober & Stäheli, Frauenfeld 

«Food on Fire» am Sa, 12. Mai 2012 

Dieses Jahr wird mit Schweizer 

Spare-Ribs gespart! 

3 saftige Spare-Ribs für nur 3 Franken 

bekommen Sie bei den bekannten 

Metzgereien Dober und Stäheli. 

Inklusive einer Portion Senf für Ihre 

Marinade, mit Rezepten. 

Die Teams beider Fleischfachgeschäfte 

nehmen am nationalen Aktionstag «Food 

on Fire» des schweiz. Fleischfachverbandes 

teil. 

Falls Sie einen Gutschein in Ihrer Post 

erhalten haben, bringen Sie diesen mit. 

Bei Stäheli und Dober treffen sich 

die Grillfreunde! 

Hobor hat noch 

nicht Polterabend 

Polterduschen 

Hobor 

Catherine Stäheli und Clemens Dober laden 

euch am Samstag, 12. Mai, zum «Food on 

Fire» ein. 

Man müsse noch etwa 2, 3, 4, oder 5 Jahre warten, bis es soweit sei. Dafür 

feierte Goncalo Fernandez Polterabend (s. unscharfes Bild Dusche). Hobor 

gewann im Rahmen dieses Events eine Goldmedaille, die er stolz zeigt 

(s. Bild oben). 

Hobor, mach auch vorwärts. Goldmedaillen kann man weder knutschen 

noch essen. 

BlumenGartenFrauenfeld 

Muttertag 

So, 13. Mai 

Sa, 7.30 bis 16.30 Uhr offen 

So, 9.00 bis 13.00 Uhr offen 

Telefon 052 725 05 50 

Blumenshop ab Internet 

www.blumen-kueng.ch 

Festix-Bus gestohlen! 

Gestohlen in der Nacht vom 07.05.12 

auf den 08.05.12!!! 

Ford Transit mit festix-Werbung (sehr 

markant) 

Inhalt: Handgefertigte Eisengitter 

Hat jemand das Fahrzeug oder die 

Gitter gesehen 

Bitte melden bei 052 552 18 00 oder 

beim nächsten Polizeiposten! 

Absolvieren des 

Obligatorischen 2012 

Die Vereinigten Schützen Langdorf – 

Kurzdorf führen am kommenden Samstag, 

den 12. Mai, 2012, von 10.00 bis 

12.00 Uhr, auf der Schiessanlage 

«Galgenholz Kurzdorf» eine Obligatorische 

Bundesübung durch. 

Zu den Schiessübungen muss das 

Dienst-, Schiessbüchlein oder der 

Leistungsausweis, sowie die vorhandenen 

Klebeadressen mitgebracht 

werden. 

Zitat 

Nehmen Sie die Menschen, wie 

sie sind: andere gibt‘s nicht. 

Konrad Adenauer 

Die Stärke entscheidet, 

nicht die Grösse 

Die Ausstellung «Härdöpfel, Kartoffel, 

Patata» im Alten Zeughaus Frauenfeld 

ist täglich ausser montags von 14 bis 17 

Uhr geöffnet. Weitere Informationen 

unter www.historisches-museum.tg.ch. 

Under üs … 

Name Raths 

Vorname Sibylle 

Alter 54 

Zivilstand seit 18 Jahren glücklich 

in den gleichen Mann 

verliebt 

Beruf MUSIK!!! 

Tierkreiszeichen 

Zwilling 

Leibspeise Sushi und Birchermüesli 

Getränke wenn es prickelt 

Lieblingsfarbe 

im Moment das Grün 

des Frühlings, kann aber 

auch orange oder 

violett sein 

Musik 

Hobbys 

Wohnort 

JA! 

Musik, Sport, Menschen 

und Sprachen (seit 

4 Jahren u.a. Japanisch) 

Zürich und Jugendmusikschule 

Frauenfeld! 

Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen 

Wohnort 

Grösser als Hinterbünzlikon und etwas 

kleiner als Tokio. 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich 

Ihre Familie aus berühmten Persönlichkeiten 

zusammenstellen! Wer würde 

zu Ihnen gehören 

Nur das nicht ! Höchstens mal mit Mozart 

eine Party schmeissen, oder mit N. Armstrong 

auf dem Mond Steine sammeln... 

Woran erkennt man Sie in einer grossen 

Menschenmenge 

Ich lache laut. 

Ohne welchen Gegenstand verlassen 

Sie Ihr Zuhause nie 

Wenn es gut kommt, nicht ohne meinen 

Wohnungsschlüssel. 

Sie können noch heute zum Flughafen 

fahren und sich ein Ticket Ihrer Wahl 

abholen. Wohin würden Sie spontan 

fliegen 

Nach Komatsu in Japan und mit meiner 

Lieblings-Trommel-Lehrerin ins heisse 

Bad steigen. 

Welchen Beitrag zum Stromsparen in 

Ihrem privaten Umfeld leisten Sie, oder 

könnten Sie sich vorstellen zu leisten 

In der Musikschule: wir trommeln (das gibt 

und macht warm) und wir spielen ohne 

Noten – alle, die unsere Lampen kennen, 

wissen, wieviel Energie wir da sparen! 

Welches Kleidungsstück hängt trotz 

wiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankes 

immer noch an seinem Platz 

und wieso 

Wenn ich ausmiste, miste ich aus! 

Sie haben das grosse Los gezogen und 

Fr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung, 

Sie müssen das Geld noch heute 

ausgeben. Was kaufen Sie 

Japanische Taikotrommeln, leider reicht 

das nur für ca 10 Stück... 

Welche menschliche Eigenschaft 

macht Sie wütend 

Intoleranz 

Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf 

den Wecker 

Wenn ich Trommeln schleppe «Hättest 

halt Flöte lernen sollen» – habe ich ja! und 

sonst: «Was Hänschen nicht lernt...» 

Welche Tiere im Zoo interessieren Sie 

besonders 

Lieber im Wald: der Sound der Vögel, oder 

unter Wasser: Korallenriffs mit zugehörigen 

Fischen. 

Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie 

man am längsten jung bleibt. 

Wollen Sie das 

Woran denken Sie vor dem Einschlafen 

Ton, kara-don-don-don...(ist Trommelsprache:-)) 

Was würden Sie als Bundesrat anders 

machen 

Bundesrätin, bitte!: Weil die Hirnforschung 

das schon längstens sagt: jeden Tag Bewegung, 

Musik und Gestalten für alle 

Schulkinder 

Was sind Ihre Ufsteller 

Die Sonne, meine Menschen, die klingende 

Welt und fast immer die Kids und 

Erwachsenen, die mit mir trommeln 

Amüsante Geschichten rund um die Kartoffel. 

Waldpflege-Arbeiten bei der 

Murgwiese verlaufen nach Plan 

Die Waldpflege-Arbeiten im Buebewäldli 

bei der Murgwiese, das in einen 

naturnahen Stadtpark umgestaltet wird, 

verlaufen nach Plan. 

Auf der Parzelle der Stadt wurden die 

Fichtenbestände reduziert und gleichzeitig 

die Robinien (Falsche Akazien) 

geringelt mit dem Ziel, Neophyten 

auszumerzen. Denn auf diese Weise 

sterben die Robinien ab, danach können 

sie in maximal zwei Jahren gefällt 

werden. Ohne dieses Vorgehen drohen 

Wurzelausschläge und eine markante 

Vermehrung. Die Robinien (Rinde, Samen, 

Blätter) sind für Menschen giftig 

und für Tiere teilweise sogar tödlich. 

Deshalb werden sie auf der ganzen Parzelle 

der Stadt entfernt. Die Ausmerzung 

von Neophyten wird vom Kanton 

verlangt und ist auf allen Parzellen der 

Stadt Frauenfeld bereits seit einigen 

Jahren im Gang. Die Neophytenbekämpfung 

ist Sache der Eigentümerschaft. 

(svf)

Herunterladen - TAGBLATT - Frauenfelder Woche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?