download - KLARO GmbH
download - KLARO GmbH
download - KLARO GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>KLARO</strong> Montageanleitung für einen externen Warnmelder<br />
Montageanleitung<br />
für einen externen Warnmelder<br />
Wir sorgen für klares Wasser<br />
Keine Mechanik<br />
im Abwasser<br />
Keine Pumpen<br />
im Abwasser<br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Keine stromführende<br />
Technik im Abwasser<br />
■■<br />
1
<strong>KLARO</strong> Montageanleitung für einen externen Warnmelder<br />
Keine Mechanik<br />
im Abwasser<br />
Keine Pumpen<br />
im Abwasser<br />
Keine stromführende<br />
Technik im Abwasser<br />
■■<br />
2<br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
MoAnl 10 Klaro <strong>KLARO</strong> Nachrüstsatz Montageanleitung Blinkleuchte für einen und externen Warnlicht-Summer Warnmelder V.12.37<br />
Montageanleitung<br />
für einen externen Warnmelder<br />
Version 12.37<br />
Art.-Nr. Nachrüstsets<br />
Blinkleuchte Warnlicht-Summer<br />
Erweiterungskabel mit ohne mit ohne<br />
ZKplus 901412 901416 901414 901417<br />
KLplus - 901421 - 901422<br />
für A-Säule, A-Schrank1 und A-Schrank2<br />
Blinkleuchte<br />
Warnlicht-Summer<br />
Druckstand: 13.09.2012<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
3
2<br />
MoAnl 10 Klaro <strong>KLARO</strong> Nachrüstsatz Montageanleitung Blinkleuchte für einen und externen Warnlicht-Summer Warnmelder V.12.37<br />
Inhalt<br />
1. Über diese Betriebsanleitung .............................................................................................. 5<br />
1.1. Originalsprache der Dokumentation ................................................................................ 5<br />
1.2. Urheberrecht ................................................................................................................... 5<br />
1.3. Vollständigkeit ................................................................................................................. 5<br />
1.4. Verantwortlichkeit ............................................................................................................ 5<br />
2. Produktbeschreibung .......................................................................................................... 6<br />
2.1. Einsatz ............................................................................................................................ 6<br />
2.2. Lieferumfang ................................................................................................................... 6<br />
3. Montage .............................................................................................................................. 7<br />
3.1. Einbau von Blinkleuchte oder Warnlicht-Summer im Schaltschrankdeckel .................... 7<br />
3.2. Elektrischer Anschluss ZKplus ........................................................................................ 8<br />
Elektrischer Anschluss KLplus und KLbasic ............................................................................ 9<br />
4. Anhang ............................................................................................................................. 10<br />
4.1. Technische Daten ......................................................................................................... 10<br />
4.2. Stromlaufplan externer Warnmelderanschluss als Wechsler ........................................ 11<br />
4.3. Stromlaufplan externer Warnmelderanschluss als Schließer ....................................... 11<br />
4.4. Stromlaufplan externer Warnmelderanschluss KLbasic ............................................... 12<br />
4.5. Stromlaufplan externer Warnmelderanschluss KLplus ................................................. 12<br />
4.6. Geräteliste des Nachrüstsets ........................................................................................ 13<br />
4.7. Erweiterungskabel für ZKplus mit Wechsler (Art.-Nr.: 901283) .................................... 13<br />
■■<br />
4<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
MoAnl 10 Klaro <strong>KLARO</strong> Nachrüstsatz Montageanleitung Blinkleuchte für einen und externen Warnlicht-Summer Warnmelder V.12.37<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
WICHTIG:<br />
Diese Montageanleitung enthält Informationen über die Installation elektrischer<br />
Bauteile und ist daher vor Montage des Nachrüstsets zu lesen!<br />
Es sind alle Sicherheitshinweise zu beachten!<br />
Für künftige Verwendung aufbewahren.<br />
1. Über diese Betriebsanleitung<br />
Diese Montageanleitung ist Teil des Produkts und ist vor der Montage des Nachrüstsets<br />
zu lesen.<br />
1.1. Originalsprache der Dokumentation<br />
Diese Dokumentation wurde im Original in deutscher Sprache verfasst.<br />
1.2. Urheberrecht<br />
© Klaro <strong>GmbH</strong><br />
Spitzwegstrasse 63<br />
D-95447 Bayreuth<br />
Technische Hilfe: 0921-16279330<br />
E-Mail: info@klaro.eu<br />
Netz: www.klaro.eu<br />
Alle Rechte ausdrücklich vorbehalten. Vervielfältigung oder Mitteilung an Dritte, gleichgültig<br />
in welcher Form, ist ohne schriftliche Genehmigung der Klaro <strong>GmbH</strong> nicht gestattet.<br />
1.3. Vollständigkeit<br />
Die vorliegende Anleitung wurde mit der gebotenen Sorgfalt erstellt. Jegliche Haftung des<br />
Herstellers aufgrund falscher oder fehlender Angaben sowie sprachlicher Mängel oder<br />
drucktechnischer Fehler in der Dokumentation ist ausgeschlossen. Sollten Sie noch<br />
Unvollständigkeiten und/oder Fehler feststellen, setzen Sie uns davon bitte unter oben<br />
stehender Adresse in Kenntnis.<br />
Bei der Erstellung der Anleitung wurde auf größtmögliche Übereinstimmung der darin<br />
aufgeführten Fakten mit dem zugehörigen System geachtet. Alle technischen Daten,<br />
Maßangaben und Abbildungen in dieser Anleitung sind dennoch unverbindlich. Eventuelle<br />
Ansprüche an die konkrete Ausführung eines Systems können daraus nicht abgeleitet<br />
werden.<br />
Wir behalten uns vor, im Rahmen von Verbesserungen und Weiterentwicklungen,<br />
Veränderungen an einem System vorzunehmen, ohne diese Anleitung zu ändern. Eine<br />
Verpflichtung zum Einbau veränderter Technik in bereits fertig gestellte und ausgelieferte<br />
Anlagen kann daraus nicht abgeleitet werden.<br />
Diese Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert.<br />
1.4. Verantwortlichkeit<br />
Jegliche Verantwortung des Herstellers entfällt bei:<br />
Nichtbeachtung oder nicht ausreichende Benutzung der Informationen dieser<br />
Anleitung,<br />
Gebrauch von Ersatzteilen oder Teilen am System, die nicht von der Firma Klaro<br />
<strong>GmbH</strong> freigegeben sind,<br />
unsachgemäße Montage,<br />
Entfernung, Manipulation oder Überbrückung von Schutzeinrichtungen,<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
5
4<br />
MoAnl 10 Klaro <strong>KLARO</strong> Nachrüstsatz Montageanleitung Blinkleuchte für einen und externen Warnlicht-Summer WarnmelderV.12.37<br />
nicht genehmigter Veränderungen am System,<br />
unvorschriftsmäßiger Ausführung von Wartung und Ersatzteilwechsel.<br />
Eigenmächtige Veränderungen am System oder Betrieb des Systems außerhalb der vom<br />
Hersteller vorgegebenen Spezifikationen führen zum Erlöschen jeglicher<br />
Gewährleistungsansprüche.<br />
2. Produktbeschreibung<br />
2.1. Einsatz<br />
Das Set dient als optische Anzeige im Falle einer technischen Störung von Kleinkläranlage.<br />
2.2. Lieferumfang<br />
Das Nachrüstset besteht aus einem optischen Melder (Blinkleuchte oder Warnlicht-Summer)<br />
und dem entsprechenden Verdrahtungszubehör.<br />
Ar. Nr. Menge Bezeichnung 901412 901416 901414 901417 901421 901422<br />
901113 1 STK Blinkleuchte ● ● ○ ○ ● ○<br />
983102 1 STK Warnlicht-Summer ○ ○ ● ● ○ ●<br />
980140 0,5 M Steuerleitung 2G0,75 ● ● ● ● ● ●<br />
980512 4 STK Aderendhülse 0,75mm² x 8mm gr ● ● ● ● ● ●<br />
901283 1 STK Erweiterungskabel ZK K3-1 ● ○ ● ○ ○ ○<br />
980171 1 STK Sicherungsklemme ● ● ● ● ● ●<br />
980283 2 STK Feinsicherung T2A ● ● ● ● ● ●<br />
980045 1 STK Endhalter ● ● ● ● ● ●<br />
980046 2 STK Durchgangsklemme ● ● ● ● ● ●<br />
980122 1,5 M Verdrahtungsleitung H07V-K 1G1,5 bl ● ● ● ● ● ●<br />
980123 2,5 M Verdrahtungsleitung H07V-K 1G1,5 sw ● ● ● ● ● ●<br />
980402 16 STK Aderendhülse 1,5mm² x 8mm sw ● ● ● ● ● ●<br />
980409 0,1 M Tragschiene gelocht ● ● ● ● ● ●<br />
980612 2 STK Bohrschraube 4,2x19mm ● ● ● ● ● ●<br />
980044 1 STK Abdeckplatte für Durchgangsklemme ● ● ● ● ● ●<br />
982122 1 STK Steckblockklemme 3-polig ○ ○ ○ ○ ● ●<br />
● im Lieferumfang enthalten<br />
○ nicht im Lieferumfang enthalten<br />
■■<br />
6<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
MoAnl 10 Klaro <strong>KLARO</strong> Nachrüstsatz Montageanleitung Blinkleuchte für einen und externen Warnlicht-Summer Warnmelder V.12.37<br />
5<br />
3. Montage<br />
Vor dem Einbau des Nachrüstsets muss die Anlage stromlos geschaltet werden um einen<br />
elektrischen Schlag zu vermeiden.<br />
Achtung! Es ist nicht ausreichend nur den Hauptschalter (Wartungsschalter) im<br />
Schaltschrank auszuschalten. Die Netztrennung der Anlage muss durch eine Abschaltung<br />
der Stromzuleitung mittels z.B. einer Sicherung im Haus erfolgen. Die Installation muss von<br />
einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.<br />
3.1. Einbau von Blinkleuchte oder Warnlicht-Summer im Schaltschrankdeckel<br />
Die Position der Öffnung für den Einbau der Leuchte im Deckel muss so gewählt werden,<br />
dass es keine Kollision mit der Steuerung oder anderen Bauteilen im Schaltschrank auftritt<br />
und der Schutz gegen Wassereinbruch immer gewährleistet ist.<br />
Steckklemme<br />
Flachdichtung<br />
Befestigungsmutter<br />
Gehäuse und<br />
Kalotte<br />
Verdrehsicherung<br />
Deckelwand<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
7
6<br />
MoAnl 10 Klaro <strong>KLARO</strong> Nachrüstsatz Montageanleitung Blinkleuchte für einen und externen Warnlicht-Summer Warnmelder V.12.37<br />
3.2. Elektrischer Anschluss ZKplus<br />
Installationsvorschlag:<br />
Anschluss am Hauptschalter S1 der Anlage mit Hilfe einer so genannten „Fliegenden<br />
Sicherung“ F1 über Pin 2 (s. Anhang) durchführen.<br />
- Warnmelder brennt bei Warnmeldung: Anklemmen an Pin 3<br />
- Warnmelder brennt im Normalbetrieb: Anklemmen an Pin 1<br />
Abbildung 1: Rückseite ZKplus<br />
Anschlüsse:<br />
1 Anschluss für die Netzleitung 230 V AC ~ 50 Hz,<br />
2 X1: Bajonettanschluss für die Magnetventile,<br />
3 X2: Schuko-Kupplung für Anschluss des Luftverdichters,<br />
4 COM: Anschluss für Kommunikationsmodul, (optional) bzw. Schnittstelle für den PC,<br />
5 F1: T8A Sicherung, für den Netzanschluss,<br />
6 F2: T2A Sicherung 2 Ampere, träge, für die angeschlossenen Verbraucher,<br />
7 Batt: Batteriefach für 9V-Batterie, (Empfehlung: Alkali-Mangan-Zelle!)<br />
8 Anschluss für Temperaturfühler, muss eingesteckt sein!<br />
9 X3: Anschluss für Erweiterungskabel ZK plus,<br />
10 P: Anschluss für Druckmessschlauch.<br />
■■<br />
8<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
MoAnl 10 Klaro <strong>KLARO</strong> Nachrüstsatz Montageanleitung Blinkleuchte für einen und externen Warnlicht-Summer Warnmelder V.12.37<br />
7<br />
Elektrischer Anschluss KLplus und KLbasic<br />
Anschluss am Hauptschalter S1 der Anlage mit Hilfe einer so genannten „Fliegenden<br />
Sicherung“ F1 über den Anschluss X4 mit der Steckblockklemme (Art.-Nr.: 982122)<br />
durchführen. Bitte nehmen Sie die Stromlaufpläne (4.4 Stromlaufplan externer<br />
Warnmelderanschluss KLbasic, 4.5 Stromlaufplan externer Warnmelderanschluss KLplus)<br />
zur Hilfe.<br />
Abbildung 2: Rückseite KLbasic<br />
Abbildung 3: Rückseite KLplus<br />
Anschlüsse:<br />
1. Anschluss für die Netzleitung 230 V AC ~ 50 Hz<br />
2. X1: Bajonettanschluss für die Magnetventile<br />
3. X2: Schuko-Kupplung für Anschluss des Luftverdichters<br />
4. COM: Anschluss für Kommunikationsmodul, (optional) bzw. Schnittstelle für den PC<br />
5. F1: T8A Sicherung, 8 Ampere, mittelträge, für den Netzanschluss<br />
6. F2: T2A Sicherung, 2 Ampere, träge, für die angeschlossenen Verbraucher<br />
7. X4: Anschluss für Erweiterungskabel: externer Warnmelder und Schützüberwachung<br />
8. X3: Anschluss für Erweiterungskabel: UV-Lampe und Dosierpumpe<br />
9. Anschluss für Temperaturfühler, muss eingesteckt sein!<br />
10. P: Anschluss für Druckmessschlauch<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
9
8<br />
MoAnl 10 Klaro Nachrüstsatz Blinkleuchte und Warnlicht-Summer V.12.37<br />
<strong>KLARO</strong> Montageanleitung für einen externen Warnmelder<br />
4. Anhang<br />
4.1. Technische Daten<br />
Blinkleuchte<br />
Warnlicht-Summer<br />
Nennspannung<br />
230/240 V AC<br />
Nennstrom 40 mA 19 mA<br />
Größe Ø 30 mm 45 mm<br />
Gehäuse, Farbe<br />
Polycarbonat, schwarz<br />
Kalotte, Farbe<br />
Polycarbonat, rot<br />
Montagearten<br />
M22 - für Bohrungen 22 mm<br />
Tonart - Dauer-/Pulston<br />
Tonfrequenz - 3.500 Hz<br />
Schalldruckpegel - < 85 – 98 dB<br />
Lichtart, Leuchtmittel<br />
Dauer-/Blinklicht, LED<br />
Blinkfrequenz 1 Hz 2 Hz<br />
Lebensdauer (Leuchtmittel)<br />
~ 100.000 h<br />
Einschaltdauer 100%<br />
Schutzart IP 65<br />
Anschlussklemmen<br />
bis 2,5 mm²<br />
Temperaturbereich (Einsatz) -25 °C bis +60 °C<br />
Gewicht 30 g 65 g<br />
Abmaße<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
10<br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
MoAnl 10 Klaro<br />
<strong>KLARO</strong><br />
Nachrüstsatz<br />
Montageanleitung<br />
Blinkleuchte<br />
für einen<br />
und<br />
externen<br />
Warnlicht-Summer<br />
Warnmelder<br />
V.12.37<br />
9<br />
4.2. Stromlaufplan externer Warnmelderanschluss als Wechsler<br />
4.3. Stromlaufplan externer Warnmelderanschluss als Schließer<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
11
10<br />
MoAnl 10 Klaro <strong>KLARO</strong> Nachrüstsatz Montageanleitung Blinkleuchte für einen und externen Warnlicht-Summer Warnmelder V.12.37<br />
4.4. Stromlaufplan externer Warnmelderanschluss KLbasic<br />
4.5. Stromlaufplan externer Warnmelderanschluss KLplus<br />
■■<br />
12<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
MoAnl 10 Klaro <strong>KLARO</strong> Nachrüstsatz Montageanleitung Blinkleuchte für einen und externen Warnlicht-Summer Warnmelder V.12.37<br />
11<br />
4.6. Geräteliste des Nachrüstsets<br />
Kennzeichnung im<br />
Ar.-Nr. Menge Bezeichnung<br />
Stromlaufplan<br />
901113 1 STK Blinkleuchte H1<br />
983102 1 STK Warnlicht-Summer H1<br />
980140 0,5 M Steuerleitung 2G0,75 mm² W9<br />
901283 1 STK Erweiterungskabel ZK K3-1 W3<br />
980171 1 STK Sicherungsklemme F3<br />
980283 2 STK Feinsicherung T2A F3<br />
980046 2 STK Durchgangsklemme X11, X12<br />
980122 1,5 M Kabel H07V-K 1G1,5 mm² bl W13<br />
980123 2,5 M Kabel H07V-K 1G1,5 mm² sw W10, W14, W18<br />
982122 1 STK Steckblockklemme 3-polig (X4)<br />
4.7. Erweiterungskabel für ZKplus mit Wechsler (Art.-Nr.: 901283)<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
■■<br />
13
<strong>KLARO</strong> Montageanleitung für einen externen Warnmelder<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Spitzwegstraße 63<br />
95447 Bayreuth<br />
Telefon: +49 (0) 921 16279-0<br />
Telefax: +49 (0) 921 16279-100<br />
E-Mail: info@klaro.eu<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.klaro.eu<br />
Technische Hotline<br />
+49 (0) 921 16279-330<br />
Foto-Urheberrechte: <strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> © <strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> Bayreuth 2013 / Art.-Nr. KKA 0096-03-13<br />
■■<br />
14<br />
■■<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
Change language