PATU 110HD

VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 09.06.2004 

PATU 8HD 

PATU 8T 

VARAOSAT 

RESERVDELAR 

SPARE PARTS 

ERSATZTEILE 

5-1



5-2


Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 


Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 

Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung 

1 21119125 Aisa \ Ram \ Frame \ Anhängerrahmen 1 

2 21103140 Etuaisa \ Ledbom \ Drawbar \ Deichsel 1 

3 21119121 Takapankko \Banke \ Crossbeam \ Rugenhalter 1 

4 2112 3103 Etupankko \ Banke \ Crossbeam \ Rugenhalter 1 

5 2112 9127 Telikeinu vasen\ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse, links 1 

6 21119128 Telikeinu oikea \Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieadnse, rednts 1 

7 21119116 Vipu vasen \ Arm, vänster \ Arm, left \ Hebel ,links 1 

8 21119117 Vipu oikea \ Arm, höger\ Arm, right \ Hebel, rechts 1 

9 21119118 Vivun jalusta \ Fäste \ Bracket \ Befestigungslied für Hebel 2 

10 21119122 Vetorulla \ Drivrulle \ Drive roller \ Antriebsrolle 2 

11 21119124 Letkun suoja \ Slangs skydd \ Hoses shelter \ Schlauch schutz 1 

12 21119123 Luisti \ Slid \ Gate \ Schieber 1 

13 21119129 Hydrauliikka \ Hydraulika \ Hydraulic \ Hydraulik 1 

14 21103257 Lukituspanta \ Låsningband \ Blocking clamp \ Lochen Klammer 1 

15 21103130 Niveltappi\ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

16 21103108 Kiristyspanta \ Spänningband \ Tensioning clamp \ Spannen Klammer 1 

17 21103109 Tolppa \ Stolpe \ Side post \ Runge 4 

18 21103111 Seisontatuki \ Parkeringsben \ Parking leg\Parkierstütz 1 

19 21103112 Nivelen lukitustappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

20 21103114 Seisontatuen tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

21 21103115 Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \Klammer 2 

22 3300661 Rengas + levypyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad 400/60x15.5 14 PLY 4 

23 3100003 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse GLASIER PM 9060 DX 4 

24 3100082 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse GLASIER PM 8060 DX 2 

25 3100013 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Logerbuchse GLASIER PM 3030 DX 4 

26 3020025 Vetomutteri \ Dragmutter \ Draft nut \ Ziehenmutter 2 


28 3030015 Varmistinlaatta \ Säkringsbricka \ Lock washer \ Sicherungsscheibe MB 16 2 

29 3030060 Varmistinlaatta \ Säkringsbricka \ Lock washer \ Sicherungsscheibe MB 14 1 

30 28550001 Vetorullan sylinteri\Driverulles cylinder\Drive roller cylinder\Antriebsrolle 2 

cylinder 

31 3160187 Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydraulic motor \ hydraulikmotor Eaton \ 2 

Char-Lynn. No. 104-1887, 2000 

32 3010496 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube 

4 

M20x160 DIN 931 8.8 

33 3020009 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechtkantmutter M20 DIN 985 8 

Nyloc 


6 

M20x35 DIN 933 8.8 


8 

M 12x40 DIN 933 8.8 

37 3020067 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechtkantmutter m18x1.5 24 


10 

M 12x20 DIN 933 8.8 


2 

M 10x30 DIN 933 8.8 

39 21119261 Vastinrengas \ Bricka \ Washer / Unterlagscheibe ∅112/80-8 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-3



Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


40 21119264 Aisan tulppa \ Ledboms plugg \ Drawbar plug \ Deichsei stöpsel 1 

41 3020027 Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter M24x1.5 DIN 937 2 

42 302 0005 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M12 DIN 985 Zn 8 

43 21119126 Vivun tappi \ Arms tapp \ Arm Pin \ Hebel Bolzen 2 

44 21110151 Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ Zapfen für Zylinder 2 

45 21110152 Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ pin for cylinder \ Zapfen für Zylinder 2 

46 301 0033 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlogscheibe M20 DIN 7349 18 

47 3030018 Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Spring washer \ Unterlegscheibe M12 DIN 917 18 

48 21110154 Aluslaatta \ Bricka \ Washer \ Unterlogscheibe ∅ 40-6 2 

49 3040009 Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift 8x80 DIN 1481 1 


51 3040045 Saksisokka \ Saxsprint \ Cotter pin \ Stift 2 

52 3040010 Rengassokka \ Ringsprint \ Linch pin \ Ringsplint ∅ 6 1 

53 305003 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel M8 6 

54 3280070 Konekilpi \ Maskinskylt \ Manufacturer’s plate \ Typenschild 1 

55 3070001 Pop-niitti \ Popnit \ Pop-rivet \ Niet 3.2x12 2 

56 3281076 Tuotetarra \ Produktdekal \ Product decal \ Aufkleber ”PATU 8HD“ 2 

57 3280007 Tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber 1 


59 21038114 Käyttöohjekirjan kotelo \ Hölj \ Tube \ Fach 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-4



AJOVENTTIILIVARUSTUS \ KÖRVENTIL \ DRIVE CONTROL VALVE \ STEUERGERÄT 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1- 2111 0314 Ajoventtiili täydellinen \ Ventilblock kpl. \ Valve block assy \ Steuerventil, 

komplett 

1 312 0912 Suuntaventtiili \ Ventil \ Valve \ Ventil ”KOJALTEK” 1 

2 2150 2279 Venttiilin kiinnitin \ Fäste för ventil \ Holding fixture for valve \ Festplatte 1 

3 301 0004 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube 

3 

M8 x 70 DIN 931 8.8 Zn 

4 302 0001 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M8 DIN 985 3 

5 313 0509 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 57E01-08/HI98-08/57E12-08 L=1500 1 

6 313 0848 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 57E01-12/HI78-12/57E01-12 L=1500 1 

7 309 0185 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adapter \ Doppelnippel 04000-12 3 

8 309 0053 Supistusnippa \ reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel R1/2”- R3/4” 2 

9 309 0226 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw. Gewinde 1 

R1/2”- R3/4” 04010-08-12 

10 309 0224 T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung R3/4” 04860-12 1 

11 309 0670 Kulmanippa \ Vinkelnippel \ Elbow connector \ Winkelnippel 

1 

04510-08 

12 309 0270 Jatkonippa \ Förlangningsnippel \ Extension nipple \ Verlängerungsnippel 1 

R1/2” 04020-08 

13 311 0040 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R3/8” 5 

14 309 0609 Kierresuojatulppa \ Plugg \ Plug \ Stopfen R1/2” HF-TKH-4 3 

15 309 0757 Kierresuojatulppa \ Plugg \ Plug \ Stopfen R3/4” HF-DPR-12 2 


1 

M16 x 30 8.8 DIN 933 

17 311 0042 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT 1/2” 1 

18 309 0024 Pikaliitin nippa osa \ Snabbkoppling \ Quick coupler \ Steckkupplung 

1 

HF C23072-08 

19 309 0253 Suojahattu \ Skydd \ Cover \ Schutz HF C26914-08 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

5-5



HYDRAULIVARUSTUS \ HYDRAULIK \ HYDRAULICS \ HYDEAULIKAUSRÜSTUNG 

5-6




Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 21119130 Jakoliitin \ Fördelare \ Divider \ Verteilerblock 1 

2 3131318 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 1P271-12/160-12/1P271-12 

2 

5701-12/HI198-12/5701-12 

4 3131319 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch F15-r½”1P7027-8-8/160-8/1P271-8 4 

5 3131320 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

2 

F15-R1/4”/1P7027-4-4/160-4/1P7027-4-4/F15-1/4” 

7 3090024 Pikaliitin uros \ Snabbkoppling \ Quick coupling \ Steckkupplung C23072-08 2 

8 3090253 Suojahattu \ Skydd \ Cover \ Schutz 2 

9 3130979 Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Hose cover \ Schutzspirale ∅ 32-400 2 

10 3090053 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel 04000-12-08 2 

12 3090365 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel 

4 

7/8”-14 UNF/ R ½” 

14 3110042 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R-08, R½”, 21.5x28.6x2.5 10 

15 3110041 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R-04, R1/4”,13.7x20.6x2.1 8 

16 3030124 Kuparilevy \ Roppar plåt \ Copper slab \ Kupfer blatt AL R1/4”,13x17x1.5 2 


LISÄVARUSTUS \ TILLÄGGSUTRUSTNING \ EXTRA EGUIPMENT \ ZUBEHÖRJARRUT \ 

BROMS \ BRAKES \ BREMS 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


6 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 1P269-4 T/160-4/1P271-4 

5729-04/HI98-04/5701-04 

17 3090223 T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung 04860-04 1 

18 3090174 Supistusnippa \ reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel 04000-04-08 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

2 

5-7



JAKOLIITTIMEN VARUSTELU \ FÖRDELARE \ DIVIDER \ 

VERTEILERBLOCKAUSRÜSTUNG 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 21119130 Jakoliitin \ Fördelar \ Divider \ Verteilerblock 1 

1 21119262 Jakoliittimen runko \ Block \ Block \ Verteilerblock, Rahmen NT 105x105-60 1 

2 21117295 Kuulan vastintulppa \ Plug för kula \ Plug for ball \ Vorhalterstopfen für Kugel 1 

3 3090185 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adapter \ Doppelnippel R3/4” 04000-12 2 

4 3090212 KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbubstopfen R 1/2 1 

5 3120443 Kuula \ Kula \ Ball \ Kugen ∅ 11 1 

6 3110130 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R 3/4 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-8


PATU 8 HD 

MOOTTORIN KOTELONVUOTOLETKUT \ LEKAGESLANGAR FRÅN HD-MOTORHUS \ 

LEAK OIL HOSES FROM HD-MOTOR HOUSING \ LECKAGESCHLÄUCHE AUS HD- 

MOTOR GEHÄUSE 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 309 0223 T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung R1/4” 1 

2 313 0352 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

1 

C26914-08/ C23072-08/ 5712-08-06/ HI98-08/ 5701-04-06 L=5500 


2 

5701-04/ HI98-04/ 5701-04 L=870 

4 309 0246 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ 

1 

ausw. Gewinde 04010-06-04 

5 309 0228 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ 

2 

ausw. Gewinde 04010-04-04 

6 309 0284 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adapter \ Doppelnippel 1/4”- UNF 2 

7/16” 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-9



2-PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2-WHEELBRAKES \ 2-RADBREMSE 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 21119120 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieachse, rechts 1 

1.1 21119119 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse, links 1 

2 21121343 Jarrusylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \ Zylinderverkleitung 2 

3 21 110 165 Jarruveivi \ Vev \ Crank \ Kurbel 1 

4 21121342 Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange 2 

5 28 544 001 Jarrusylinteri \ Bromscylinder \ Brake cylinder \ Zylinder 2 

6 21121346 Jarrusyl.aks.2 \ Bromscylinderaxel 2 \ Brake cylinder pin 2 \ Zylinderbolzen 2 2 

7 3 300 679 Vetojousi \ Fjäder \ Spring \ Feder 2 

8 21121348 Säätömutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter 2 


10 3 020 010 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter M16 DIN985 2 

11 3030054 Aluslevy \Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M16 DIN125 4 


13 3 060 006 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 25x1,2 DIN471 4 

14 3030022 Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Spring washer \ Unterlegscheibe M10 DIN127 6 

15 3 010 062 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube M10x20 DIN933 6 

16 3 060 045 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 14x1 DIN471 2 

17 21 121 345 Jarruvipu \ Bromsspak \ Lever \ Hebel 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-10



PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE 

BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE AUSRÜSTNUNG 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 2111 0189 Paineilmajarru varustus \ Tryckluftsbroms utrustning \ 

Air-pressure brake equipment \ Druckluftbremse ausrüstnung 

1 2111 0446 Kiinnityslevy \ Fästning plat \ Fixed plate \ Anlegeblech 1 

2 330 1057 Paineilmasäiliö \ Pressluftbehållare \ Compressed-air tank \ 

1 

Druckluftbehälter 

3 330 1058 Kiinnitysosat \ Fästdetaljer \ Fasteners\ Befestigung Teil 2 

4 330 1059 Vedenpoistoventtiili \ Avvattning ventil \ Drain valve \ Dehydration Ventil 1 

5 312 0952 Perävaunun jarru- ja siirtelyventtiili \ Ventil \ Valve\ Ventil 1 

6 312 0953 Jarruvoimansäädin \ Bromskraftregulator \ Brake force regulator \ 

1 

Bremsregler 

7 301 0701 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \ Innensechskantscraube 2 

M8x45 DIN 912 8.8 Zn 


9 2111 0447 Jarruventtiilin kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \ Befestigungselement 1 


4 

M10 x 30 DIN 933 8.8 Zn 


12 309 1039 Putkisuodatin \ Rör filter \ Pipe filter \ Rohrfilter 2 

13 309 1040 Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung 1 

14 309 1041 Liitinkoura\ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung 1 

15 312 0954 Paineilma-Hydrauliikka muunnin \ Pneumatisk-hydraulik omvandlare \ 1 

Compressed air-hydraulics converter \ Druckluft-Hydraulik Geber 

16 2111 0448 Muuntimen kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \ Befestigungselement 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

5-11



18 303 0043 Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Sring washer \ Unterlegscheibe M8 DIN 127 4 


2 

M10 x 25 DIN 933 8.8 Zn 

20 302 0004 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter 

4 

M10 DIN 985 

21 313 2086 Syöttöletku 1 \ Slang 1 \ Hose 1 \ Schlauch 1 

2 

5701-06/ HI-98-06/5701-06 L=2200 


1 

57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=350 

23 - Syöttöletku 3 \ Slang 3 \ Hose 3 \ Schlauch 3 

1 

57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=200 

24 313 0956 Väliletku \ Slang\ Hose\ Schlauch 

1 

5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560 

25 313 0956 Väliletku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

1 

5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560 

26 2111 0538 Perusliitin \ Duppelnippel \ Adaptor \ Doppelnippel 

8 

3/8”-M22x1.5 

27 2111 0539 Nippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel R 3/8”-M22x1.5 2 

28 2111 0457 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel 

1 

R 3/8”-M12x1 

29 2103 8315 Kierrevaste \ Anslag \ Back stop \ Anschlag 4 

30 301 0072 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube 

8 

M8x50 DIN 931 

31 2111 0465 Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer 2 


4 

M12 x 30 DIN 933 

33 302 0005 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter 

4 

M12 DIN 985 

34 303 0047 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe 

4 

M12 DIN 126 

35 2111 0553 Kiinnityslevy 2 \ Fästning plat 2 \ Fixed plate 2 \ Anlegeblech 2 1 

5-12



5-13



Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 PATU 8T 1 

1 21103139 Aisa \ Ram \ Frame \ Anhängerrahmen 1 

2 21103140 Etuaisa \ Ledbom \ Drawbar \ Deichsel 1 

3 21103136 Takapankko \Banke \ Crossbeam \ Rugenhalter 1 

4 21103103 Etupankko \ Banke \ Crossbeam \ Rugenhalter 1 

5 21103137 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieadnse, rechts 1 

6 21103138 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse,links 1 

7 21103257 Lukituspanta \ Låsningband \ Blocking clamp \ Lochen Klammer 1 

8 21103130 Niveltappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

9 21104103 Telikeinun akseli \ Boggivaggas axel \ Rocking beams axel \ Bogieachse axel 2 

10 21103108 Kiristyspanta \ Spänningband \ Tensioning clamp \ Spannen Klammer 1 

11 21103109 Tolppa \ Stolpe \ Side post \ Runge 4 

12 21103111 Seisontatuki \ Parkeringsben \ Parking leg \ Parkierstüts 1 

13 21103112 Nivelen lukitustappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

14 21103114 Seisontatuen tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

15 21103115 Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer 2 

16 3300027 Rengas + Levypyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad 400/60X15.5/14ply 4 

17 3100011 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse GLASIER PM 6060DX 4 

18 3100082 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse GLASIER PM 8060DX 2 


20 3030060 Varmistinlaatta \ Säkringsbricka \ Lock waster \ Sicherungsscheibe MB14 1 

21 3010496 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.Screw \ Sechskantschraube 

4 

M20x160 DIN 931 8.8 

22 3020009 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.Nut \ Sechskantmutter M20 DIN985 Nyloc 8 

23 3030097 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlogscheibe M20 DIN7349 12 



26 3040010 Rengassokka \ Ringsprint \ Linch pin \ Ringsplint ∅6 1 

27 3050003 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel M8 4 


29 3280070 Konekilpi \ Maskinskylt \ Manufacturer’s plate \ Typenschild 1 

30 3070001 Pop-niitti \ Popnit \ Pop-rivet \ Niet ∅ 3,2-12 2 

31 3281035 Tuotetarra \ Produktdekal \ Product decal \ Aufkleber “PATU 8T” 2 

33 21188103 Hydraulivarustus \ Hydraulik \ Hydraulics \ Hydraulikausrüstung 1 


35 3280523 Lue käyttöohjekirja tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber 1 

36 3020067 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.Nut \ Sechskantmutter M18x1.5 24 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-14


PATU 8T, 8HD 

PYÖRÄNNAPA\ HJULNAV \ WHEEL FLANGE \ RADMITTE 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 3300299 Soviterengas \ Passring \ Fitting ring \ Passring Ø 55/65x4 1 

2 3300685 Suojuslevy\ Stämkskydd\ Special seal\ Abdeck plate 1 

3 3 300 096 Pölysuojus \ Dammskydd \ Dust shield \ Dichtung Ø 100/55 1 

4 3 100 072 Laakeri \ Lager\ Bearing\ Lager 

1 

30211 

5 3 050 003 Voidenippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel 

1 

M8 

6 3100069 Laakeri \ Lager\ Bearing Lager \ 

1 

30208 

7 3 040 045 Saksisokka \ Saxsprint \ split pin \ Achsenstift 5x60 DIN 94 1 

8 3300095 Suojakuppi \ Hatt\ protective cap \ Abschirmbecher 

1 

Ø80 

9 3 020 147 Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter M39x1,5 DIN 937 1 

10 3 010 133 Pyöränpultti \ Hjulbult \ wheel stud \ Bolzen M18x1.5x50 6 

11 3020067 Pyöränmutteri \ Hjulmutter \ lug nut \ Mutter M18x1.5 6 

12 3 300 286 Pyörännapa \ Fläns\ Flange\ Radnabe 1 

13 3 300 285 Pyörännapa täyd.\ Fläns kpl. \ Flange assy \ Radnabe, komplett 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-15




Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


5 21103141 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieachse, rechts 1 

6 21103142 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse, links 1 

35 21 121 345 Jarruvipu \ Bromsspak \ Lever \ Hebel 2 

36 21121342 Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange 2 







43 21110165 Jarruveivi \ Vev \ Crank \ Kurbel 1 







50 3280523 Lue käyttöohjekirja-tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-16



55 3060045 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 14x1 DIN471 2 



Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


5 21103143 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieadnse, rechts 1 

6 21103144 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse,links 1 

34 21119217 Suojus \ Skydd \ Cover \ Schutz 2 

35 21121345 Jarruvipu \ Bromsspak \ Lever \ Hebel 4 

36 21 121 342 Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange 2 


38 21121347 Jarrusyl.aks.1 \ Bromscylinder axel 1 \ Brake cylinder axel 1 \ Zylinder axel 1 4 

39 21121346 Jarrusyl.aks.2 \ Bromscylinder axel 2 \ Brake cylinder axel 2 \ Zylinder axel 2 4 




43 21110165 Jarruveivi \ Vev \ Crank \ Kurbel 1 







57 3060045 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 14x1 DIN471 4 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-17



HYDRAULIVARUSTUS \ HYDRAULIK \ HYDRAULICS \ HYDEAULIKAUSRÜSTUNG 2- 

PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2-WHEELBRAKES \ 2-RADBREMSE 



- 4-PYÖRÄJARRULLINEN \ 4-HJULBROMS \ 4-WHEELBRAKES \ 4-RADBREMSE 

5-18





Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


51 3090223 T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung R1/4” 1 

52 3130352 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C26914-08/C23072-08/5712-08-06/ 1 

HI98-08/5701-04-06 L=5500 

53 3131313 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 5701-04/HI98-04/5701-04 L=870 2 

56 3090246 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw.Gewinde 1 

04010-06-04 

57 3090228 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw.Gewinde 

04010-04-04 

2 




Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


51 3090223 T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung R1/4” 3 

52 3130352 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C26914-08/C23072-08/5712-08-06/ 1 

HI98-08/5701-04-06 L=5500 

53 3130431 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 5701-04/HI98-04/5701-04 L=630 2 

54 3131321 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch \ 5751-04/HI98-04/5701-04 L=235 2 

55 3131322 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch \ 5751-04/HI98-04/5701-04 L=800 2 


04010-06-04 


04010-04-04 

60 3030096 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M12 DIN125 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-19



RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA JARRUT \ BOGGIVAGA MED 

BROMSAR, TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, PNEUMATIC 

BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, DRUCKLUFTBREMSEN 

5-20


Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 2111 0492 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieachse, 

rechts 

1.1 2111 0491 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse, 1 

links 

2 330 0961 Kalvosylinteri paineilmalle \ Bromscylinder \ Brake cylinder \ Zylinder 2 

3 Pyörän napa \ Nav \ Hub \ Nabe 2 

4 309 0472 Tulppa \ Prop \ Plug \ Propf 2 

5 309 1043 Ylimenonippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel 2 

6 309 0597 Suunnattava kulmanippa \ Riktbar vinkelanslutning \ Adjustable elbow 2 

connector \ Einstellbar Winkelnippell 

7 2112 1342 Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange 1 

8 2111 0462 Jarrusylinterin akseli \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ 

2 

Zapfen für Zylinder 

9 304 0060 Saksisokka \ Sprint \ Cotter pin \ Befestigungsstift 

2 

3x20 DIN 94 

10 2112 1348 Säätömutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter 1 

11 302 0010 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M16 DIN 2 

985 

12 302 0175 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M16 x1.5 4 

13 302 0039 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M12 x1.5 4 


936 

15 2111 0461 Jarruvipu \ Bromsspak \ Lever \ Hebel 2 

16 2111 0165 Jarruveivi \ Vev \ Crank \ Kurbel 1 

- 311 0314 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 

2 

90Shore Ø79.2 x 5.7 

- 310 0299 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse 

WB 681 6060 

2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

5-21



RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA JARRUT \ BOGGIVAGA MED 

BROMSAR, TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, PNEUMATIC 

BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, DRUCKLUFTBREMSEN 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 2111 0487 Paineilmasylinterin suojus,oikea etu \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

2 2111 0488 Paineilmasylinterin suojus, oikea taka \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

3 2111 0488 Paineilmasylinterin suojus, vasen etu \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

4 2111 0487 Paineilmasylinterin suojus, vasen taka\ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

5 309 0223 T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung R 1/4” 3 

6 309 0200 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw. 1 

Gewinde 

R1/2”-R3/8” 


1 

5751-06/HI-98-06/5701-06 L=300 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-22



5701-06/HI98-06/5701-06 L=5600 


5701-04/HI98-04/5701-04 L=580 


5701-04/HI98-04/5729-04 L=700 


M10x20 DIN 933 

1 

4 

2 

12 

5-23



PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE 

BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE AUSRÜSTNUNG 

5-24


Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 2111 0191 Paineilmajarru varustus \ Tryckluftsbroms utrustning \ 

Air-pressure brake equipment \ Druckluftbremse ausrüstnung 

1 2111 0446 Kiinnityslevy \ Fästning plat \ Fixed plate\ Anlegeblech 1 

2 330 1057 Paineilmasäiliö \ Pressluftbehållare \ Compressed-air tank \ 

1 

Druckluftbehälter 

3 330 1058 Kiinnitysosat \ Fästdetaljer \ Fasteners\ Befestigung Teil 2 

4 330 1059 Vedenpoistoventtiili \ Avvattning ventil \ Drain valve \ Dehydration 1 

Ventil 

5 312 0952 Perävaunun jarru- ja siirtelyventtiili \ Ventil \ Valve \ Ventil 1 

6 312 0953 Jarruvoimansäädin \ Bromskraftregulator \ Brake force regulator \ 1 

Bremsregler 

7 301 0701 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \ Innensechskantscraube 2 

M8x45 DIN 912 8.8 Zn 


985 

9 2111 0447 Jarruventtiilin kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \ Befestigungselement 1 


4 

M10 x 30 DIN 933 8.8 Zn 


985 

12 309 1039 Putkisuodatin \ Rör filter \ Pipe filter \ Rohrfilter 2 

13 309 1040 Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung 1 

14 309 1041 Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling\ Kopplung 1 


5701-06/ HI-98-06/5701-06 L=2200 


57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=350 

23 - Syöttöletku 3 \ Slang 3 \ Hose 3 \ Schlauch 3 

57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=200 

25 313 0956 Väliletku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560 

26 2111 0538 Perusliitin \ Duppelnippel \ Adaptor \ Doppelnippel 

8 

3/8”-M22x1.5 

27 2111 0539 Nippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel R 3/8”-M22x1.5 2 

29 2103 9341 Kierrevaste \ Anslag \ Back stop \ Anschlag 4 

30 301 0072 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube 

8 

M8x50 DIN 931 


1 

5751-06/HI-98-06/5701-06 L=300 

52 309 0200 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ 

1 

Konnektor, inw./ausw. Gewinde 04010-06-08 

53 2111 0465 Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer 2 


4 

M12 x 30 DIN 933 

302 0005 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter 

M12 DIN 985 

4 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

2 

1 

1 

1 

5-25



LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNINGS \ EXTRA EGUIPMENT \ ZUBEHÖR- 

NIVELEN KÄÄNTÖSYLINTERI\ RAMSTYRNINGSCYLINDER\ ARTICULATION 

CYLINDER\ RAHMENLENKUNGSZYLINDER 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


- 21103146 Hydraulivarustus \ Hydraulik \ Hydraulics \ Hydraulikausrüstung 1 

1 28 238 001 Nivelen kääntösylinteri \ Ramstyrningscylinder \ Articulation cylinder \ 

1 

Rahmenlenkungszylinder 70/36-220 

2 3130075 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C23073-08+C26914-08 L=2550 1 

3 3 132 022 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C23072-08+C26914-08 L=2800 1 

4 21 110 122 Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ Zapfen für Zylinder 1 

5 21103500 Sylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \ Zylinderverkleitung 1 

6 3040019 Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift ∅ 8x60 DIN1481 2 

7 3010090 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube M8x16 DIN933 4 



10 21013116 Akseli \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-26



LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNINGS \ EXTRA EQUIPMENT \ ZUBEHÖR 

-ETUSERMI \ FRONTGRIND \ HEAD RACK \ SCHUTZGITTER 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 21196101 Etusermi \ Frontgrind \ Head rack \ Schutzgitter 1 

2 21103115 Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer 2 

3 3020009 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter M20 DIN985 4 


5 3280162 Tuotetarra \ Dekal \ Decal \ Kleber 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-27



LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNINGS \ EXTRA EQUIPMENT \ ZUBEHÖR - 

TAKAVALO VARUSTUS 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-5 21 103 145 Valosarja täydellinen \ Bakljus serie\ Tail light \ Hinterlicht 1 

1 3180805 Valosarja \ Bakljus serie \ Tail light \ Hinterlicht 1 

2 21 103 508 Valosarjan kiinnityslevy \ Bakljus fäste / Tail light fastening plate / Anlegeblech für 1 

Hinterlichte 

3 3010199 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube M10x16 DIN 2 

933 

4 3020004 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter M10 DIN 2 

985 

5 3040024 Hiussokka \ Sprint \ Pin \ Splint D=5 mm zn DIN 1 

11024 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-28



LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNINGS \ EXTRA EQUIPMENT \ ZUBEHÖR- 

LUKKOVENTTIILI VARUSTUS 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-14 - Lukkoventtiili varustus täydellinen \ Låsventilsats \ Lock valve assy \ 

Schlossventilbezug 

1 28238001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ Zylinder, komplett 70/36- 1 

220 

2 3130076 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C23072-08+C26914-08 1 

L=2300 

3 3130075 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C23073-08+C26914-08 1 

L=2550 

4 3130925 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 57E01-/6HI98-06/57E01 2 

L=550 

5 3090082 Kaksoislukkoventtiilimoduli \ Låsventil \ Lock valve \ Sperrventil 

1 

R3/8” DPCX06 VBD-6 

6 3 090 040 Kaksoisnippa\ Adapter \ Adaptor \ Doppelnippel R 3/8” 04000-06 2 

7 3090257 Jatkonippa \ Adapter \ Adaptor \ Nippel 04020-06 2 

8 3 090 475 Suunnattava kulmanippa \ Adapter \ Adaptor \ Nippel 04500-26- 2 

06 

9 3110040 Usit-tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R3/8” (17,2x23,9x2,1) 2 

10 3 090 200 Yhdysnippa \ Nippel \ Adaptor \ Nippel 04010-06- 2 

08 

11 3090001 Supistusnippa \ Nippel \ Adaptor \ Nippel ½” / 3/8” 04000-06- 2 

08 

12 3 110 042 Usit-Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R ½” 28,6/21,5x2,5 2 

13 3090024 Pikaliitin, uros \ Snabbkoppling \ Quick coupling \ Schnellkupplung 

1 

R 1/2" C 23072-08 

14 3 090 253 Suojahattu \ Skydd \ Cover \ Schutz C26914-08 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

5-29



LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNINGS \ EXTRA EQUIPMENT \ ZUBEHÖR- 

TRELLEBORG 15/70X18/12 PLY, RENGASVARUSTUS / DÄCKUTRUSTNING / TYRE 

ASSY / REIFBESATZUNG 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 - Trelleborg 15/70x18/12 ply rengasvarustus \ Däckutrustning Trelleborg./Tyre assy 

Trelleborg/ Reifbesatzung Trelleborg 

1A 21121124 Telikeinu, oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieadnse, rechts 1 

1B 21121125 Telikeinu, vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse,links 1 

2 3100299 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse WB 681 6060 4 

3 3300109 Rengas + Levypyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad Trelleborg 15/70x18/12 ply 4 

4 3020067 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter 

M18x1,5 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

24 

5-30



JARRUSYLINTERI \ BROMSCYLINDER \ BRAKE CYLINDER \ BREMSEZYLINDER Ø16X93 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-8 28661001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ Zylinder, komplett 1 

1-3 3110718 Tiivistesarja \ Totningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 1 

1 3110085 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 26,2x3 90 Sh 1 

2 3110177 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung Ø16/21,5x3 1 

3 3110178 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer GA 16/26x5/8 1 

4 28268202 Ohjari \ Styrmutter \ Gland \ Deckel 1 

5 28544101 Sylinteriputki \ Cylinderrör \ Barrel \ Zylinderrohr 1 

6 28 544 204 Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Stange 1 

7 3010014 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube M8x20 DIN 933 1 

8 28544306 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

5-31



AISANOHJAUSSYLINTERI \ RAMSTYRNINGSCYLINDER \ ARTICULATION CYLINDER \ 

ZYLINDER FÜR RAHMENLENKUNG Ø 70/36 - 220 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


- 28238001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ Zylinder, 

KOMPLETT 70/36 - 220 

1 3 110 007 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung DBM 70 1 

2 3110003 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 26,2 x 3 1 

3 3110009 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 64,5 x 3 1 

4 3110005 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung B 36/46 x8 1 

5 3110006 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer P 6-36 1 

6 3020008 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechskantmutter UNF 1 DIN985 1 

7 28219201 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Stange DT 70-47 1 

8 28238101 Sylinteriputki \ Cylinderrör \ Barrel \ Zylinderrohr 1 

9 28219202 Ohjari \ Styrmutter \ Gland \ Deckel 1 

10 28238204 Varsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Stange 1 

11 3050003 Voidenippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel M8 2 

12 3100007 Nivellaakeri \ Ledlager \ Spherical bearing \ GelenklagerGE 30 ES 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

5-32

PATU 110HD

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?