Wandlungen des lyrischen Bildes in der Liebeslyrik

1. Ivo Braaks Standardwerk »Poetik in Stichworten« 8 erfreut sich seit seinem ersten
Erscheinen 1969 unter Germanisten großer Beliebtheit, wenn es um definitorische
Fragen geht. Das 9. Kapitel, „Bilder“, gibt einen diachron angelegten Überblick über die
wichtigsten Begriffe.
2. Der Jenaer Germanist Dieter Burdorf befasst sich im 4. Kapitel seiner »Einführung in
die Gedichtanalyse« mit „Wort, Bild und Bedeutung im Gedicht“. 9
3. Zu erwähnen ist hier auch die Darstellung Adelheid Petruschkes im Band »Lyrik von
der Klassik bis zur Moderne« der Reihe »Stundenblätter«. 10
Braak zeigt die Tradition der Bildlichkeit in der Lyrik seit der Antike auf. Das folgende
Schaubild setzt Hauptbegriffe zueinander in Beziehung.
4
E r l ä u t e r u n g e n
Tropik: In der antiken Stilistik ist
mit T. jede bildliche Ausdrucksweise
gemeint, die Verwandlung
der Vorstellung in ein Bild;
Akyrologie: uneigentliches
Sprechen, lateinische Entsprechung:
Impropria dictio, bildliche,
verblümte, uneigentliche Rede;
Antonomasie: Abart der Synekdoche,
griech. antonomazein –
anders benennen: ein Eigenname
steht für einen Gattungsnamen.
„Mentor“ hieß z.B. der Erzieher des
Telemach, der Name trägt die
Bedeutung Betreuer.
Hypallage: scheinbare Vertauschung
einzelner Bestandteile
eines Satzes, besonders von Adjektiven,
zur Hervorhebung des
Besonderen.
Topik: nach Ernst Robert Curtius
ein, zumeist aus der Antike überkommenes,
inhaltliches Motiv, das
in der literarischen Tradition fortlebt.
Der Topos als literarische
Formel ist zu unterscheiden vom
Klischee und von der rhetorischen
Floskel
Während die Herkunft des Begriffsinventars und der definitorischen Grundlagen aus der
Antike unstrittig ist, merkt Dieter Burdorf mit Blick auf heutige Verwendungszusammenhänge
kritisch die völlige Verschiedenheit der Weltbilder an, die für den kommunikativen
Gebrauch der Bilder Folgen hat:
Die Herkunft der [...] Begriffe aus der antiken Rhetorik und Poetik bringt allerdings ein
„Problem mit sich, das dem der heutigen Verwendung metrischer Grundbegriffe analog ist:
Die Begriffe entstammen dem Horizont eines geschlossenen Weltbildes, das jedem Ding
einen festen Ort zuwies und die Sprache als adäquate Abbildung dieses geordneten Zustandes
ansah.“ 11
Nicht alle in Braaks Übersicht aufgeführten Begriffe sind für den Zusammenhang des
Sternchenthemas Liebeslyrik bedeutsam. Was dieses Schaubild jedoch verdeutlicht, ist
8 Braak, Ivo: Poetik in Stichworten. Literaturwissenschaftliche Grundbegriffe. Eine Einführung. 8. überarbeitete
und erweiterte Auflage, Hrsg.: Neubauer, Martin, Unterägeri, Hirt 2007
9 Burdorf, Dieter: Einführung in die Gedichtanalyse. 2. aktual. u. überarb. Aufl., Stuttgart 1997, S. 135 - 162
10 Petruschke 2004, S. 6f
11 Burdorf 1997, S. 143