Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

Schrägungen beids in der 11./9./9. R ab Bundende
1 M zun, dann 9x in jeder 8. R./10x in jeder 8. biaiser augm 1 m. de ch côté aux 11 e /9 e /9 e rgs
term par les 2 m. après la 4 e flèche = 55 m. Pour
R./2x in jeder 10. R und 10x in jeder 6. R je 1 M zun du parement puis 9x ts les 8 rgs/10x ts les 8 rgs/2x
= 75/77/81 M. Die Zun beids im Patent-Rippenmuster
folgerichtig ergänzen. Nach 37 cm = 96 grer les augm ds le motif de côtes anglaises de
ts les 10 rgs et 10x ts les 6 rgs = 75/77/81 m. Inté-
R ab Bundende beids für die Ärmelkugel 3 M ch côté. A 37 cm = 96 rgs du parement comm la
abk, dann in jeder 2. R 2x je 2 M, 16/17/19x je 1 M, tête de manche en rab 3 m. de ch côté puis ts
1x 2 M und 2x je 3 M abk. In der folg R die restl 13 les 2 rgs 2x 2, 16/17/19x 1, 1x 2 et 2x 3 m. Rab les
M abk.
Ausarbeiten: Teile spannen, anfeuchten und
trocknen lassen. Nähte schließen. Nun mit der
Rund-N aus dem Halsausschnittrand 106 M auffassen,
dabei in vorderer Mitte beginnen und
enden. Für den doppelten Stehkragen Rippen
in R str, dabei in 1. Rück-R die M wie folgt einteilen:
nach der Rand-M mit 3 M li beginnen, dann
2 M re, 2 M li im Wechsel str, mit 3 M li vor der
Rand-M enden. In 30 cm Kragenhöhe die M locker
abk, wie sie erscheinen. Reißverschluss bis
zur Kragenmitte einnähen. Kragen zur Hälfte
nach innen umlegen und gegennähen, auch
über die Reißverschlussbänder. Ärmel einsetzen.
13 m. rest au rg suiv.
19 SS Herrenpulli in Grau mit Zöpfen und Patent,
19 Gr. 19 SS M, 19 SS SS L und Herrenpulli XL in in Grau Grau in Grau mit mit mit Zöpfen und und und Patent,
Gr. Gr. M, Gr. M, L M, und L und L und XL XL XL
Finitions: tendre les pièces, les humecter et laisser
sécher. Fermer les cout. Avec l’aig circ relever
106 m. au bord de l’encol en comm et term
ds le milieu. Tric en côtes en rgs en répart les m.
comme suit au 1 er rg: 1 m. lis, 3 m. env, tric ensuite
alt 2 m. end et 2 m. env, term par 3 m. env
et 1 m. lis. A 30 cm de haut de col rab les m.
souplement comme elles se présentent. Coudre
la fermeture à glissière jusqu’au milieu du col.
Replier le col de moitié sur l’env et le fixer, également
sur les rubans de la fermeture. Monter
les manches.
15 sts, work foll patt g = 3 sts between 3 rd and 4 th
arrow 6 times, end with 2 sts after 4 th arrow = 55
sts. For shaping inc 1 st at each end on 11 th / 9 th
/ 9 th row from end of border, then 1 st on every
8 th row 9 times / 1 st on every 8 th row 10 times / 1
st on every 10 th row twice and 1 st on every 6 th
row 10 times = 75/77/81 sts. Work inc on either
side in fisherman´s rib and rib pattern as set. After
14 1/2” = 96 rows from end of border bind off
at each end for sleeve top 3 sts, then on every
alt row 2 sts twice, 1 st 16/17/19 times, 2 sts once
and 3 sts twice. Bind off rem 13 sts on foll row.
Finishing: block pieces to measurements and
cover with a damp cloth. Join seams. With circular
needle pick up along neck border 106 sts,
starting and ending at center front. For double
stand-up collar work ribs in rows, working on 1 st
return row as foll: after edge st start with P3,
then work alt K2, P2, end with P3 before edge st.
When collar measures 12 1/8” bind off sts loosely
as set. Attach zipper to center of collar. Fold collar
half over wrong side and sew on, as well over
zipper bands. Sew sleeves in position.
11
11 911
9 7 9
7 5 7
5 35
3 13
1 1
11
9
7
5
3
1
B
B B
11
11 11 911
9 9 7 9
7 7 5 7
5 5 3 5
3 3 1 3
1 1 1
a c d e
b b b a a c a c c d d d e e e
AA
A
Zeichenerklärung
Zeichenerklärung
Explications
Explications
des signes
Explications des des signes des signes signes
List List of List of
of conventional signs
List of conventional signs signs signs
= = Rand-M Rand-M
= Rand-M
lis = 1 edge st
= Rand-M
= 1 = m 1 lis m = 1 lis m lis = 1 = edge 1 edge = 1 stedge st
= = 11 = M 1 re M re = k1
= 1 re M re = 1 = m 1 end m = 1 end m end
= k1= k1= k1
= = 11 = M 1 li M li = p1
= 1 li M li = 1 = m 1 env m = 1 env m env
= p1= p1= p1
= = 11 = M 1 re M = re 1 re M verschränkt re verschränkt aus aus aus dem dem aus dem dem
= augm = augm = inc 1 twisted k-wise
= 1 augm m 1 end m 1 end torse m end torse ds torse leds leds le
= inc = inc 1 st = 1 inc twisted twisted 1 twisted k-wise k-wise k-wise
M-Querdraht herausstr
herausstr herausstr
le brin le brin le brin intercalaire intercalaire
= = 11 = 1 Patent-M: = 1 Patent-M: in in Rück-R in Rück-R in Rück-R M
M M
= m = en m = en côte m côte en anglaise: côte anglaise: anglaise: au au rg
rg
au rg
= 1 = double = 11 double = 1 double st: on st: st: WS on st: on WS slip on WS slip st WS slip st slip st st
mit mit mit U U wie wie U mit wie zum U zum wie zum Linksstr zum Linksstr abhebenhebenheben,
in in Hin-R Hin-R diese Hin-R diese Mdiese M M
à l'env, à l'env, à au l'env, au rg end rg au end rg tric end tric la mla tric m
la m
st tog st st tog with tog st tog with yo with with yo yo yo
Linksstr ab-
ab-
ab-
env env glisser env glisser la glisser m la avec m la avec m le avec jeté le jeté
le jeté
purlwise purlwise purlwise with with yo, with with yo, on yo, RS on yo, on kRS on RS kRS k k
mit mit U U re re U mit zus-str re U zus-str re zus-str
avec avec le avec jeté le jeté ens le jeté ens à l'end ens à l'end
à l'end
= = 10 10 = M 10 nach = M 10 nach M li li nach li verkreuzen: li verkreuzen: 5 M5 5 M 5 M
auf auf auf 11 Hilfs-N 1 auf Hilfs-N 1 vor Hilfs-N vor vor die die die Arbeit vor Arbeit die legengen,
die die gen, die 5 5 folg folg 5 die folg M M 5 re folg M re str, re str, M dann str, re dann str, dann
Arbeit le-
le-
le-
die die die 55 M die 5 der M der 5 der M Hilfs-N der Hilfs-N re Hilfs-N re str re str str re str
= croiser = croiser = 10 croiser m 10 vers m 10 vers la m gauche: vers la gauche:
la gauche:
gl 5 gl m 5 sur gl m 5 sur 1 m aug 1 sur aug auxil 1 aug auxil par auxil par
par
devant, devant, devant, tric tric à l'end à tric l'end à les l'end 5 les m5 les m
5 m
suiv suiv puis puis suiv les 5 puis les m 5 de les m l'aig 5 de m l'aig de auxil l'aig auxil
auxil
= cross = = cross 10 = sts cross 10 towards 10 sts 10 sts towards sts towards left: left: put left: put left: put put
5 st on 55 st st on 5 holder on st st on st holder st held holder held in held front held in front in in front front
of work, of of work, of k the work, k the foll k the k 5 foll the sts, foll 5 foll then sts, 5 sts, 5 then sts, then then
k the k k the 5 the k sts the 5 5 on sts sts 5 on st sts on holder st on st holder st holder
= = 10 10 = M 10 nach = M nach 10 nach M re re nach re verkreuzen: re verkreuzen: 5 M5 5 M 5 M
= croiser = croiser = 10 croiser m 10 vers m 10 vers la m droite: vers la droite:
la droite:
= cross = = cross 10 cross = sts cross 10 towards 10 sts 10 sts towards sts right: towards right: put right: right: put put put
auf auf auf 11 Hilfs-N Hilfs-N 1 auf Hilfs-N 1 hinter Hilfs-N hinter hinter die hinter die die Arbeit Arbeit die legengengen,
die die gen, die 5 5 folg folg 5 die folg M 5 M re folg M re str, re str, M dann str, re dann dann str, dann
derrière, derrière, derrière, tric tric à l'end à tric l'end à les l'end 5 les m5 les m
5 m
of work, of of work, work, of k the work, k the foll k the k 5 foll the sts, foll 5 then foll sts, 5 sts, 5 then sts, then then
Arbeit le-
le-
le-
gl 5 gl m 5 sur gl m 5 sur 1 m aug 1 sur aug auxil 1 aug auxil par auxil par
par
5 st on 55 st st st on 5 holder on st on st holder holder st held holder held in held back held in back in back in back
die suiv
die die 55 M 5 der die M der der 5 Hilfs-N M Hilfs-N Hilfs-N der re Hilfs-N re str re str strre str
suiv puis puis suiv les 5 puis les m 5 de les m l'aig 5 de m l'aig de auxil l'aig auxil
auxil
k the k 5 the k sts the k 5 on the sts 5 sts on 5 holder on sts on holder st holder st holder
20 Tweed Lux + Cashmere Trend + Insieme
Herrenpulli mit Sternenbordüre im Vorderteil
Größe M, L und XL
Material: SCHULANA „Tweed-Lux“ (85% Schurwolle,
10% Seide, 5% Cashmere, 50 g = 100 m):
ca. 550/600/650 g Anthrazit col. 5, SCHULANA
„Cashmere-Trend“ (100% Cashmere, 25 g = 58
m): ca. 25 g Natur col. 100 und SCHULANA „Insieme“
(94% Super Merinowolle, 6% Polyamid,
50 g = ca. 60 m): je ca. 50 g Grau/Anthrazit col.
15 und Orange/Braun col. 13. addi Strick-N Nr.
4,5 und 5,5. 2 addi Rundstrick-N Nr. 4,5, je 60 cm
48 Créalana
Pull homme à bandes d’étoiles sur le devant
Tailles M, L et XL
Fournitures: SCHULANA „Tweed-Lux“ (85% pure
laine, 10% soie, 5% cachemire, 50 g = 100 m):
env. 550/600/650 g en anthracite col. 5, SCHU-
LANA „Cashmere-Trend“ (100% cachemire, 25
g = 58 m): env. 25 g en écru col. 100 et SCHULA-
NA „Insieme“ (94% laine mérinos super, 6% polyamide,
50 g = env. 60 m): env. 50 g en gris/anthracite
col. 15 et orange/marron col. 13. Aig à
tric addi N° 4,5 et 5,5. 2 aig circ addi N° 4,5, de
Man’s sweater with star border in and leave at
front of work,
Size M, L and XL
Materials: SCHULANA „Tweed-Lux“ (85% wool,
10% silk, 5% cashmere, 50 g = 100 m): approx.
550/600/650 g anthracite col 5, SCHULANA
„Cashmere-Trend“ (100% cashmere, 25 g = 58
m): approx. 25 g nature col 100 and SCHULANA
„Insieme“ (94% uper merino wool, 6% polyamide,
50 g = ap 60 m): approx. 50 g each gray/anthracite
col 15 and orange/brown col 13. One pair