Kritik mit Methode? - Rosa-Luxemburg-Stiftung

5.2. Die Initialszene
CS: Wer wird denn jetzt noch kommen?
Sandra: Keine mehr.
Eine Andere: Keine mehr.
Sandra: Was ist mit denen in der Lehrerausbildung?
CS: Und die, die schon in der Lehrerausbildung sind,
kommen die auch?
Cyntia: (ruft) Wollt ihr mit-//
Sandra: (ruft) Kommt her!
(Von Ferne hört man Stimmen)
Cyntia: Wollt ihr auch bei dem Tre-, bei dem Treffen mitmachen?
CS: Kommen sie?
Tania: Heehee! (Ja)
Carmen: Oh Gott, das (~~~)
Eine: Auf der (~~~)
(Kichern, leises Geflüster)
Tania: Auf der ch’ootik (???) da... (~~~)
Ermina: Hmhm (lacht)
-----
CS: Gut, also vielen Dank, dass ihr gekommen seid, und ... nun, ich habe-, die,
die hier in der Sekundarstufe sind, habe ich ja schon gefragt, als ich durch die
Klassenzimmer ging, ich wollte dieses-, dieses-, dieses Gespräch mit euch machen,
um über eure Situation hier zu reden, und ähm, nun gut, es ist ein Gespräch,
es ist kein-, kein Examen oder ein-, oder ein-, oder ein Test, und-, ähm, nun ja, die
Idee ist, so ein-, eeein-, ein offenes Gespräch zu führen und wir können über alles
reden, was euch interessiert, nicht? Und, ähm, ähm ... nun, also ihr könnt mich
auch Sachen fragen, uuund, ähm, nun, was mir am liebsten wäre ist, wenn wir auf
Spanisch sprechen, aber wenn es Sachen gibt, die man auf Spanisch nicht so gut
sagen kann, dann können wir auch auf Q’eqchi’ reden, und dann sehen wir, wie...
wie wir das machen. Und, ähm, ja, die erste Frage, die ich an euch hätte, wäre...
was mich interessieren würde, wäre, ähm: wie ist es für euch, in die Stadt zu kommen?
Gefällt es euch mehr, in der Stadt als in der Gemeinde zu sein zum Beispiel,
oder... weiß nicht.
Tania: Wie jetzt, jede wird antworten, was ihr gefällt oder nicht?
CS: Wie ihr wollt, für mich ist das ...
Ana: Wo gefällt es dir am besten?
Ermina: Übernimm du das mal. (lacht)
(Lachen)
Tania: Dann fange ich an. Aber ich werde nur auf Q’eqchi’reden und die anderen
werden das übersetzen (lacht).
(lautes Lachen)
160