Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape

S&L FACILITIES
88
Kommunen dürfen für Vereinssportstätten bürgen
Für den Bau von Vereinssportzentren dürfen Städte und Gemeinden weiterhin die finanzielle
Bürgschaft übernehmen – allerdings nur im Rahmen des gemeinnützigen Vereinszwecks.
Es muss im Einzelfall geprüft werden, ob es sich bei einem Bauvorhaben, wie einem Fitness-Studio,
um ein kommerzielles oder vereinsgebundenes Projekt handelt.
Insbesondere bei der Absicherung für den Bau von Sportvereinszentren
durch Vereine komme es nach wie vor auf den
Einzelfall an, teilten Innenminister Reinhold Gall, der Präsident
des Württembergischen Landessportbundes (WLSB), Klaus
Tappeser, und der Präsident des Schwäbischen Turnerbundes
(STB), Rainer Brechtken in einer gemeinsamen Erklärung mit.
Grundsätzlich sei die Übernahme einer Bürgschaft nur für den
Teil eines Vorhabens zulässig und genehmigungsfähig, der der
Erfüllung kommunaler Aufgaben diene. Nicht förderungswürdig
seien zum Beispiel kommerzielle Fitness-Studios, Physiotherapiepraxen
oder Bistros, die in ein Vereinszentrum integriert
werden sollen. „Damit besteht für alle Beteiligten Klarheit
über die Rechtslage“, betonten die Präsidenten Tappeser und
Brechtken.
Nach einem Bericht der Stuttgarter Zeitung (3. Mai 2012) hatte
unter anderem in Kirchheim der Betreiber eines gewerblichen
Fitness-Studios eine Klage eingereicht mit der Forderung, den
örtlichen Sportverein VfL Kirchheim aus dem Vereinsregister zu
streichen, weil dieser nach dem bisher geplanten Bau eines
Vereinszentrums mit Fitness-Studio die Gemeinnützigkeit nicht
mehr erfülle.
(Quelle: Badischer Sportbund Nord)
Communities can still vouch for club sports facilities
Towns and communities may continue to provide guarantees for construction of club sports facilities –
but only within the framework of non-profit club purposes.In each individual case, it must be determined, whether
the building project in question, such as a fitness club, is a commercial or club-confined project.
Particularly with regard to providing a guarantee for construction of
a sports club centre, it will be continued to consider each individual
case on its own merits, stated Reinhold Gall, regional state minister,
Klaus Tappeser president of the sports association of the German
region of Baden Württemberg, and Rainer Brechtken, president of the
Swabian gymnastics association in a mutual statement. Basically,
provision of a guarantee is possible and can be approved only for that
part of a project which serves community purposes. Projects which
cannot be supported are for example, commercial fitness clubs,
physiotherapy practices or restaurants integrated into a community
centre. "In this way, clarity is established for all parties concerning the
legal position", emphasised the presidents Tappeser and Brechtken.
According to a report in a Stuttgarter newspaper (Stuttgarter Zeitung)
dated May 3, 2012; the local operator of a commercial fitness studio in
Kirchheim, Germany, had brought charges requesting that the local
sport club, VfL Kirchheim to be removed from the register of associations
as, after construction of planned club centre with fitness club, this
club no longer fulfilled the purpose of community service.
(Source: Press information from the Regional State Ministry Baden Württemberg /
Stuttgarter Zeitung)