Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape

S&L FACILITIES
SPEC keine Norm im klassischen Sinn ist, sondern eine Spezifikation
SPEC und eine Anpassung an die europäische Norm bedeutet.
Durch die Einführung neuer Prüfverfahren werden hohe Anforderungen
an den Kunstrasen gestellt.
Herr Daniel Schockmann von der FA. Genan stellte in seinem
Vortrag den Granulathersteller mit Stammsitz in Viborg (Dänemark)
vor. Dabei ging er auf die Vorteile bei der Herstellung von Granulaten
ein, die aus umweltunbedenklichen Stoffen wie Altreifen (müs-
a specification SPEC, and an adjustment to the European standard.
With the introduction of a new testing process, high requirements
will be made on synthetic turf.
In his presentation, Daniel Schockmann from the Genan Company,
introduced this granulate manufacturing company based in
Viborg (Denmark). He mentioned the advantages of manufacturing
granulate from environmentally compatible substances such
as old tires (which must conform to the European standard), which
is used in nearly 90% of all synthetic turf pitches worldwide.
Following this, Björn Hammel from the ProGame Trocellen Group,
with headquarters in Troisdorf near Bonn, Germany, presented the
benefits of elastic layers for synthetic turf floor coverings. Functionally,
these both present a good combination of force reduction
and vertical deformation providing many advantages for athletes
82
sen der europäischen Norm entsprechen) hergestellt werden und
zu 90% die Kunstrasenplätze weltweit verfüllen.
Im Anschluss daran stellte Herr Björn Hammel von, der in Troisdorf
bei Bonn ansässigen, Firma Progame Trocellen Group die Vorteile
von Elastikschichten für Kunstrasen dar. In der Funktion vereinen
beide eine gute Kombination aus Kraftabbau und vertikaler Verformung,
so dass für den Sportler viele Vorteile, wie zum Beispiel:
ein vermindertes Verletzungsrisiko, entstehen. Es ist eine vorgefer-
such as a reduced risk of injury. This is a pre-manufactured as metre-goods
which requires no granules or bonding agent to be used
on the building site. Its installation is quick and does not require
machinery - a real alternative to rubber granules.
René Auerbach and Stephan Viel, employees of the event organiser
TROFIL, presented other fields of business of the company.
Along with the GalaBau trade fair, there are a number of other reference
examples of indoor halls, small pitches, hockey fields, golf
courses and private garden use of Trofil products proving that they
can be used in a variety of ways. Synthetic turf is a very versatile
product and is gaining in acceptance for an increasing number of
application areas.
The field of sport facility installation was presented by Hollander
Ron de Vlieger from the Henitech B.V. Company, who explained