Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape
Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape
Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
S&L FACILITIES<br />
SPEC keine Norm im klassischen Sinn ist, sondern eine Spezifikation<br />
SPEC und eine Anpassung an die europäische Norm bedeutet.<br />
Durch die Einführung neuer Prüfverfahren wer<strong>den</strong> hohe Anforderungen<br />
an <strong>den</strong> Kunstrasen gestellt.<br />
Herr Daniel Schockmann von der FA. Genan stellte in seinem<br />
Vortrag <strong>den</strong> Granulathersteller mit Stammsitz in Viborg (Dänemark)<br />
vor. Dabei ging er auf die Vorteile bei der Herstellung von Granulaten<br />
ein, die aus umweltunbe<strong>den</strong>klichen Stoffen wie Altreifen (müs-<br />
a specification SPEC, and an adjustment to the European standard.<br />
With the introduction of a new testing process, high requirements<br />
will be made on synthetic turf.<br />
In his presentation, Daniel Schockmann from the Genan Company,<br />
introduced this granulate manufacturing company based in<br />
Viborg (Denmark). He mentioned the advantages of manufacturing<br />
granulate from environmentally compatible substances such<br />
as old tires (which must conform to the European standard), which<br />
is used in nearly 90% of all synthetic turf pitches worldwide.<br />
Following this, Björn Hammel from the ProGame Trocellen Group,<br />
with headquarters in Troisdorf near Bonn, Germany, presented the<br />
benefits of elastic layers for synthetic turf floor coverings. Functionally,<br />
these both present a good combination of force reduction<br />
and vertical deformation providing many advantages for athletes<br />
82<br />
sen der europäischen Norm entsprechen) hergestellt wer<strong>den</strong> und<br />
zu 90% die Kunstrasenplätze weltweit verfüllen.<br />
Im Anschluss daran stellte Herr Björn Hammel von, der in Troisdorf<br />
bei Bonn ansässigen, Firma Progame Trocellen Group die Vorteile<br />
von Elastikschichten für Kunstrasen dar. In der Funktion vereinen<br />
beide eine gute Kombination aus Kraftabbau und vertikaler Verformung,<br />
so <strong>das</strong>s für <strong>den</strong> Sportler viele Vorteile, wie zum Beispiel:<br />
ein vermindertes Verletzungsrisiko, entstehen. Es ist eine vorgefer-<br />
such as a reduced risk of injury. This is a pre-manufactured as metre-goods<br />
which requires no granules or bonding agent to be used<br />
on the building site. Its installation is quick and does not require<br />
machinery - a real alternative to rubber granules.<br />
René Auerbach and Stephan Viel, employees of the event organiser<br />
TROFIL, presented other fields of business of the company.<br />
Along with the GalaBau trade fair, there are a number of other reference<br />
examples of indoor halls, small pitches, hockey fields, golf<br />
courses and private gar<strong>den</strong> use of Trofil products proving that they<br />
can be used in a variety of ways. Synthetic turf is a very versatile<br />
product and is gaining in acceptance for an increasing number of<br />
application areas.<br />
The field of sport facility installation was presented by Hollander<br />
Ron de Vlieger from the Henitech B.V. Company, who explained