Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape

aus Lösungsansätze persönlich
zu diskutieren und einige
beispielhafte Königsbrunner
Sportstätten zu besichtigen.
Kunstrasen- und Kunststoffbeläge haben
in den letzten Jahren bedeutende
technische Entwicklungsschübe vollzogen.
Bauherrn und Planer von Sportplätzen
und Freizeitanlagen für Outdooraktivitäten
wissen um die Vorzüge
moderner Belagsprodukte, sehen sich
aber auch einer immer größer werdenden
Produktvielfalt gegenüber.
Kunststoffrasen der sog. „3. Generation“
wird für die Zukunft des Fußballs
icant technical developments in the last
few years. General constructors and
planners of sports and leisure facilities
for outdoor activities know about the advantages
provided by modern surfacing
products, but are now being faced with
an increasingly large variety of products.
The so-called 3rd generation of synthetic
turf products will play a decisive
role in the future of football as a sport.
The German national football association
(Deutsche Fußball-Bund, DFB) has
give a clear sign in this respect with the
construction of 1000 mini playing
pitches with synthetic turf surfaces. Athletic
tracks and outdoor, all-weather
pitches with synthetic surfacing made
not only the new sprint world record at
the field athletic world championships at
Berlin in 2009, but also allow highly flexible
use for many different established
eine entscheidende Rolle
spielen. Der Deutsche Fußball-Bund
(DFB) hat hierfür in
denletzten Jahren mit dem Bau von
1.000 Mini-Spielfeldern mit Kunstrasenbelag
ein deutliches Zeichen gesetzt.
Leichtathletikbahnen und Outdoorspielfelder
mit Kunststoffbelag ermöglichen
nicht nur neue Sprintrekorde wie
bei der Leichtathletik-WM 2009 in
Berlin, sondern auch höchst flexible
Nutzungen für viele etablierte und neu
entstehende Sportaktivitäten. Fallschutzbeläge
aus Kunststoff schaffen
auf Spielplätzen und Schulhöfen ein
and new sport activities. Fall protection
surfacing made of plastics also provide
a high degree of safety and lower risk of
injury on playgrounds and school yards
while promoting exercise and sport.
The two-day seminar is designed for
planners and general constructors from
communities and sport associations. It
provides decision-making help for the
design and implementation of sports
grounds and playground projects with,
among other things, the following questions:
Which methods of construction
are suitable for which uses? Which standards
and technical requirements apply?
How are fibres, plastics and granules
manufactured and what kind of influence
do they have on use of surfaces?
What must be considered in calls for tenders
and order allocation? What about
environmental compatibility?
S&L FACILITIES
77