Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape

eines Gebäudeblocks, als die französische Militärregierung
ein Befreiungsdenkmal mit offenem Umfeld anlegen ließ.
Dieses Siegestor steht in der Achse des Gebäudeportals und
scheint mit diesem eine Einheit zu bilden. Im Laufe der Jahre
wurden am Platz weitere Denkmäler abgestellt und eine
Tiefgarage errichtet. Genutzt wurde der Platz kaum, Verfallsspuren
zeigten sich an Plattenbelägen und Grünflächen.
Für einen Relaunch des Platzes veranstaltete das Land Tirol
2008 einen zweistufigen, nicht offenen, baukünstlerischen
Wettbewerb, den die Arbeitsgemeinschaft aus LAAC Architekten
und Stiefel Kramer architecture gemeinsam mit dem
Künstler Christoph Grüner für sich entscheiden konnte.
Die neue Gestaltung löst sich von herkömmlichen Vorstellungen
eines Parks oder eines Platzes. Eine geschlossene
Platzskulptur nimmt die Objekte aus der Vergangenheit auf
und verbindet sie zu einem schlüssigen Ort.
Die Geländeoberfläche bildet Täler, die als Wege dienen, und
seems to create a sense of unity. Over the years, further monuments
were left at the square and an underground car park was built. The
square was hardly used, and then there were signs of deterioration
on the slabs and green areas.
For a re-launch of the square, in 2008 the Federal State of Tyrol
organised a restricted, construction and art competition which the
working team, consisting of LAAC architects and Stiefel Kramer
architecture, together with the artist Christoph Grüner could decide
for itself.
The new design disentangles the traditional ideas of a park or a
square. A closed square sculpture takes the objects from the past and
connects them to a logical location.
The terrain surface creates valleys which serve as paths, and hills
which are abodes and areas of retreat. The artificial topography
integrates monuments and exits for the underground car park and
facilitates tree plantations over the roof of the garage. The standard
material experiences a subtle arrangement thanks to various
REPORT
Hügel, die Aufenthaltssorte und Rückzugsbereiche sind.
Die künstliche Topografie bindet die Denkmäler und Tiefgaragenabgänge
ein und ermöglicht Baumpflanzungen über
der Garagendecke. Das einheitliche Material erfährt eine subtile
Gliederung durch unterschiedliche Oberflächentexturen
von sandgestrahlt und rau bis zu poliert und spiegelnd glatt.
Die gesamte Platzoberfläche besteht aus Ortbetonfeldern.
Die bis zu 100 m² großen Platten sind durch Querkraftdornen
miteinander verbunden.
Es kam ein hochwertiger Spezialbeton auf Weißzementbasis
mit verschiedenfärbigen Graniten als Zuschlagstoff zur
Anwendung. Die fließenden Betonformen wurden vor Ort
gegossen und anschließend gefräst. Geplant wurde in
3D-Modellierungsprogrammen, in CAD und CAM, die Geometrien
wurden mit Hilfe von Schablonen umgesetzt. Ein
wechselndes Erscheinungsbild wurde durch fräsen, sandstrahlen
und polieren der Oberflächen erreicht. Hydrophobierung
und Nanobeschichtung unterstützen die Reinigung,
die durch regelmäßiges Kehren und Dampfreinigung
mehrmals im Jahr vorgesehen ist.
surface structures - sandblasted, coarse, polished, reflecting and
smooth.
The whole square surface consists of in-situ concrete bays. The
slabs, which are over 100 m² in size, are connected to each other
using dowel bars.
A high-quality special concrete based on white cement with
different-coloured granite as aggregate is used. The flowing concrete
moulds were cast on site and subsequently milled. 3-D modelling
programmes were used, in CAD and CAM, and the geometry was
implemented with the help of templates. A changing appearance
was achieved by milling, sandblasting and polishing the surfaces.
Hydrophobic treatment and nano-coating support the cleaning
process which is planned by regular sweeping and steam-cleaning
several times a year.
In the paving joints, slot gutters are integrated inconspicuously for
water drainage. The surface water trickles away under the square.
In particular, in a few years time the recently-planted 36 trees
will provide shade – currently provided by the neighbouring
37