Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape

Vor diesem Hintergrund wurde 2007 durch Inwis mit wbp
Landschaftsarchitekten, beide Bochum, eine städtebauliche
Entwicklungsstudie erarbeitet, die bereits die Wünsche der Bewohner
an die Freiräume im Quartier einbezog. Aufbauend auf
dieser Studie wurde 2009 eine Rahmenplanung (wbp Landschaftsarchitekten)
für das nördliche Plangebiet (Brunnenplatz
mit Hustadttor und Parkourfläche) erstellt. Seit 2010 werden
erste Maßnahmen umgesetzt: 2010/12 wurde/wird der Brunnenplatz
in zwei Bauabschnitten, 2011 der Parcours für Parkour
und 2012 der Spielplatz realisiert.
Konzept
Der Brunnenplatz ist der nördliche Platz im Quartier und
zeichnet sich durch eine hohe Nutzung vor allem durch viel
spielende Kinder aus. Besonders das Fußballspielen führt immer
wieder zu Konflikten. Daher war es bei der Neuplanung
des Brunnenplatzes wichtig, den Kindern und Jugendlichen
ten) was carried out for the northern planning area (fountain square with
Hustadt Gate and parkour area). The initial measures have been being
implemented since 2010: In 2010/12, the fountain square was/is being
realised in two construction stages, in 2011 the parkour course was
realised and in 2012 the playground will be realised.
Concept
The fountain square is the northern square in the district
and is distinguished by high usage, particularly
as many children play there. In particular, football
games often lead to fights. Thus, it was important in
the re-planning of the fountain square to offer children
and teenagers alternatives. At the Hustadt
Gate, next to a spacious square area, a playground
for children aged between 4 and 12 is to be created.
REPORT
Alternativen anzubieten. Am Hustadttor soll daher neben
einer großzügigen Platzfläche ein Spielplatz für Kinder
zwischen 4 und 12 Jahren entstehen. Die benachbarte Brachfläche
soll zur Sport- und Freizeitfläche für die älteren Kinder
und Jugendlichen umgebaut werden.
Die Idee eine Parkourstrecke anzulegen, wurde im Rahmen
eines Beteiligungsverfahrens (Betreuung durch das Stadtumbaubüro
Hustadt) von den Jugendlichen des Vereins HuTown
im Rahmen eines Workshopverfahrens entwickelt. Das Büro
wbp Landschaftsarchitekten hat die Idee aufgegriffen und mit
Hilfe des Konjunkturpaketes II aus Mitteln des Bundes, des
Landes und der Stadt Bochum 2011 umgesetzt.
Bei dem Grundstück handelt es sich um drei terrassenartig angelegte,
seit mehreren Jahrzehnten ungenutzte Stellplatzflächen
zwischen dem Wohnquartier und der benachbarten
Quartiererschließung. Die oberste der drei Flächen musste als
Ausgleich für die, zugunsten des Kinderspiels am Hustadttor
wegfallenden Parkplätze, wieder als Parkplatz hergestellt
The neighbouring brownfield site is to be converted into a sports field and
recreation area for older children and teenagers.
The idea of setting up a parkour course was developed in the auspices of a
participation process (supported by the Hustadt city redevelopment
office) by the teenagers of the HuTown Association as part of a workshop
process. The company wbp Landschaftsarchitekten (landscape architects)
came up with the idea and, with the help of the economic
stimulus package II, funded by the Federal
Government, the State and the city of Bochum implemented
it in 2011.
The plot of land consists of three terraced, set-up
parking areas which haven’t been used for decades,
between the residential area and the neighbouring
housing development. The top of the three areas had
to be rebuilt as a car park to compensate – for the good
of children’s play at the Hustadt Gate – for the car
33